DE102004030068B3 - Respiration mask for continuous positive airway pressure respiration device with respiration gases supplied via bandage attaching mask to head of patient - Google Patents

Abstract

The respiration mask is attached to the head of the patient via a bandage of a textile material, provided with multi-layer regions in which successive layers are joined together to provide a flow channel (5) for the respiration gases provided by a continuous positive airway pressure respiration device (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Atemmaske mit Atemgasversorgung durch die Bänderung.The The invention relates to a breathing mask with breathing gas supply through the Banding.

Eine Anwendung derartiger Atemmasken stellen sogenannten CPAP-Beatmungsgeräte (continuous positive airway pressure) dar. Patienten, die aus unterschiedlichen Gründen, wie zum Beispiel Schlaf-Apnoe oder COPD (chronic obstructive pulmonary disease) eine Atemunterstützung benötigen, werden häufig mit derartigen CPAP-Beatmungsgeräten therapiert. Dabei wird dem Patienten ein einstellbarer Überdruck für die Unterstützung der Atmung zur Verfügung gestellt. Die Versorgung erfolgt dabei meist mit konstantem Druck über den gesamten Atemzyklus, wobei der eingestellte Druck über eine Atemmaske zur Verfügung gestellt wird. Diese Atemmasken sind in der Regel als Nasen- oder Mund-Nasen-Masken ausgeführt, die mit Schläuchen zur Versorgung mit Atemgas verbunden sind, über die die Versorgung aus einem CPAP-Gerät erfolgt. Die ausgeatmete Atemluft entweicht meist durch ein Ausatemventil, das häufig direkt in die Maske integriert ist. Zusätzlich ist häufig ein Anfeuchter oder ein kombinierter Wärme-/Feuchtetauscher enthalten.A Application of such breathing masks provide so-called CPAP ventilators (continuous positive airway pressure). Patients from different Establish, such as sleep apnea or COPD (chronic obstructive pulmonary disease) a respiratory support need to be often with such CPAP ventilators treated. In this case, the patient is an adjustable overpressure for the support breathing available posed. The supply is usually done with constant pressure over the entire breathing cycle, with the set pressure across a breathing mask to disposal is provided. These breathing masks are usually called the nose or Full-face masks executed those with hoses connected to the supply of respiratory gas, over which the supply is off a CPAP device he follows. The exhaled breathing air usually escapes through an exhalation valve, that often is integrated directly into the mask. In addition, often is one Humidifier or a combined heat / moisture exchanger included.

