DE102004027581A1 - Tool magazine for receiving exchangeable tools for a portable electric hand tool machine comprises a plastic molded part having recessed insertion openings for a tools and clips for fixing to a piece of clothing of a user - Google Patents

Abstract

Tool magazine (2) comprises a plastic molded part having a number of recessed insertion openings for a tools (8, 10, 12) and clips for fixing to a piece of clothing of a user. Preferred Features: The plastic molded part has two opposing sides, one which is convex and one which is concave. The plastic molded part tapers in the direction of its lower end. The lower ends of a part of the insertion openings are open to one side of the molded part or open to a recess formed in this side.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeugmagazin zur Aufnahme einer Mehrzahl von austauschbaren Werkzeugen für tragbare elektrische Handwerkzeugmaschinen.The The invention relates to a tool magazine for receiving a plurality of interchangeable tools for portable electric hand tool machines.

Stand der TechnikState of technology

Werkzeugmagazine der eingangs genannten Art, die zum Beispiel mit einer Anzahl von Bohrern mit unterschiedlichen Durchmessern oder mit einer Anzahl von unterschiedlich geformten Bits für Akkuschrauber bestückt sind, sind seit langem bekannt. Diese bekannten Werkzeugmagazine weisen zumeist ein verschließbares Gehäuse aus Metall oder Kunststoff auf, das die Werkzeuge in geschlossenem Zustand umgibt und in geöffnetem Zustand so auf einer Unterlagefläche abgestellt werden kann, dass sich die Werkzeuge leicht aus ihren im Inneren des Gehäuses vorgesehenen Einstecköffnungen entnehmen lassen.tool magazines of the type mentioned, for example, with a number of Drills with different diameters or with a number are equipped with differently shaped bits for cordless screwdrivers, have been known for a long time. These known tool magazines have mostly a lockable casing made of metal or plastic on which the tools are closed surrounds and in open Condition so on a surface can be turned off that the tools are easily from their inside the case provided insertion can be removed.

Jedoch werden die Werkzeuge derartiger Handwerkzeugmaschinen zum Teil sehr häufig gewechselt, wobei von Benutzern als nachteilig angesehen wird, dass sich oft keine als Unterlagefläche für das Werkzeugmagazin geeignete Fläche in Reichweite befindet, oder nur solche Flächen, wo das Werkzeugmagazin entweder die Bewegungsfreiheit des Benutzers einschränkt, bei seiner Tätigkeit stört oder infolge der durchgeführten Tätigkeiten stark verschmutzungsgefährdet ist.however The tools of such hand tools are sometimes very often changed, whereby is regarded by users as disadvantageous that often no as a support surface for the tool magazine suitable area located within reach, or only such areas where the tool magazine either restricts the user's freedom of movement his activity disturbs or as a result of the performed activities heavily polluted is.

Aus diesem Grund ist es bei Akkuschraubern bereits bekannt, auf der Oberseite eines erweiterten Fußteils des Geräts eine Vertiefung vorzusehen, die mit einem Einrastblech und/oder Kunststoff-Teil zum Einklinken eines einzelnen Bits versehen ist, so dass dieses Bit im Falle der Notwendigkeit eines Werkzeugwechsels für den Benutzer schnell und leicht erreichbar ist. Dabei wird jedoch als nachteilig angesehen, dass die mit dem Einrastblech und/oder Kunststoff-Teil versehene Vertiefung nur Platz für ein einziges Bit bietet und zudem ungeschützt an einer exponierten Stelle angeordnet ist.Out For this reason, it is already known in cordless screwdrivers, on the Top of an extended footboard of the device to provide a recess with a latch plate and / or Plastic part is provided for latching a single bit, so this bit in case of need of a tool change for the User is fast and easy to reach. However, as considered disadvantageous that the with the latch plate and / or plastic part provided recess only room for a single bit offers and also unprotected in an exposed place is arranged.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäßen Werkzeugmagazine mit den im Anspruch 1 bzw. 7 genannten Merkmalen bieten demgegenüber den Vorteil, dass sie Platz für eine Mehrzahl von Werkzeugen bieten, sich jedoch im Unterschied zu den eingangs genannten bekannten Magazinen innerhalb der Reichweite des Benutzers und an einer wenig exponierten Stelle unterbringen lassen.The inventive tool magazines with the features mentioned in claim 1 and 7 offer the other hand Advantage that they can accommodate one However, in contrast to the majority of tools offer mentioned above known magazines within the range the user and in a little exposed place to let.

