DE102004020218A1 - Method for cleaning of print rollers with a pre soak using a loosening fluid followed by a washing process using aqueous solutions and water sprays - Google Patents

Method for cleaning of print rollers with a pre soak using a loosening fluid followed by a washing process using aqueous solutions and water sprays Download PDF

Info

Publication number
DE102004020218A1
DE102004020218A1 DE200410020218 DE102004020218A DE102004020218A1 DE 102004020218 A1 DE102004020218 A1 DE 102004020218A1 DE 200410020218 DE200410020218 DE 200410020218 DE 102004020218 A DE102004020218 A DE 102004020218A DE 102004020218 A1 DE102004020218 A1 DE 102004020218A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
detergent
water
cleaning
rollers
supply device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE200410020218
Other languages
German (de)
Other versions
DE102004020218B4 (en
Inventor
Mario Jung
Lothar KÜHLMEYER
Andreas Lüder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland Sheetfed GmbH
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=35140144&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE102004020218(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to DE200410020218 priority Critical patent/DE102004020218B4/en
Publication of DE102004020218A1 publication Critical patent/DE102004020218A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102004020218B4 publication Critical patent/DE102004020218B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/002—Cleaning arrangements or devices for dampening rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/02—Cleaning arrangements or devices for forme cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/26—Spraying devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/50—Selection of materials or products for cleaning

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

A method for cleaning print rollers, e.g. heavily soiled rollers, or for colour changing, has a loosening fluid applied to the rollers and left to soak for a set time. Suitable fluids include hydrocarbons and/or other cleaning agents. After a soak time the rollers are sprayed with a special cleaning fluid and rinsed with water sprays. Three spray tubes (10) are positioned to spray onto the rollers, with the fluids and loosened debris collected in a sump. The whole cleaning process can be automated and has a greatly reduced down time compared with manual cleaning.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Walzenzylindern der Farbwerke von Druckmaschinen bei Farbwechseln oder sehr starker Verschmutzung, wobei in einem ersten Schritt mindestens eine der Farbwalzen mit mindestens einem ersten Waschmittel basierend auf einem Kohlenwasserstoffgemisch oder einem Lösemittel oder einem Lösemittelgemisch und mit Wasser gewaschen wird. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Wascheinrichtung.The The invention relates to a method for cleaning roll cylinders the inking units of printing presses during color changes or very heavy soiling, wherein in a first step at least one of the inking rollers at least one first detergent based on a hydrocarbon mixture or a solvent or a solvent mixture and washed with water. The invention further relates to a corresponding washing device.

Aus der DE 36 06 006 A1 ist bereits eine Wascheinrichtung der angegebenen Art bekannt, bei der zum Reinigen von Walzen und Zylindern der Farbwerke von Druckmaschinen mindestens zwei Reinigungsmittelzuführungen vorgesehen sind. Die Reinigungsmittelzuführungen sind zwei Strängen des Farbwerks zugeordnet und können mit unterschiedlichen Mengen an Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt werden.From the DE 36 06 006 A1 already a washing device of the specified type is known in which at least two detergent feeders are provided for cleaning rollers and cylinders of the inking units of printing presses. The detergent feeds are assigned to two strands of the inking unit and can be charged with different amounts of cleaning liquid.

