DE102004023486B4 - High power cabling machine for special cables and aluminum and copper wires especially a basket machine without reverse has wire feeding guides and coils on shaft - Google Patents

Abstract

A high power cabling machine, especially a basket machine without reverse comprises a basket (1) with separate coaxial cable spools (8) on a shaft (9) with means to lead wires (12) to the working point (13) comprising a roller frame (2) with guide rollers (2.1) parallel to the shaft rotating around the shaft each with a control (6) piece for spool rotation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hochleistungsverseilmaschine, insbesondere eine Korbverseilmaschine ohne Rückdrehung, zur Herstellung von axial- und torsionssteifen Spezialkabeln und Spezialseilen, sowie zur Verseilung von AL- und Cu-Drähten, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a high-performance stranding machine, in particular a basket stranding machine without reverse rotation, for the production of axial and torsionally stiff special cables and Special ropes, and for stranding of AL and Cu wires, according to the preamble of claim 1

Derartige axial- und torsionssteife Spezialkabel und Spezialseile werden beispielsweise als geophysikalische Mess- und Erkundungskabel in der Erdöl- und Erdgasförderindustrie eingesetzt. Diesen Spezialkabeln und Spezialseilen ist immanent, dass die den Kabelkern bildenden Mess- und Steuerleitungen von einem als Armierung eingesetzten Außenmantel umhüllt sind, der aus mindestens einer Lage Z-Drähte aufgebaut ist.such Axial and torsionally stiff special cables and special cables, for example as geophysical measuring and exploration cables in the oil and gas production industry used. These special cables and special ropes are immanent, that the cable core forming measuring and control lines of a used as a reinforcement outer jacket wrapped are, which is composed of at least one layer of Z-wires.

Zur Herstellung dieser Spezialkabel und Spezialseile werden sehr hohe Anforderungen an die Verseilmaschinen gestellt. Das liegt zum einen daran, dass die für die Armierung der axial- und torsionssteifen Spezialkabel eingesetzten kraft- und ggf. formschlüssig ineinander greifenden Z-Drähte mittels einer geeigneten Zuführeinrichtung einem Verseilpunkt exakt zugeführt und zueinander ausgerichtet werden müssen. Zum anderen müssen die vor der Verseilmaschine platzierten Beschicksysteme sowie das Materialhandling zwischen Beschicksystem und Verseilmaschine für große Kabel- und Seillängen ausgelegt sein.to Production of these special cables and special ropes are very high Requirements placed on the stranding machines. That is partly because because of that for the reinforcement of the axial and torsion resistant special cables used positive and possibly positive interlocking Z-wires by means of a suitable feeding device accurately fed to a stranding point and have to be aligned with each other. On the other hand, the Feeding systems placed in front of the stranding machine and material handling designed between loading system and stranding machine for large cable and cable lengths be.

Aus dem Stand der Technik ist eine Verseilmaschine vorbekannt, die in DE 42 31 588 A1 beschrieben ist. Die Verseilmaschine besteht aus mehreren Verseilkörben, die jeweils eine Verseilwelle mit mehreren koaxial und hintereinander angeordneten Spulen aufweist. Jeder einzelnen Spule ist hierbei ein zugehöriger Drahtabnahmearm zugeordnet, der während des Verseilens zur Entnahme des Verseilgutes von der Spule vorgesehen ist. Aus Gründen der Verringerung der Baulänge sind jeweils zwei Drahtabnahmearme paarweise und diagonal gegenüberliegend zwischen zwei Spulen auf der Verseilwelle drehfest angeordnet. Die Spulen werden mittels Reibrädern angetrieben, die fest auf einer axial verschiebbaren Spulwelle mit einem Drehantrieb angeordnet sind. Der Nachteil dieser Erfindung besteht in der geringen Flexibilität. Die Axialverschiebung der Spulwelle bewirkt nämlich, dass entweder alle Reibräder, für den Fall des Verseilens, mit allen Spulen in Eingriff gebracht werden oder, für den Fall des Bespulens des Verseilkorbes, von diesen getrennt werden.From the prior art, a stranding machine is already known, which in DE 42 31 588 A1 is described. The stranding machine consists of several stranding baskets, each having a stranding shaft with a plurality of coaxial and successively arranged coils. Each individual coil is associated with an associated Drahteabnahmearm which is provided during the stranding for removal of the Verseilgutes of the coil. For reasons of reducing the overall length of two Drahteabnahmearme pairs and diagonally opposite between two coils on the stranding are arranged rotationally fixed. The coils are driven by friction wheels which are fixedly arranged on an axially displaceable winding shaft with a rotary drive. The disadvantage of this invention is the low flexibility. Namely, the axial displacement of the winding shaft causes either all of the friction wheels, in the case of stranding, to be engaged with all the coils or, in the case of the stranding of the stranding basket, to be separated therefrom.