Da es sich bei den mit derartigen Atemmasken therapierten Krankheiten häufig um vom Betroffenen unterschätzte Leiden handelt, kommt es für eine erfolgreiche Therapie darauf an, dass die anzuwendenden Geräte inklusive der Atemmasken vom Anwender ausreichende Akzeptanz finden, um regelmäßig angewendet zu werden. Das Tragen von Atemmasken wird jedoch in der Regel mit negativen Assoziationen verbunden und als sehr unbequem empfunden. Das Tragen einer Atemmaske scheint Ausdruck einer Hilfsbedürftigkeit aufgrund einer bereits manifesten Erkrankung zu sein. Die Anbringung der Maske über eine Bänderung und die Verwendung von separaten Schläuchen für die Zuführung der Atemgase aus dem Beatmungs- oder CPAP-Gerät zur Atemmaske erzeugt einen sehr technischen maschinellen Eindruck. Zudem erfolgt die Schlauchzuführung häufig über die Stirn des Patienten, was als Verstärkung der Herausstellung der Maschinenabhängigkeit empfunden werden kann und zudem die Erkennbarkeit in einem die Mimik prägenden Gesichtsbereich stark beeinträchtigt. Die scheinbar mit der Therapie verbundene Entstellung führt im Extremfall sogar bis zur Ablehnung einer derartigen Therapie. Ein weiteres Problem bei der Akzeptanz bekannter Atemmasken ist die mit der bauartbedingten Geräuschentwicklung beim Ausatmen verbundene Belästigung. Das Ausatemventil besteht meist aus einem einfachen Loch, welches direkt in der Maske oder aber in inmittelbarer Nähe der Maske angeordnet ist oder aus mehreren, gegebenenfalls komplizierteren Öffnungen. Aus diesen Öffnungen tritt kontinuierlich ein dem bereitgestellten Überdruck entsprechender Gasstrom in die Umgebung aus. Die Verwendung von einzelnen Löchern als Ausatemventil in oder an CPAP-Masken führt zu einer lokal auftretenden hohen Strömungsgeschwindigkeit in unmittelbarer Nähe dieser Löcher. Diese hohe Strömungsgeschwindigkeit macht das Ausatemventil zu einer störenden Schallquelle.There it is the diseases treated with such respiratory masks often underestimated by the person concerned Leiden acts, it comes for one successful therapy to ensure that the devices to be used included The respiratory masks from the user find sufficient acceptance to be applied regularly to become. However, wearing respirators is usually associated with Connected negative associations and felt as very uncomfortable. Wearing a breathing mask seems to indicate a need for help to be due to an already manifest disease. The attachment of the Mask over a harness and the use of separate hoses for the supply of respiratory gases from the Respiratory or CPAP device for Respiratory mask creates a very technical machine impression. In addition, the hose feed takes place often about the Forehead of the patient, what as reinforcement of the exposition of the machines dependence can be felt and also the recognizability in one's facial expressions formative Facial area severely impaired. The disfigurement apparently connected with the therapy leads in extreme cases even until rejection of such therapy. Another one Problem with the acceptance of well-known breathing masks is the with the design-related noise annoyance associated with harassment. The exhalation valve usually consists of a simple hole, which is arranged directly in the mask or in the immediate vicinity of the mask or from several, possibly more complicated openings. Out of these openings occurs continuously to the provided overpressure corresponding gas flow in the area. The use of individual holes as Exhalation valve in or on CPAP masks leads to a locally occurring high flow velocity close these holes. This high flow rate makes the exhalation valve to a disturbing sound source.

Neben der Geräuschentwicklung stellt die Fokussierung austretender Gasströme einen zusätzlichen Nachteil dar. Ein Auftreffen auf Gesichtsflächen, insbesondere ein Auftreffen im Augenbereich des Patienten, wird in der Regel als sehr unangenehm empfunden und kann, insbesondere im Augenbereich, zu Beschwerden führen.Next the noise the focusing of exiting gas streams provides an additional Disadvantage dar. An impact on facial surfaces, especially a hitting in the eye area of the patient, is usually considered very uncomfortable feels and can, especially in the eye area, to complaints to lead.

