DE102004018072A1 - Cargo container for use in e.g. ship, has rotation bag arranged inside upper and lower corner fittings such that spreader-twistlock provided in bag is twisted freely in upper corner fitting of container - Google Patents

Abstract

The container has a multi-piece, rest moment transfer rod (3) provided in four corners and corner profiles of the container, where the rod passes from an upper corner fitting to a lower fitting of the container, and height of the fittings can be adjusted. A rotation bag (11) is arranged inside the fittings such that a spreader-twistlock (16) provided in the bag is twisted freely in the upper corner fitting of the container.

Description

Vor allem bei der Beförderung von Frachtcontainern auf den Seeweg an Deck von Containerschiffen (im Laderaum sind die Container ohnehin gesichert), aber auch beim Transport mittels LKW oder Eisenbahn ist es notwendig, die Container gegen Verrutschen und/oder Herabfallen zu sichern.In front all during transportation cargo containers by sea on deck of container ships (in the hold, the containers are already secured), but also at Transportation by truck or rail it is necessary to use the containers to prevent slipping and / or falling off.

Bisher werden dazu sog. Twistlocks verwendet, welche sich entweder stationär am Boden des jeweiligen Transportmittels befinden, oder auch, wenn sich Container in mehreren Lagen übereinander befinden – wie beim Transport an Deck von Containerschiffen – lose Twistlocks. Alle Twistlocks müssen manuell entweder eingesetzt, verriegelt, entriegelt oder wieder entnommen werden. Je nach Bauart müssen nur eine oder auch mehrere der vorgenannten Tätigkeiten ausgeführt werden.So far are used to so-called twistlocks, which are either stationary on the ground the respective means of transport, or even if containers in several layers one above the other are - like when transported on deck of container ships - loose twist locks. All twistlocks have to manually either inserted, locked, unlocked or removed again become. Depending on the design must only one or more of the above activities are carried out.

Dass es sich hierbei um ein Problem handelt, welches fast schon seit Beginn der Containerschiffahrt nach einer Lösung verlangt, zeigen die mannigfachen Entwicklungen zur Vereinfachung und Automatisierung des Containerumschlags, weiche immer wieder an diesem Problem ansetzen und oft an den vielen Varianten der sich im Einsatz befindlichen Systeme festhängen oder sogar scheitern. Erwähnt seien hier ein von der Universität Delft entwickelter Roboter zur Entnahme der Twistlocks und verschiedene Versuche für Automalen zur Twistlock-Entnahme bei verschiedenen Containerterminals. Auch die Anstrengungen, die unternommen werden, um das Entriegeln der Twistlocks einfacher und sicherer zu machen zeigt wie dringend dieses Problem nach einer Lösung verlangt. Selbst ein jüngst entwickelter Twistlock, der sich bei Ruhelage des Schiffes automatisch in einem entriegelten Zustand befindet, muss noch in einem extra Arbeitsgang entnommen oder eingesetzt werden.That this is a problem that has been around for a while Beginning of container shipping requires a solution, the manifold show Developments to simplify and automate container handling, soft on this problem again and again and often on the many Variants of the systems in use are stuck or even fail. Mentioned be here from the university Delft developed robot to extract the twistlocks and various experiments for automalen for twistlock removal at various container terminals. Also the efforts that are being made to unlock the Making Twistlocks easier and safer shows how urgent this is Problem after a solution required. Even a youngest Developed twistlock that automatically engages when the ship is at rest is in an unlocked state, must still in an extra operation be removed or used.

Um einerseits die gefährlichen Lascharbeiten zu eliminieren und andererseits die Verladung drastisch zu vereinfachen, ist ein Containersystem erforderlich, welches sich automatisch auf die Art der Unterlage (konventioneller Container, oben vorstehender Twistlock, ebener Boden etc.) einstellt gleichzeitig tolerant gegenüber jeder – im Containerverkehr üblichen – Art von Auflast (konventioneller Container, nach unten vorstehender Twistlock, nicht modifizierter Spreader etc.) ist.Around on the one hand the dangerous ones Lashing to eliminate and on the other hand, the loading drastically To simplify, a container system is required, which is automatically on the type of base (conventional container, above protruding twistlock, level bottom, etc.) adjusts simultaneously tolerant of everyone - im Container traffic usual - kind of Overload (conventional container, downwardly projecting twistlock, unmodified spreader, etc.).