Dort, wo das Werkzeugmagazin gemäß einer ersten Variante der Erfindung von einem Kunststoffformteil mit einer Mehrzahl von ausgesparten Einstecköffnungen für jeweils ein Werkzeug sowie mit mindestens einem Befestigungsclip zur Befestigung an einem Kleidungsstück eines Benutzers gebildet wird, weist dieses Kunststoff formteil gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zwei entgegengesetzte Breitseiten auf, von denen die eine, die nach der Anbringung an einem Kleidungsstück des Benutzers dem Körper des letzteren zugewandt ist, im Querschnitt konkav gekrümmt ist, so dass sie sich besser an den Körper anschmiegt, während die entgegengesetzte, vom Körper des Benutzers abgewandte Breitseite im Querschnitt konvex gekrümmt ist, so dass sich zwischen diesen beiden Breitseiten des Kunststoffformteils eine oder mehrere Reihen von nach oben offenen Einstecköffnungen mit im Wesentlichen vertikalen und parallelen Längsachsen unterbringen lassen.There, where the tool magazine according to a first variant of the invention of a plastic molding with a A plurality of recessed insertion openings for each tool as well as with at least one fastening clip for attachment to a garment of a User is formed, this plastic molding according to a preferred embodiment of the invention two opposite broadsides on, one of which, after attachment to a user's garment the body the latter faces, is concavely curved in cross-section, so that they are better at the body clings while the opposite, from the body facing away from the user wide side is curved convex in cross section, so that between these two broad sides of the plastic molding one or more rows of upwardly open insertion with can accommodate substantially vertical and parallel longitudinal axes.

Um das Gewicht des Werkzeugmagazins zur weiteren Vergrößerung des Tragekomforts so gering wie möglich zu halten, sieht eine bevorzugte Ausgestaltung dieser Erfindungsvariante vor, dass sich das Kunststoffformteil in Richtung seines unteren Endes verjüngt, wobei vorteilhaft die unteren Stirnenden von einem Teil der Einstecköffnungen zu der vom Befestigungsclip und damit vom Benutzer abgewandten Breitseite des Formteils hin offen sind, so dass die unteren Enden der in den Einstecköffnungen enthaltenen Werkzeuge sichtbar sind. Die führt nicht nur zu einem ansprechenden ästhetischen Erscheinungsbild, sondern ermöglicht es auch, Werkzeuge mit unterschiedlich geformten vorderen Enden, wie Bits, mit dem vorderen Ende voran in eine jeweilige Einstecköffnung einzuführen, wobei für den Benutzer die Form der vorderen Enden der Werkzeuge erkennbar bleibt, jedoch die Gefahr von Verletzungen an den zum Ergreifen nach oben über das Kunststoffformteil überstehenden hinteren Enden der Werkzeuge verglichen mit einer umgekehrten Anordnung geringer ist.Around the weight of the tool magazine for further enlargement of the Wear comfort as low as possible to hold, sees a preferred embodiment of this variant of the invention before, that the plastic molding in the direction of its lower End rejuvenates, wherein advantageously the lower ends of a part of the insertion to the side facing away from the mounting clip and thus away from the user broadside of the molding are open so that the lower ends of the in the insertion contained tools are visible. This not only leads to an appealing aesthetic Appearance, but allows it too, tools with differently shaped front ends, like bits, with the front end leading into a respective insertion opening, wherein for the User the shape of the front ends of the tools remains recognizable, however, there is a risk of injury to the person Plastic molding protruding rear ends of the tools compared to a reverse arrangement is lower.

Die gleiche Wirkung kann auch dadurch erzielt werden, dass die vom Befestigungsclip abgewandte Breitseite des Formteils mit einer eingeformten Vertiefung versehen wird, in die alle oder ein Teil der Einstecköffnungen münden, so dass bei Betrachtung dieser Seite des Kunststoffformteils die unteren Enden der in den Einstecköffnungen befindlichen Werkzeuge wie beim Blick in ein Schaufenster sichtbar sind.The the same effect can also be achieved by the attachment of the clip opposite broad side of the molding with a molded recess is provided, in all or part of the insertion lead, so that when looking at this side of the plastic molding the lower ends of the tools located in the insertion as seen in a shop window.

Um zu verhindern, dass die Werkzeuge aus den am unteren Ende zur Seite hin offenen Einstecköffnungen rutschen, sind diese Einstecköffnungen an ihrem unteren Ende mit einem Boden versehen, auf dem sich die vollständig in die Einstecköffnungen eingeführten Werkzeuge mit ihren vorderen Enden abstützen. Außerdem ist der Durchmesser der Einstecköffnungen so an die Durchmesser der zugehörigen Werkzeuge angepasst, dass diese mit einem leichten Presssitz in ihrer Einstecköffnung im Kunststoffformteil sitzen, das dazu zweckmäßig aus einem mittelharten oder begrenzt elastisch nachgiebigen Kunststoff besteht. Ein Presssitz der Werkzeuge hat auch den Vorteil, dass diese nicht aus den Einstecköffnungen fallen, wenn das Magazin versehentlich umgedreht wird oder zu Boden fällt.In order to prevent the tools from slipping open at the bottom to the side insertion openings, these insertion openings are provided at its lower end with a bottom on which the fully inserted into the insertion tools with their front ends support. In addition, the diameter of the insertion so adapted to the diameter of the associated tools that they sit with a slight interference fit in their insertion in the plastic molding, which expediently consists of a medium-hard or limited elastically yielding plastic. An interference fit of the tools also has the advantage that they do not fall out of the insertion openings when the magazine is inadvertently turned over or falls to the ground.