Das in Wascheinrichtungen der angegebenen Art eingesetzte Waschmittel hat die Aufgabe, zusammen mit Wasser Farbreste und andere Verschmutzungen wie Papierfasern oder Staub zu lösen, die auf der Oberfläche des zu reinigenden Zylinders haften. Als Reinigungs- oder Waschmittel kommen hierbei A3-Waschmittel (Testbenzin basierend auf einem Kohlenwasserstoffgemisch mit einem Flammpunkt > 55°C), Hochsieder (Kohlenwasserstoffgemisch mit einem Flammpunkt > 100°C), Biowaschmittel (Lösemittelgemisch mit variierenden Anteilen von Pflanzenölderivaten mit einem Flammpunkt > 100°C), UV-Waschmittel (Lösemittel bzw. Lösemittelgemisch zum Reinigen von UV-Farbverschmutzungen in vielfältigen Formulierungen) und Hybridwaschmittel (Lösemittel bzw. Lösemittelgemisch zum Reinigen von konventionellen Farben und UV-Farben oder Hybrid-Farben mit vielfältigen Formulierungen) in Frage. Diese Waschmittel können zur Verbesserung der Waschwirkung, Wassermischbarkeit und Korrosionsinhibierung mit Additiven versetzt sein.The used in washing facilities of the specified type detergents has the task, along with water paint residues and other contaminants how to solve paper fibers or dust, the on the surface adhere to the cylinder to be cleaned. As a cleaning or washing agent come here A3 detergent (White spirit based on a hydrocarbon mixture with a flash point> 55 ° C), high boilers (hydrocarbon mixture with a flash point> 100 ° C), bio-detergent (Solvent mixture with varying proportions of vegetable oil derivatives with a flash point> 100 ° C), UV detergent (solvent or solvent mixture for cleaning UV color contamination in diverse Formulations) and hybrid detergents (solvent or solvent mixture for cleaning conventional colors and UV or hybrid colors with diverse Formulations) in question. These detergents can be used to improve the washing effect, Water miscibility and corrosion inhibition mixed with additives be.

Für eine intensive Reinigung der Walzenzylinder der Farbwerke, z.B. anlässlich eines Farbwechsels von dunkel nach hell oder bei sehr starker Verschmutzung, werden bei den bekannten Druckmaschinen Farbreste und Verschmutzungen mittels eines Verfahrens der bekannten Art automatisch entfernt. Danach wird die Maschine angehalten und auf die Oberfläche der Walzenzylinder eine Waschpaste manuell aufgetragen. Nach einer Einwirkzeit von mehreren Minuten werden die Rückstände der Paste und Verschmutzungen von der Oberfläche des Walzenzylinders mittels eines weiteren herkömmlichen Waschvorgangs entfernt. Die Gesamtdauer für eine derartige intensive Walzenzylinderreinigung beträgt 15 bis 20 Minuten und umfasst mehrere manuelle Eingriffe mit mehrmaligem Anhalten und Starten der Druckmaschine sowie einem zeit- und personalaufwändigen Auftragen der Waschpaste.For an intense Cleaning of the roll cylinders of the inking units, e.g. on the occasion of a Color change from dark to light or very heavy soiling, become in the known printing machines paint residues and dirt automatically removed by a method of known type. After that, the machine is stopped and placed on the surface of the machine Rolling cylinder manually applied a washing paste. After a contact time of several minutes, the residue of the paste and soiling from the surface the roll cylinder removed by means of another conventional washing process. The total duration for Such intensive cylinder cleaning is 15 to 20 minutes and includes several manual interventions with multiple Stopping and starting the printing press as well as a time- and personnel-consuming application the washing paste.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Reinigen von Walzenzylindern der Farbwerke von Druckmaschinen bei Farbwechseln oder sehr starker Verschmutzung anzugeben, das eine intensive Reinigung umfasst und zu einer deutlichen Reduzierung der Reinigungszeit führt. Die Aufgabe der entsprechenden Wascheinrichtung besteht darin, die Durchführung einer intensiven Farbwalzenreinigung bei Farbwechseln zu ermöglichen, wobei der Zeit-, Personen- und Materialaufwand minimiert werden sollte.Of the Invention is based on the object, a method for cleaning of roller cylinders of the inking units of printing presses during color changes or indicate very heavy pollution, which requires intensive cleaning and leads to a significant reduction in cleaning time. The Task of the corresponding washing device is to carry out a enable intensive ink roller cleaning during color changes, whereby the time, personnel and material costs are minimized should.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei dem Verfahren zum Reinigung von Walzenzylindern der Farbwerke von Druckmaschinen bei Farbwechseln oder sehr starker Verschmutzung in einem zweiten Schritt ein zweites Waschmittel in Form eines flüssigen Walzen-Spezialreinigers für Farbwechsel zugeführt und nach einer vorgegebenen Einwirkzeit zusammen mit nach Ende der Einwirkzeit zugeführtem Wasser und der Restverschmutzung weggeführt wird. Die Aufgabe wird außerdem durch eine Wascheinrichtung für dieses Verfahren gelöst, wobei für das zweite Waschmittel eine von der Versorgungseinrichtung für das mindestens eine erste Waschmittel und für Wasser separate Versorgungseinrichtung vorgesehen ist.The The object is achieved in that in the process of cleaning roller cylinders of the inking units of printing machines for color changes or very heavy soiling in a second step, a second detergent in the form of a liquid roller special cleaner for color change supplied and after a given exposure time along with after the end of Applied time Water and the residual pollution is carried away. The task becomes Furthermore through a washing device for solved this method, being for the second detergent one of the supply means for the at least one first detergent and for Water separate supply device is provided.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Wascheinrichtung haben den Vorteil, dass sich die Reinigungszeit bei gleichem Reinigungsergebnis auf wenige Minuten reduzieren lässt, ohne dass zwischenzeitlich manuelle Eingriffe erforderlich sind. Das Verfahren läuft in vorteilhafter Weise voll automatisiert ab. Weiterhin ist der Materialaufwand für das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Wascheinrich tung gering. Der Personalaufwand für das erfindungsgemäße Verfahren wurde minimiert, und das die Druckmaschine belastende, mehrmalige Anhalten und Starten der Druckmaschine wurde vermieden.The inventive method and the washing device according to the invention have the advantage that the cleaning time for the same cleaning result reduce to a few minutes, without requiring manual intervention in the meantime. The procedure is running advantageously fully automated. Furthermore, the Cost of materials for the inventive method and the device according to the invention Wascheinrich low. The personnel expenses for the inventive method was minimized, and the printing press onerous, repeated Stopping and starting the printing press was avoided.