In US 2,659,192 ist eine weitere Verseilmaschine offenbart, die zwei auf einer gemeinsamen Verseilwelle hintereinander angeordnete Gruppen mit axial zueinander angeordneten Spulen, nämlich eine vordere Gruppe und eine hintere Gruppe, Mittel zum wechselseitigen Aufnehmen und zum Führen der Einzeldrähte der Spulen in Richtung einer Ablage sowie Mittel zum Antrieb der Spulen einer Gruppe unabhängig von den Spulen der anderen Gruppe zum Zwecke des wechselseitigen Bespulens und des Verseilens aufweist. Besonders nachteilig an dieser Erfindung ist die große Baulänge der Verseilmaschine, da die Spulen beider Gruppen hintereinander auf einer Verseilwelle platziert sind.In US 2,659,192 a further stranding machine is disclosed, the two arranged on a common stranding shaft successively groups with axially arranged coils, namely a front group and a rear group, means for reciprocally receiving and guiding the individual wires of the coils in the direction of a tray and means for driving the Having coils of one group independent of the coils of the other group for the purpose of mutual Bespulens and stranding. A particular disadvantage of this invention is the great length of the stranding machine, since the coils of both groups are placed one behind the other on a stranding shaft.

In der DE S 39805 VIIIb/21c ist eine Verseilmaschine zur Herstellung von Sternvierern oder anderen Verseilelementgruppen für Fernmeldekabel offenbart. Die Verseilmaschine weist zumindest vier um eine gemeinsame Achse verseilten Verseilelementtrommeln auf, welche innerhalb des Verseilkorbes gleichachsig zur Verseilachse angeordnet sind, wobei die zu einem Paar gehörigen, in entgegengesetzter Richtung rotierenden Verseilelementtrommeln gegenseitig bremsbar sind. Der wesentliche Nachteil an dieser Erfindung ist, dass zum Bespulen der Verseilelementtrommeln die Welle ausgebaut werden muss.In DE S 39805 VIIIb / 21c is a stranding machine for the production star quads or other stranding element groups for telecommunication cables disclosed. The stranding machine has at least four around a common Axis stranded stranding drums, which within the Verseilkorbes are arranged coaxially to the stranding axis, wherein belonging to a couple, rotating stranding drums in the opposite direction are mutually brakable. The main disadvantage of this invention is that for winding the stranding drums, the shaft are removed got to.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, eine Hochleistungsverseilmaschine, insbesondere eine Korbverseilmaschine ohne Rückdrehung zu entwickeln, mit der die Zuführung der von den Spulen abgewickelten Einzeldrähte zu einem Verseilpunkt sowie das Bespulen des Verseilkorbs vereinfacht wird.The The object of the invention is now to provide a high-performance stranding machine, in particular to develop a basket twisting machine without reverse rotation, with the feeder the unwound from the coils individual wires to a stranding point as well the spooling of the stranding basket is simplified.

Diese Aufgabe wird durch eine Hochleistungsverseilmaschine, insbesondere eine Korbverseilmaschine ohne Rückdrehung, mit zumindest einem Verseilkorb mit mehreren, koaxial und voneinander beabstandeten, auf einer rotierenden Verseilwelle fest angeordneten, aber drehbar gelagerten Spulen zur Aufnahme der zu einem Kabel zu verseilenden Einzeldrähte sowie sich parallel zur Verseilwelle erstreckenden und mit dieser in Wirkverbindung stehenden Rollenbügel mit Umlenkrolle gelöst. Die Zuführung der beim Verseilen von den Spulen abgewickelten Einzeldrähte zu einem jenseits vom distalen Ende der Verseilwelle angeordneten gemeinsamen Verseilpunkt erfolgt mittels der Rollenbügel, welche eine konzentrische Rotationsbewegung um die Verseilwelle ausführen können. Erfindungsgemäß weist jeder Rollenbügel mindestens ein steuerbares Mitnahmeelement auf, um eine zugehörige Spule während des Verseilens in Rotation zu versetzen.These Task is by a high performance stranding machine, in particular a basket stranding machine without reverse rotation, with at least one stranding basket with several, coaxial and one another spaced, fixedly mounted on a rotating stranding shaft, but rotatably mounted coils for receiving the cable to a stranded individual wires as well as extending parallel to the stranding and with this operatively connected roller bracket solved with pulley. The feed the strands of unwound from the coils single wires to a beyond the distal end of the stranding shaft arranged common stranding point takes place by means of the roller bracket, which a concentric rotational movement about the stranding shaft To run can. According to the invention, everyone has roller Frame at least one controllable entrainment element to an associated coil while of stranding in rotation.