Ein weiteres Problem, welches zwar nur vereinzelt auftritt aber dann nur mit größeren Schwierigkeiten gelöst werden kann, wird durch den erfindungsgemäßen Spreader gelöst. Es handelt sich dabei um das Verhaken der Spreader-Twistlocks in zu niedrigen Eckbeschlägen, den sog. Corner-Castings. Durch die weiten Toleranzen sowohl bei den Corner-Castings wie auch bei den Spreadertwistlocks kann es vorkommen, dass bereits bei geringen Verformungen die Twistlocks der Spreader sich in den Corner-Castings nicht drehen und damit auch nicht ver- oder entriegeln können.One Another problem, which occurs only sporadically but then only with greater difficulty solved can be solved by the spreader according to the invention. It deals This involves the hooking of the spreader twistlocks in too low corner fittings, the so-called corner castings. Due to the wide tolerances both at the Corner-Castings as well as the Spreadertwistlocks can do it Occur that even at low deformations the twistlocks the spreader does not turn in the corner castings and with that also can not lock or unlock.

Stand der TechnikState of technology

US 3,980,185 beschreibt einen Container, welcher über einen eigenen Verriegelungsmechanismus verfügt und durch die Twistlocks des Spreaders verriegelt wird, im Gegensatz zum erfindungsgemäßen Container ist dieser Container nicht kompatibel zu den im Umlauf befindlichen Containern. Konkret können konventionelle Container, also solche die nicht mit diesem Verriegelungssystem ausgestattet sind, an Deck eines Containerschiffes nicht auf einen Container mit diesem Verriegelungssystem gestellt werden, weil die dann nötigen Twistlocks – mit ihrer den Spreader-Twistlocks teilweise identischen Geometrie – die Container beim Verriegeln wieder entriegeln würden. Ein Verladen dieser Container ausschließlich in den oberen Lagen der Containerschiffe ist wegen der vorgegebenen Ladesequenzen nicht möglich. Bei dieser Erfindung ist lediglich der unten aus der Containerecke ausschiebbare Twistlock in seiner Längsausdehnung kürzer als die üblichen Spreader-Twistlocks, weil ein gleich langer Twistlock die darunter liegenden Container wieder entriegeln würde. US 3,980,185 describes a container which has its own locking mechanism and is locked by the twist locks of the spreader, in contrast to the container according to the invention, this container is not compatible with the containers in circulation. Concretely, conventional containers, ie those that are not equipped with this locking system, can not be placed on a container vessel on a container with this locking system, because the then necessary Twistlocks - with their spreader twistlocks partially identical geometry - the container when locking again would unlock. A loading of these containers only in the upper layers of container ships is not possible because of the predetermined charging sequences. In this invention, only the extendable below the container corner twistlock is shorter in its longitudinal extent than the usual spreader twist locks, because an equal length twistlock would unlock the underlying container again.

Nachdem aber auch die Twistlocks, die zum Verriegeln der Container untereinander verwendet werden eine ähnliche Geometrie wie die Spreader-Twistlocks aufweisen, würden die Twistlocks des Containers, der damit auf einem der o.g. Erfindung entsprechenden Container gestellt werden würde, ebenso wie der Spreader die Verriegelungsmechanik des Containers betätigen und beim Verriegeln des oberen Containers den unteren Container entriegeln. Damit fehlt die Kompatibilität zu den bisher üblichen Containern nach Oben.After this but also the twistlocks that lock the containers together used a similar one Geometry as the spreader twistlocks would have the Twistlocks of the container, so that on one of the o.g. Invention corresponding Container would be made, as well like the spreader press the locking mechanism of the container and unlock the lower container when locking the upper container. In order to lacks compatibility to the usual containers up.