Durch die in den abhängigen Ansprüche aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im unabhängigen Anspruch angegebenen Verfahrens und der im weiteren unabhängigen Anspruch angegebenen Wascheinrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist, die Einwirkzeit im Bereich von etwa 30 bis 60 Sekunden zu wählen, da der flüssige Walzen-Spezialreiniger, der in vorteilhafter Weise ein Reiniger auf alkalischer Basis ist, in dieser Zeit ausreichend mit der Restverschmutzung auf der Oberfläche der Walzenzylinder wechselwirkt. Von Vorteil ist ebenfalls, dass das zweite Waschmittel dem Farbwerk über separate Sprührohre zugeführt wird, da so eine ungünstige Vermischung mit dem ersten Waschmittel vermieden wird.The measures listed in the dependent claims advantageous refinements and improvements of the independent claim specified method and specified in the further independent claim washing device are possible. It is particularly advantageous to choose the exposure time in the range of about 30 to 60 seconds, since the special liquid roller cleaner, which is advantageously a cleaner to alkaline Basis is, during this time sufficiently interacts with the residual contamination on the surface of the roll cylinder. It is also advantageous that the second detergent is supplied to the inking unit via separate spray tubes, since such an unfavorable mixing with the first detergent is avoided.

Als besonders vorteilhaft für die Verteilung des zweiten Waschmittels auf den Walzenzylindern hat sich erwiesen, dass das zweite Waschmittel dem Farbwerk in kurzen Sprühimpulsen über Sprührohre automatisch zugeführt wird. Um eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit des zweiten Waschmittels über alle Walzenzylinder zu ermöglichen, wird in vorteilhafter Weise während der Zuführung des zweiten Waschmittels und der Einwirkzeit das Rakel vom Reiber in Abstand gebracht. Nach der Einwirkzeit wird das Rakel wieder an den Reiber angestellt. Vorteilhaft ist weiterhin, dass der zweite Schritt bei Bedarf einmal oder mehrfach wiederholt werden kann.When especially advantageous for has the distribution of the second detergent on the roll cylinders proved that the second detergent the inking in short Spray impulses via spray pipes automatically supplied becomes. For an even distribution the liquid of the second detergent over to enable all roll cylinders is advantageously during the feeder of the second detergent and the contact time the squeegee from the driver spaced. After the exposure time, the squeegee will be back hired to the Reiber. It is also advantageous that the second If necessary, it can be repeated once or several times.