Die Gasmenge, die aus den Auslassventilen austreten kann, wird im Wesentlichen durch den Strömungswiderstand der Auslassventile bestimmt. Einerseits sollte die Gasmenge so gering wie möglich sein, um mögliche Belästigungen im Hinblick auf Geräuschentwicklung und den durch fokussierte Gasströme entstehenden Luftzug möglichst gering zu halten. Andererseits ist eine Mindestdurchlässigkeit erforderlich, da beim Ausatmen des Patienten, das ohnehin gegen den bereitgestellten konstanten Druck erfolgt, keine nennenswerte Drucker höhung im Maskenbereich erfolgen soll. Um einen starken Druckanstieg beim Ausatmen zu vermeiden, ist zudem anzustreben, die Strömungsgeschwindigkeiten nicht über einen Punkt ansteigen zu lassen, in dem ein Umschlagen der laminaren Strömung in eine turbulente Strömung erfolgt. Im Bereich laminarer Strömung erfolgt lediglich ein linearer Anstieg des Volumenstromes mit der anliegenden Druckdifferenz. Diese Abhängigkeit gilt nicht mehr, wenn bei zunehmender Strömungsgeschwindigkeit ein Umschlagen in eine turbulente Strömung erfolgt. Dann kommt es bereits bei einer weiteren geringen Erhöhung des durch die Ausatemventile hindurchtretenden Volumenstromes zu einem sehr schnellen Druckanstieg, da sich der Strömungswiderstand stark erhöht. Dieser wachsende pneumatische Widerstand wird vom Patienten als sehr unangenehm empfunden. Es ist daher bekannt, das Ausatemventil als Anordnung vieler kleiner Ausströmöffnungen auszuführen. Dadurch wird der austretende Volumenstrom in viele Einzelströmungen aufgeteilt und es werden auch bei großen Volumenströmen, die das Ausatemventil passieren, nur kleine Strömungsgeschwindigkeiten erreicht. Derartige Ventile sind jedoch zusätzliche komplexe Bauelemente und können häufig nicht direkt an der Maske montiert werden und erzeugen darüber hinaus einen zusätzlichen Totraum. Bei Verwendung eines Anfeuchters fördern sie zudem eine Kondensation, wodurch sich ihre pneumatischen Eigenschaften verändern können.The Amount of gas that can escape from the exhaust valves, is substantially through the flow resistance the exhaust valves determined. On the one hand, the amount of gas should be so low be as possible to possible harassment in terms of noise and by focused gas streams possible draft to keep low. On the other hand, a minimum permeability is required there exhaling the patient, which in any case against the provided constant pressure, no significant pressure increase in the Mask area should be done. To a strong increase in pressure during It is also desirable to avoid exhaling, the flow velocities do not have a Let point rise, in which a turning of the laminar flow in a turbulent flow he follows. In the laminar flow only occurs linear increase of the volume flow with the applied pressure difference. These dependence is no longer valid if, with increasing flow velocity, a turnover in a turbulent flow he follows. Then it comes already at a further small increase of the the exhalation valves passing through flow to a very rapid increase in pressure, as the flow resistance increases greatly. This Growing pneumatic resistance is considered by the patient to be very uncomfortable felt. It is therefore known, the exhalation valve as an arrangement of many small outflow openings perform. As a result, the exiting flow is divided into many individual flows and it will be great too Flow rates, which pass the exhalation valve, only reaches small flow velocities. However, such valves are additional complex components and can often can not be mounted directly on the mask and generate beyond An additional Dead space. When using a humidifier, they also promote condensation, whereby their pneumatic properties can change.

Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung einer gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Atemmaske mit erhöhtem Tragekomfort und gesteigerter Akzeptanz durch den Nutzer und dessen soziales Unifeld.task The invention is to provide an improved over the prior art Respiratory mask with elevated Comfort and increased acceptance by the user and his social Unifeld.

Gelöst wird die Aufgabe durch eine Atemmaske gemäß Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Atemmaske sind in den Unteransprüchen 2 bis 17 angegeben.Is solved the task by a breathing mask according to claim 1. Advantageous Embodiments of a breathing mask according to the invention are in the dependent claims 2 to 17 indicated.

Die Erfindung geht zunächst davon aus, die Zuführung der Atemgase über eine speziell ausgestaltete Bänderung zu realisieren, was den Tragekomfort erheblich verbessert. Die Bänder, die bei herkömmlichen Atemmasken lediglich für die Aufnahme der zum Anpressen der Maske erforderlichen Zugkräfte ausgelegt sind, werden zusätzlich für die Führung der inspiratorischen Atemgase genutzt. Die Erfindung besteht aus einer mit einer Bänderung am Kopf zu befestigenden Atemmaske mit Atemgasversorgung durch die Bänderung, bei der die Bänderung Bereiche umfasst, die mehrlagig ausgeführt sind und mindestens zwei übereinander liegende Lagen des Materials der Bänderung so miteinander verbunden sind, dass sie einen Kanal bilden, der von einem Gas durchströmt werden kann.The Invention goes first assume the feeder the respiratory gases over a specially designed harness to realize, which improves the wearing comfort considerably. The tapes, the at conventional Respiratory masks only for designed to accommodate the required for pressing the mask tensile forces are, in addition for the guide used the inspiratory respiratory gases. The invention consists of one with a harness To attach to the head breathing mask with breathing gas supply through the banding at the banding areas includes, which are multi-layered are and at least two on top of each other lying layers of the material of the harness are connected to each other, that they form a channel through which a gas flows can.