Üblicherweise weist die erfindungsgemäße Hochleistungsverseilmaschine mehrere Verseilkörbe mit Spulen auf, deren jeweilige Verseilwellen vorzugsweise parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Anzahl der eingesetzten Verseilkörbe mit den zugehörigen Spulen bemisst sich hierbei nach der Anzahl der zum Aufbau eines Kabel oder eines Seils zu verseilenden Einzeldrähte.The high-performance stranding machine according to the invention usually has a plurality of stranding baskets with bobbins, whose respective stranding shafts are in front of them are preferably aligned parallel to each other. The number of stranding baskets used with the associated coils is measured here according to the number of individual wires to be stranded to build a cable or a rope.

Die Wirkverbindung zwischen der Verseilwelle und den Rollenbügeln wird hierbei mittels eines Getriebes erzielt, das fest auf der rotierenden Verseilwelle angeordnet ist. Bei dem Getriebe kann es sich um ein ein- oder mehrteilig aufgebautes Kettengetriebe, Reibradgetriebe, Riemengetriebe, Zahnradgetriebe, Kurbelgetriebe oder bevorzugt um eine Bremsscheibe handeln.The Actual connection between the stranding and the roller brackets is achieved here by means of a gear that firmly on the rotating Stranding shaft is arranged. The gearbox may be a single or multi-part chain transmission, friction gear, Belt transmission, gear transmission, crank gear or preferred order act a brake disc.

Um jedoch die Rollenbügel im Fall des Bespulens des Verseilkorbes von der Verseilwelle entkoppeln zu können, ist zwischen Getriebe und Verseilwelle eine schaltbare Kupplung vorgesehen. Die Kupplung kann durch von hand schaltbare, jedoch elektrisch überwachte Kuppelstellen erfolgen, sie kann aber auch nach einem vorgegebenen Programm automatisch steuerbar ausgebildet werden. Beim Leerfahren der Spulen der Verseilkörbe wird die Verseilmaschine angehalten und nachfolgend neu bespult. Jeder Verseilkorb weist dazu vorteilhafterweise eine nicht näher beschriebene Verlegeeinrichtung auf.Around however, the roller hangers decouple from the stranding shaft in case of twisting the stranding basket to be able to is between gearbox and stranding a switchable coupling intended. The coupling can be switched by hand, but electrically monitored Coupling done, but it can also be according to a predetermined Program be formed automatically controllable. When empty the coils of the stranding baskets the stranding machine is stopped and subsequently re-spooled. Each stranding basket advantageously has an unspecified one Laying device on.

Beim Verseilen hingegen werden das Getriebe und die Verseilwelle mittels der Kupplung in Eingriff gebracht, so dass die Rollenbügel und die Verseilwelle gemeinsam vorzugsweise mit der gleichen Rotationsgeschwindigkeit drehen.At the Stranding, however, the transmission and the stranding shaft means engaged the clutch, so that the roller bracket and the stranding shaft together preferably at the same rotational speed rotate.

Jeder auf der Verseilwelle angeordneten Spule ist vorzugsweise ein Rollenbügel zugeordnet, so dass ein üblicherweise 6 Spulen aufweisender Verseilkorb auch 6 Rollenbügel umfasst. Diese Rollenbügel sind einzeln oder im Verbund, beispielsweise als rahmenartige Konstruktion, mit dem Getriebe gekoppelt.Everyone on the stranding shaft arranged coil is preferably associated with a roller bracket, so that one usually 6 reel basket also includes 6 roller hoop. These roller hangers are individually or in combination, for example as a frame-like construction, coupled with the gearbox.

Die auf der Verseilwelle angeordneten Spulen sind unter Verwendung von Lagern, vorzugsweise Wälzlager, oder Lagerbuchsen frei drehbar gelagert. Somit wird eine nahezu reibungsfreie Rotation der Spulen um die Längsachse der Verseilwelle während des Verseilens sichergestellt.The on the stranded shaft arranged coils are using Bearings, preferably rolling bearings, or bearing bushes freely rotatably mounted. Thus, an almost frictionless rotation of the coils about the longitudinal axis of the stranding during the Verseilens ensured.

