DE102004033770A1 - Device for water metering for flushing unit of toilet units has operating means by which hot and/or cold water portions flowing into flushing unit are controlled in dependence upon water temperature - Google Patents

Abstract

The device is for water metering for a flushing unit of toilet units, whereby the flushing unit (29a,30a) has at least one feed pipe (2,6) for hot water and cold water reaching to the flushing unit and in which the hot water and the cold water are mixed together. An operating means are provided by which the hot and/or cold water portions flowing into the flushing unit are controlled in dependence upon a water temperature. An independent claim is included for a cistern (29a) for a toilet unit, especially a water closet (30), urinal, and suchlike, equipped with the aforesaid device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wasserzuteilung für eine Spüleinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und einen Spülkasten für eine Toiletteneinrichtung.The The invention relates to a device for water allocation for a flushing device according to the preamble of claim 1 and a cistern for a toilet facility.

Stand der Technik:State of the art:

Die Wasserzuführung für Spüleinrichtungen im Toilettenbereich, insbesondere Wasserklosetts und Urinale erfolgt üblicherweise durch eine Kaltwasserleitung, welche Spülwasser in ein Vorlagebehälter zuführt, beispielsweise in einen Spülkasten eines WC's. Bei Erreichen eines gewünschten Wasserfüllstandes im Toilettenkasten, wird in der Regel über ein Schwimmerventil der Wasserzufluss gestoppt. Außerdem sind Toilettenspülkästen bekannt, die neben einer Kaltwasserzuführung eine Warmwasserzuführung aufweisen, womit die im Spülkasten herrschende Wassertemperatur gegenüber dem Kaltwasser erhöht ist und somit kein bzw. nahezu kein Kondensationswasser am Spülkastens gebildet wird.The water supply for rinsing devices in the Toilet area, especially water closets and urinals is usually done by a cold water pipe, which feeds rinse water into a storage tank, for example in a cistern a toilet. at Achieving a desired water filling level in the toilet box, is usually about a float valve the Water supply stopped. Furthermore are toilet cisterns known, the next to a cold water supply a hot water supply have, with which in the cistern prevailing water temperature is higher than the cold water and thus no or almost no condensation water on the cistern is formed.

In allermeisten Fällen wird für Spüleinrichtungen im Toilettenbereich Wasser mit hoher Qualität, in der Regel Trinkwasserqualität verwendet. Prinzipiell ist es das Ziel von modernen Sanitäreinrichtungen, den Energie- bzw. Wasserbedarf unter ökonomischen als auch ökologischen Gesichtspunkten weiter zu optimieren. Dies ist mit bisherigen Einrichtungen noch nicht in einem befriedigenden Maße erreicht.In most cases is for flushing In the toilet area high quality water, usually used drinking water quality. In principle, the goal of modern sanitary facilities, the energy or water demand under economic as well as ecological Further optimize aspects. This is with previous facilities yet not achieved to a satisfactory extent.

Aufgabe der Erfindung:Object of the invention:

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Wasserzuteilung für eine Spüleinrichtung von Toiletteneinrichtungen bzw. einen Spülkasten für eine Toiletteneinrichtung bereitzustellen, durch welche der Energie- bzw. Wasserverbrauch in Sanitäreinrichtungen optimiert wird.task The present invention is a device for water allocation for one flushing of toilet facilities or a cistern for a toilet facility through which the energy or water consumption in sanitary facilities is optimized.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 und 8 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1 and 8.

In den abhängigen Ansprüchen sind zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes aufgezeigt.In the dependent claims are functional and advantageous embodiments of the subject invention shown.

Die Erfindung geht von einer Vorrichtung zur Wasserzuteilung für eine Spüleinrichtung von Toiletteneinrichtungen aus, wobei die Spüleinrichtung wenigstens jeweils eine an die Spüleinrichtung heranreichende Zuführleitung für Warmwasser und Kaltwasser sowie einen Mischabschnitt, in dem das Warmwasser und das Kaltwasser miteinander vermischt werden können, aufweist.The The invention relates to a device for water allocation for a flushing device from toilet facilities, wherein the flushing device at least in each case one to the flushing device adequate supply line for hot water and cold water as well as a mixing section in which the hot water and the cold water can be mixed together.

Der Kern der Erfindung liegt darin, dass Stellmittel vorgesehen sind, durch welche die der Spüleinrichtung zuströmende Warm- und/oder Kaltwasseranteile in Abhängigkeit einer Wassertemperatur kontrollierbar sind.Of the The core of the invention is that actuating means are provided, through which the rinsing device incoming Hot and / or cold water components depending on a water temperature are controllable.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann mit den Stellmitteln eine intelligente Lösung für eine effektivere Wassernutzung bereitgestellt werden, da die Wassertemperatur eine leicht und relativ gut zu messende Größe darstellt. Außerdem ist die Wassertemperatur direkt mit der darin gespeicherten Energiemenge verknüpft und kann so auf ideale Weise als Beurteilungsgröße zur Optimierung des Energie- bzw. Wasserverbrauchs in Sanitäreinrichtungen, wo in der Regel zumindest ein Kaltwassersystem und ein Warmwassersystem gemeinsam genutzt werden, herangezogen werden.With the device according to the invention can with the setting agents an intelligent solution for a more effective use of water be provided because the water temperature is a light and relatively good represents size to be measured. Furthermore is the water temperature directly with the amount of energy stored therein connected and can thus ideally be used as an evaluation variable to optimize the energy or water consumption in sanitary facilities, where usually at least a cold water system and a hot water system be used together.