Die Bänder bestehen in einer vorteilhaften Ausgestaltung aus einem mindestens zweilagigen textilen Gewebe, wobei die Lagen so miteinander verbunden sind, dass sie langgestreckte Kanäle bilden. Diese Kanäle führen vom Bereich des Maskenkörpers in den Nackenbereich des Patienten. Werden die Kanäle für die Zuführung der Atemgase genutzt, können weitere separate Schläuche außerhalb der Bänderung für eine Zuführung der inspiratorischen Atemgase entfallen, was allein den visuellen Eindruck einer derartigen Maske wesentlich verbessert. Vorteilhaft ist, die Kanäle bildenden Lagen des Materials der Bänderung neben dem jeweiligen Kanal miteinander zu verkleben. Alternativ oder zusätzlich kann an gleicher Stelle die Verbindung durch Vernähen erfolgen. Auf diese Weise können Bereiche mit einer oder mehreren Absteppungen gebildet werden, wodurch sich mit einer erfindungsgemäßen Bänderung auch dekorative Wirkungen erzielen lassen.The bands consist in an advantageous embodiment of at least one two-ply textile fabric, with the layers so joined together are that they form elongated channels. These channels lead from the Area of the mask body in the neck area of the patient. Are the channels for the supply of the Respiratory gases used, can additional separate hoses except for banding for one feed the inspiratory respiratory gases are eliminated, which alone makes the visual impression such a mask significantly improved. The advantage is that channels forming layers of the material of the harness next to the respective Glue channel together. Alternatively or additionally at the same place the connection is made by sewing. In this way can Areas with one or more stitchings are formed, thereby itself with a harness according to the invention can also achieve decorative effects.

Der Anschluss an das erforderliche Beatmungsgerät kann im Nackenbereich des Patienten erfolgen, wo die Bänder zusammengeführt werden. Das Beatmungsgerät kann dabei sowohl direkt in den Nackenbereich integriert sein oder über konventionelle Schläuche und ein entsprechendes Anschlussstück im Nackenbereich des Patienten mit der Atemmaske verbunden werden. Dazu befindet sich im Nackenbereich ein Anschlussstück, an dem der Anschluss eines externen Beatmungsgerätes erfolgen kann, wobei das Anschlussstück über die Kanäle in der Bänderung mit dem Innern des Maskenkörpers in Verbindung steht.Of the Connection to the required ventilator may be in the neck area of the Patients take where the ligaments together become. The ventilator can be integrated directly into the neck area or via conventional hoses and a corresponding fitting in the neck region of the patient be connected to the breathing mask. This is located in the neck area a connector, at which the connection of an external ventilator can take place, wherein the Connector over the channels in the harness with the interior of the mask body communicates.

Auf diese Weise wird die teilweise Abdeckung des Patientengesichts in der als besonders unangenehm empfundenen Weise, die Augen oder Nasenansatz abdeckt, vermieden. Besonders komfortabel ist es, im Nackenbereich ein Polster vorzusehen. In dieses Polster kann auf einfache Weise ein Beatmungsgerät integriert werden. Wird das Beatmungsgerät mit Batterien betrieben, ist der Träger der Atemmaske völlig unabhängig von stationären Versorgungseinheiten, da weder eine externe Energieversorgung noch eine externe Atemluftzufuhr benötigt wird.On this way, the partial coverage of the patient's face in the most uncomfortable way, the eyes or nasal approach covering, avoided. It is especially comfortable in the neck area to provide a cushion. In this pad can easily a respirator to get integrated. If the ventilator is powered by batteries, is the carrier the breathing mask completely independently from stationary Supply units, since neither an external power supply yet an external breathing air supply is needed.