Die erwähnte Erfindung ist als komplette Lösung ausgelegt, d.h. ein nutzbringender und damit sinnvoller Einsatz dieser Technologie ist nur möglich, wenn zumindest alle Container einer Schifffahrtslinie oder innerhalb eines Reedereipools in einem Zug ersetzt werden würden. Damit würde die als US 3,980,185 veröffentlichte Erfindung – wegen der fehlenden Kompatibilität zu den im Umlauf befindlichen Containern als wichtigste Voraussetzung – zu sehr in bestehende Ausrüstungsstrukturen eingreifen. Die hierfür erfordelichen Investitionen sind trotz der unbestreitbaren Vorteile selbst für die großen Reeder zu hoch. Die erwähnte Erfindung basiert ausschließlich auf der Kompatibilität zu den im Einsatz befindlichen Spreadern, deren Anzahl aber weltweit und bei allen Transportmitteln wesentlich geringer ist als die Anzahl der sich in Umlauf befindlichen Container. Dies dürfte der Hauptgrund dafür sein, dass dieses Containerverriegelungssystem nie zur Anwendung kam.The mentioned invention is designed as a complete solution, ie a beneficial and therefore meaningful use of this technology is only possible if at least all containers of a shipping line or within a shipping line would be replaced in one go. This would be the as US 3,980,185 published invention - because of the lack of compatibility with the containers in circulation as the most important requirement - to intervene too much in existing equipment structures. The investments required for this are too high, even for the major shipowners, despite the undeniable advantages. The mentioned invention is based solely on the compatibility with the spreaders in use, the number of which, however, is significantly lower worldwide and for all means of transport than the number of containers in circulation. This may be the main reason that this Con tainer locking system never came into use.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt erstens die Aufgabe zugrunde, Container zu schaffen bzw. herzustellen, welche durch Spreader, die ebenfalls erfindungsgemäß geändert oder gebaut werden, untereinander verriegelt werden können.Of the The invention is firstly the object of the invention to provide containers or produced by spreaders, which are also changed according to the invention or be built, can be locked with each other.

Weiter liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die erfindungsgemäßen Container kompatibel zu allen anderen Containern sind, die sich derzeit im Umlauf befinden, zu gestalten.Further The invention is based on the object, the container according to the invention Compatible with all other containers currently in use Circulating, reshape.

Von besonderer Bedeutung ist die Tatsache, dass die Verwendung aller im Einsatz befindlichen, unterschiedlichen Twistlocks für darüber zu stapelnde Container weiterhin möglich sein muß. D.h. die oberen Eckbeschläge eines erfindungsgemäßen Containers müssen jeden Twistlock aufnehmen können, ohne dass dadurch die Verriegelung des erfindungsgemäßen Containers betätigt oder auf andere Weise beeinträchtigt wird.From Of particular importance is the fact that the use of all in use, different twistlocks for over stacking Container still possible have to be. That the upper corner fittings a container according to the invention have to can record every twistlock, without thereby the locking of the container according to the invention actuated or otherwise impaired becomes.

Weiter liegt der Erfindung auch die Aufgabe zugrunde dass das System auch die Verwendung von noch nicht nachgerüsteten Spreadern zulassen muß und dabei mit vertretbarem Aufwand zu betätigen ist.Further The invention is also based on the object that the system also must allow the use of not yet upgraded spreaders and thereby to operate with reasonable effort is.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, die Aufnahmeorgane (Twistlocks) der Spreader so zu gestalten, dass damit sowohl die erfindungsgemäßen Container wie auch die vorhandenen konventionellen Container bedient werden können und ein Verhaken in zu kleinen Corner-Castings nicht mehr möglich ist.Of the Invention is also based on the object, the receiving organs (Twistlocks) of the spreader so that so that both the container according to the invention as well as the existing conventional containers are served can and a hooking in too small corner castings is no longer possible.

Weitere wichtige Aufgaben der Erfindung sind zum Einen die Sichtbarmachung des Verriegelungszustandes der Container untereinander und zum Anderen die Schaffung einer Möglichkeit der manuellen Betätigung von oben oder von der Seite.Further important tasks of the invention are on the one hand the visualization the locking state of the container with each other and on the other the creation of a possibility the manual operation from above or from the side.