Dabei sind vielfältige Ausgestaltungen der Vorrichtung denkbar, insbesondere werden selbsttätige bzw. von einer Wassertemperatur abhängig arbeitende Stellmittel, z.B. einfach Ventilanordnungen vorteilhaft eingesetzt. Die Kontrolle kann ggf. auch eine Regelung und/oder Steuerung umfassen, z.B. mit einer elektrischen Steuereinheit. Beispielsweise kann die Kontrolle der Wasseranteile durch Beeinflussung des freien Strömungsquerschnitts an wenigstens einer Stelle in der Zuführleitung erfolgen, z.B. durch Einwirken auf eine veränderbare Ventilstellung. Auch kann zur Kontrolle der Anteile der Wasserströme eine Veränderung des zufließenden Wasser-Volumenstroms stattfinden, beispielsweise durch eine entsprechend im Förderstrom verstellbare Förderpumpe.there are diverse Embodiments of the device conceivable, in particular be automatic or dependent on a water temperature working actuators, e.g. simply valve arrangements advantageous used. The control may possibly also have a regulation and / or Control, e.g. with an electrical control unit. For example, can the control of the water content by influencing the free flow cross section at least one location in the feed line, e.g. by Acting on a changeable Valve position. Also, to control the proportions of the water flows a change the incoming water volume flow take place, for example by a corresponding in the flow adjustable delivery pump.

Grundsätzlich können all die Maßnahmen für nur einen Wasserstrom oder aber für mehrere für die Spüleinrichtung vorgesehen Wasserströme vorgesehen werden. Als Leitgröße dient eine Wassertemperatur an einer vorgegebenen Stelle im Wassersystem, die je nach Ausrichtung unterschiedlich gewählt werden kann. Dabei ist es auch denkbar, dass zur Ermittlung der maßgeblichen Wassertemperatur eine Temperaturdifferenz, z.B. zwischen einem Kalt- und Warmwasser herangezogen wird. Prinzipiell kann eine Wassertemperatur auch indirekt gemessen werden, z.B. durch Messung der Temperatur eines Abschnitts, dessen Temperatur mit der entsprechenden Wassertemperatur korreliert, beispielsweise eine Wasserleitungswand.Basically, all the measures for only a stream of water or for several for the rinsing device provided water flows be provided. Serves as a guide a water temperature at a given location in the water system, which can be chosen differently depending on the orientation. It is It is also feasible to determine the relevant water temperature a temperature difference, e.g. between a cold and hot water is used. In principle, a water temperature can also be indirect be measured, e.g. by measuring the temperature of a section whose Temperature correlates with the corresponding water temperature, for example a water pipe wall.

Insbesondere kann die Vorrichtung durch eine einfache Thermostatanordnung mit einem Bimetall-Schaltorgan realisiert werden. Die vorgeschlagene Vorrichtung ist auch nachträglich jederzeit vergleichsweise problemlos an vorhandenen Systemen nachrüstbar. Auch bei Spüleinrichtungen im Toilettenbereich, bei denen z.B. bisher lediglich eine Kaltwasserzuführung vorgesehen war, kann in der Regel ohne größeren Aufwand eine Warmwasserzuführung ausgebildet werden, da in Toiletten- bzw. in Bädern oder Nasszellen regelmäßig bereits Warmwasserzuführungen, beispielsweise für Duschen bzw. Waschbecken vorhanden sind.In particular, the device can be realized by a simple thermostat arrangement with a bimetallic switching device. The proposed device is also retrofitted at any time comparatively easily retrofitted to existing systems. Even with purging in the toilet area, where, for example, so far only a cold water supply was provided, a hot water supply can usually be formed without much effort, since in toilets or bathrooms or wet cells regularly already hot water supplies, for example for showers or sinks are available.

Neben üblichen Spüleinrichtungen mit Speicherbefüllung und bedarfsabhängigem diskontinuierlichem Spülvorgang ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für Spüleinrichtungen mit kontinuierlich zufließender Spülwassermenge geeignet, z.B. wie es bei manchen Urinalen der Fall ist.In addition to usual flushing with storage filling and on-demand discontinuous flushing process is the device according to the invention also for flushing with continuously flowing flush water suitable, e.g. as is the case with some urinals.

Mit der vorgeschlagenen Vorrichtung, wenn das Spülwasser durch das Warmwasser eine erhöhte Temperatur aufweist, kann ggf. auch eine unerwünschte Kondensatbildung aus der umgebenden Luft an Teilen der Spüleinrichtung sowie an Einrichtungsgegenständen, z.B. Siphon an einem Wand-WC, vermieden werden.With the proposed device when the rinse water through the hot water an elevated temperature may possibly also undesirable condensation from the surrounding air on parts of the flushing device and on furnishings, e.g. Siphon on a wall-mounted toilet, to be avoided.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, dass die Stellmittel so ausgebildet sind, dass die der Spüleinrichtung zuströmende Warm- und/oder Kaltwasseranteile in Abhängigkeit der Wassertemperatur in einer der Zuführleitungen kontrollierbar sind.In an advantageous embodiment of the subject invention is proposed that the adjusting means are designed so that the the rinsing device incoming Hot and / or cold water components depending on the water temperature in one of the supply lines are controllable.