In vorteilhafter Weise besteht die separate Versorgungseinrichtung für das zweite Waschmittel mindestens aus den Einheiten Behälter, Magnetventil und Sprührohr, die über Leitungen miteinander verbunden sind.In Advantageously, there is the separate supply device for the second detergent at least from the units container, solenoid valve and spray tube, the above Lines are connected together.

Zur guten Verteilung des zweiten Waschmittels im Farbwerk ist es von Vorteil, dass das Sprührohr der Versorgungseinrichtung für das zweite Waschmittel an einer einlaufenden Walzenspalte angeordnet ist. Hierbei bedeutet einlaufender Walzenspalt, dass die Laufrichtung beider, den Spalt ausbildenden Walzen zur Walzenkontaktstelle gerichtet ist.to good distribution of the second detergent in the inking unit is from Advantage that the spray tube the supply device for the second detergent disposed at an incoming nip is. Here, incoming nip means that the direction of travel both, the gap forming rollers directed to the roller contact point is.

Eine vorteilhafte, kompakte Bauweise kann, wenn die Platzverhältnisse in der Druckmaschine es zulassen, erreicht werden, wenn das Sprührohr der Versorgungseinrichtung für das zweite Waschmittel neben den Sprührohren der Versorgungseinrichtung für das mindestens eine erste Waschmittel und für Wasser angeordnet ist.A advantageous, compact design can if the space in the printing machine, it can be achieved when the spray pipe of the supply device for the second detergent next to the spray pipes the supply device for the at least one first detergent and is arranged for water.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der einzigen 1 dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is in the single 1 shown and explained in more detail in the following description.

1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Farbwerks einer Offset-Druckmaschine als Walzenschema. Die Druckmaschine weist einen Plattenzylinder 1 auf, der die aufgespannte Druckplatte (nicht dargestellt) trägt. Mit der Mantelfläche des Plattenzylinders 1 wirkt ein Gummituchzylinder 2 zusammen. Die Druckmaschine weist weiterhin ein Feuchtwerk 3 und ein Farbwerk 4 auf. Das Farbwerk 4 ist mit einem Farbkasten 7 versehen, aus welchem eine Farbkastenwalze 6 während des Betriebs dosiert Farbe entnimmt. Eine schwenkbewegliche Heberwalze 5 wirkt mit der Farbkastenwalze zusammen. Das Farbwerk weist weiterhin ein Farbwerkrakel 8 auf, das eine Wanne aufweist und mit dem Reiber 9 zusammen wirkt. 1 shows a schematic side view of an inking unit of an offset printing machine as a roller pattern. The printing press has a plate cylinder 1 on, which carries the spanned pressure plate (not shown). With the lateral surface of the plate cylinder 1 acts a blanket cylinder 2 together. The printing machine also has a dampening unit 3 and an inking unit 4 on. The inking unit 4 is with a color box 7 provided, from which a ink fountain roller 6 Dosed during operation removes color. A pivoting lifter roller 5 interacts with the ink fountain roller. The inking unit also has a Farbwerkrakel 8th on, which has a tub and with the Reiber 9 works together.