Der zur Befestigung des Kunststoffformteils an einem Bekleidungsstück eines Benutzers dienende Befestigungsclip kann gemäß einer möglichen Gestaltungsalternative als integraler Teil des Kunststoffformteils ausgebildet sein, wobei er zweckmäßig starr mit dem Kunststoffformteil verbunden ist und beim Spritzgießen desselben einstückig an diesem angeformt wird. Gemäß einer anderen Gestaltungsalternative kann aber auch ein in Bezug zum Kunststoffformteil schwenkbarer und zweckmäßig in zwei Schwenkstellungen, entsprechend einem eingeklappten und einem ausgeklappten Zustand, arre tierbarer Befestigungsclip und besser noch zwei derartige Befestigungsclips vorgesehen sein, die vorzugsweise nebeneinander am Kunststoffformteil angebracht sind und in Bezug zu diesem um divergierende Achsen schwenkbar sind, so dass die beiden in eingeklapptem Zustand etwa parallel zur benachbarten Breitseite des Formteils ausgerichteten Befestigungsclips in aufgeklapptem Zustand divergierend von diesem abstehen. Dies ermöglicht es, das Werkzeugmagazin mit nach oben offenen Einstecköffnungen auf einer Unterlagefläche abzustellen, wobei die beiden Befestigungsclips zwei Stützen bilden, deren freie Enden zusammen mit dem unteren Ende des Kunststoffformteils eine stabile, kippfreie Dreipunktauflage für das Magazin bilden.Of the for attaching the plastic molding to a garment of a User-serving mounting clip may, according to a possible design alternative be formed as an integral part of the plastic molding, wherein he expediently rigid is connected to the plastic molding and the same during injection molding one piece is formed on this. According to one but another design alternative can also be in relation to the plastic molding swiveling and functional in two swivel positions, according to a folded-in and an unfolded state, arre tierbarer mounting clip and better still two such mounting clips be provided, preferably side by side on the plastic molding are mounted and pivotable with respect to this diverging axes are so that the two are approximately parallel when folded to the adjacent broad side of the molding aligned fastening clips in the unfolded state diverging from this protrude. This allows it, the tool magazine with upwardly open insertion openings on a pad with the two fastening clips forming two supports, their free ends together with the lower end of the plastic molding form a stable, tilt-free three-point support for the magazine.

Dort, wo das Werkzeugmagazin gemäß einer zweiten Variante der Erfindung von einem streifenförmigen Kunststoffformteil mit einer Mehrzahl von Einstecköffnungen gebildet wird, vorzugsweise zur Aufnahme von Bits eines Akkuschraubers dient und ausziehbar in einem Fuß des Akkuschraubers untergebracht ist, besteht dieses Kunststoffformteil gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung aus einer Reihe von nebeneinander angeordneten und durch Stege miteinander verbundenen Bitaufnahmehülsen, welche die Einstecköffnungen begrenzen.There, where the tool magazine according to a second variant of the invention of a strip-shaped plastic molding with a plurality of insertion openings is formed, preferably for receiving bits of a cordless screwdriver serves and retractable housed in a foot of the cordless screwdriver is, this plastic molding according to a preferred embodiment the invention of a series of juxtaposed and by webs interconnected Bitaufnahmehülsen which the insertion limit.

Zur Unterbringung des Werkzeugmagazins weist der Fuß des Akkuschraubers vorzugsweise eine an einem Ende offene längliche Ausnehmung auf, in die sich das streifenförmige Werkzeugmagazin der Länge nach einführen lässt, bis nur noch die letzte Bitaufnahmehülse aus der Ausnehmung übersteht, so dass sich diese oder das darin enthaltene Bit zum Herausziehen des Magazins ergreifen lässt.to Housing the tool magazine, the foot of the cordless screwdriver preferably has a open oblong at one end Recess on, in which the strip-shaped tool magazine in length introduce leaves, until only the last bit receiving sleeve protrudes from the recess, so that this or the bit contained therein to pull out of the magazine.

Um das Herausziehen des Magazins aus der Ausnehmung zu erleichtern, jedoch ein ungewolltes Herausfallen zu verhindern, weist der Fuß des Akkuschraubers zweckmäßig vor dem offenem Ende der Ausnehmung eine Griffmulde mit einer ansteigende Schwelle auf, deren geneigte oder gekrümmte Oberseite zu einem Boden der Ausnehmung hin abfällt. Alternativ oder zusätzlich kann die Ausnehmung in ihrer Längsrichtung gekrümmt sein, so dass sich das streifenförmige Magazin beim Einführen in die Ausnehmung verbiegt und infolge einer elastischen Rückstellkraft des Kunststoffmaterials des Kunststoffformteils ausreichend stark gegen die gekrümmten Begrenzungsflächen der Ausnehmung angepresst wird, um ein ungewolltes Herausrutschen aus dieser zu verhindern. Um das Verbiegen des streifenförmigen Magazins beim Einführen in die Ausnehmung zu erleichtern, sind die Stege zwischen den benachbarten Bitaufnahmehülsen vorzugsweise biegsam ausgebildet.Around to facilitate the removal of the magazine from the recess, However, to prevent accidental falling out, the foot of the cordless screwdriver appropriate before the open end of the recess a recessed grip with a rising threshold on, their inclined or curved Top drops to a bottom of the recess. Alternatively or additionally the recess in its longitudinal direction bent be so that the strip-shaped Magazine during insertion bent into the recess and due to an elastic restoring force the plastic material of the plastic molding sufficiently strong against the curved ones boundary surfaces the recess is pressed to prevent accidental slipping out to prevent this. To bending the strip-shaped magazine during insertion To facilitate in the recess, the webs between the adjacent Bitaufnahmehülsen preferably formed flexible.

