DE102004023171B4

DE102004023171B4 - Process and plant for wastewater treatment

Info

Publication number: DE102004023171B4
Application number: DE200410023171
Authority: DE
Inventors: Michael Dr.-Ing. Sievers; Sven Dipl.-Ing. Schäfer
Original assignee: CLAUSTHALER UMWELTTECHNIKINSTITUT GmbH; Clausthaler Umwelttechnik Institut GmbH CUTEC
Current assignee: CLAUSTHALER UMWELTTECHNIKINSTITUT GmbH; Clausthaler Umwelttechnik Institut GmbH CUTEC
Priority date: 2004-05-07
Filing date: 2004-05-07
Publication date: 2008-07-31
Anticipated expiration: 2024-05-08
Also published as: DE202004021521U1; DE102004023171A1

Abstract

Verfahren zur Abwasserbehandlung mit den Schritten:
a) Biologische Behandlung des Abwassers (1);
b) Klärung des biologisch behandelten Abwassers;
c) Abziehen von Überschußschlamm (5b) zur Schlammbehandlung;
d) Behandeln mindestens einer Teilmenge des Überschußschlamms (5b) mit Ozon;
gekennzeichnet durch
e) aerobe Oxidierung mindestens einer Teilmenge (7) des ozonbehandelten Überschußschlamms (5b),
wobei die Schlammbehandlung von der Abwasserbehandlung entkoppelt ist, indem eine mit Ozon behandelte und aerob oxidierte Teilmenge (7) des Über schußschlamms (5b) abgezogen und kein Anteil dieser Teilmenge (7) mehr im Kreislauf in das Abwasser (1) zur erneuten biologischen Behandlung zurückgeführt wird.Wastewater treatment process with the steps:
a) biological treatment of waste water (1);
b) clarification of the biologically treated wastewater;
c) removing excess sludge (5b) for sludge treatment;
d) treating at least a portion of the excess sludge (5b) with ozone;
marked by
e) aerobic oxidation of at least a subset (7) of the ozone-treated excess sludge (5b),
wherein the sludge treatment is decoupled from the wastewater treatment by an ozone-treated and aerobically oxidized subset (7) of the excess shot sludge (5b) deducted and no portion of this subset (7) more recycled in the wastewater (1) for re-biological treatment becomes.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abwasserbehandlung mit den Schritten:

a) biologische Behandlung des Abwassers;
b) Klärung des biologisch behandelten Abwassers;
c) Abziehen von Überschußschlamm zur Schlammbehandlung;
d) Behandeln mindestens einer Teilmenge des Überschußschlamms mit Ozon.

The present invention relates to a process for wastewater treatment comprising the steps:

a) biological treatment of the waste water;
b) clarification of the biologically treated wastewater;
c) removing excess sludge for sludge treatment;
d) treating at least a portion of the excess sludge with ozone.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Abwasserbehandlungsanlage zur Durchführung dieses Verfahrens mit

a) einer biologischen Abwasserbehandlungsvorrichtung zur aeroben biologischen Behandlung von Abwasser;
b) einer Klärvorrichtung, die an einen Auslass der biologischen Abwasserbehandlungsvorrichtung angeschlossen ist und einen Abwasserauslass und einen Schlammauslass für einen Überschußschlamm und ggf. Rücklaufschlamm hat,
c) eine Ozonbehandlungsvorrichtung, die an den Überschußschlammauslass angekoppelt und zum Behandeln mindestens einer Teilmenge des Überschußschlammes mit Ozon vorgesehen ist.

The invention further relates to a waste water treatment plant for carrying out this method

a) a biological wastewater treatment device for the aerobic biological treatment of wastewater;
b) a clarifier connected to an outlet of the biological wastewater treatment apparatus and having a waste water outlet and a sludge outlet for excess sludge and, if appropriate, return sludge,
c) an ozone treatment device coupled to the excess sludge outlet and for treating at least a portion of the excess sludge with ozone.

Die Nutzung von Ozon zum Aufschluss von Zellen bei der Abwasserbehandlung ist hinreichend bekannt.The Use of ozone to disrupt cells in wastewater treatment is well known.

Beispielsweise ist in Ried, A. et al.: "Optimierungsmöglichkeiten beim Betrieb von biologischen Kläranlagen durch den Einsatz von Ozon", in KA-Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall 2002 (49) Nr. 5, Seite 648 bis 658 die Nutzung einer Ozonanlage zur Oxidation von Überschußschlamm beschrieben, um eine Desintegration von Überschußschlamm als wirksames Mittel zur Reduzierung der zu entsorgenden Schlammmenge zu unterstützen. Der Überschußschlamm entsteht dabei nach biologischer Behandlung des Abwassers in einem Belebtschlammbecken und Nachklärung des biologisch behandelten Abwassers und Voreindickung. Eine Teilmenge des voreingedickten Überschußschlamms wird ozonisiert zusammen mit nichtozonisiertem eingedicktem Überschußschlamm in die Belebtschlammkläranlage zurückgeführt. Hierdurch konnte eine verbesserte Klärschlammdesintegration belegt werden.For example in Ried, A. et al .: "Optimization Possibilities in the operation of biological wastewater treatment plants through the use of ozone ", in KA-Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall 2002 (49) Nr. 5, page 648 to 658 the use of an ozone plant for the oxidation of excess sludge described a disintegration of excess sludge as an effective means to help reduce the amount of sludge to be disposed of. The excess sludge arises after biological treatment of the wastewater in one Activated sludge basin and secondary clarification of biologically treated wastewater and pre-thickening. A part of the pre-thickened excess sludge is ozonated together with non-ozonated thickened excess sludge into the activated sludge treatment plant recycled. hereby could have improved sewage sludge disintegration be occupied.

In der DE 694 23 164 T2 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur biologischen Aufbereitung von wässrigen organischen Abfällen beschrieben, bei der ebenfalls Überschußschlamm einer oxidativen Zersetzung durch Ozon unterworfen wird. Der ozonbehandelte Schlamm wird anschließend einem Belüftungstank zur aeroben biologischen Aufbereitung der wässrigen organischen Abfälle zurückgeführt.In the DE 694 23 164 T2 describes a method and a device for the biological treatment of aqueous organic wastes, in which also excess sludge is subjected to an oxidative decomposition by ozone. The ozone-treated sludge is then returned to a ventilation tank for aerobic biological treatment of the aqueous organic wastes.