Zur Reinigung des Farbwerks 4 umfasst die Druckmaschine eine Wascheinrichtung, mit der mindestens ein erstes Waschmittel und Wasser sowie ein zweites Waschmittel in Form eines flüssigen Walzen-Spezialreinigers für Farbwechsel zugeführt werden kann. Die Enden der Sprührohre des ersten Waschmittels, des Wassers und des zweiten Waschmittels sind in 1 schematisch dargestellt und mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet. Aus einem dieser drei Sprührohre wird das Farbwerk 4 mit mindestens einem ersten Waschmittel, basierend auf einem Kohlenwasserstoffgemisch oder einem Lösemittel oder einem Lösemittelgemisch, versorgt. Derartige Waschmittel sind beispielsweise A3-Waschmittel, Hochsieder, Biowaschmittel, UV-Waschmittel oder Hybridwaschmittel. Durch das zweite der drei Sprührohre 10 wird das Farbwerk 4 mit Wasser versorgt. Mittels des dritten Sprührohres der drei Sprührohre 10 erfolgt die Zuführung des flüssigen Walzen-Spezialreinigers auf alkalischer Basis (pH-Wert ≥ 7). Die Sprührohre können in beliebiger Reihenfolge angeordnet sein.For cleaning the inking unit 4 For example, the printing press comprises a washing device with which at least a first detergent and water and a second detergent in the form of a liquid roller-specific color change cleaner can be supplied. The ends of the spray tubes of the first detergent, the water and the second detergent are in 1 shown schematically and with the reference numeral 10 characterized. One of these three spray tubes becomes the inking unit 4 with at least a first detergent, based on a hydrocarbon mixture or a solvent or a solvent mixture supplied. Such detergents are, for example, A3 detergents, high boilers, bio-detergents, UV detergents or hybrid detergents. Through the second of the three spray pipes 10 becomes the inking unit 4 supplied with water. By means of the third spray pipe of the three spray pipes 10 the supply of the liquid roller special cleaner on an alkaline basis (pH value ≥ 7) takes place. The spray pipes can be arranged in any order.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Wascheinrichtung noch eines oder mehrere weitere Sprührohre für weitere erste Waschmittel aufweisen. Auch dieses kann mit den in 1 dargestellten Sprührohren in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden.In a further embodiment, the washing device may also have one or more further spray tubes for further first detergent. Again this can be done with the in 1 spray tubes are arranged in any order.

Die Wascheinrichtung umfasst für jedes erste Waschmittel, für das Wasser und für das zweite Waschmittel eine separate Versorgungseinrichtung bestehend aus einem Behälter, einem Schaltventil, das vorzugsweise als Magnetventil ausgebildet ist, und dem jeweiligen Sprührohr, wobei die Komponenten mittels Leitungen miteinander verbunden sind.The Washing device includes for every first detergent, for the water and for the second detergent comprises a separate supply device from a container, a switching valve, which is preferably designed as a solenoid valve is, and the respective spray pipe, wherein the components are interconnected by means of lines.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann das Sprührohr des zweiten Waschmittels an einer beliebigen anderen einlaufenden Walzenspalte entfernt von den Sprührohren des ersten Waschmittels und des Wassers angeordnet werden.In a further embodiment can the spray tube of the second detergent at any other incoming Nip removed from the spray tubes of the first detergent and the water.

Im Folgenden soll das Verfahren zum Reinigen von Walzenzylindern der Farbwerke bei Farbwechseln oder sehr starker Verschmutzung beschrieben werden. In einem ersten Schritt werden die Farbwalzen mit mindestens einem ersten Waschmittel, basierend auf einem Kohlenwasserstoffgemisch oder einem Lösemittel oder einem Lösemittelgemisch und mit Wasser gewaschen und damit von groben Farbrückständen und Verschmutzungen befreit. Im Anschluss daran wird in einem zweiten Schritt ein zweites Waschmittel in Form des flüssigen Walzen-Spezialreinigers für Farbwechsel zugeführt und nach einer vorgegebenen Einwirkzeit zusammen mit dem nach Ende der Einwirkzeit zugeführten Wasser und der Restverschmutzung weggeführt. Nach Beendigung des Reinigungsverfahrens kann das Farbwerk mit neuen Druckfarben gefüllt werden.The following describes the process for cleaning roller cylinders of the inking units in color changes or very heavy soiling. In a first step, the ink rollers are washed with at least one first detergent, based on a hydrocarbon mixture or a solvent or a solvent mixture and with water and thus freed from coarse paint residues and dirt. Subsequently, in a second step, a second detergent in the form of the liquid roll Spezi Alreinigers supplied for color change and led away after a predetermined exposure time together with the supplied after the end of the exposure time water and the residual contamination. After completion of the cleaning process, the inking unit can be filled with new printing inks.