Gemäß der Konzeption der Erfindung sind auf der Verseilwelle zwischen den voneinander beabstandeten Spulen steuerbare Mittel vorgesehen, die zum temporären Arretieren jeder einzelnen Spule während des Bespulens des Verseilkorbes eingesetzt werden. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind als Mittel Kurzhubzylinder vorgesehen, die zum Bespulen des Verseilkorbs ausgefahren werden und dabei in die Spulen eingreifen, um eine unerwünschte Rotationsbewegung der Spulen zu verhindern. Eine einfachere Möglichkeit, die Verseilwelle und die auf ihr angeordneten Spulen miteinander zu koppeln besteht in der Erzeugung eines Reibschlusses. Während des Verseilens sind die Kurzhubzylinder eingefahren und damit von der zugehörigen Spule beabstandet, so dass die Spule ungebremst und frei rotieren kann. Jeder Spule ist mindestens ein Kurzhubzylinder zugeordnet. Die Kurzhubzylinder arbeiten folglich während des Verseilens als Spulenbremse und während des Bespulens als Kupplung.According to the concept of the invention are on the stranding shaft between each other spaced coils provided controllable means for temporary locking every single coil during the insufflation of the stranding basket are used. In a special preferred embodiment of the invention are as a means Kurzhubzylinder provided, which are extended for winding the stranding basket while engaging in the coils to unwanted rotational movement to prevent the coils. An easier way, the stranding and to couple the coils arranged on it with each other in the generation of a frictional connection. During stranding, the short-stroke cylinders are retracted and thus spaced from the associated coil, so that the coil can rotate freely and freely. Every coil is assigned to at least one short-stroke cylinder. The short-stroke cylinders work therefore during stranding as a spool brake and during spooling as a clutch.

Die an den Rollenbügeln platzierten Umlenkrollen dienen dazu, die vertikal gegenüber der Verseilwelle abgewickelten Einzeldrähte vorzugsweise einer 90°-Umlenkung zu unterziehen. Im Bereich der sich parallel zur Verseilachse erstreckenden Rollenbügel werden die Einzeldrähte dann vorzugsweise parallel zu den Rollenbügeln oder innerhalb der Rollenbügel geführt. Im Endbereich der Rollenbügel werden die Einzeldrähte dann erneut einer zweifachen 90°-Umlenkung unterzogen und verlaufen nunmehr unmittelbar an der Verseilwelle bis zum Erreichen eines jenseits des distalen Endes der Verseilwelle angeordneten gemeinsamen Verseilpunktes aller eingesetzten Verseilkörbe. Die den Einzeldraht kontaktierenden Laufflächen der Umlenkrollen können unterschiedlich ausgebildet sein. Eine besondere Ausgestaltung der Laufflächen der Umlenkrollen kann darin bestehen, dass sie dem Querschnitt eines z. B. Z-förmigen Einzeldrahtes angepasst sind.The on the roller bars placed pulleys serve the vertically opposite the Stranding unwound individual wires preferably a 90 ° deflection to undergo. In the area extending parallel to the stranding axis roller Frame become the single wires then preferably guided parallel to the roller brackets or within the roller bracket. in the Be the end of the roller bracket the single wires then again a double 90 ° deflection subjected and now run directly on the stranding until reaching beyond the distal end of the stranding shaft arranged common stranding point of all used stranding baskets. The The individual wire contacting treads of the pulleys can be different be educated. A special embodiment of the treads of Pulleys may consist in the cross section of a z. B. Z-shaped Single wire are adjusted.

Jede Spule des Verseilkorbs weist beidseitig angeordnete Bremsscheiben auf. Mindestens eine der beiden Bremsscheiben steht in Wirkverbindung mit dem oder den Mitnahmeelement(en) der Rollenbügel. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Mitnahmeelemente sind steuerbare Hubmagnete vorgesehen.each Coil of the stranding basket has brake disks arranged on both sides on. At least one of the two brake discs is in operative connection with the or the entrainment element (s) of the roller bracket. In a particularly preferred Design of the driving elements controllable lifting magnets are provided.

Im Bereich des distalen Endes der Verseilwelle ist ein Tänzer angeordnet, der zur Steuerung der als Hubmagnete ausgebildeten Mitnahmeelemente eingesetzt wird. Unter Verwendung dieses Tänzers werden die einzelnen Mitnahmeelemente sequentiell gesteuert und somit die Abfolge der Freigabe der auf den Spulen aufgewickelten Einzeldrähte festgelegt.in the The area of the distal end of the stranding shaft is a dancer, to control the trained as lifting magnets entrainment is used. Using this dancer will become the individual Captive elements sequentially controlled and thus the sequence of Release of wound on the coils individual wires set.