Aus der DE 199 20 269 A1 ist die direkte Ozonung von biologischen Belebungsstufen in Abwasserkläranlagen zum Zwecke der Reduzierung von Überschußschlamm bekannt. Dabei wird das Ozon in einen Nitrifikationsbehälter des Abwassers in der Stufe der biologischen Abwasserbehandlung geleitet. Das Ozon wird sofort von dem Abwasser absorbiert und reagiert mit den darin enthaltenen Schlammflocken, indem es die Zellwände der Mikroorganismen angreift, den Zellsaft freisetzt und wieder für den biologischen Abbau bereitstellt. Der Sauerstoff als Trägergas für Ozon wird dabei nicht abgetrennt, sondern für die erhöhte biologische Aktivität genutzt.From the DE 199 20 269 A1 is the direct ozonation of biological activation stages in wastewater treatment plants for the purpose of reducing excess sludge known. The ozone is passed into a nitrification tank of the wastewater in the biological wastewater treatment stage. The ozone is immediately absorbed by the sewage and reacts with the mud flakes it contains by attacking the cell walls of the microorganisms, releasing the cell sap and re-providing it for biodegradation. The oxygen as a carrier gas for ozone is not separated, but used for the increased biological activity.

Weiterhin ist aus der DE 698 07 899 ein Verfahren zur Abwasserreinigung mit einer zusätzlichen Schlammbehandlung durch Ozon bekannt. Wiederum wird das mit organischen Stoffen belastete Abwasser biologisch behandelt, um die organischen Stoffe durch Mikroorganismen unter Schlammerzeugung abzubauen. Ein Teil des erzeugten Überschußschlamms wird einer Ozonisierung in Kombination mit einer mechanischen Bewegung unterzogen und in die Vorrichtung zur biologischen Behandlung zurückgeleitet.Furthermore, from the DE 698 07 899 a method for wastewater treatment with an additional sludge treatment by ozone known. Again, the wastewater contaminated with organic substances is treated biologically to degrade the organic matter by microorganisms with sludge production. Part of the generated excess sludge is subjected to ozonization in combination with mechanical agitation and returned to the biological treatment device.

Bei den beschriebenen Verfahren stellt ein Problem der relativ hohe Ozonverbrauch dar, so dass eine technische Anwendung nur ausnahmsweise wirtschaftlich sinnvoll ist. Zudem findet nachteilig eine nennenswerte und unerwünschte Anreicherung von Schwermetallen und anderen anorganischen Stoffen im Überschußschlamm statt, sobald die Reduzierung der Schlammmenge größere Ausmaße erreicht.at The described method poses a problem of relatively high Ozone consumption, so that a technical application only exceptionally economically makes sense. In addition, there is a disadvantageous significant and undesirable enrichment of Heavy metals and other inorganic substances in excess sludge as soon as the reduction in the amount of sludge reaches greater levels.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein verbessertes Verfahren sowie eine verbesserte Abwasseranlage zur Durchführung des Verfahrens zur Abwasserbehandlung zu schaffen.task The invention is therefore an improved method and a Improved wastewater treatment plant for carrying out the process for wastewater treatment to accomplish.

Die Aufgabe wird mit dem gattungsgemäßen Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens eine Teilmenge des ozonbehandelten Überschussschlamms aerob oxidiert wird und die Schlammbehandlung von der Abwasserbehandlung entkoppelt ist, indem eine mit Ozon behandelte und aerob oxidierte Teilmenge des Überschußschlamms abgezogen und kein Anteil dieser Teilmenge mehr im Kreislauf in das Abwasser zur erneuten biologischen Behandlung zurückgeführt wird.The Task is with the generic method according to the invention thereby solved, that at least a subset of the ozone-treated excess sludge is aerobically oxidized and the sludge treatment decoupled from the wastewater treatment is by adding an ozone-treated and aerobically oxidized subset deducted the excess sludge and no portion of this subset more in the cycle in the wastewater for re-biological treatment is returned.

Durch die Kombination der Ozonung des Schlamms mit einer aeroben Oxidation können die anoxidierten Mikroorganismen besser und weitgehender abgebaut werden.By the combination of the ozonation of the sludge with an aerobic oxidation can the oxidized microorganisms degraded better and more widely become.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass durch die aufeinanderfolgende und bevorzugt wiederholte abwechselnde Behandlung mittels Ozonung und aerober Oxidation nicht nur die Schlammmasse verringert werden kann, sondern auch die Entwässerungseigenschaften zum Beispiel in Form der spezifischen Filtrationsgeschwindigkeit bei jedem Behandlungsschritt verbessert wird.Surprisingly, it has been shown that by the successive and preferred as In addition to the alternate treatment by ozonation and aerobic oxidation, not only can the sludge mass be reduced, but also the dewatering properties are improved, for example in terms of the specific filtration rate at each treatment step.

Im Unterschied zu den bislang bekannten Abwasserbehandlungsverfahren wird die ozonbehandelte Überschußschlammmenge somit nicht in den Abwasserstrom zurückgeleitet, sondern abgezogen und gegebenenfalls in einer eigenen Behandlungsstufe weiterbehandelt. Durch die fehlende Rückführung des ozonbehandelten Schlamms wird erreicht, dass in der Biologie der Abwasserbehandlung kein Mischschlamm aus behandeltem ozontem Schlamm und unbehandeltem Belebtschlamm erzeugt wird. Dies führt im weiteren Verlauf dazu, dass die Leistungsfähigkeit des Belebtschlamms bezüglich des biologischen Abbaus von biologisch schwer abbaubaren organischen Abwasserinhaltsstoffen sowie der Nitrifikation nicht herabgesetzt wird.in the Difference to the previously known wastewater treatment process becomes the ozone-treated excess sludge amount thus not returned to the sewage stream, but deducted and optionally further treated in a separate treatment stage. Due to the missing return of the Ozone treated sludge is achieved in biology Wastewater treatment No mixed sludge of treated ozone sludge and untreated activated sludge is produced. This leads in the further Course that the performance of the activated sludge in terms of the biodegradation of poorly biodegradable organic Wastewater ingredients and nitrification is not reduced becomes.

Neben einer gezielten Entkopplung der Schlammbehandlung von der Abwasserbehandlung wird durch das erfindungsgemäße verbesserte Ozonbehandlungsverfahren der Ozonverbrauch deutlich reduziert.Next a targeted decoupling of sludge treatment from wastewater treatment is by the improved ozone treatment method of the invention the ozone consumption is significantly reduced.