Für eine besonders effektive Nutzung von Kalt- bzw.For a special effective use of cold or

Warmwasser im Sanitärbereich, kann es durchaus sinnvoll sein, die Anteile der Wassermengen an Kalt- bzw. Warmwasser in Abhängigkeit der Temperatur in einer der Zuführleitungen zu kontrollieren. Dabei soll zum einen gewährleistet sein, dass an den Entnahmestellen zu jederzeit das Wasser mit der gewünschten Temperatur verfügbar ist, ohne dass zuerst merkliche Mengen ungenutzt abfließen, bis die entsprechende Kalt- bzw. Warmwassertemperatur sich einstellt. Denn insbesondere bei längeren Zuführleitungen bzw. einer größeren Entfernung zwischen Warmwassererzeugung und Entnahmestelle bzw. bei stark Temperaturdifferenzen zwischen Umgebung und Wasser in der Zuführleitung, kann sich die Wassertemperatur in den Zuführleitungen mit der Zeit mehr oder weniger stark verändern. Warmwasser kann sich abkühlen bzw. kann sich unter Umständen Kaltwasser erwärmen, was beides in der Regel unerwünscht ist.hot water in the sanitary area, It can be quite useful to the proportions of water quantities Cold or hot water depending the temperature in one of the supply lines to control. It should be ensured on the one hand that to the Withdrawal points to any time the water with the desired Temperature available is, without first noticeable amounts flow unused until the corresponding cold or hot water temperature is set. Because especially for longer supply lines or a greater distance between hot water production and extraction point or in case of strong temperature differences between environment and water in the supply line, the water temperature can be in the supply lines change more or less over time. Hot water can be cooling down or may be To warm cold water, which both are usually undesirable is.

In solchen Fällen kann durch eine regelmäßige Wasserableitung aus den Zuführleitungen für die Spülwasserentnahme von Kalt- bzw. Warmwasser im Toilettenbereich das erwärmte Kaltwasser bzw. das abgekühlte Warmwasser aus den Zuführleitungen abgeleitet werden und gleichzeitig einer Nutzung zugänglich gemacht werden.In such cases can be through a regular water drainage from the supply lines for flushing water removal of cold or hot water in the toilet area the heated Cold water or the cooled Hot water derived from the supply lines be made available for use at the same time.

Damit lässt sich außerdem einer Vermehrung von Keimen, insbesondere Legionellen in abgekühltem Warmwasser entgegenwirken.In order to let yourself Furthermore an increase of germs, especially Legionella in cooled hot water counteract.

Vorteilhafterweise arbeitet die Vorrichtung bzw. die Stellmittel selbsttätig, so dass kein zusätzlicher Handgriff für eine die Spüleinrichtung bedienende Person notwendig ist.advantageously, works the device or the actuating means automatically, so that no extra Handle for one the purging device serving person is necessary.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung lassen sich sämtliche Anordnungen und Kosten vermeiden, die z.B. für eine Umwälzung, insbesondere Zwangsumwälzung, von Warmwasser notwendig sind. Die Nachteile einer Schwerkraftumwälzung treten mit der vorgeschlagenen Vorrichtung nicht auf.By leave the device according to the invention all of them Avoid arrangements and costs, e.g. for a revolution, in particular forced circulation, of Hot water are necessary. The disadvantages of gravity circulation occur not with the proposed device.

In einer vorteilhaften Ausführungsform zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, dass die Stellmittel so ausgebildet sind, dass die der Spüleinrichtung zuströmende Warm- und/oder Kaltwasseranteile in Abhängigkeit der Wassertemperatur in dem Mischabschnitt kontrollierbar sind. In einem Mischabschnitt von Warmwasser und Kaltwasser, beispielsweise unmittelbar vor bzw. im Toilettenspülkasten, kann insbesondere bei gleichzeitigem Zuströmen von Kalt- und Warmwasser in die Spüleinrichtung die Kontrolle der Wasseranteile von der Mischwassertemperatur abhängig gemacht werden. Damit können beispielsweise die Stellmittel sehr kompakt und einfach beispielsweise direkt im bzw. nahe am Mischbereich angeordnet werden, wobei der Abgriff der Wassertemperatur durch das umgebende bzw. angrenzende Mischwasser vorteilhaft erfolgen kann.In an advantageous embodiment the device is characterized in that the adjusting means are designed so that the hot water flowing in to the flushing device and / or cold water components as a function of the water temperature in the mixing section are controllable. In a mixing section hot water and cold water, for example, immediately before or in the toilet cistern, can especially with simultaneous inflow of cold and hot water in the rinsing device the control of the water content made dependent on the mixed water temperature become. With that you can For example, the adjusting means very compact and simple example be arranged directly in or near the mixing area, wherein the Tap the water temperature through the surrounding or adjacent Mixed water can be done advantageously.