Der Verseilkorb der Hochleistungsverseilmaschine ist zum Zwecke der Rotationsbeaufschlagung zwischen einem Antriebsständer und einem Gegenlagerständer des Gestells drehbar gelagert und gehaltert. Der Antriebsständer kann in vorteilhafter Weise auch zum mittelbaren Antrieb der Rollenbügel genutzt werden, da die Rollenbügel über das fest mit der Verseilwelle verbundene Getriebe mit der Verseilwelle gekoppelt sind.Of the Stranding basket of high performance stranding machine is for the purpose of Rotational application between a drive stand and a counter bearing stand rotatably supported and supported by the frame. The drive stand can advantageously also used for indirect drive of the roller bracket because the roller hangers over the gearbox fixed to the stranding shaft with the stranding shaft are coupled.

Das Materialhandling zwischen der Ziehmaschine und der zum Verseilen eingesetzten Verseilmaschine erfolgt unter Verwendung von Bunden, Fässern oder Spulen, die problemlos vor der Verseilmaschine unabhängig von aufwendigen und störanfälligen Beschicksystemen angeordnet werden können.The material handling between the Ziehma Machine and the stranding machine used for stranding is done using coils, barrels or coils that can be easily arranged in front of the stranding regardless of complex and trouble-prone loading systems.

Die erfindungsgemäße Hochleistungsverseilmaschine ist aufgrund ihrer hohen Leistungsparameter und der guten Verkettungsmöglichkeiten besonders gut für Verseilaufgaben geeignet, die einen möglichst gleichbleibenden Betrieb hinsichtlich Drahtdicke und Drahtquerschnitt, vor allem im Dauerbetrieb, erfordern.The High power stranding machine according to the invention is due to its high performance parameters and good linking capabilities especially good for Stranding tasks suitable for the most consistent operation in terms of wire thickness and wire cross-section, especially in continuous operation, require.

Weitere Vorteile der Erfindung erschließen sich dem Fachmann des Weiteren aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform im Hinblick auf die anliegenden Zeichnungen; in diesen zeigen:Further Advantages of the invention become apparent the skilled person further from the following detailed description a preferred embodiment with regard to the attached drawings; in these show:

1: schematische Darstellung des Querschnitts eines Verseilkorbes der Hochleistungsverseilmaschine 1 : schematic representation of the cross section of a stranding basket of high performance stranding machine

2: schematische Darstellung des Axialschnitts eines Verseilkorbes der erfindungsgemäßen Hochleistungsverseilmaschine mit den Rollenbügeln 2 : schematic representation of the axial section of a stranding basket of the high performance stranding machine according to the invention with the roller brackets

1 und 2 illustrieren in Schnittzeichungen die schematische Darstellung eines Verseilkorbes 1 der erfindungsgemäßen Hochleistungsverseilmaschine. Die gesamte Hochleistungsverseilmaschine besteht üblicherweise aus mehreren nachfolgend beschriebenen Verseilkörben 1 (s. 1), wobei aufgrund des identischen Aufbaus dieser Verseilkörbe 1 nur exemplarisch ein einzelner Verseilkorb 1 dargestellt ist. Der Verseilkorb 1 umfasst im Wesentlichen eine mit sechs Spulen 8 bestückte rotierende Verseilwelle 9, die zwischen einem Antriebsständer 11.1 und einem Gegenlagerständer 11.2 des Gestells 11 des Verseilkorbs 1 gelagert und gehaltert ist. Die frei drehbar gelagerten Spulen 8 sind koaxial und voneinander gleichmäßig beabstandet auf der Verseilwelle 9 fest angeordnet und dienen zur Aufnahme der zum Verseilen notwendigen Einzeldrähte 12 (s. 1). Jede Spule 8 weist beidseitig eine Spulenbremse 8.1 auf (s. 1). 1 and 2 illustrate in sectional drawings the schematic representation of a stranding basket 1 the high-performance stranding machine according to the invention. The entire high-performance stranding machine usually consists of several stranding baskets described below 1 (S. 1 ), due to the identical structure of these stranding baskets 1 only an example of a single stranding basket 1 is shown. The stranding basket 1 essentially comprises one with six coils 8th fitted rotating stranding shaft 9 between a drive stand 11.1 and a counter support stand 11.2 of the frame 11 of the stranding basket 1 stored and supported. The freely rotatably mounted coils 8th are coaxial and equidistant from each other on the stranding shaft 9 firmly arranged and serve to accommodate the necessary for stranding individual wires 12 (S. 1 ). Every coil 8th has a spool brake on both sides 8.1 onto. 1 ).