Weiterhin ist im Unterschied zu den bislang bekannten Verfahren eine gezielte weitergehende Dekontamination des Überschußschlamms bezüglich organischer Schadstoffe möglich, wie zum Beispiel polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), hormonell wirksame Substanzen (endokrine Wirkstoffe), weil der behandelte, ozonte Schlamm nicht wieder mit dem biologisch nicht abbaubaren Schadstoffe enthaltenden Abwasser in Kontakt gebracht wird. Dadurch wird eine erneute Adsorption bzw. Beladung des behandelten, ozonten Schlamms mit diesen Schadstoffen vermieden. Vielmehr ist durch die abgetrennte Kreislaufführung mit Ozonung und biologischer Behandlung ein weitestgehender Abbau dieser Schadstoffe möglich.Farther is in contrast to the previously known methods a targeted further decontamination of the excess sludge with respect to organic matter Pollutants possible, such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), hormonally active substances (endocrine active substances) because the treated, ozonte mud does not come back with the non-biodegradable pollutants containing wastewater is brought into contact. This will be a re-adsorption or loading of the treated, ozone sludge with avoided these pollutants. Rather, it is separated by the Recycling with ozonation and biological treatment a substantial degradation of these pollutants possible.

Darüber hinaus wird das Schlammalter des Belebtschlamms nicht beeinflusst, so dass negative Einflüsse, wie zum Beispiel instabile Nitrifikation in kalten Jahreszeiten durch Herabsetzung des mittleren Schlammalters vermieden werden.Furthermore the sludge age of the activated sludge is not affected, so that negative influences, such as unstable nitrification in cold seasons be avoided by reducing the average age of sludge.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn zusätzlich ein Eindicken des ozonbehandelten und aerob oxidierten Überschlussschlamms und ein Abziehen von beim Eindicken anfallendem Überschußschlammwasser erfolgt. Damit können die Behälter und Bioreaktoren verkleinert und der Energieverbrauch verringert werden.All it is particularly advantageous if, in addition, a thickening of the ozone-treated and aerobically oxidized overburden sludge and a removal of accumulating during thickening excess sludge water takes place. In order to can the containers and Reducing bioreactors and reducing energy consumption.

Nach Boehler, M. und Siegrist, H.: „Partial Ozonation of Activated Sludge to Reduce Access Sludge, Improve Denitrification and Control Scumming and Bulking", in: Proceedings of IWA specialised conference „Biosolids 2003 Wastewater Sludge as a Resource", Trondheim, Norway, 2003, p. 41 to 49 liegt die optimale Ozondosis bei ca. 0,05 Gramm Ozon pro 1 Gramm Trockensubstanz mit einer Massenreduktion des Schlamms um ca. 25 bis 35%. Oberhalb dieser Dosis sinkt die Effizienz.To Boehler, M. and Siegrist, H .: "Partial Ozonation of Activated Sludge to Reduce Access Sludge, Improve Denitrification and Control Scumming and Bulking ", in: Proceedings of IWA specialized conference "Biosolids 2003 Wastewater Sludge as a Resource ", Trondheim, Norway, 2003, p. 41 to 49 is the optimal ozone dose about 0.05 grams of ozone per 1 gram of dry matter with a mass reduction of the mud by about 25 to 35%. Above this dose, the drops Efficiency.

Nach DE 694 23 164 T2 ist die minimale Ozondosis für eine ausreichende Überführung von Bioschlamm in BSB (biologischer Sauerstoffbedarf) vom pH-Wert abhängig. Bei einem pH-Wert von 5 oder kleiner liegt diese minimale Ozondosis bei 0,05 bis 0,04.To DE 694 23 164 T2 the minimum ozone dose is dependent on the pH for sufficient transfer of biosludge to BOD (Biological Oxygen Demand). At a pH of 5 or less, this minimum ozone dose is 0.05 to 0.04.

Überraschenderweise hat sich nun herausgestellt, dass nicht die ausreichende Überführung der organischen Trockensubstanz in BSB oder CSB (chemischer Sauerstoffbedarf) zu einem effizienten Ozonbehandlungsverfahren führt, sondern vielmehr ist die Ozonbehandlung erfindungsgemäß dann abzubrechen, wenn eine Erhöhung des CSB-Wertes feststellbar ist. Dieser Zeitpunkt ist für Überschußschlamm aus der kommunalen Abwasserbehandlung beispielsweise bereits nach einer kurzen Ozonbehandlungsdauer von ca. 2 Minuten gegeben. Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass der CSB-Wert in der Regel zunächst abfällt. Diese CSB-Abnahme verdeutlicht, dass die gelösten Abwasserinhaltsstoffe zeitgleich mit den suspendierten organischen Feststoffen oxidiert werden und die Freisetzung der Zellinhaltsstoffe langsamer erfolgt als die Oxidation eines Teils der gelösten Inhaltsstoffe. Sobald alle relativ schnell oxidierbaren organischen Abwasserinhaltsstoffe durch Ozonung abgebaut sind, erfolgt eine Zunahme des CSB-Wertes, die gemeinhin als Überführung von BSB bzw. CSB bekannt ist. Nach einer Ozondosis von 0,0025 bis ca. 0,0035 g Ozon pro Gramm Trockenstoff wird wieder der CSB-Anfangswert der Überschußschlammsuspension erreicht. Sobald dieser Anfangswert, der bei nicht ausreichend kurzen Messabständen nicht feststellbar ist, wieder erreicht wird, liegen in der Schlammsuspension überwiegend freigesetzte Zellinhaltsstoffe vor und/oder werden in zunehmendem Maße freigesetzte Zellinhaltsstoffe ozonisiert. Spätestens ab diesem Zeitpunkt sinkt überraschenderweise die Effizienz einer länger andauernden Ozonbehandlung. Offensichtlich führen diese geringen Konzentra tionen freigesetzter Zellinhaltsstoffe bereits zu einem erhöhten Ozonverbrauch durch nicht biologische, ozonbasierte Mineralisation.Surprisingly has now been found that not sufficient transfer of the dry organic matter in BOD or COD (chemical oxygen demand) leads to an efficient ozone treatment process, but rather is the Ozone treatment according to the invention then cancel, if an increase of the COD value can be determined. This time is for excess sludge from the municipal wastewater treatment, for example, already after given a short ozone treatment time of about 2 minutes. Surprisingly It has been shown that the COD value generally drops initially. These COD-reduction shows that the dissolved wastewater ingredients are at the same time be oxidized with the suspended organic solids and the release of the cell contents is slower than the Oxidation of a part of the dissolved Ingredients. Once all relatively quickly oxidizable organic Wastewater ingredients are degraded by ozonation, takes place Increase in the COD value, commonly known as the transfer of BOD or CSB is. After an ozone dose of 0.0025 to about 0.0035 g of ozone per gram Dry matter again becomes the COD initial value of the excess sludge suspension reached. As soon as this initial value, which is not sufficiently short measuring distances is not noticeable, is reached again, are in the sludge suspension predominantly released cell contents before and / or are in increasing Dimensions released Cell contents ozonized. No later than Surprisingly, from this point onwards the efficiency of a longer one ongoing ozone treatment. Obviously, these low concentrations lead released cell contents already to an increased ozone consumption by non-biological, ozone-based mineralization.