Die Bitaufnahmehülsen sind zweckmäßig an ihren beiden Stirnenden offen, so dass sich die Bits von beiden Seiten her in die Einstecköffnungen einführen lassen. Um zu verhindern, das ein nach einer Seite zu weit über seine Bitaufnahmehülse überstehendes Bit das Einführen des Magazins in die Ausnehmung behindert, weist diese letztere zweckmäßig in der Nähe ihres offenen Endes konvergierende Begrenzungsflächen auf, die das überstehende Bit beim Einführen des Magazins in die Ausnehmung in die gewünschte zentrierte Stellung drücken.The Bitaufnahmehülsen are appropriate to theirs open both ends, so that the bits from both sides into the insertion openings introduce to let. To prevent the one to one side too far beyond his Bit receiving sleeve protruding Bit the insertion of the magazine obstructed in the recess, this latter expediently in the Close to her open end converging boundary surfaces on which the protruding Bit during insertion of the magazine in the recess in the desired centered position to press.

Zeichnungendrawings

Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below in an embodiment with reference to the accompanying drawings explained in more detail. It demonstrate:

1: eine perspektivische Vorder- und Oberseitensicht einer ersten Variante eines erfindungsgemäßen Werkzeugmagazins; 1 a perspective front and top view of a first variant of a tool magazine according to the invention;

2: eine perspektivische Rückseitenansicht des Werkzeugmagazins aus 1 mit starrem Befestigungsclip; 2 : A perspective rear view of the tool magazine 1 with rigid mounting clip;

3: eine perspektivische Vorder- und Oberseitensicht einer etwas abgewandelten zweiten Variante eines erfindungsgemäßen Werkzeugmagazins; 3 a perspective front and top view of a slightly modified second variant of a tool magazine according to the invention;

4: eine perspektivische Rückseitenansicht des Werkzeugmagazins aus 3 mit zwei schwenkbaren Befestigungsclips in eingeklapptem Zustand; 4 : A perspective rear view of the tool magazine 3 with two hinged fastening clips in folded state;

5: eine perspektivische Oberseitenansicht des Werkzeugmagazins aus 3 mit ausgeklappten Befestigungsclips; 5 : a top perspective view of the tool magazine 3 with unfolded fastening clips;

6a und b: teilweise weggeschnittene vergrößerte Detailansichten eines Schwenkgelenks eines Befestigungsclips in teilweise eingeklapptem bzw. vollständig ausgeklapptem Zustand; 6a and b: partially cut-away enlarged detail views of a pivot joint of a fastening clip in a partially folded or completely unfolded state;

7a bis d: verschiedene Tragmöglichkeiten des Werkzeugmagazins aus den 1 bis 5; 7a to d: different carrying possibilities of the tool magazine from the 1 to 5 ;

8: eine perspektivische Ansicht eines Teils des Fußes eines Akkuschraubers und einer darin untergebrachten zweiten Variante eines erfindungsgemäßen Werkzeugmagazins; 8th a perspective view of a portion of the foot of a cordless screwdriver and housed therein a second variant of a tool magazine according to the invention;

9: eine teilweise weggeschnittene und vergrößerte perspektivische Darstellung des Fußes des Akkuschraubers sowie des darin untergebrachten Werkzeugmagazins aus 8. 9 a partially cut away and enlarged perspective view of the base of the cordless screwdriver and the tool magazine housed therein 8th ,

Die in der Zeichnung dargestellten Werkzeugmagazine 2, 4 sollen vor allem in Verbindung mit akkubetriebenen Schraubern 6 oder Bohrmaschinen (nicht dargestellt) Verwendung finden, um einem Benutzer den Austausch eines in einem Spannfutter des Akkuschraubers 6 oder der Bohrmaschine eingespannten Bits gegen eines von einer Mehrzahl von im Magazin 2, 4 gespeicherten anderen Bits 8 zu erleichtern, indem man es dem Benutzer ermöglicht, diese Bits 8 stets in Reichweite mit sich zu führen.The tool magazines shown in the drawing 2 . 4 especially in connection with battery-powered screwdrivers 6 or drills (not shown) are used to provide a user with the replacement of a in a chuck of the cordless screwdriver 6 or the drill clamped bits against one of a plurality of in the magazine 2 . 4 stored to facilitate other 8 bits by allowing the user to always carry these bits 8 in range with him.