Da erst die Lösung all dieser Aufgaben die Einführung dieses Systems ermöglicht – welche aus den erwähnten Gründen nur sukzessive erfolgen kann und dadurch allmählich seine Vorteile ganz entfaltet – weisen die scheinbar geringen Unterschiede der hier beschriebenen Erfindung im Vergleich zu US 3.980.185 eine enorme Erfindungshöhe auf, die diesem System zum Durchbruch verhelfen. Damit ist nicht nur die wirtschaftliche Bedeutung für die Containerindustrie enorm, auch die Vorteile für Reeder, Containerterminals und nicht zuletzt die Lascher sind bedeutend.Since only the solution of all these tasks enables the introduction of this system - which can only take place successively for the reasons mentioned and thereby gradually unfolds its advantages completely - the seemingly small differences of the invention described here in comparison to US 3,980,185 a tremendous amount of ingenuity that will make this system a breakthrough. Not only the economic importance for the container industry is enormous, but also the advantages for ship owners, container terminals and Lascher are significant.

Beschreibungdescription

Der erfindungsgemäße Container (1) besitzt in den 4 Ecken (2) und Eckprofilen (21) jeweils ein mehrteiliges, Drehmoment übertragendes Gestänge (3), das von den oberen Eckbeschlägen (22) zu den unteren Eckbeschlägen (23) durchgehend ist. Dieses Gestänge besteht aus den nachfolgend beschrieben Teilen:
Die Aufnahme (Tasche) (11) für Spreader-Twistlock (6) die ist so gestaltet ist, dass sich alle sog. ISO Twistlocks (10) frei im oberen Corner-Casting (Eckbeschlag) (22) drehen können. Dies wird dadurch erreicht, dass die Höhe (H) dieser Corner-Castings (22) im Vergleich zu den bisherigen Corner-Castings (22a) entsprechend vergrößert ist.The container according to the invention ( 1 ) has in the 4 corners ( 2 ) and corner profiles ( 21 ) each a multi-part, torque transmitting linkage ( 3 ) from the upper corner fittings ( 22 ) to the lower corner fittings ( 23 ) is continuous. This linkage consists of the parts described below:
The receptacle (bag) ( 11 ) for Spreader Twistlock ( 6 ) which is designed so that all so-called ISO Twistlocks ( 10 ) free in upper corner casting (corner fitting) ( 22 ) can rotate. This is achieved by the height (H) of these corner castings ( 22 ) in comparison to the previous corner castings ( 22a ) is increased accordingly.