Die Zuführung des flüssigen Walzen-Spezialreinigers erfolgt in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel automatisch in kurzen Sprühimpulsen über das Sprührohr für das zweite Waschmittel. Während der Zuführung des Walzen-Spezialreinigers und der Einwirkzeit ist in einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel das Rakel 8 mit Rakelwanne vom Reiber 9 gestellt, so dass der Spezialreiniger über alle Walzen gleichmäßig verteilt wird. Die bevorzugte Einwirkzeit beträgt etwa 30 bis 60 Sekunden.The feeding of the liquid roller special cleaner is carried out in a preferred embodiment automatically in short spray pulses through the spray tube for the second detergent. During the feeding of the roller special cleaner and the contact time is in a further preferred embodiment, the doctor blade 8th with squeegee from the driver 9 so that the special cleaner is evenly distributed over all rollers. The preferred exposure time is about 30 to 60 seconds.

Bei extremer Verschmutzung kann in einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der zweite Schritt, der die Zuführung des zweiten Waschmittels, die Einwirkzeit, das Zuführen des Wassers und das Wegführen des zweiten Waschmittels, des Wassers und der Restverschmutzung umfasst, durch die Betätigung der Steuerung der Druckmaschine bzw. der Wascheinrichtung vor dem Füllen des Farbwerks mit neuen Druckfarben noch einmal oder mehrfach durchgeführt werden.at Extreme pollution can in a further preferred embodiment the second step, the feeder of the second detergent, the exposure time, the feeding of the Water and the lead away the second detergent, the water and the residual contamination includes, by the operation the control of the printing press or the washing device before the To fill the inking unit with new inks again or repeatedly performed.

Claims (15)