Um dies zu erreichen, sind die in den 1 bis 7 dargestellten Werkzeugmagazine 2 so ausgebildet, dass sie vom Benutzer an einer Reihe von Stellen am Körper getragen werden können, wie in den 7a bis d dargestellt, so dass sich die zusammen mit Bohrern 10 und einem Bleistift 12 sowie ggf. anderem Werkzeug im Magazin 2 befindlichen Bits 8 auch bei wechselnden Arbeitsplätzen stets in der Reichweite des Benutzers befinden, während das in den 8 und 9 dargestellte Werkzeugmagazin 4 im Fuß 14 einer tragbaren Handwerkzeugmaschine, vorzugsweise eines Akkuschraubers 16 (8), untergebracht ist, wo die im Magazin 4 enthaltenen Bits 8 für den Benutzer ebenfalls bequem erreichbar sind.To achieve this, the are in the 1 to 7 illustrated tool magazines 2 designed so that they can be worn by the user in a number of places on the body, as in the 7a shown to d, so that together with drills 10 and a pencil 12 and possibly other tools in the magazine 2 8 are always in the range of the user, even in changing workplaces, while in the 8th and 9 illustrated tool magazine 4 in the foot 14 a portable power tool, preferably a cordless screwdriver 16 ( 8th ), where is the magazine 4 contained bits 8 are also easily accessible to the user.

Das in den 1 und 2 dargestellte, durch Spitzgießen aus Kunststoff hergestellte Werkzeugmagazin 2 besteht im Wesentlichen aus einem mit Einstecköffnungen 18 für die Bits 8 sowie für die Bohrer 10 und den Bleistift 12 versehenen Formteil 20 und einem an einer Breitseite des Formteils 20 angeformten Befestigungsclip 22, der zur Befestigung des Magazins 2 an einem Gürtel, einem Hosenbund oder am oberen Rand einer Hosentasche des Benutzers dient, wie in den 7a bis d dargestellt.That in the 1 and 2 represented, made by injection molding of plastic tool magazine 2 essentially consists of one with insertion openings 18 for bits 8 as well as for the drills 10 and the pencil 12 provided molding 20 and one on a broad side of the molding 20 molded fastening clip 22 , to the attachment of the magazine 2 on a belt, a waistband or on the upper edge of a user's trouser pocket, as in the 7a to d shown.

Das Formteil 20 wird im Wesentlichen von einer mit den Einstecköffnungen 18 versehenen Oberseite 24, zwei entgegengesetzten und nach unten zu verjüngten Breitseiten 26, 28, zwei zwischen den Breitseiten angeordneten gerundeten Schmalseiten und einer geschlossenen Unterseite 30 begrenzt und ist mit Ausnahme der parallelen zylindrischen Einstecköffnungen 18 im wesentlichen massiv ausgebildet. Die Breitseitenflächen 26, 28 sind zur besseren Anpassung an die Körperkontur des Benutzers im Querschnitt leicht gekrümmt, wobei die mit dem Befestigungsclip 22 versehene Seite 28 konkav und die entgegengesetzte Seite 26 konvex gekrümmt ist.The molding 20 is essentially one with the insertion holes 18 provided top 24 , two opposite and down to rejuvenated broadsides 26 . 28 , two arranged between the broad sides rounded narrow sides and a closed bottom 30 is limited and is with the exception of the parallel cylindrical insertion openings 18 essentially solid. The broadside surfaces 26 . 28 are slightly curved in cross-section for better adaptation to the body contour of the user, with the attachment clip 22 provided page 28 concave and the opposite side 26 is convexly curved.

Die Einstecköffnungen 18 sind in zwei Reihen nebeneinander angeordnet, wobei die äußere, vom Körper des Benutzers abgewandte Reihe zur Aufnahme der Bits 8 und die innere zur Aufnahme der Bohrer 10 und des Bleistifts 12 dient. Alle Einstecköffnungen 18 der äußeren Reihe weisen denselben Durchmesser auf, während die Durchmesser der Öffnungen 18 der inneren Reihe beiderseits einer mittleren Einstecköffnung 18a für den Bleistift 12 zu den Enden der Reihe hin abnehmen, vorzugsweise jeweils in Schritten von 2 mm, entsprechend der doppelten Durchmesserdifferenz eines üblichen 8-teiligen Bohrersatzes von 8 mm bis 1 mm. Die Durchmesser aller Einstecköffnungen 18 sind zweckmäßig so an die Werkzeuge 8, 10, 12 angepasst, dass diese mit einer leichten Presspassung in den Öffnungen 18 gehalten werden. Entsprechend der Gestalt des Formteils 20 nimmt die Länge der Öffnungen 18 jeder Reihe von deren Mitte zu beiden Enden hin ab. Die Einstecköffnungen 18 sind nach unten jeweils zu durch einen Boden 32 verschlossen, auf dem sich das untere Ende des darin enthaltenen Werkzeugs 8, 10, 12 abstützen kann. Ein Teil der Einstecköffnungen 18 der äußeren Reihe, die für längere Bits 8 vorgesehen sind (vgl. 7), öffnet sich jedoch im Anschluss an ihr unteres Ende in die Breitseite 26, so dass die Art der darin enthaltenen Bits 8 für den Benutzer von außen erkennbar ist, wenn diese Bits 8 mit ihrem vorderen Ende voran in die Öffnungen 18 gesteckt worden sind.The insertion openings 18 are arranged side by side in two rows, with the outer row facing away from the user's body receiving the bits 8 and the inner receiving the drills 10 and the pencil 12 serves. All insertion openings 18 the outer row have the same diameter, while the diameter of the openings 18 the inner row on both sides of a middle insertion opening 18a for the pencil 12 decrease to the ends of the row, preferably in increments of 2 mm, corresponding to twice the diameter difference of a standard 8-piece drill set from 8 mm to 1 mm. The diameters of all insertion openings 18 are so appropriate to the tools 8th . 10 . 12 adjusted these with a slight press fit in the openings 18 being held. According to the shape of the molding 20 takes the length of the openings 18 each row from its middle to both ends. The insertion openings 18 are down to each through a floor 32 closed, on which the lower end of the tool contained therein 8th . 10 . 12 can support. Part of the insertion openings 18 the outer row, which are provided for longer bits 8 (see. 7 ), but opens into the broadside after its lower end 26 so that the type of bits 8 contained therein is externally recognizable to the user when these bits 8 are front-end forward into the openings 18 have been plugged.