Beispielsweise kann eine Anordnung realisiert werden, bei dem ein unveränderlicher Kaltwasserstrom ständig der Spüleinrichtung zugeführt wird, und lediglich der Warmwasserstrom in Abhängigkeit der Mischwassertemperatur verändert wird, wobei auch eine umgekehrte Anordnung möglich ist. In der Regel wird ein gleichbleibender Gesamtvolumenstrom des zur Spüleinrichtung Wassers vorgegeben, wobei prinzipiell auch ein veränderlicher Volumenstrom denkbar ist.For example can be realized an arrangement in which a fixed Cold water flow constantly the rinsing device supplied is, and only the hot water flow depending on the mixed water temperature changed is, with a reverse arrangement is possible. Usually will a constant total volume of the purging device Water given, in principle, a variable Volume flow is conceivable.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes sind die Stellmittel derart ausgebildet, dass bei der Wasserzuteilung aus der Warmwasserzuführung bei Überschreiten einer Warmwasser-Grenztemperatur in der Warmwasserzuführung die Warmwasserzuführung unterbunden ist. Durch diese Anordnung kann erreicht werden, dass das im Vergleich zum Kaltwasser durch die Aufheizung vergleichsweise teurere Warmwasser besonders sparsam für Spüleinrichtungen im Toilettenbereich verwendet wird. So kann beispielsweise erreicht werden, dass eine gewünschte Warmwasser-Grenztemperatur, die beispielsweise üblichen Warmwasservorlauftemperaturen entsprechen kann, durch die Warmwasserentnahme für die Spüleinrichtung im Warmwasserleitungsabschnitt bis zur Toilettenspülung regelmäßig, insbesondere im Sinne einer täglich mehrfachen Nutzung von WC's bzw. Urinalen, eingestellt wird. Dabei wird vorteilhafterweise nur soviel Warmwasser für die Spüleinrichtung benötigt, bis die Warmwasser-Grenztemperatur erreicht ist, um dann beispielsweise auf das Kaltwasser umzustellen. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Spüleinrichtung im Toilettenbereich so angeordnet ist, dass sämtliche Warmwasserverbraucher, beispielsweise Dusche, Waschbecken und dergleichen, in Strömungsrichtung des Warmwassers vor der Entnahmestelle der Warmwasserleitung für die Toilettenspülung Warmwasser entnehmen. Damit kann sichergestellt werden, dass beim Zufluss des Warmwassers zur Spüleinrichtung bei Erreichen der Warmwasser-Grenztemperatur an der Spüleinrichtung die gewünschte Warmwasser-Vorlauftemperatur an den voranliegenden Warmwasserentnahmestellen der anderen Entnahmestellen gewährleistet ist.According to a particular embodiment of the subject invention, the adjusting means are designed such that in the allocation of water from the hot water supply when a hot water threshold temperature in the hot water supply hot water supply is suppressed. By this arrangement can be achieved that in comparison to the cold water by the heating comparatively more expensive hot water is used particularly sparingly for purging in the toilet area. Thus, it can be achieved, for example, that a desired hot water limit temperature, which can correspond, for example, to normal hot water supply temperatures, is set regularly by hot water removal for the flushing device in the hot water line section up to the toilet flushing, in particular in the sense of daily multiple use of WCs or urinals. It is advantageously only so much hot water needed for the flushing device, until the hot water limit temperature is reached, and then switch to, for example, the cold water. It is particularly advantageous if the flushing is arranged in the toilet area so that all hot water consumers, such as shower, sink and the like, refer to hot water in the direction of flow of hot water in front of the hot water line for toilet flushing hot water. This can ensure that the inflow of hot water to the flushing when reaching the hot water temperature limit at the flushing the desired hot water flow temperature is ensured at the preceding hot water tapping points of the other tapping points.

Erfindungsgemäß wird weiter vorgeschlagen, dass die Stellmittel so ausgebildet ist, dass zumindest zeitweise nur Wasser aus einer Zuführleitung in den Mischabschnitt zuführbar ist. Mit dieser Anordnung lässt sich besonders effektiv das Kaltwasser bzw. Warmwasser, das sich in dem jeweiligen Leitungsabschnitt vor der Spüleinrichtung befindet, durch nachfließendes Wasser austauschen. Bei konstantem Zulaufvolumenstrom zur Spüleinrichtung kann beispielsweise bei Zulauf von nur Warmwasser zur Spüleinrichtung innerhalb vergleichsweise kurzer Zeit die gewünschte Warmwassertemperatur in der Warmwasserzuführleitung bis zur Spüleinrichtung erreicht werden.According to the invention will continue proposed that the adjusting means is designed so that at least temporarily only water from a supply line in the mixing section supplied is. With this arrangement leaves particularly effective cold water or hot water, which is in the respective line section before the flushing device, through nachfließendes Replace water. With a constant inflow volume flow to the purging device can for example, at inlet of only hot water for flushing within a relatively short time the desired hot water temperature in the hot water supply line until the rinsing device be achieved.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass ein Verstellteil ausgebildet ist, durch welches die Warmwasser-Grenztemperatur in der Warmwasser-Zuführleitung, bei welcher die Warmwasserzuführung unterbunden wird, einstellbar ist. Dies ermöglicht es insbesondere besonders einfach die vorgeschlagene Vorrichtung auf unterschiedliche Gesamtsysteme optimal abzustimmen. So kann es vorteilhaft sein, Systeme mit einer zu anderen Systemen unterschiedlichen Warmwasser-Grenztemperatur zu kontrollieren bzw. ein System in unterschiedlichen Betriebsphasen mit jeweils anderen Warmwasser-Grenztemperatur zu betreiben. Beispielsweise kann eine erfindungsgemäße Vorrichtung besonders einfach aufgebaut sein, wenn es z.B. mit einem Bimetall-Schaltorgan arbeitet, das mit dem Verstellteil zusammenwirkt und somit die Warmwasser-Grenztemperatur einstellbar ist.It is further proposed that an adjustment is formed, by which the hot water limit temperature in the hot water supply, in which the hot water supply is prevented, is adjustable. This makes it particularly possible in particular simply the proposed device on different overall systems optimally tuned. So it may be beneficial to use systems with one to control other hot water limit temperature or to other systems System in different operating phases, each with a different hot water temperature limit to operate. For example, a device according to the invention be particularly simple, if it is e.g. with a bimetallic switching element works, which interacts with the adjustment and thus the hot water temperature limit is adjustable.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist ein Rückflussstop vorgesehen, der einen Wasserfluss von der Seite der Spüleinrichtung zurück in wenigstens eine der Zuführleitungen unterbindet, insbesondere aber in sämtliche Zuführleitungen unterbindet. Damit kann ein unerwünschter bzw. beispielsweise nach DIN-Norm vorgeschriebener Wasserrückfluss von Bereichen der Spüleinrichtung zurück in die Wasser-Zuführleitungen vermieden werden, was insbesondere aus bakteriologischer bzw. hygienischer Sicht wünschenswert ist.According to one advantageous embodiment of the Subject of the invention is provided a reflux stop, the flow of water from the side of the purging device back into at least one of the supply lines prevents, but in particular but prevents all supply lines. In order to can be an undesirable or for example according to DIN standard prescribed water reflux of areas of the flushing device back into the water supply lines be avoided, which in particular from a bacteriological or hygienic point of view desirable is.