Verfahren zum Reinigen von Walzenzylindern der Farbwerke von Druckmaschinen bei Farbwechseln oder sehr starker Verschmutzung, wobei in einem ersten Schritt mindestens eine der Farbwalzen mit mindestens einem ersten Waschmittel basierend auf einem Kohlenwasserstoffgemisch oder einem Lösemittel oder einem Lösemittelgemisch und mit Wasser gewaschen wird, dadurch gekennzeichnet, dass in einem zweiten Schritt ein zweites Waschmittel in Form eines flüssigen Walzen-Spezialreinigers für Farbwechsel zugeführt und nach einer vorgegebenen Einwirkzeit zusammen mit nach Ende der Einwirkzeit zugeführtem Wasser und der Restverschmutzung weggeführt wird.Process for cleaning roller cylinders of the inking units of printing presses during color changes or very heavy soiling, wherein in a first step at least one of the inking rollers is washed with at least one first detergent based on a hydrocarbon mixture or a solvent or a solvent mixture and with water, characterized in that in a second step, a second detergent in the form of a liquid roller special cleaner for color change is supplied and led away after a predetermined exposure time together with after the end of the contact time supplied water and the residual contamination. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem ersten Schritt gleichzeitig mindestens eine der Feuchtwalzen und der Plattenzylinder mit dem mindestens einen ersten Waschmittel und mit Wasser gewaschen wird.Method according to claim 1, characterized in that that in the first step simultaneously at least one of the dampening rollers and the plate cylinder with the at least one first detergent and is washed with water. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einwirkzeit etwa 30 bis 60 Sekunden beträgt.Method according to one of claims 1 or 2, characterized that the exposure time is about 30 to 60 seconds. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Waschmittel aus der Gruppe A3-Waschmittel, Biowaschmittel, UV-Waschmittel, Hybridwaschmittel, Hochsieder ausgewählt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the first detergent from the group A3 detergent, bio-detergent, UV detergent, hybrid detergent, high boiler is selected. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Waschmittel dem Farbwerk über separate Sprührohre zugeführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the second detergent is separate from the inking unit lances supplied becomes. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Waschmittel in kurzen Sprühimpulsen über Sprührohre automatisch zugeführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the second detergent in short spray pulses via spray pipes automatically supplied becomes. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass während der Zuführung des zweiten Waschmittels und der Einwirkzeit das Rakel vom Reiber in Abstand gebracht wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that during the feed of the second detergent and the contact time the squeegee from the driver is brought into distance. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Einwirkzeit das Rakel wieder an den Reiber angestellt wird.Method according to Claim 6, characterized that after the exposure time, the squeegee again hired to the Reiber becomes. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Waschmittel aus einer Versorgungseinrichtung zugeführt wird, die separat von der Versorgungseinrichtung für das mindestens eine erste Waschmittel und für Wasser ist.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the second detergent from a supply device supplied which is separate from the supply device for the at least a first detergent and for Water is. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Waschmittel ein Reiniger auf alkalischer Basis ist.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the second detergent is a cleaner to alkaline Base is. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schritt bei Bedarf einmal oder mehrfach wiederholt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the second step as needed once or more times is repeated. Wascheinrichtung für ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für das zweite Waschmittel eine von der Versorgungseinrichtung für das mindestens eine erste Waschmittel und für Wasser separate Versorgungseinrichtung vorgesehen ist.Washing device for a method according to a of the preceding claims, characterized in that for the second detergent one of the supply means for the at least one first detergent and for Water separate supply device is provided. Wascheinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die separate Versorgungseinrichtung für das zweite Waschmittel mindestens aus den Einheiten Behälter, Magnetventil und Sprührohr besteht, die über Leitungen miteinander verbunden sind.Washing device according to claim 12, characterized in that that the separate supply means for the second detergent at least from the units container, Solenoid valve and spray pipe that exists over Lines are connected together. Wascheinrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Sprührohr der Versorgungseinrichtung für das zweite Waschmittel an einer einlaufenden Walzenspalte angeordnet ist.Washing device according to one of claims 12 to 13, characterized in that the spray tube of the supply device for the second detergent arranged on an incoming nips is. Wascheinrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Sprührohr der Versorgungseinrichtung für das zweite Waschmittel neben den Sprührohren der Versorgungseinrichtung für das mindestens eine erste Waschmittel und für Wasser angeordnet ist.Washing device according to one of the claims 12 to 14, characterized in that the spray pipe of the supply device for the second detergent is arranged next to the spray pipes of the supply device for the at least one first detergent and for water.
DE200410020218 2004-04-22 2004-04-22 Process for cleaning roll cylinders of the inking units of printing presses and corresponding washing device Expired - Lifetime DE102004020218B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410020218 DE102004020218B4 (en) 2004-04-22 2004-04-22 Process for cleaning roll cylinders of the inking units of printing presses and corresponding washing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410020218 DE102004020218B4 (en) 2004-04-22 2004-04-22 Process for cleaning roll cylinders of the inking units of printing presses and corresponding washing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102004020218A1 true DE102004020218A1 (en) 2005-11-10
DE102004020218B4 DE102004020218B4 (en) 2014-06-18

Family

ID=35140144

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200410020218 Expired - Lifetime DE102004020218B4 (en) 2004-04-22 2004-04-22 Process for cleaning roll cylinders of the inking units of printing presses and corresponding washing device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004020218B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007005568A1 (en) * 2007-02-05 2008-08-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rotary printing press e.g. web-fed printing press, shutting-down method for printing newspapers, involves centrally starting task pertaining to shut-down of press, where task is implemented by different units at different positions
DE102007043236B4 (en) * 2006-10-11 2015-01-15 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for intensive cleaning of an inking unit of a printing machine
CN107856355A (en) * 2017-11-22 2018-03-30 天津市津东华明纸箱厂 A kind of quick graphic printer of carton