Bei anderen Schlämmen, bei denen nur geringe Mengen an schnell abbaubaren organischen Inhaltsstoffen in der Flüssigphase vorliegen, ist diese Abnahme nur gering ausgeprägt. Diese Schlämme sind durch eine langsamere bis hin zu einer kaum feststellbaren CSB-Zunahme innerhalb der ersten 2 Minuten gekennzeichnet. Im Gegensatz zum üblichen Ansatz einer möglichst hohen Überführung von organischem Trockenstoff in BSB bzw. CSB muss für eine besonders effektive Ozonbehandlung und Massenreduzierung des Schlamms erfindungsgemäß insbesondere diese langsame bzw. kaum feststellbaren CSB-Zunahme ausgenutzt werden.For other sludges, where only small amounts of rapidly degradable organic substances are present in the liquid phase, this decrease is only slightly pronounced. These muds are through a slower to a barely detectable COD increase within the first 2 minutes. In contrast to the usual approach of the highest possible transfer of organic dry matter in BOD or COD must be exploited for particularly effective ozone treatment and mass reduction of the sludge according to the invention in particular this slow or barely detectable COD increase.

Aufgrund der gefundenen erheblichen Sensibilität bezüglich des Wirkungsgrades bei bereits kurzen Kontaktzeiten ist es weiterhin besonders vorteilhaft, wenn die Ozonung kaskadenförmig ausgebildet wird. Durch diese Kaskadierung des Ozonbehandlungsschrittes wird eine Rückvermischung von behandelten, ozontem Schlamm mit dem der Ozonbehandlungsanlage zugeführten Schlamm minimiert.by virtue of the considerable sensitivity found in terms of efficiency even short contact times, it is still particularly advantageous when the ozonation cascades is trained. By this cascading of the ozone treatment step will be a backmix of treated, ozone sludge with that of the ozone treatment plant supplied Mud minimized.

Die Ozonbehandlung einer Überschußschlammmenge sollte maximal 4 Minuten, vorzugsweise maximal 2 Minuten, betragen. Die Ozonung sollte somit bei möglichst kurzer Kontaktzeit mit minimalem Ozonverbrauch betrieben und der wesentliche Abbau von Schlamm in den Bioreaktor für die biologische Abwasserbehandlung verlagert werden. Es hat sich herausgestellt, dass jede weitere Verlängerung der Ozonungsdauer zu einem erhöhten Ozonverbrauch auf Grund der Oxidation der mittels Ozonung produzierten Zwischenprodukte führt.The Ozone treatment of excess sludge should be a maximum of 4 minutes, preferably a maximum of 2 minutes. The ozonation should therefore be as possible operated short contact time with minimal ozone consumption and the significant degradation of sludge in the bioreactor for the biological Wastewater treatment are relocated. It turned out that every extra extension the ozonation time to increased ozone consumption due to the oxidation of the intermediates produced by ozonation leads.

Die Menge von Ozon pro Gramm behandelter Trockensubstanz bei der Ozonbehandlung des Überschußschlamms sollte maximal 0,004 g pro 1 g Trockensubstanz (TS) betragen, vorzugsweise maximal 0,002 g pro 1 g Trockensubstanz Die Aufgabe wird weiterhin mit einer gattungsgemäßen Abwasserbehandlungsanlage dadurch gelöst, dass an die Ozonbehandlungsvorrichtung ein Bioreaktor zur aeroben Oxidierung mindestens von Teilmengen des ozonbehandelten Überschußschlamms angeschlossen ist und die Ozonbehandlungsvorrichtung von der biologischen Abwasserbehandlungsvorrichtung entkoppelt ist, indem keine Rückleitung für ozonbehandelten Überschußschlamm in die biologische Abwasserbehandlungsvorrichtung vorgesehen ist.The Amount of ozone per gram of treated dry matter in ozone treatment of excess sludge should be at most 0.004 g per 1 g dry matter (TS), preferably maximum 0.002 g per 1 g of dry matter The task will continue with a generic wastewater treatment plant solved by to the ozone treatment device a bioreactor for aerobic Oxidation of at least portions of the ozone-treated excess sludge connected and the ozone treatment device of the biological Wastewater treatment device is decoupled by no return line for ozone-treated excess sludge is provided in the biological wastewater treatment apparatus.

Die gezielte Entkopplung der Schlammbehandlung von der biologischen Abwasserbehandlung ohne Rückführung des behandelten Schlamms hat den Vorteil, dass in der Biologie der Abwasserbehandlung kein Mischschlamm aus behandeltem, das heißt ozontem Schlamm und unbehandeltem Belebtschlamm erzeugt wird. Dies führt im weiteren Verlauf dazu, dass der Überschußschlamm aus der Belebung keine erhöhte Schadstoffbelastung aufweist, die durch die Ozonung hervorgerufen wird. Darüber hinaus wird das Schlammalter nicht beeinflusst, so dass negative Einflüsse, wie zum Beispiel instabile Nitrifikation in kalten Jahreszeiten, durch Herabsetzung des mittleren Schlammalters vermieden werden.The targeted decoupling of sludge treatment from the biological Wastewater treatment without recycling of the treated sludge has the advantage that in the biology of wastewater treatment no mixed sludge of treated, that is ozone sludge and untreated Activated sludge is generated. This leads in the further course, that the excess sludge from the animation no increased Contaminant pollution caused by the ozonation becomes. Furthermore the mud age is not affected, so that negative influences, such as for example, unstable nitrification in cold seasons, through Reduction of the average age of sludge can be avoided.