Die ohnehin auf beiden Seiten des Kopfes erfolgende Bänderung der Maske kann so ausgeführt sein, dass sich auf jeder Seite ein Kanal für die Zuführung von Atemgasen befindet. Auf jeden Fall ist es vorteilhaft, wenn die Bänderung mindestens zwei Kanäle auf unterschiedlichen Seiten des Kopfes umfasst. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Querschnitt der Kanäle variabel ist. Das kann sehr einfach durch eine ausreichend flexible Gestaltung der Bänderung erreicht werden. So kann vorgesehen werden, dass sich die Kanäle erst durch Anlegen des bereitzustellenden Druckes entfalten, ansonsten aber flach am Kopf anliegen. Erfolgt durch eine seitliche Ablage des Kopfes ein einseitiges Zudrücken eines Kanales, kommt es zu keiner Unterbrechung oder Behinderung der Zuführung der Atemgase durch den anderen Kanal. Dadurch ergibt sich ein erhöhter Tragekomfort, da der Patient auf die Lage des Kopfes keine Rücksicht zu nehmen hat. Die Dimensionierung der Kanäle ist dabei so vorgenommen, dass der maximale Querschnitt jedes der Kanäle groß genug ist, dass die Atemgasversorgung allein durch ihn erfolgen kann.The anyway Banding on both sides of the head the mask can be executed that there is a channel for the supply of respiratory gases on each side. In any case, it is advantageous if the harness at least two channels on different Includes sides of the head. It is particularly advantageous if the Cross section of the channels is variable. This can be done very easily by a sufficiently flexible Design of the harness be achieved. So it can be provided that the channels only by deploying the pressure to be deployed, otherwise but lie flat on the head. Made by a side shelf of the head a one-sided pushing a channel, there is no interruption or obstruction the feeder the breathing gases through the other channel. This results in an increased wearing comfort, because the patient has no regard for the position of the head. The Dimensioning of the channels is made in such a way that the maximum cross section of each of the channels is big enough that the respiratory gas supply can be done by him alone.

Beispielsweise kann durch einen Kanal allein bereits eine ausreichende Versorgung der Maske durch ein CPAP-Gerät erfolgen.For example can already have sufficient supply through one channel alone the mask through a CPAP device respectively.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Maske umfasst eine spezielle Ausgestaltung des Maskenkörpers. Der Maskenkörper besteht . dabei zumindest teilweise aus einem textilen, gasdurchlässigem Material. Der ausgeatmete Volumenstrom kann somit durch textile Bereiche des Maskenkörpers, vorzugsweise an dessen Vorderseite, entweichen. Dadurch wird ein Ausatemventil als separates Bauteil überflüssig.A further advantageous embodiment of a mask according to the invention includes a special embodiment of the mask body. The mask body is made , at least partially made of a textile, gas-permeable material. The expired volume flow can thus be through textile regions of the mask body, preferably at the front, escape. This will be an exhalation valve superfluous as a separate component.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Maskenkörper einen formgebenden Stützrahmen umfasst, an dem das textile Material befestigt ist.Especially It is advantageous if the mask body has a shaping support frame comprises, to which the textile material is attached.