In 1 sind vom Betrachter oberhalb und unterhalb der Verseilwelle 9 jeweils ein Rollenbügel 2 vorgesehen, die sich parallel zur Verseilwelle 9 zwischen dem Antriebsständer 11.1 und dem Gegenlagerständer 11.2 des Gestells 11 des Verseilkorbs 1 erstrecken. Die Rollenbügel 2 sind über ein mit dem Bezugszeichen 4 gekennzeichnetes Getriebe mit der Verseilwelle 9 des Verseilkorbs 1 kraft- und ggf. formschlüssig verbunden. Das Getriebe 4 ist zweiteilig aufgebaut, wobei ein erstes Teil des Getriebes 4 im Bereich des Antriebsständers 11.1 und das zweite Teil des Getriebes 4 im Bereich des Gegenlagerständers 11.2 des Gestells 11 platziert ist. Die beiden Rollenbügel 2 und das zweiteilig aufgebaute Getriebe 4 ergänzen sich somit in dieser Schnittdarstellung der 1 zu einem Rechteck. Die beiden Teile des Getriebes 4 sind bevorzugt als Rotorbremsscheibe ausgebildet. Der obere Rollenbügel 2 weist in seinen Endbereichen jeweils eine Umlenkrolle 2.1 auf (s. auch 2), die zur Führung der von den Spulen 8 abgewickelten Einzeldrähte 12 eingesetzt werden. In Verbindung mit einer im Bereich des distalen Endes 5 der Verseilwelle 9 angeordneten weiteren Umlenkrolle werden die Einzeldrähte 12 einer mehrfachen Umlenkung unterzogen. Wie ersichtlich, verlaufen die Einzeldrähte 12 im Bereich des Gegenlagerständers 11.2 unmittelbar an der Verseilwelle 9, bis sie einem jenseits des distalen Endes 5 der Verseilwelle 9 angeordneten Verseilpunktes 13 zugeführt werden. Zwischen den beiden Umlenkrollen 2.1 des oberen Rollenbügels 2 werden die Einzeldrähte 12 vorzugsweise innerhalb, bzw. außerhalb des Rollenbügels 2 geführt.In 1 are from the viewer above and below the stranding shaft 9 one roller bracket each 2 provided, which are parallel to the stranding shaft 9 between the drive stand 11.1 and the counter support stand 11.2 of the frame 11 of the stranding basket 1 extend. The roller hangers 2 are above with the reference number 4 characterized gear with the stranding shaft 9 of the stranding basket 1 force and possibly positively connected. The gear 4 is constructed in two parts, with a first part of the transmission 4 in the area of the drive stand 11.1 and the second part of the transmission 4 in the area of the counter bearing stand 11.2 of the frame 11 is placed. The two roller brackets 2 and the two-piece gearbox 4 thus complement each other in this sectional view of the 1 to a rectangle. The two parts of the transmission 4 are preferably formed as a rotor brake disc. The upper roller bracket 2 has in its end regions in each case a deflection roller 2.1 on (see also 2 ), leading to the leadership of the coils 8th unwound individual wires 12 be used. In conjunction with one in the area of the distal end 5 the stranding shaft 9 arranged further deflection roller are the individual wires 12 subjected to a multiple deflection. As can be seen, the individual wires run 12 in the area of the counter bearing stand 11.2 directly on the stranding shaft 9 until you reach one beyond the distal end 5 the stranding shaft 9 arranged stranding point 13 be supplied. Between the two pulleys 2.1 of the upper roller bracket 2 become the single wires 12 preferably within, or outside of the roller bracket 2 guided.

Zwischen jeweils benachbarten Spulen 8 sind zwei steuerbare Kurzhubzylinder 10 platziert, die diametral zueinander auf der Verseilwelle 9 fest angeordnet sind. In der 1 sind exemplarisch nur zwei Kurzhubzylinder 10 dargestellt, nämlich ein erster ein- und ausfahrbarer Kurzhubzylinder 10 für die erste Spule 8 und ein zweiter ein- und ausfahrbarer Kurzhubzylinder 10 für die zweite Spule 8. Jeder Spule 8 ist vorzugsweise aber ein linker bzw. ein rechter Kurzhubzylinder 10 zugeordnet.Between each adjacent coils 8th are two controllable short-stroke cylinders 10 placed diametrically opposite each other on the stranding shaft 9 are fixed. In the 1 are exemplary only two Kurzhubzylinder 10 shown, namely a first retractable and extendable Kurzhubzylinder 10 for the first coil 8th and a second retractable and extendable short-stroke cylinder 10 for the second coil 8th , Every coil 8th but is preferably a left or a right Kurzhubzylinder 10 assigned.