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD236053A1 (en) * 1985-04-12 1986-05-28 Polygraph Leipzig DEVICE FOR APPLYING AND DISPENSING CLEANING FLUID
DE20008043U1 (en) * 2000-05-04 2000-07-13 Roland Man Druckmasch Cleaning device for a cylinder of a printing machine

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007043236B4 (en) * 2006-10-11 2015-01-15 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for intensive cleaning of an inking unit of a printing machine
DE102007005568A1 (en) * 2007-02-05 2008-08-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rotary printing press e.g. web-fed printing press, shutting-down method for printing newspapers, involves centrally starting task pertaining to shut-down of press, where task is implemented by different units at different positions
DE102007005568B4 (en) * 2007-02-05 2011-03-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method for disassembling a rotary printing machine
CN107856355A (en) * 2017-11-22 2018-03-30 天津市津东华明纸箱厂 A kind of quick graphic printer of carton

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004020218B4 (en) 2014-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388C3 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
DE102007053489A1 (en) Printing machine has inking unit made up of rollers which are cleaned by scraper which cooperates with cleaning roller whose surface energy is less than that of inking unit rollers
DE102005056812A1 (en) Washing of anilox inking unit of printing press, involves introducing washing agent into anilox inking unit via dampening unit of press or portion of dampening unit, and washing anilox inking unit
DE102006011859A1 (en) Sheetfed
DE29612400U1 (en) Cleaning device for a cylinder of a printing machine
DE4424581C1 (en) Cleaning system for offset ink rollers
DE102004020218B4 (en) Process for cleaning roll cylinders of the inking units of printing presses and corresponding washing device
DE19501806C5 (en) Method for cleaning cylinders and rollers of a printing unit of a printing machine
EP0791456B1 (en) Method and means for cleaning the surface of a printing machine cylinder
DE19516456C2 (en) Device for cleaning a doctor blade device for a rinsing inking unit of a rotary printing press
EP1197333B1 (en) Flexographic printing press with a washing device for the impression cylinder
DE19511231B4 (en) Process for washing rollers of an inking unit of printing machines
EP1593511A2 (en) process for cleaning a rotationally symmetrical component of a processing machine
DE19648193A1 (en) Washing device for cleaning a cylinder of a printing machine
DE102005008937B4 (en) Coating unit in a printing press
DE102007043236B4 (en) Method for intensive cleaning of an inking unit of a printing machine
DE10252013B4 (en) Cleaning of rollers in printing machines
DE102008004073B4 (en) Device for cleaning cylinders of a printing machine
DE202006004043U1 (en) Sheet printing machine for offset printing, has anilox inking system with anilox roller and color application roller whose outer diameter is more than twice the diameter of damp application roller of damping unit
WO2004024451A1 (en) Rotary press inking units
DE102018211601A1 (en) Process for cleaning the surface of at least one rotatable component of a printing press from a printing fluid
DE102007029994B4 (en) Device for the automatic ink supply of at least one printing unit of a rotary printing machine with cold and heatset
DE102011080699A1 (en) Method for operating sheet fed rotary printing machine, involves carrying out selection process of intended cleaning program after completion of process, and realizing cleaning program for processing job by cleaning apparatuses
DE102009030212B4 (en) Method and device for cleaning a cylinder in a printing machine
DE19843363B4 (en) Method for cleaning cylinders and rollers

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

8110 Request for examination paragraph 44
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120510

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE HAAR & SCHWARZ-HAAR, DE

Effective date: 20120510

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R026 Opposition filed against patent
R026 Opposition filed against patent

Effective date: 20150318

R082 Change of representative
R031 Decision of examining division/federal patent court maintaining patent unamended now final
R071 Expiry of right