Vorteilhaft ist es, wenn der Bioreaktor mit einer Rückleitung zur Kreislaufführung an die Ozonbehandlungsvorrichtung angeschlossen ist. Durch die Kombination der geeigneten Ozonung des Schlamms mit einer aeroben Oxidation in einem geeigneten Bioreaktor in der Form, dass nicht nur eine Kreislaufführung von Schlamm zwischen dem Bioreaktor und dem Ozonreaktor vorliegt, sondern insbesondere auch eine Schlammeindickung zur Abtrennung von Schlammwasser im Kreislauf integriert ist, können die Reaktoren und Behälter verkleinert sowie der Energieverbrauch verringert werden.Advantageous it is when the bioreactor with a return line to recycle the ozone treatment device is connected. By the combination the appropriate ozonation of the sludge with an aerobic oxidation in a suitable bioreactor in the form that not only a circulation of Sludge between the bioreactor and the ozone reactor is present, but in particular also a sludge thickening for the separation of sludge water integrated in the circuit can the reactors and tanks reduced and the energy consumption can be reduced.

Der Bioreaktor sollte eine strukturierte Packung oder Füllmaterial zur Immobilisierung von Mikroorganismen beinhalten. Damit wird die Herausbildung einer eigenen Biozonöse im Bioreaktor verbessert, so dass die anoxidierten Mikroorganismen besser und weitgehender abgebaut werden können.Of the Bioreactor should have a structured packing or filling material for the immobilization of microorganisms. This will be the Improvement of the formation of an own bizone in the bioreactor so that the anoxidized microorganisms get better and more extensive can be reduced.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der beigefügten Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be exemplified with reference to the accompanying drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 Flussdiagramm des erfindungsgemäßen Abwasserbehandlungsverfahrens; 1 Flowchart of the wastewater treatment process according to the invention;

2 Diagramm des chemischen Sauerstoffbedarfs in flüssiger Schlammphase nach einer Ozonbehandlung; 2 Diagram of the chemical oxygen demand in liquid sludge phase after ozone treatment;

3 Diagramm des gelösten CSB in Abhängigkeit von der Zeit bei Ozonung von Überschußschlamm mit unterschiedlichen Mengen an schnell abbaubaren organischen Inhaltsstoffen in der Flüssigphase; 3 Diagram of the dissolved COD as a function of the time in ozonation of excess sludge with different amounts of rapidly degradable organic ingredients in the liquid phase;

4 Flussdiagramm eines Ausschnitts des Verfahrens mit mehreren kaskadierten Ozonbehandlungsvorrichtungen und einem Bioreaktor in Kreislaufführung; 4 Flowchart of a section of the process with several cascaded ozone treatment devices and a bioreactor in circulation;

5 Flussdiagramm eines Ausschnitts des Abwasserbehandlungsverfahrens mit mehreren hintereinander geschalteten Ozonbehandlungsvorrichtungen und Bioreaktoren. 5 Flowchart of a section of the wastewater treatment process with several sequential ozone treatment devices and bioreactors.

Die 1 lässt ein Flussdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Abwasserbehandlung erkennen. Das Abwasser 1 wird zunächst in bekannter Weise einer biologischen Behandlung 2 unterzogen und anschließend in einer Klärvorrichtung 3 geklärt. Das biologisch behandelte und geklärte Abwasser 4 wird dann in den Wasserkreislauf zurückgeleitet, beispielsweise durch Ableiten in einen Fluss.The 1 shows a flow chart of the method according to the invention for wastewater treatment. The wastewater 1 is first in a known manner of a biological treatment 2 subjected and then in a clarifier 3 clarified. The biologically treated and clarified wastewater 4 is then returned to the water cycle, for example by draining into a river.

Der bei der Klärung anfallende Schlamm 5 wird als Rücklaufschlamm 5a in die biologische Abwasserbehandlungsvorrichtung 2 zurückgeführt. Eine andere Teilmenge des Schlammes 5 wird als Überschußschlamm 5b in bekannter Weise in einer Ozonbehandlungsanlage 6 mit Ozon behandelt.The mud resulting from the clarification 5 is called return mud 5a into the biological Ab water treatment device 2 recycled. Another subset of the mud 5 is as excess sludge 5b in a known manner in an ozone treatment plant 6 treated with ozone.

Im Unterschied zu den herkömmlichen Ozonbehandlungsverfahren sollte die Kontaktzeit bei der Ozonung jedoch kurz sein und im Bereich einer Dauer von ca. 2 bis 4 Minuten liegen. Diese Zeitdauer sollte nicht überschritten werden, da jede weitere Verlängerung der Ozonungsdauer zu einem erhöhten Ozonverbrauch auf Grund der Oxidation der mittels Ozonung produzierten Zwischenprodukte führt. Bei diesen Zwischenprodukten handelt es sich vorwiegend um freigesetzte Zellinhaltsstoffe, wie Proteine und andere biologisch gut abbaubare organische Substanzen. Es hat sich herausgestellt, dass die reduzierte Ozonungsdauer zu einem Trockensubstanz (TS)-Abbau von ca. 10% mit einem spezifischen Ozonverbrauch von 0,04 g Ozon je g abgebauter Trockensubstanz TS bzw. 0,002 g Ozon je g behandelter Trockensubstanz TS führt.in the Difference to the conventional ozone treatment methods However, the contact time with the ozonation should be short and in the range a duration of about 2 to 4 minutes. This period should be not exceeded Be there any further extension the ozonation increased Ozone consumption due to the oxidation of the produced by ozonation Intermediates leads. at these intermediates are predominantly released Cell ingredients, such as proteins and other readily biodegradable organic substances. It turned out that the reduced Ozonungsdauer to a dry matter (TS) degradation of about 10% with a specific ozone consumption of 0.04 g ozone per g degraded Dry matter TS or 0.002 g of ozone per g of treated dry matter TS leads.

Mindestens eine Teilmenge 7 des mit Ozon behandelten Überschußschlamms 5b wird gegebenenfalls nach Abtrennen von Schlammwasser 8a in einer Schlammeindickungsvorrichtung 9a in einem separaten Bioreaktor 10 weiter abgebaut. Dabei wird eine aerobe Oxidation in dem Bioreaktor 10 durchgeführt.At least one subset 7 of the ozone-treated excess sludge 5b is optionally after separating sludge water 8a in a sludge thickening device 9a in a separate bioreactor 10 further reduced. This is an aerobic oxidation in the bioreactor 10 carried out.

Das Abtrennen von Schlammwasser 8b kann auch in einer Schlammeindickungsvorrichtung 9b nach der aeroben Oxidation im Bioreaktor 10 durchgeführt werden oder durch einen diskontinuierlichen Betrieb des Bioreaktors, in dem die Belüftung für kurze Zeit, zum Beispiel 30 Minuten, abgestellt wird und ein Teil der überstehenden Klärphase als Überstandswasser abgezogen wird.The separation of muddy water 8b may also be in a sludge thickening device 9b after aerobic oxidation in the bioreactor 10 or by a discontinuous operation of the bioreactor, in which the aeration for a short time, for example, 30 minutes, turned off and a portion of the supernatant phase is withdrawn as supernatant water.