Die Kurzhubzylinder 10 werden ausschließlich während des Bespulens des Verseilkorbes 1 mit den Spulen 8 bzw. deren beidseitig angeordneten Bremsscheiben 8.1 in Eingriff gebracht. Während des Verseilens sind die Kurzhubzylinder 10 eingefahren und sichern das widerstandsfreie Rotieren der Spulen 8. Während des Verseilens arbeiten die Kurzhubzylinder 10 als Spulenbremse und während des Bespulens als Kupplung. Die Position der Kurzhubzylinder wird hierbei elektrisch überwacht und gesteuert.The short-stroke cylinders 10 become exclusively during the spraying of the stranding basket 1 with the coils 8th or their brake discs arranged on both sides 8.1 engaged. During stranding, the short-stroke cylinders are 10 Retract and secure the resistance-free rotation of the coils 8th , During stranding, the short-stroke cylinders work 10 as a spool brake and during the spooling as a clutch. The position of the short-stroke cylinder is hereby electrically monitored and controlled.

Die Kurzhubzylinder 10 sind ebenso wie die an späterer Stelle beschriebenen Mitnahmeelemente 6 und der Tänzer 7 mit einer nicht dargestellten Regelungseinheit verbunden und werden durch diese gesteuert. Die Regelungseinheit ist ferner mit Sensoren, Schaltelementen, Eingabe- und Ausgabegeräten sowie mit Mitteln zur Visualisierung der Betriebszustände der Verseilmaschine verbunden. Zu den Betriebszuständen zählen definitionsgemäß nicht nur das gewöhnliche Verseilen der Einzeldrähte 12 zu einem Kabel oder das Bespulen des Verseilkorbs 1. nach dem Leerfahren der Spulen 8, sondern auch solche unerwünschten Zustände, die allein während des Verseilens auftreten können. Dazu zählen z. B. Drahtriss, Störungen beim Antrieb der Verseilwelle 9 oder Probleme bei der Generierung der Signale der Regelungseinheit. Der in der 1 dargestellte untere Rollenbügel 2 sowie auch die nicht gezeigten weiteren Rollenbügel 2 weisen ein als Hubmagnet ausgebildetes Mitnahmeelement 6 auf. Der Hubmagnet wird mittels nichtdargestellter zugehöriger bestrombarer Spulen 8 in Bezug auf seine Position zu der Bremsscheibe 8.1 der zugehörigen Spule 8 ausgerichtet. Während des Verseilens sichert jeder Hubmagnet durch die generierte magnetische Haltekraft die Wirkverbindung zwischen Rollenbügel 2 und zugehöriger Spule 8. Dadurch rotieren der Rollenbügel 2 und die Spule 8 in die gleiche Drehrichtung.The short-stroke cylinders 10 are as well as the driving elements described later 6 and the dancer 7 connected to a control unit, not shown, and are controlled by this. The control unit is further connected to sensors, switching elements, input and output devices and means for visualization of the operating states of the stranding machine. By definition, operating states are not just the usual stranding of individual wires 12 to a cable or to wind the stranding basket 1 , after emptying the coils 8th but also such unwanted states alone during of stranding can occur. These include z. B. wire tear, disturbances in the drive of the stranding shaft 9 or problems in generating the signals of the control unit. The Indian 1 illustrated lower roller bracket 2 as well as the other roller bracket, not shown 2 have a driving element designed as a lifting magnet 6 on. The solenoid is unillustrated by associated energizable coils 8th in terms of its position to the brake disc 8.1 the associated coil 8th aligned. During stranding, each lifting magnet secures the active connection between the roller yoke by the generated magnetic holding force 2 and associated coil 8th , This will cause the roller bracket to rotate 2 and the coil 8th in the same direction.

Die erfindungsgemäße Hochleistungsverseilmaschine ist ferner mit einer in 2 dargestellten Verlegeeinrichtung 14 ausgestattet, mit der das Bespulen des Verseilkorbes 1 wesentlich vereinfacht wird.The high-performance stranding machine according to the invention is further provided with an in 2 illustrated laying device 14 equipped with the winding of the stranding basket 1 is greatly simplified.

11

Verseilkorbstranding

22

Rollenbügelroller Frame

2.12.1

Umlenkrollenguide rollers

33

Kupplungclutch

44

Getriebetransmission

55

distales Ende der Verseilwelledistal End of the stranding

66

Mitnahmeelementedriving elements

77

Tänzerdancer

88th

SpulenDo the washing up

8.18.1

Bremsscheiben der Spulenbrake discs the coils

99

VerseilwelleVerseilwelle

1010

KurzhubzylinderShort stroke

1111

Gestellframe

11.111.1

Antriebsständerdrive stand

11.211.2

GegenlagerständerAgainst bearing pedestals

1212

Einzeldrähteindividual wires

1313

Verseilpunktstranding

1414

Verlegeeinrichtunglaying device

Claims (6)