Der Befestigungsclip 22 besteht aus einer am oberen Ende starr mit dem Kunststoffformteil 20 verbundenen flachen Metall- oder Kunststoffzunge, die sich entlang der konkaven Breitseite 28 des Formteils 20 nach unten erstreckt, wobei ihre zu diesem benachbarte Breitseitenfläche einen geringen Abstand vom Formteil 20 aufweist. Das untere Ende der Zunge ist etwas vom Formteil 20 weg abgebogen, um das Einhängen des Magazins 2 an einem Bekleidungsstück zu erleichtern.The fastening clip 22 consists of a rigid at the top with the plastic molding 20 connected flat metal or plastic tongue, extending along the concave broadside 28 of the molding 20 extends down, with their adjacent to this broad side surface a small distance from the molding 20 having. The lower end of the tongue is something of the molding 20 bent away to hang the magazine 2 to facilitate a piece of clothing.

Im Unterschied dazu weist das in den 3 bis 6 dargestellte tragbare Werkzeugmagazin 2 zwei nebeneinander am Formkörper 20 angebrachte Befestigungsclips 22a, 22b auf, die um zwei sich kreuzende Schwenkachsen S1, S2 (4) verschwenkbar sind, so dass sie sich in einem eingeklappten Zustand (4) wie der Befestigungsclip 22 des Magazins 2 aus den 1 und 2 parallel zueinander entlang der Breitseite 28 des Formteils 20 nach unten erstrecken, und in einem ausgeklappten Zustand (5) divergierend vom Formteil 20 abstehen, so dass das Magazin 2 mit nach oben offenen Einstecköffnungen 18 stabil auf einer Unterlagefläche abgestellt werden kann.In contrast, this points in the 3 to 6 illustrated portable tool magazine 2 two side by side on the molding 20 attached fixing clips 22a . 22b who are chasing each other at two Zende pivot axes S1, S2 ( 4 ) are pivotable so that they are in a folded state ( 4 ) like the fixing clip 22 of the magazine 2 from the 1 and 2 parallel to each other along the broadside 28 of the molding 20 extending downwards, and in an unfolded state ( 5 ) diverging from the molding 20 stand out, leaving the magazine 2 with upwardly open insertion openings 18 can be parked stable on a surface.

Wie am besten in den 6a und b am Beispiel des Befestigungsclips 22a dargestellt, ist jeder der beiden Befestigungsclips 22a, 22b um einen mit seinen Stirnenden in das Formteil 20 eingespritzten zylindrischen Schwenkbolzen 34 schwenkbar, der eine entsprechende Öffnung 36 im oberen Ende des Befestigungsclips 22a, 22b durchsetzt. Parallel zum Schwenkbolzen 34 ist ein zweiter Zylinderbolzen 38 mit seinen beiden Stirnenden in das Formteil 20 eingespritzt, dessen frei liegender Mittelteil beim Einklappen des Befestigungsclips 22a, 22b (Pfeil A in 6b) in eine randoffene Rastöffnung 40 im Befestigungsclip 22a, 22b einrastet und den Befestigungsclip 22a, 22b im eingeklappten Zustand arretiert. Im ausgeklappten Zustand (6a) tritt das zum Verschwenken an einer Seite gerundete obere Ende des Befestigungsclips 22a, 22b mit einer gegenüberliegenden Klemmfläche 42 des Formteils 20 in Klemmeingriff, wodurch der Befestigungsclip 22a, 22b in ausgeklapptem Zustand arretiert wird.How best in the 6a and b using the attachment clip as an example 22a shown, is each of the two mounting clips 22a . 22b around one with its front ends in the molding 20 injected cylindrical pivot pin 34 swiveling, the corresponding opening 36 in the upper end of the mounting clip 22a . 22b interspersed. Parallel to the pivot pin 34 is a second cylinder pin 38 with his two front ends in the molding 20 injected, the free-lying middle part when folding the clip 22a . 22b (Arrow A in 6b ) in an open-edge latching opening 40 in the fastening clip 22a . 22b locks in place and the fastening clip 22a . 22b locked in the folded state. In unfolded state ( 6a ) passes for pivoting on one side rounded upper end of the mounting clip 22a . 22b with an opposite clamping surface 42 of the molding 20 in clamping engagement, causing the mounting clip 22a . 22b is locked in the unfolded state.