Mindestens eine Teilmenge 11 des im Bioreaktor behandelten oxidierten Überschußschlamms 5b wird im Kreislauf der Ozonbehandlungsvorrichtung 6 wie der zugeführt. Eine andere Teilmenge 12 kann der Entsorgung oder einer weiteren von der Abwasserbehandlung entkoppelten Behandlung zugeführt werden.At least one subset 11 the treated in the bioreactor oxidized excess sludge 5b is in the cycle of the ozone treatment device 6 how the fed. Another subset 12 may be sent for disposal or other treatment decoupled from wastewater treatment.

Im Unterschied zu den herkömmlichen Verfahren erfolgt auf jeden Fall keine Rückführung des ozonbehandelten Überschußschlamms 5b bzw. des im Bioreaktor 10 weiter abgebauten Schlamms 11, 12 zu der biologischen Abwasserbehandlungsvorrichtung 2. Der Schlammbehandlungskreislauf ist somit vollständig von dem Abwasserbehandlungskreislauf entkoppelt.In contrast to the conventional methods, in any case no recycling of the ozone-treated excess sludge takes place 5b or in the bioreactor 10 further mined sludge 11 . 12 to the biological wastewater treatment device 2 , The sludge treatment cycle is thus completely decoupled from the wastewater treatment cycle.

Das hat zudem zur Folge, dass der Abwasserbehandlungskreislauf nicht beeinflusst wird und der Belebtschlamm und/oder der Überschußschlamm 5b in seinen Eigenschaften nicht verändert wird.This also has the consequence that the wastewater treatment cycle is not affected and the activated sludge and / or the excess sludge 5b in its properties is not changed.

Dadurch ergibt sich gegenüber bisherigen Ozonbehandlungsverfahren der große Vorteil eines geringer belasteten Überschußschlamms 5b, so dass dieser oder zumindest ein Teil davon weiterhin ohne Einschränkung auf bisherige Art und Weise weiterbehandelt und/oder entsorgt werden kann.This results in comparison with previous ozone treatment process, the great advantage of a lower loaded excess sludge 5b so that this or at least part of it can continue to be further treated and / or disposed of without restriction in the previous way.

Die 2 lässt ein Diagramm des chemischen Sauerstoffbedarfs CSB in mg/L in der flüssigen Schlammphase nach der Ozonbehandlung erkennen, die über die spezifische Ozondosis in Gramm Ozon pro Gramm Trockensubstanz TS aufgetragen ist.The 2 gives a graph of chemical oxygen demand COD in mg / L in the liquid sludge phase after ozone treatment, plotted against the specific ozone dose in grams of ozone per gram of dry matter TS.

Es ist zu erkennen, dass der CSB-Wert bei zunehmender eingebrachter Ozondosis zunächst abfällt. Damit wird deutlich, dass die gelösten Abwasserinhaltsstoffe zugleich mit den suspendierten organischen Feststoffen oxidiert werden und die Freisetzung der Zellinhaltsstoffe langsamer erfolgt als die Oxidation der gelösten Inhaltsstoffe.It It can be seen that the COD value is increasing Ozone dose first drops. This makes it clear that the dissolved wastewater ingredients oxidized simultaneously with the suspended organic solids and the release of cell ingredients is slower as the oxidation of the dissolved Ingredients.

Sobald alle relativ schnell oxidierbaren organischen Abwasserinhaltsstoffe durch Ozonung abgebaut sind, erfolgt eine Zunahme des CSB-Wertes, die gemeinhin als Überführung von BSB bzw. CSB bekannt ist. Nach einer Ozondosis von 0,0025 bis ca. 0,0035 g Ozon pro Gramm Trockensubstanz TS wird wieder der CSB-Anfangswert der Übschußschlammsuspension erreicht. Dann liegen in der Schlammsuspension überwiegend freigesetzte Zellinhaltsstoffe vor und/oder werden in zunehmendem Maße freigesetzte Zellinhaltsstoffe ozonisiert. Spätestens ab diesem Zeitpunkt sinkt überraschenderweise die Effizienz einer länger andauernden Ozonbehandlung. Offensichtlich führen diese geringen Konzentrationen freigesetzter Zellinhaltsstoffe bereits zu einem erhöhten Ozonverbrauch durch nichtbiologische, ozonbasierte Mineralisation.As soon as all relatively rapidly oxidizable organic wastewater ingredients decomposed by ozonation, there is an increase in the COD value, commonly referred to as the overpass of BSB or CSB is known. After an ozone dose of 0.0025 to about 0.0035 g of ozone per gram of dry matter TS again becomes the COD initial value of the overburden slurry suspension reached. In this case, predominantly released cell contents are present in the sludge suspension before and / or are increasingly released cell ingredients ozonated. No later than Surprisingly, from this point onwards the efficiency of a longer one ongoing ozone treatment. Obviously, these low concentrations lead to released Cell ingredients already increased ozone consumption by non-biological, ozone-based mineralization.

Die 3 lässt ein Diagramm von gelöstem CSB (chemischer Sauerstoffbedarf) in mg/Liter über die Zeit der Minuten bei der Ozonung von Überschußschlamm 5b für verschiedene Schlammsorten erkennen. Das Diagramm für den Schlamm A ist mit Kreisen, das Diagramm für den Schlamm B mit Quadraten und das Diagramm für Schlamm C mit Dreiecken markiert. Im Unterschied zum Schlamm C hat der Schlamm B und insbesondere der Schlamm A geringere Mengen an schnell abbaubaren organischen Inhaltsstoffen in der Flüssigphase. Es ist erkennbar, dass bei einer Verringerung dieser Menge an schnell abbaubaren organischen Inhaltsstoffen in der Flüssigphase die Abnahme des gelösten CSB innerhalb der ersten 2 Minuten immer geringer ausgeprägt ist. Für den Schlamm A ergibt sich ein nahezu linearer Verlauf.The 3 shows a graph of dissolved COD (chemical oxygen demand) in mg / liter over the time of the minutes in the ozonation of excess sludge 5b recognize for different types of mud. The diagram for the mud A is marked with circles, the diagram for the mud B with squares and the diagram for mud C with triangles. Unlike mud C, sludge B, and especially sludge A, has lower levels of rapidly degradable organic ingredients in the liquid phase. It can be seen that as this amount of rapidly degradable organic ingredients in the liquid phase decreases, the decrease in dissolved COD is less pronounced within the first 2 minutes. For the sludge A results in a nearly linear course.