Die Maschen in der Gewebestruktur des textilen Materials bilden viele parallel verlaufende Austrittskanäle, deren Größe im Einzelnen sehr klein gehalten werden kann. Durch Verwendung einer relativ großen Fläche wird der pneumatische Widerstand ebenfalls sehr klein gehalten. Der Austritt der ausgeatmeten Gase in die Umgebung erfolgt diffus. Eine Fokussierung der austretenden Strömung auf einen bestimmten Bereich des Gesichts wird somit sicher vermieden. Die Vielzahl der parallelen Austrittskanäle sichert, dass eine ausreichend niedrige Abströmgeschwindigkeit herrscht und somit eine lediglich laminare Strömung erfolgt. Ein starker Anstieg des Ausatemwiderstandes bei stärkerem Ausatmen wird somit vermieden und die Geräuschentwicklung bleibt gering. Darüber hinaus kann die Richtung der Abströmung durch die Anordnung der textilen Fläche beeinflusst werden. Sie wird stets so eingestellt, dass sie vom Gesicht des Patienten weg erfolgt. Das kann vorteilhafterweise dadurch geschehen, dass das textile Material des Maskenkörpers zumindest in einzelnen Bereichen mehrlagig angeordnet wird. Es können somit einzelne Bereichen mit unterschiedlicher Lagenzahl gebildet werden, die unterschiedliche pneumatische Widerstände aufweisen, wodurch sich die Abströmgeometrie durch den Maskenkörper beeinflussen lässt. In einer vorteilhaften Ausgestaltung besteht das Gewebe aus vielen Lagen. Auf diese Weise kann der Strömungswiderstand durch Variation der Lagenzahl an den vorzugsweise eingestellten Bereitstellungsdruck angepasst werden. Durch Kombination verschiedener Gewebestrukturen können ebenfalls Zonen mit unterschiedlichen Strömungswiderständen erzeugt werden.The Meshes in the fabric structure of the textile material form many parallel outlet channels whose size in detail can be kept very small. By using a relatively large area becomes the pneumatic resistance also kept very small. The exit The exhaled gases into the environment are diffuse. A focus the exiting flow on a certain area of the face is thus safely avoided. The large number of parallel outlet channels ensures that one sufficient low outflow speed prevails and thus takes place only a laminar flow. A big increase the exhalation resistance at stronger Exhaling is thus avoided and the noise remains low. About that In addition, the direction of the outflow through the arrangement of textile surface to be influenced. It is always set to be from the Face of the patient is done away. This can advantageously thereby happen that the textile material of the mask body at least in individual Areas is arranged in several layers. It can thus individual areas be formed with different number of layers, the different pneumatic resistors have, which influence the Abströmgeometrie through the mask body leaves. In an advantageous embodiment, the tissue consists of many Documents. In this way, the flow resistance through variation the number of layers to the preferably set supply pressure be adjusted. By combining different tissue structures can also Generated zones with different flow resistance become.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wird als textiles Material eine Gewebestruktur mit hydrophoben Eigenschaften verwendet. Somit werden Kondensationsprozesse vermieden, die die pneumatischen Eigenschaften beziehungsweise den Strömungswiderstand verändern könnten.In a particularly advantageous embodiment is as a textile material used a tissue structure with hydrophobic properties. Thus be Condensation processes avoided the pneumatic properties or the flow resistance change could.

In einer produktionstechnisch besonders vorteilhaften Ausgestaltung besteht das Gewebe der durchatmeten Fläche des Maskenkörpers und der Bänderung aus dem gleichen textilen Material. Im Bereich der durchatmeten Fläche ist das Material offenporig, wogegen das Material im Bereich der Bänderung, in dem die Atemgaszuführung erfolgt, durch Laminieren oder anderweitige Beschichtung abgedichtet werden kann, um ein unnötiges Entweichen der zuzuführenden Gase zu vermeiden. Auf jeden Fall ist es vorteilhaft, wenn das Material der Bänderung zumindest im Bereich der Kanäle eine abdichtende Beschichtung aufweist.In a production technology particularly advantageous embodiment the tissue consists of the breathable surface of the mask body and the banding from the same textile material. In the area of breathing area the material is porous, whereas the material in the area of banding in which the breathing gas supply carried out, sealed by lamination or otherwise coating can be an unnecessary Escape of the supplied Avoid gases. In any case it is beneficial if the material the banding at least in the area of the channels having a sealing coating.

An einem Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert. At an embodiment the invention will be closer explained.

Die zugehörigen Figuren zeigen:The associated Figures show:

1 die Vorderansicht einer Atemmaske mit einer offenen Gewebestruktur und einer beidseitig geführten Atemgaszufuhr innerhalb der Bänderung, 1 the front view of a breathing mask with an open tissue structure and a two-way guided breathing gas supply within the harness,

2 eine Seitenansicht einer identischen Atemmaske am Benutzer und 2 a side view of an identical breathing mask on the user and

3 eine erfindungsgemäße Maske am Benutzer mit im Nackenbereich integriertem Atemgerät. 3 a mask according to the invention on the user with integrated in the neck area breathing apparatus.