Weiter weist das in den 3 bis 6 dargestellte Werkzeugmagazin 2 auf seiner vom Körper des Benutzers abgewandten konvexen Breitseite 26 eine eingeformte Vertiefung 44 (3) auf, in die ein Teil der Einstecköffnungen 18 von oben her mündet, so dass in diesen Einstecköffnungen 18 enthaltene Bits 8 von außen wie in einem Schaufenster sichtbar sind. Diese Bits 8 stützen sich mit ihren vorderen bzw. unteren Enden auf dem von einer Begrenzungsfläche der Vertiefung 44 gebildeten Boden 32 der Öffnungen 18 ab.Next, in the 3 to 6 illustrated tool magazine 2 on its convex broadside facing away from the user's body 26 a molded recess 44 ( 3 ), into which a part of the insertion openings 18 from above, so that in these insertion 18 contained bits 8 are visible from the outside as in a shop window. These bits 8 are supported at their front and lower ends on that of a boundary surface of the recess 44 formed soil 32 the openings 18 from.

Das in den 8 und 9 dargestellte, in einer Ausnehmung 46 im Fuß 14 des Akkuschraubers 16 untergebrachte Werkzeugmagazin 4 besteht im Wesentlichen aus einem durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellten streifenförmigen Formteil 48, das eine Reihe von nebeneinander angeordneten Aufnahmehülsen 50 für jeweils ein Bit 8 umfasst, wobei benachbarte Aufnahmehülsen 50 durch biegsame Stege 52 miteinander verbunden sind. Jede Aufnahmehülse 50 weist eine an beiden Stirnenden offene Einstecköffnung 18 auf, über welche die magazinierten Bits 8 mit beiden Stirnenden überstehen.That in the 8th and 9 shown, in a recess 46 in the foot 14 the cordless screwdriver 16 housed tool magazine 4 consists essentially of a strip-shaped molding produced by injection molding of plastic 48 , which is a series of juxtaposed receiving sleeves 50 for each one bit 8, with adjacent receptacles 50 through flexible bars 52 connected to each other. Each receiving sleeve 50 has an open at both ends open insertion 18 on, over which the magazine bits 8 with both front ends survive.

Das Magazin 4 ist in seiner Längsrichtung, d.h. quer zu den Längsachsen der Bits 8, in die an ihrem einen Ende offene Ausnehmung 46 eingeschoben, so dass es an der vordersten Aufnahmehülse 52 bzw. an dem darin aufgenommenen Bit 8 ergriffen und herausgezogen werden kann. Um einerseits das Ergreifen des Magazins 4 zu erleichtern, andererseits jedoch ein ungewolltes Herausfallen des Magazins 4 aus der Ausnehmung 46 zu verhindern, weist der Fuß 14 des Akkuschraubers 16 vor dem offenen Ende der Ausnehmung 46 eine Griffmulde 54 auf, die gegenüber von dem offenen Ende der Ausnehmung 46 durch eine schräg ansteigende Schwelle 56 mit gerundeter Oberseite begrenzt wird.The magazine 4 is in its longitudinal direction, ie transverse to the longitudinal axes of the bits 8, in the open at its one end recess 46 pushed in, leaving it at the foremost receiving sleeve 52 or on which bit 8 received therein can be grabbed and pulled out. On the one hand, grabbing the magazine 4 on the other hand, however, an unwanted falling out of the magazine 4 from the recess 46 To prevent, the foot points 14 the cordless screwdriver 16 in front of the open end of the recess 46 a recessed grip 54 on, opposite the open end of the recess 46 through a sloping threshold 56 is limited with rounded top.

Um zu verhindern, dass ein auf einer Seite zu weit über seine Aufnahmehülse 50 überstehendes Bit 8 das Einschieben des Magazins 4 in die Ausnehmung 46 behindert, sind die den Stirnenden der Bits 8 gegenüberliegenden seitlichen Begrenzungsflächen 58 der Aus nehmung 46 in der Nähe ihres offenen Endes angeschrägt, so dass sie das Bit 8 beim Einschieben des Magazins 4 in die gewünschte zentrierte Stellung in seiner Aufnahmehülse 50 drücken.To prevent one on one side too far beyond its receiving sleeve 50 protruding bit 8 the insertion of the magazine 4 into the recess 46 hampered, are the front ends of the bits 8 opposite lateral boundary surfaces 58 the recess 46 Beveled near its open end, giving it the 8th bit when inserting the magazine 4 in the desired centered position in its receiving sleeve 50 to press.