Im Gegensatz zum üblichen Ansatz einer möglichst hohen Überführung von organischem Trockenstoff im BSB bzw. CSB muss für eine besonders effektive Ozonbehandlung und Massenreduzierung des Schlamms erfindungsgemäß insbesondere diese langsame bzw. kaum feststellbare CSB-Zunahme ausgenutzt werden.in the Contrary to the usual Approach one as possible high overpass of organic dry matter in the BOD or COD must be for a particularly effective Ozone treatment and mass reduction of the sludge according to the invention in particular this slow or barely detectable COD increase can be exploited.

Aufgrund der gefundenen erheblichen Sensibilität bezüglich des Wirkungsgrades bei bereits kurzen Kontaktzeiten ist es weiterhin besonders vorteilhaft, wenn die Ozonung kaskadenförmig ausgebildet wird. Durch diese Kaskadierung des Ozonbehandlungsschrittes wird eine Rückvermischung von behandeltem, ozonbehandeltem Schlamm mit dem der Ozonbehandlungsanlage zugeführten Schlamm minimiert.by virtue of the considerable sensitivity found in terms of efficiency even short contact times, it is still particularly advantageous when the ozonation cascades is trained. By this cascading of the ozone treatment step will be a backmix of treated, ozone-treated sludge with that of the ozone treatment plant supplied Mud minimized.

Die 4 lässt ein Flussdiagramm eines Ausschnitts des Abwasserbehandlungsverfahrens mit der Ozonbehandlungsvorrichtung 6 und dem Bioreaktor 10 erkennen. In dieser Ausführungsform sind zwei Ozonbehandlungsvorrichtungen 6, vorzugsweise jedoch wie dargestellt drei und mehr hintereinander geschaltet, das heißt kaskadiert. Anschließend wird der ozonbehandelte Überschußschlamm 5b dem Bioreaktor 10 zugeführt. Mindestens eine Teilmenge des im Bioreaktor 10 abgebauten Schlamms wird anschließend den kaskadierten Ozonbehandlungsvorrichtungen 6a, 6b, 6c wieder zugeleitet.The 4 shows a flow chart of a section of the waste water treatment process with the ozone treatment device 6 and the bioreactor 10 detect. In this embodiment, there are two ozone treatment devices 6 but preferably as shown three and more connected in series, that is cascaded. Subsequently, the ozone-treated excess sludge 5b the bioreactor 10 fed. At least a subset of the in the bioreactor 10 Degraded sludge is then added to the cascaded ozone treatment devices 6a . 6b . 6c redirected.

Die 5 lässt eine andere Ausführungsform des Kreislaufs zwischen Ozonbehandlungsvorrichtung 6 und Bioreaktor 10 erkennen. Hierbei sind jeweils eine Ozonbehandlungsvorrichtung 6 und ein Bioreaktor 10 unmittelbar hintereinander geschaltet. Der Ausgang eines Bioreaktors 10 ist dann an den Eingang der nachfolgenden Ozonbehandlungsvorrichtung 6 geleitet. Dabei ist eine Rückführungsleitung des letzten Bioreaktors 10c in der Kette zu der ersten Ozonbehandlungsvorrichtung 6a vorgesehen, um mindestens eine Teilmenge 11 des ozonbehandelten und abgebauten Schlamms wieder zurückzuführen.The 5 shows another embodiment of the circuit between ozone treatment device 6 and bioreactor 10 detect. Here are each an ozone treatment device 6 and a bioreactor 10 switched immediately after each other. The output of a bioreactor 10 is then to the input of the subsequent ozone treatment device 6 directed. Here is a return line of the last bioreactor 10c in the chain to the first ozone treatment device 6a provided to at least a subset 11 of the ozone-treated and degraded sludge.

Eine Eindickung des behandelten, ozonisierten Überschussschlamms 5b kann durch diskontinuierlichen Betrieb der Bioreaktoren 10a, 10b und 10c mit Abschaltung der Belüftung und Abtrennen des Überstandswasser nach Sedimentation des behandelten Überschussschlamms 5b erfolgen, oder aber wie in 5 dargestellt, durch Abtrennung von Überstandswasser 8b in einer Schlammeindickungsvorrichtung 9b nach dem letzten Bioreaktor 10c.A thickening of treated, ozonated excess sludge 5b can be due to discontinuous operation of bioreactors 10a . 10b and 10c with shutdown of the aeration and separation of the supernatant water after sedimentation of the treated excess sludge 5b done, or as in 5 represented by separation of supernatant water 8b in a sludge thickening device 9b after the last bioreactor 10c ,

In dem mindestens einen Bioreaktor 10 erfolgt eine aerobe Oxidation des ozonbehandelten Schlamms. Durch die Herausbildung einer eigenen Biozonöse im Bioreaktor 10 können die anoxidierten Mikroorganismen leicht abgebaut werden. Hierzu sollte der Bioreaktor 10 eine strukturierte Packung oder anderes Füllmaterial zu Immobilisierung von Mikroorganismen haben. Damit wird eine Haftung des Biofilms auf den Füllkörpern erreicht, so dass der Biofilm nicht ozont wird. Als Bioreaktoren 10 kommen beispielsweise Bioreaktoren 10 zur aeroben Schlammbehandlung oder Festbettreaktoren in Frage.In the at least one bioreactor 10 there is an aerobic oxidation of the ozone-treated sludge. By the formation of their own biocenosis in the bioreactor 10 The oxidized microorganisms can be easily degraded. This should be the bioreactor 10 have a structured packing or other filling material for immobilization of microorganisms. Thus, adhesion of the biofilm to the packing is achieved so that the biofilm does not become ozone. As bioreactors 10 For example, bioreactors come 10 for aerobic sludge treatment or fixed bed reactors in question.

Bei gering stabilisiertem Belebtschlamm ist es vorteilhafter, den Überschußschlamm 5b zunächst im Bioreaktor 10 zu behandeln und anschließend der Ozonbehandlung zuzuführen. Dadurch wird ein Teil der organischen Stoffe biologisch abgebaut, so dass für diese kein zusätzliches Ozon verbraucht werden muss.With low stabilized activated sludge it is more advantageous to use the excess sludge 5b first in the bioreactor 10 treated and then the ozone treatment. As a result, some of the organic matter is biodegraded, so that no additional ozone must be consumed for them.