Schließlich wird ein Spülkasten für eine Toiletteneinrichtung vorgeschlagen, bei dem eine erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen ist, die auf eine der oben beschriebene Art und Weise ausgebildet ist. Dadurch weist der vorgeschlagene Spülkasten die oben genannten Vorteile auf. Insbesondere ist zwischen der Zuführleitung für Kalt- und Warmwasser ein Thermostat vorgesehen, das die Warm- bzw. Kaltwasseranteile des der Spüleinrichtung zulaufenden Wassers kontrolliert.Finally will a cistern for one Toilet device proposed in which a device according to the invention is provided in one of the ways described above is trained. As a result, the proposed cistern the above advantages. In particular, between the supply line for cold and hot water a thermostat provided, the hot or cold water shares of the the rinsing device controlled incoming water.

Zeichnung:Drawing:

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden in den schematisch dargestellten Figuren der Zeichnung näher erläutert.Further Details and advantages of the invention are in the schematic illustrated figures of the drawing explained in more detail.

Hierbei zeigtin this connection shows

1 ein Fließbild einer Wasserinstallation eines Wohnbereichs mit erfindungsgemäßem Thermostatspülkasten und Zwangszirkulation für Warmwasser und 1 a flow diagram of a water installation of a living area with inventive thermostatic cistern and forced circulation for hot water and

2 die in 1 gezeigte Wasserinstallation ohne Zwangszirkulation. 2 in the 1 shown water installation without forced circulation.

Figurenbeschreibung:Brief Description:

1 zeigt eine übliche Wasser-Hausinstallation mit Wasserentnahmestellen auf zwei unterschiedlichen Höhenniveaus bzw. Stockwerken. Von der Hausanschlussleitung 1 zweigt eine Kaltwasser-Zuführleitung 2 zu den einzelnen Kaltwasserentnahmepunkten in den unterschiedlichen Stockwerken ab. Außerdem führt eine Kaltwasser-Zuführung 3 zu einem Heißwasser-Behälter 4, der mit einer Beheizeinrichtung 5 auf übliche Weise Warmwasser zur Verfügung stellt. Vom Heißwasser-Behälter 4 führt eine Warmwasser-Zuführleitung 6 an Warmwasserentnahmestellen auf den jeweiligen Stockwerken. 1 shows a common water-house installation with water taps at two different height levels or floors. From the house connection line 1 branches a cold water supply line 2 to the individual cold water extraction points in the different floors. In addition, a cold water supply leads 3 to a hot water tank 4 that with a heating device 5 provides hot water in the usual way. From the hot water tank 4 leads a hot water supply line 6 at hot water taps on the respective floors.

Von einem im obersten Stockwerk gelegenen Abzweigpunkt 7 wird von der Warmwasser-Zuführleitung 6 eine Rückführleitung 8 bis zum Heißwasser-Behälter 4 geführt. Die Rückführung durch die Rückführleitung 8 erfolgt z.B. mit einer üblichen Wasserpumpe 9. Außerdem ist in der Kaltwasser-Zuführung 3 eine Abzweigleitung 10 mit einer daran angeordneten Entlüftungs- bzw. Druckablasseinrichtung 11 vorgesehen.From a top floor branch point 7 is from the hot water supply pipe 6 a return line 8th to the hot water tank 4 guided. The return through the return line 8th For example, with a conventional water pump 9 , Also, in the cold water supply 3 a branch line 10 with a venting or depressurizing device arranged thereon 11 intended.

An der Kaltwasser-Zuführung 3 ist ein Bodenablass 12 installiert. Zum Absperren bzw. Öffnen von Leitungsquerschnitten sind an den entsprechenden Stellen Stellglieder 13 bis 18 vorgesehen.At the cold water supply 3 is a floor drain 12 Installed. To shut off or open line cross sections are actuators at the appropriate places 13 to 18 intended.

Als Kaltwasserentnahmestellen sind auf einem ersten Stockwerk beispielsweise eine Entnahmestelle 19 bzw. 20 einer Spüle bzw. eines Handwaschbeckens durch entsprechende Leitungsabschnitte 19a bzw. 20a vorgesehen. Für dieselbe Spüle bzw. dasselbe Handwaschbecken sind entsprechende Entnahmestellen 21 bzw. 22 an der Warmwasser-Zuführleitung 6 mit entsprechenden Leitungsabschnitten 21a bzw. 22a ausgebildet.As cold water tapping points are on a first floor, for example, a sampling point 19 respectively. 20 a sink or a hand wash basin through appropriate line sections 19a respectively. 20a intended. For the same sink or the same hand basin are appropriate sampling points 21 respectively. 22 on the hot water supply line 6 with corresponding line sections 21a respectively. 22a educated.