Claims (13)

Werkzeugmagazin zur Aufnahme einer Mehrzahl von austauschbaren Werkzeugen für eine tragbare elektrische Handwerkzeugmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass es von einem Kunststoffformteil (20) mit einer Mehrzahl von ausgesparten Einstecköffnungen (18) für jeweils ein Werkzeug (8, 10, 12) sowie mit mindestens einem Befestigungsclip (22) zur Befestigung an einem Kleidungsstück eines Benutzers gebildet wird.Tool magazine for holding a plurality of interchangeable tools for a portable electric hand tool machine, characterized in that it of a plastic molded part ( 20 ) with a plurality of recessed insertion openings ( 18 ) for one tool each ( 8th . 10 . 12 ) and at least one fastening clip ( 22 ) is formed for attachment to a garment of a user. Werkzeugmagazin nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffformteil (20) zwei entgegengesetzte Seiten (26, 28) aufweist, von denen die eine (26) im Querschnitt konvex und die andere (28) im Querschnitt konkav gekrümmt ist.Tool magazine according to claim 1, characterized in that the plastic molded part ( 20 ) two opposite sides ( 26 . 28 ), of which one ( 26 ) convex in cross-section and the other ( 28 ) is concavely curved in cross-section. Werkzeugmagazin nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Kunststoffformteil (20) in Richtung seines unteren Endes verjüngt.Tool magazine according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic molded part ( 20 ) tapers towards its lower end. Werkzeugmagazin nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die unteren Enden von einem Teil der Einstecköffnungen (18) zu iner Seite (26) des Kunststoffformteils (20) oder zu einer in diese Seite (26) eingebrachten Vertiefung (44) hin offen sind.Tool magazine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower ends of a part of the insertion openings ( 18 ) to one side ( 26 ) of the plastic molding ( 20 ) or to one in this side ( 26 ) indentation ( 44 ) are open. Werkzeugmagazin nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein in Bezug zum Kunst stoffformteil (20) schwenkbarer und in unterschiedlichen Schwenkstellungen arretierbarer Befestigungsclip (22a, 22b) vorgesehen ist.Tool magazine according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one with respect to the plastic molded article ( 20 ) pivotable and lockable in different pivot positions mounting clip ( 22a . 22b ) is provided. Werkzeugmagazin nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwei in Bezug zum Kunststoffformteil (20) um divergierende Achsen (S1, S2) schwenkbare Befestigungsclips (22a, 22b) vorgesehen sind.Tool magazine according to one of claims 1 to 5, characterized in that two in relation to plastic molding ( 20 ) about diverging axes (S1, S2) pivotable mounting clips ( 22a . 22b ) are provided. Werkzeugmagazin nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein einziger, als integraler Teil des Kunststoffformteils (20) ausgebildeter Befestigungsclip (22) vorgesehen ist.Tool magazine according to one of claims 1 to 4, characterized in that a single, as an integral part of the plastic molded part ( 20 ) trained fastening clip ( 22 ) is provided. Werkzeugmagazin zur Aufnahme einer Mehrzahl von austauschbaren Werkzeugen für eine tragbare elektrische Handwerkzeugmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass es von einem ausziehbar in einem Fuß (14) des Elektrowerkzeugs (16) untergebrachten streifenförmigen Kunststoffformteil (48) mit einer Mehrzahl von Einstecköffnungen (18) für jeweils ein Werkzeug (8) gebildet wird.Tool magazine for accommodating a plurality of interchangeable tools for a portable electric hand tool machine, characterized in that it consists of a telescopic handle in a foot ( 14 ) of the power tool ( 16 ) accommodated strip-shaped plastic molding ( 48 ) with a plurality of insertion openings ( 18 ) for one tool each ( 8th ) is formed. Werkzeugmagazin nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstecköffnungen (18) in nebeneinander angeordneten, paarweise miteinander verbundenen und an beiden Stirnenden offenen Aufnahmehülsen (50) ausgespart sind.Tool magazine according to claim 8, characterized in that the insertion openings ( 18 ) in juxtaposed, paired interconnected and open at both ends receptacles ( 50 ) are omitted. Werkzeugmagazin nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass benachbarte Aufnahmehülsen (50) durch biegsame Stege (52) verbunden sind.Tool magazine according to claim 9, characterized in that adjacent receiving sleeves ( 50 ) by flexible webs ( 52 ) are connected. Werkzeugmagazin nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass es in einer an einem Ende offenen Ausnehmung (46) im Fuß (14) des Elektrowerkzeugs (16) angeordnet ist.Tool magazine according to one of claims 8 to 11, characterized in that it in a recess open at one end ( 46 ) in the foot ( 14 ) of the power tool ( 16 ) is arranged. Werkzeugmagazin nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (46) in der Nähe ihres offenen Endes mindestens eine schräge Begrenzungsfläche (58) aufweist.Tool magazine according to claim 11, characterized in that the recess ( 46 ) in the vicinity of its open end at least one inclined boundary surface ( 58 ) having. Werkzeugmagazin nach Anspruch 11 oder 12, gekennzeichnet durch eine in Verlängerung eines Bodens der Ausnehmung (46) vor deren offenem Ende angeordnete Griffmulde (54) mit einer vom Ende der Ausnehmung (46) weg ansteigenden Schwelle (56).Tool magazine according to claim 11 or 12, characterized by an extension of a bottom of the recess ( 46 ) arranged in front of the open end grip ( 54 ) with one from the end of the recess ( 46 ) away rising threshold ( 56 ).