Claims

Verfahren zur Abwasserbehandlung mit den Schritten: a) Biologische Behandlung des Abwassers (1); b) Klärung des biologisch behandelten Abwassers; c) Abziehen von Überschußschlamm (5b) zur Schlammbehandlung; d) Behandeln mindestens einer Teilmenge des Überschußschlamms (5b) mit Ozon; gekennzeichnet durch e) aerobe Oxidierung mindestens einer Teilmenge (7) des ozonbehandelten Überschußschlamms (5b), wobei die Schlammbehandlung von der Abwasserbehandlung entkoppelt ist, indem eine mit Ozon behandelte und aerob oxidierte Teilmenge (7) des Über schußschlamms (5b) abgezogen und kein Anteil dieser Teilmenge (7) mehr im Kreislauf in das Abwasser (1) zur erneuten biologischen Behandlung zurückgeführt wird.Wastewater treatment process comprising the steps of: a) biological treatment of the effluent ( 1 ); b) clarification of the biologically treated wastewater; c) removal of excess sludge ( 5b ) for sludge treatment; d) treating at least a subset of the excess sludge ( 5b ) with ozone; characterized by e) aerobic oxidation of at least one subset ( 7 ) of the ozone-treated excess sludge ( 5b ), wherein the sludge treatment is decoupled from the wastewater treatment by an ozone-treated and aerobically oxidized subset ( 7 ) of the excess sludge ( 5b ) and no share of this subset ( 7 ) more in the cycle in the wastewater ( 1 ) is returned to the re-biological treatment.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ozonbehandlung und aerobe Oxidierung des Überschußschlamms (5b) im Kreislauf oder abwechselnd mehrfach hintereinander erfolgt.Process according to claim 1, characterized in that the ozone treatment and aerobic oxidation of the excess sludge ( 5b ) in the cycle or alternately several times in succession.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Eindicken des ozonbehandelten und aerob oxidierten Überschußschlamms und Abziehen von beim Eindicken anfallendem Überschußschlammwasser (8).Method according to one of the preceding claims, characterized by thickening of the ozone-treated and aerobically oxidized excess sludge and removal of excess sludge water accumulating during thickening ( 8th ).

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ozonbehandlung einer Überschußschlammmenge (5b) jeweils für eine Zeitdauer von maximal 4 Minuten, vorzugsweise von maximal 2 Minuten erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the ozone treatment of an excess amount of sludge ( 5b ) takes place for a maximum of 4 minutes, preferably a maximum of 2 minutes.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge von Ozon pro Gramm behandelter Trockensubstanz (TS) bei der Ozonbehandlung des Überschußschlamms (5b) maximal 0,004 g pro 1 g Trockensubstanz, vorzugsweise maximal 0,002 g pro 1 g Trockensubstanz, beträgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the amount of ozone per gram of treated dry matter (TS) in the ozone treatment of the excess sludge ( 5b ) maximum 0.004 g per 1 g Trockensub preferably not more than 0.002 g per 1 g of dry matter.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aerobe Oxidierung mit einem Festbettreaktor erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the aerobic oxidation with a fixed bed reactor he follows.

Abwasserbehandlungsanlage zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit a) einer biologischen Abwasserbehandlungsvorrichtung (2) zur aeroben biologischen Behandlung von Abwasser (1); b) einer Klärvorrichtung (3), die an einen Auslass der biologischen Abwasserbehandlungsvorrichtung (2) angeschlossen ist und einen Abwasserauslass und einen Überschußschlammauslass hat; c) einer Ozonbehandlungsvorrichtung (6), die an den Überschußschlammauslass angekoppelt und zum Behandeln mindestens einer Teilmenge (7) des Überschußschlamms (5b) mit Ozon vorgesehen ist; dadurch gekennzeichnet, dass an die Ozonbehandlungsvorrichtung (6) ein Bioreaktor (10) zur aeroben Oxidierung mindestens von Teilmengen des ozonbehandelten Überschußschlamms (7) angeschlossen ist und die Ozonbehandlungsvorrichtung (6) von der biologischen Abwasserbehandlungsvorrichtung (2) entkoppelt ist, indem keine Rückleitung für Ozon behandelten Überschußschlamm (5b) in die biologische Abwasserbehandlungsvorrichtung (2) vorgesehen ist.Wastewater treatment plant for carrying out the process according to one of the preceding claims, having a) a biological wastewater treatment device ( 2 ) for the aerobic biological treatment of wastewater ( 1 ); b) a clarifier ( 3 ) connected to an outlet of the biological wastewater treatment device ( 2 ) and has a waste water outlet and an excess sludge outlet; c) an ozone treatment device ( 6 ) coupled to the excess sludge outlet and for treating at least a subset ( 7 ) of the excess sludge ( 5b ) is provided with ozone; characterized in that the ozone treatment device ( 6 ) a bioreactor ( 10 ) for aerobic oxidation of at least portions of the ozone-treated excess sludge ( 7 ) and the ozone treatment device ( 6 ) from the biological wastewater treatment device ( 2 ) is decoupled by no return for ozone-treated excess sludge ( 5b ) into the biological wastewater treatment device ( 2 ) is provided.

Abwasserbehandlungsanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Ozonbehandlungsvorrichtungen (6) und Bioreaktoren (10) zur aeroben Oxidierung mindestens von Teilmengen des ozonbehandelten Überschussschlamms (5d) abwechselnd hintereinander geschaltet sind.Wastewater treatment plant according to claim 7, characterized in that several ozone treatment devices ( 6 ) and bioreactors ( 10 ) for the aerobic oxidation of at least portions of the ozone-treated excess sludge ( 5d ) are alternately connected in series.

Abwasserbehandlungsanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Bioreaktor (10) mit einer Rückleitung zur Kreislaufführung an die Ozonbehandlungsvorrichtung (6) angeschlossen ist.Wastewater treatment plant according to claim 7, characterized in that the bioreactor ( 10 ) with a return line for recycling to the ozone treatment device ( 6 ) connected.

Abwasserbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Bioreaktor (10) eine strukturierte Packung oder Füllmaterial zur Immobilisierung von Mikroorganismen beinhaltet.Wastewater treatment device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the bioreactor ( 10 ) contains a structured packing or filling material for the immobilization of microorganisms.

Abwasserbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Bioreaktor (10) ein Festbettreaktor ist.Wastewater treatment device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the bioreactor ( 10 ) is a fixed bed reactor.