Hochleistungsverseilmaschine, insbesondere eine Korbverseilmaschine ohne Rückdrehung, bestehend aus: a. mindestens einem Verseilkorb (1), der mehrere koaxial und voneinander beabstandete, auf einer rotierenden Verseilwelle (9) fest angeordnete, aber drehbar gelagerte Spulen (8) zur Aufnahme der zu einem Kabel zu verseilenden Einzeldrähte (12) aufweist, b. sich parallel zur Verseilwelle (9) erstreckende und mit dieser in Wirkverbindung stehende Rollenbügel (2) mit Umlenkrolle (2.1), wobei die Rollenbügel (2) eine konzentrische Rotationsbewegung um die Verseilwelle (9) ausführen können, um die beim Verseilen von den Spulen (8) abgewickelten Einzeldrähte (12) einem jenseits vom distalen Ende (5) der Verseilwelle (9) angeordneten gemeinsamen Verseilpunkt (13) zuzuführen, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Rollenbügel (2) mindestens ein steuerbares Mitnahmeelement (6) aufweist, um eine zugehörige Spule (8) während des Verseilens in Rotation zu versetzen.Heavy-duty stranding machine, in particular a basket stranding machine without back-rotation, consisting of: a. at least one stranding basket ( 1 ), a plurality of coaxial and spaced apart, on a rotating stranding ( 9 ) fixed, but rotatably mounted coils ( 8th ) for receiving the individual wires to be stranded into a cable ( 12 ), b. parallel to the stranding shaft ( 9 ) extending and operatively connected to this roller bracket ( 2 ) with pulley ( 2.1 ), whereby the roller hangers ( 2 ) a concentric rotational movement about the stranding shaft ( 9 ) in order to prevent the cables from being twisted ( 8th ) unwound individual wires ( 12 ) one beyond the distal end ( 5 ) of the stranding shaft ( 9 ) arranged common stranding point ( 13 ), characterized in that each roller bracket ( 2 ) at least one controllable entrainment element ( 6 ) to an associated coil ( 8th ) during stranding in rotation. Hochleistungsverseilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollenbügel (2) mittels eines Getriebes (4) mit der Verseilwelle (9) gekoppelt sind, und eine steuerbare Kupplung (3) zwischen Getriebe (4) und Verseilwelle (9) vorgesehen ist, die ein Kuppeln zum Zwecke des Verseilens und das Entkuppeln zum Zwecke des Bespulens der leer gefahrenen Spulen (8) sicherstellt.High-performance stranding machine according to claim 1, characterized in that the roller yokes ( 2 ) by means of a transmission ( 4 ) with the stranding shaft ( 9 ) and a controllable coupling ( 3 ) between gears ( 4 ) and stranding shaft ( 9 ) is provided, which a domes for the purpose of stranding and uncoupling for the purpose of Bespulens the empty-driven coils ( 8th ). Hochleistungsverseilmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein im Bereich des distalen Endes (5) der Verseilwelle (9) angeordneter Tänzer (7) vorgesehen ist, der zur Steuerung der als Hubmagnete ausgebildeten Mitnahmeelemente (6) vorgesehen ist.High-performance stranding machine according to one of claims 1 to 2, characterized in that a in the region of the distal end ( 5 ) of the stranding shaft ( 9 ) arranged dancers ( 7 ) is provided, which is used to control the driving elements designed as lifting magnets ( 6 ) is provided. Hochleistungsverseilmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den voneinander beabstandeten Spulen (8) auf der Verseilwelle (9) steuerbare Kurzhubzylinder (10) angeordnet sind, die während des Verseilens als Spulenbremse und während des Bespulens als Kupplung arbeiten.High-performance stranding machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the spaced coils ( 8th ) on the stranding shaft ( 9 ) controllable short-stroke cylinders ( 10 ) are arranged, which work during stranding as a spool brake and during the spooling as a clutch. Hochleistungsverseilmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verseilwelle (9) zwischen einem Antriebsständer (11.1) und einem Gegenlagerständer (11.2) des Gestells (11) drehbar gelagert ist, wobei der Antriebsständer (11.1) auch zum mittelbaren Antrieb des eine Rotation ausführenden Rollenbügels (2) vorgesehen ist.High-performance stranding machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stranding shaft ( 9 ) between a drive stand ( 11.1 ) and an abutment stand ( 11.2 ) of the frame ( 11 ) is rotatably mounted, wherein the drive stand ( 11.1 ) also for the indirect drive of the roller carrying out a rotation ( 2 ) is provided. Hochleistungsverseilmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spulen (8) beidseitig angeordnete Bremsscheiben (8.1) aufweisen, die in Wirkverbindung mit den Mitnahmeelementen (6) der Rollenbügel (2) stehen.High-performance stranding machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coils ( 8th ) arranged on both sides brake discs ( 8.1 ) in operative connection with the entrainment elements ( 6 ) the roller bracket ( 2 ) stand.