Im oberen Stockwerk sind weitere drei Kaltwasserentnahmestellen 23, 24 und 25 bzw. drei Warmwasser-Entnahmestellen 26, 27 und 28 vorgesehen, die beispielsweise zur Bereitstellung von Duschwasser, Badewasser oder eines Waschtisches vorgesehen sind. In jedem Stockwerk ist stark schematisch ein Wasserklosett 29 bzw. 30 vorgesehen. Jedes Wasserklosett 29, 30 weist einen Spülkasten 29a bzw. 30a auf, zu dem jeweils die Kaltwasser- bzw. Warmwasser-Zuführleitung 2 bzw. 6 heranführt.On the upper floor are three more cold water tapping points 23 . 24 and 25 or three hot water withdrawal points 26 . 27 and 28 provided, which are provided for example for the provision of shower water, bath water or a vanity. On each floor is very schematically a water closet 29 respectively. 30 intended. Every water closet 29 . 30 has a cistern 29a respectively. 30a on, to each of the cold water or hot water supply line 2 respectively. 6 approach leads.

Im Bereich der zusammenführenden Kaltwasser- bzw. Warmwasser-Zuführleitung 2, 3 ist ein nicht näher dargestelltes erfindungsgemäßes Thermostatventil angeordnet.In the area of the merging cold water or hot water supply line 2 . 3 an unspecified inventive thermostatic valve is arranged.

Das in 2 gezeigte Fließbild einer Wasser-Hausinstallation entspricht teils der in 1 gezeigten Hausinstallation, jedoch ohne eine Zwangsumwälzung.This in 2 shown flow diagram of a water-house installation corresponds partly to the in 1 shown house installation, but without a forced circulation.

Wird am Spülkasten 29a bzw. 30a ein Abdeckplattenbereich zur Spülung betätigt und das darin gespeicherte Spülungswasser abgelassen, wird der jeweilige Spülkasten 29a, 30a durch nachströmendes Wasser wieder befüllt. Hierzu ist eine übliche nicht dargestellte Anordnung z.B. mit einem Schwimmerventil geeignet.Is on the cistern 29a respectively. 30a a cover plate area is operated for flushing and drained the flushing water stored therein, the respective cistern 29a . 30a refilled by inflowing water. For this purpose, a conventional arrangement, not shown, for example, suitable with a float valve.

Nach dem Spülvorgang fließt in den jeweiligen geleerten Spülkasten 29a, 30a zunächst Wasser aus der Warmwasser-Zuführleitung 6 nach, solange bis entweder der Spülkasten 29a, 30a befüllt ist oder das Thermostatventil bei Überschreiten einer voreingestellten Grenz-Temperatur in der Warmwasser-Zuführleitung 6 auf die Kaltwasser-Zuführleitung 2 umschaltet, wobei der Warmwasserzufluss gestoppt wird und ausschließlich Wasser aus der Kaltwasser-Zuführleitung 2 zufließt. Bei Erreichen der maximalen Füllmenge des Spülkastens 29a, 30a, wird der Wasserzufluss durch das Schwimmerventil gestoppt. In der Regel geht das restliche Befüllen mit Kaltwasser so schnell, dass sich in dieser Zeit, das Warmwasser in der Warmwasser-Zuführleitung 6 im Bereich vor der Spüleinrichtung nicht merklich abkühlt und so kein weiteres Umschalten auf die Warmwasser-Zuführleitung 6 erfolgt, was jedoch theoretisch auch möglich sein kann, beispielsweise bei kontinuierlichem Wasserzufluss zur Spüleinrichtung.After flushing flows into the respective flushed cistern 29a . 30a First, water from the hot water supply 6 after, until either the cistern 29a . 30a is filled or the thermostatic valve when exceeding a preset limit temperature in the hot water supply 6 on the cold water supply line 2 switches, whereby the hot water inflow is stopped and only water from the cold water supply line 2 accrues. When reaching the maximum capacity of the cistern 29a . 30a , the water flow is stopped by the float valve. As a rule, the remaining filling with cold water goes so fast that during this time, the hot water in the hot water supply line 6 does not noticeably cool down in the area before the flushing device and so no further switching to the hot water supply line 6 takes place, but this may theoretically also be possible, for example in the case of continuous water flow to the rinsing device.

Das Thermostatventil kann beispielsweise auf einen festen Temperaturwert, beispielsweise auf ca. 30°C bis 40°C eingestellt werden. Nach jedem Spülvorgang und Entleeren der Spülkästen 29a, 30a wiederholt sich dieser Vorgang. Dadurch wird gewährleistet, dass Wasser in Warmwasser-Zuführleitung 6, welches sich bei nicht fließendem Warmwasser in den Leitungen mit der Zeit abkühlt, zum Befüllen der Spülkästen 29a, 30a verwendet wird. Damit wird Warmwasser aus der Warmwasser-Zuführleitung 6 solange entnommen, bis nahezu in der gesamten Leitung 6 Warmwasser mit der Grenz-Temperatur bzw. Vorlauf-Warmwassertemperatur an die entsprechenden Leitungsabzweigungen der Entnahmestellen 21, 22, 26, 27 und 28 gelangt.The thermostatic valve can be set, for example, to a fixed temperature value, for example to about 30 ° C to 40 ° C. After each rinse and emptying the cisterns 29a . 30a this process is repeated. This will ensure that water is in hot water supply pipe 6 , which cools with non-flowing hot water in the pipes over time, to fill the cisterns 29a . 30a is used. This hot water from the hot water supply 6 taken as long as almost the entire line 6 Hot water with the limit temperature or flow hot water temperature to the corresponding line branches of the sampling points 21 . 22 . 26 . 27 and 28 arrives.