1 zeigt eine als Nasenmaske ausgeführte CPAP-Maske, deren Maskenkörper einen festen Rahmen 1 umfasst. Dieser Rahmen 1 definiert in etwa die Auflagefläche des Maskenkörpers am Gesicht des Patienten. Patientenseitig trägt dieser Rahmen 1 eine flexible, sehr weiche Dichtung 2, die von dem Innendruck, der durch das CPAP-Gerät bereitgestellt wird, unterstützt wird. Der Rahmen 1 ist auf der Raumseite, also der patientenabgewandten Seite, mit einem formgebenden Stützrahmen 3 in Form eines gitterförmigen Skeletts versehen, welches ungefähr die Form des Maskenkörpers vorgibt. Dieses Skelett ist mit einem textilen Nylongewebe 4 bespannt. Durch das Nylongewebe 4 wird ein kontinuierlicher Volumenstrom 7 geführt, der sich auf eine sehr große Fläche, die die gesamte Oberfläche des Maskenkörpers umfassen kann, aufteilt. Durch die Verwendung unterschiedlicher Maschenweiten, Gewebestärken und einer veränderlichen Anzahl der Gewebelagen kann der pneumatische Widerstand für verschiedene Einsatzbedingungen eingestellt werden. Im vorliegenden Beispiel entweicht die ausgeatmete Luft vorzugsweise durch fünf Felder des formgebenden Stützrahmens 3, was durch die Pfeile 7 verdeutlicht wird. 1 shows a designed as a nasal mask CPAP mask whose mask body a solid frame 1 includes. This frame 1 defines approximately the bearing surface of the mask body on the patient's face. Patient side carries this frame 1 a flexible, very soft seal 2 that is supported by the internal pressure provided by the CPAP device. The frame 1 is on the room side, so the patient side facing away, with a shaping support frame 3 provided in the form of a latticed skeleton, which roughly defines the shape of the mask body. This skeleton is made with a textile nylon fabric 4 covered. Through the nylon fabric 4 becomes a continuous volume flow 7 guided, which splits on a very large area, which may include the entire surface of the mask body. By using different mesh sizes, fabric thicknesses and a variable number of fabric layers, the pneumatic resistance can be adjusted for different operating conditions. In the present example, the exhaled air preferably escapes through five panels of the shaping support frame 3 what through the arrows 7 is clarified.

Die zugeführten Atemgase passieren in 1 einen in die Bänderung integrierten Kanal 5 und gelangen von dort in das Innere des Maskenkörpers. Der gleichfalls in die Bänderung integrierte Kanal 6 befindet sich im nicht entfalteten Zustand, was beispielsweise durch Auflage des Kopfes auf einer Liegefläche bedingt sein kann.The supplied respiratory gases pass in 1 a channel integrated into the harness 5 and from there into the interior of the mask body. The channel also integrated into the harness 6 is in the unfolded state, which may be caused for example by resting the head on a lying surface.

2 zeigt die Seitenansicht einer identischen Atemmaske. Die beiden Kanäle 5 und 6 werden im Nackenbereich des Benutzers zusammengeführt und enden hier an einem Polster 8, in welches Anschlußstück 9 als Steckverbindung für den Anschluss eines CPAP-Gerätes integriert ist. 2 shows the side view of an identical breathing mask. The two channels 5 and 6 are brought together in the neck area of the user and end here on a cushion 8th into which fitting 9 is integrated as a plug connection for the connection of a CPAP device.

In 3 dargestellt ist zusätzlich eine vorteilhafte Ausgestaltung einer ansonsten identischen erfindungsgemäßen Atemmaske, bei der im Nackenbereich an Stelle des Anschlussstückes ein in das Polster 8 integriertes CPAP-Gerät 10 mit einem Energiespeicher 11 in Form von Batterien enthalten ist.In 3 is shown in addition an advantageous embodiment of an otherwise identical breathing mask according to the invention, in which in the neck area instead of the connection piece in the pad 8th integrated CPAP device 10 with an energy giespeicher 11 is contained in the form of batteries.

Claims (17)

Mit einer Bänderung am Kopf zu befestigende Atemmaske mit Atemgasversorgung durch die Bänderung, dadurch gekennzeichnet, dass die Bänderung Bereiche umfasst, die mehrlagig ausgeführt sind und mindestens zwei übereinander liegende Lagen des Materials der Bänderung so miteinander verbunden sind, dass sie einen Kanal bilden, der von einem Gas durchströmt werden kann.With a harness to be fastened to the head breathing mask with breathing gas supply through the harness, characterized in that the harness comprises areas that are multi-layered and at least two superimposed layers of the material of the harness are connected together so that they form a channel that of a gas can be flowed through. Atemmaske nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bänderung aus einem textilen Material besteht.Respiratory mask according to claim 1, characterized that the banding made of a textile material. Atemmaske nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass einen Kanal bildende Lagen des Materials der Bänderung neben dem Kanal miteinander verklebt sind.Respiratory mask according to claim 1 or 2, characterized that a channel-forming layers of the material of the harness are glued together next to the channel. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass einen Kanal bildende Lagen des Materials der Bänderung neben dem Kanal miteinander vernäht sind.Respiratory mask according to one of claims 1 to 3, characterized that a channel-forming layers of the material of the harness Sewn next to the canal are. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bänderung mindestens zwei Kanäle auf unterschiedlichen Seiten des Kopfes umfasst.Respiratory mask according to one of Claims 1 to 4, characterized that the banding at least two channels on different sides of the head. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt der Kanäle variabel ist.Respiratory mask according to one of Claims 1 to 5, characterized that the cross section of the channels is variable. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der maximale Querschnitt jedes der Kanäle groß genug ist, dass die Atemgasversorgung allein durch ihn erfolgen kann.Respiratory mask according to one of Claims 1 to 6, characterized that the maximum cross section of each of the channels is large enough that the breathing gas supply can be done by him alone. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Atemmaske einen Maskenkörper umfasst, der zumindest teilweise aus einem textilen Material besteht.Respiratory mask according to one of Claims 1 to 7, characterized that the breathing mask is a mask body comprises, which consists at least partially of a textile material. Atemmaske nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Maskenkörper einen formgebenden Stützrahmen umfasst, an dem das textile Material befestigt ist.Respiratory mask according to claim 8, characterized that the mask body a shaping support frame comprises, to which the textile material is attached. Atemmaske nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das textile Material des Maskenkörpers hydrophobe Eigenschaften aufweist.Respiratory mask according to claim 8, characterized that the textile material of the mask body hydrophobic properties having. Atemmaske nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das textile Material des Maskenkörpers zumindest in einzelnen Bereichen mehrlagig angeordnet ist.Respiratory mask according to one of Claims 8 to 10, characterized that the textile material of the mask body at least in individual Regions is arranged in several layers. Atemmaske nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das textile Material des Maskenkörpers in einzelnen Bereichen mit unterschiedlicher Lagenzahl angeordnet ist.Respiratory mask according to Claim 11, characterized that the textile material of the mask body in individual areas is arranged with different number of layers. Atemmaske nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das textile Material des Maskenkörpers das gleiche textile Material ist, aus dem die Kanäle in der Bänderung gebildet werden.Respiratory mask according to one of Claims 8 to 12, characterized that the textile material of the mask body, the same textile material is from which the channels in the harness be formed. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der Bänderung zumindest im Bereich der Kanäle eine abdichtende Beschichtung aufweist.Respiratory mask according to one of Claims 1 to 13, characterized that the material of the harness at least in the area of the channels having a sealing coating. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass sich im Nackenbereich ein Anschlussstück befindet, an dem der Anschluss eines externen Beatmungsgerätes erfolgen kann, wobei das Anschlussstück über die Kanäle in der Bänderung mit dem Innern des Maskenkörpers in Verbindung steht.Respiratory mask according to one of Claims 1 to 14, characterized that there is a connector in the neck area, where the connection an external ventilator can be done, with the fitting over the channels in the harness with the interior of the mask body communicates. Atemmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass sich im Nackenbereich ein Polster befindet.Respiratory mask according to one of Claims 1 to 15, characterized that there is a pad in the neck area. Atemmaske nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass in das Polster im Nackenbereich ein Beatmungsgerät integriert ist.Respiratory mask according to claim 16, characterized that integrated in the pad in the neck area a respirator is.