Vorteilhafterweise sind die Wasserklosetts 29 und 30 jeweils an entfernten Positionen der Warmwasser-Zuführleitung 6, insbesondere am weitesten entfernt von dem Warmwasser-Behälter 4 angeordnet. Damit kann bei Betätigung der Wasserspülung der Wasserklosetts 29, 30 erreicht werden, dass an den in Strömungsrichtung des Warmwassers vorgelagerten Stellen Warmwasser ansteht. Außerdem kann dadurch erreicht werden, dass kein erkaltetes Warmwasser in der Warmwasser-Zuführleitung 6 ungenutzt verschwendet wird.Advantageously, the water closets 29 and 30 each at remote positions of the hot water supply 6 , in particular farthest from the hot water tank 4 arranged. Thus, when flushing the water closets 29 . 30 be reached that hot water is present at the upstream of the hot water in the direction of flow points. In addition, this can be achieved that no cooled hot water in the hot water supply 6 wasted unused.

Besonders vorteilhaft kann in vielen Fällen völlig auf die Rückführleitung 8, die Stellglieder 18a, 18b und die Wasserpumpe 9 verzichtet werden. Dies bedeutet vorteilhafterweise weniger Leitungsrohr bzw. Einsparung von Zirkulationspumpe 9 bzw. Stellglieder 18a, 18b. Dabei werden auch Wartungskosten für die Zirkulationspumpe bzw. entsprechende Energiekosten eingespart. Unter dem Gesichtspunkt der Energieeinsparung ist das vorgeschlagene System außerdem besonders vorteilhaft, was insbesondere bei Passivhäusern von zentraler Bedeutung ist.In many cases, it can be particularly advantageous completely on the return line 8th , the actuators 18a . 18b and the water pump 9 be waived. This advantageously means less pipe or saving of circulation pump 9 or actuators 18a . 18b , In this case, maintenance costs for the circulation pump or corresponding energy costs are saved. From the point of view of saving energy, the proposed system is also particularly advantageous, which is particularly important for passive houses of central importance.

Des weiteren kann gegebenenfalls auf notwendige Wasserbehandler verzichtet werden, die andernfalls bei Installationen mit Zwangszirkulation notwendig wären.Of further may be waived necessary water treatment otherwise in forced circulation installations would be necessary.

Weiter kann gegenüber Systemen mit Warmwasser-Zirkulation erreicht werden, dass die Warmwasser-Temperatur im Heißwasser-Behälter 4 nicht durch rückgeführtes abgekühltes Warmwasser erniedrigt wird, was nachteilig ist. Des Weiteren arbeitet der vorgeschlagene Thermostatspülkasten von der Schwerkraft unabhängig.Further, compared to systems with hot water circulation can be achieved that the hot water temperature in the hot water tank 4 is not lowered by recycled cooled hot water, which is disadvantageous. Furthermore, the proposed thermostatic cistern works independently of gravity.

Unter Umständen lässt sich durch die mit der Erfindung erreichbare Wassereinsparung auf eine andernfalls ggf. sinnvolle Wasserzisterne verzichten, was Kosten einspart. Die vergleichsweise geringen Mehrkosten für eine Installation eines erfindungsgemäßen Systems amortisieren sich relativ schnell, da bei jedem Toilettengang eine gewisse Einsparung erzielt werden kann.Under certain circumstances can be dispensed with by the achievable with the invention water saving on otherwise possibly useful water cistern, which saves costs. The comparatively low additional costs for an installation of a system according to the invention amortize relatively quickly, since at each toilet a certain savings he can be targeted.

Wird ein Spülkastenthermostat mit einem Rückflussverhinderer versehen, kann ggf. eine Zulassung durch den DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) erfolgen bzw. kann der vorgeschlagene Thermostatspülkasten außerdem die Anforderungen gemäß DIN 1988 und DIN 2000 ohne Weiteres erfüllen.Becomes a cistern thermostat with a backflow preventer can, if necessary, be approved by the DVGW (Deutscher Verein the gas and water compartment) take place or can the proposed Thermostatspülkasten Furthermore the requirements according to DIN 1988 and DIN 2000 fulfill without further ado.

Der vorgeschlagene Thermostatspülkasten ist außerdem problemlos bei Umbauten nachrüstbar. Ein Spülkastenthermostat kann sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich oder auch in öffentlichen Einrichtungen, wie beispielsweise in Schulen und Kindergärten vorteilhaft genutzt werden. Ein Thermostatspülkasten kann natürlich auch jederzeit für Urinale eingesetzt werden.Of the proposed thermostatic cistern is Furthermore Can be retrofitted without any problems during conversions. One Spülkastenthermostat can be used both in the private and in the commercial sector or also in public Facilities, such as in schools and kindergartens be used. A thermostat cistern can of course also at any time for Urinals are used.

Vorteilhafterweise sollte der Thermostatspülkasten am Ende der Warmwasserleitung bzw. nach den Warmwasserverbrauchern angeschlossen sein, wobei eine geeignete Rohrdimensionierung vorgesehen werden muss. In Toilettenanlagen mit einer Vielzahl von Toiletten sollten alle Spülkästen als Thermostatspülkästen ausgerüstet sein.advantageously, should the thermostat cistern at the end of the hot water pipe or after the hot water consumers be connected, with a suitable Rohrdimensionierung provided must become. In toilet facilities with a variety of toilets should all cisterns as Thermostatic cisterns be equipped.

Indirekt wird durch ein Thermostatspülkasten auch die Warmwasserbereitung positiv beeinflusst. Der Heißwasser-Behälter bzw. Heißwasser-Speicher 4 wird nicht ständig durch einströmendes kälteres Wasser aus der Rückführleitung 8 heruntergekühlt. Damit kann erreicht werden, dass der entsprechende Brenner nicht mehr so häufig anspringt, was insbesondere längere Lebenszeit für den Brenner und eine Brennstoffeinsparung bedeutet.Indirectly, the hot water preparation is positively influenced by a thermostatic cistern. The hot water tank or hot water tank 4 Is not constantly by inflowing colder water from the return line 8th cooled down. This can be achieved that the corresponding burner does not start so often, which means in particular longer life for the burner and a fuel saving.

11

HausanschlussleitungService line

22

Kaltwasser-ZuführleitungCold water supply

33

Kaltwasser-ZuführungCold water supply

44

Heißwasser-BehälterHot Water Tank

55

BeheizeinrichtungBeheizeinrichtung

66

Warmwasser-ZuführleitungHot water supply

77

Abzweigpunktbranching point

88th

RückführleitungReturn line

99

Wasserpumpewater pump

1010

Abzweigleitungbranch line

1111

Entlüftungs- bzw. Druckablasseinrichtungvent or depressurizing device

1212

Bodenablassfloor drain

1313

Stellgliedactuator

1414

Stellgliedactuator

1515

Stellgliedactuator

1616

Stellgliedactuator

1717

Stellgliedactuator

18a18a

Stellgliedactuator

18b18b

Stellgliedactuator

1919

Entnahmestellesampling point

19a19a

Leitungsabschnittline section

1818

Entnahmestellesampling point

20a20a

Leitungsabschnittline section

1919

Entnahmestellesampling point

21a21a

Leitungsabschnittline section

2020

Entnahmestellesampling point

22a22a

Leitungsabschnittline section

2121

Entnahmestellesampling point

2222

Entnahmestellesampling point

2323

Entnahmestellesampling point

2424

Entnahmestellesampling point

2525

Entnahmestellesampling point

2626

Entnahmestellesampling point

2929

WasserklosettWasserklosett

29a29a

Spülkastencistern

3030

WasserklosettWasserklosett

30a30a

Spülkastencistern

Claims (8)

Vorrichtung zur Wasserzuteilung für eine Spüleinrichtung von Toiletteneinrichtungen, wobei die Spüleinrichtung (29a, 30a) wenigstens jeweils eine an die Spüleinrichtung (29a, 30a) heranreichende Zuführleitung (2, 6) für Warmwasser und Kaltwasser sowie einen Mischabschnitt, in dem das Warmwasser und das Kaltwasser miteinander vermischt werden können, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Stellmittel vorgesehen sind, durch welche die der Spüleinrichtung (29a, 30a) zuströmende Warm- und/oder Kaltwasseranteile in Abhängigkeit einer Wassertemperatur kontrollierbar sind.Device for water allocation for a flushing device of toilet facilities, wherein the flushing device ( 29a . 30a ) at least one each to the flushing device ( 29a . 30a ) sufficient supply line ( 2 . 6 ) for hot water and cold water and a mixing section in which the hot water and the cold water can be mixed together, characterized in that adjusting means are provided, through which the flushing device ( 29a . 30a ) inflowing hot and / or cold water shares depending on a water temperature can be controlled. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel so ausgebildet sind, dass die der Spüleinrichtung (29a, 30a) zuströmende Warm- und/oder Kaltwasseranteile in Abhängigkeit der Wassertemperatur in einer der Zuführleitungen (2, 6) kontrollierbar sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means are formed so that the flushing device ( 29a . 30a ) inflowing hot and / or cold water components as a function of the water temperature in one of the supply lines ( 2 . 6 ) are controllable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel so ausgebildet sind, dass die der Spüleinrichtung (29a, 30a) zuströmende Warm- und/oder Kaltwasseranteile in Abhängigkeit der Wassertemperatur in dem Mischabschnitt kontrollierbar sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means are formed so that the flushing device ( 29a . 30a ) inflowing hot and / or cold water components depending on the water temperature in the mixing section are controllable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel derart ausgebildet sind, dass bei der Wasserzuteilung aus der Warmwasserzuführung (6) bei Überschreiten einer Warmwasser-Grenztemperatur in der Warmwasserzuführung (6) die Warmwasserzuführung unterbunden wird.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means are designed such that in the allocation of water from the hot water supply ( 6 ) when a hot water limit temperature in the hot water supply is exceeded ( 6 ) the hot water supply is prevented. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel so ausgebildet sind, dass zumindest zeitweise Wasser aus nur einer Zuführleitung (2, 6) der Spüleinrichtung (29a, 30a) zuströmt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means are formed so that at least temporarily water from only one supply line ( 2 . 6 ) of the rinsing device ( 29a . 30a ) flows in. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verstellteil ausgebildet ist, durch welches die Warmwasser-Grenztemperatur in der Warmwasser-Zuführleitung (6), bei welcher die Warmwasserzuführung unterbunden wird, einstellbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that an adjusting part is formed, through which the hot water limit temperature in the hot water supply line ( 6 ), in which the hot water supply is prevented, is adjustable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rückflussstop vorgesehen ist, der einen Wasserfluss von der Seite der Spüleinrichtung (29a, 30a) zurück in wenigstens eine der Zuführleitungen (2, 6) unterbindet.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a reflux stop is provided, the flow of water from the side of the flushing device ( 29a . 30a ) back into at least one of the supply lines ( 2 . 6 ) stops. Spülkasten (29a, 30a) für eine Toiletteneinrichtung, insbesondere für ein Wasserklosett, Urinal und dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche vorgesehen ist.Cistern ( 29a . 30a ) for a toilet device, in particular for a water closet, urinal and the like, characterized in that a device according to one of the preceding claims is provided.