An der Unterseite dieser Aufnahme (11) befindet sich der obere Teil des Drehstabes (12), der an seinem unteren Ende mittels einer verdrehsicheren, vertikal verschiebbaren Führung (13) (diese ist vorzugsweise als regelmäßiges Vieleck oder Vielkeilwelle ausgebildet) mit deren Aufnahme (14) verbunden ist. (Es kann zweckmäßig sein, die Schiebeführung so anzuordnen, dass sich die Aufnahme oben befindet, während die Vielkeilwelle von unten nach oben in diese Aufnahme hinein ragt. An dieser Führung ist der untere Drehstab (15) mit dem unteren Twistlock (16) befestigt. Die Schiebeführung (13) u. (14) ermöglicht dem unteren Twistlock (16) eine vertikale Beweglichkeit über die 3 notwendigen Positionen (Weg 16d). Der untere Twistlock (16) ist gegenüber der oberen Twistlock-Aufnahme um 90° um die vertikale Achse gedreht, dadurch ist der untere Twistlock immer entriegelt, wenn der erfindungsgemäße Spreader-Twistlock verriegelt ist bzw. umgekehrt.
Unten (16a):
Diese Position nimmt der Twistlock ein, wenn der erfindungsgemäße Container auf einem anderen Container abgestellt wird,
Mitte (16b):
Position befindet sich der Twistlock, wenn der erfindungsgemäße Container auf einer ebenen Unterlage abgestellt wird,
und
Oben (16c):
in dieser Position befindet sich der Twistlock, wenn der erfindungsgemäße Container auf einer Unterlage abgestellt wird, aus der z.B. ein anderer Twistlock (10) herausragt, z.B. bei Lkw, Eisenbahnwagons oder unmittelbar auf dem Lukendeckel der Containerschiffe.At the bottom of this picture ( 11 ) is the upper part of the torsion bar ( 12 ), which at its lower end by means of a non-rotating, vertically displaceable guide ( 13 ) (this is preferably formed as a regular polygon or splined shaft) with their inclusion ( 14 ) connected is. (It may be convenient to arrange the sliding guide so that the receptacle is at the top, while the splined shaft protrudes from bottom to top into this receptacle. 15 ) with the lower twistlock ( 16 ) attached. The sliding guide ( 13 u. ( 14 ) allows the lower twistlock ( 16 ) a vertical mobility over the 3 necessary positions (way 16d ). The lower twistlock ( 16 ) is rotated 90 ° relative to the upper twist-lock receptacle about the vertical axis, thereby the lower twistlock is always unlocked when the spreader twistlock according to the invention is locked or vice versa.
Below (below) 16a ):
This position takes the twistlock when the container according to the invention is placed on another container,
Middle ( 16b ):
Position is the twistlock when the container according to the invention is placed on a flat surface,
and
Above ( 16c ):
in this position is the twistlock, when the container according to the invention is placed on a base, from which, for example, another twistlock ( 10 ) stands out, eg in trucks, railway wagons or directly on the hatch cover of container ships.

Ferner benötigt die erfindungsgemäße Containerverriegelung eine nach unten wirkendes Kraftelement (17) (vorzugsweise eine Druckfeder) durch welche der untere Twistlock (16) in die jeweils unterste mögliche Höhenposition gedrückt wird sowie eine Abstützung (18) für die Druckfeder.Furthermore, the container lock invention requires a downwardly acting force element ( 17 ) (preferably a compression spring) through which the lower twistlock ( 16 ) is pressed in the lowest possible height position and a support ( 18 ) for the compression spring.

Vorzugsweise müssen die unteren Corner-Castings (23) an ihrer Oberseite mit einer Verstärkung (24) ausgestattet sein, damit sie die Zugkräfte, welche über die Verriegelung eingeleitet werden, aufnehmen können. Auch ist eine separat angebrachte Verstärkung denkbar.Preferably, the lower corner castings ( 23 ) on its upper side with a reinforcement ( 24 ) so that they can absorb the tensile forces introduced via the interlock. Also, a separately mounted reinforcement is conceivable.

Um zu verhindern, dass die erfindungsgemäßen Container in Längsrichtung verrutschen können, befindet sich um den unteren Drehstab eine Führungshülse (19), die sich in einer fixierten Höhenlage relativ zum unteren Twistlock (16) befindet, den unteren Drehstab (15) drehbar umschließt und gegenüber den Corner-Castings (23) formschlüssig gegen Verdrehen gesichert ist.In order to prevent the containers according to the invention from being able to slip in the longitudinal direction, a guide sleeve is located around the lower torsion bar (FIG. 19 ), which are at a fixed height relative to the lower twistlock ( 16 ), the lower torsion bar ( 15 ) rotatably encloses and opposite the corner castings ( 23 ) is positively secured against rotation.

Das gesamte Gestänge wird von einem Aufnahmerohr (21), das vorzugsweise als Vierkantrohr ausgebildet ist, aufgenommen und geschützt. Dieses Vierkantrohr bildet gleichzeitig das Eckprofil des Containers und ist so dimensioniert, dass es die Belastungen aus der definierten Auflast tragen kann. In jedem Eckprofil ist ein Ausschnitt (25) angebracht, durch den mittels einer – der Stellung (verriegelt oder entriegelt) und Lage (Höhenlage (16a – c))des Twistlocks (6) entsprechenden Farbmarkierung (26) – der Verriegelungszustand sichtbar ist.The entire boom is supported by a pickup tube ( 21 ), which is preferably designed as a square tube, received and protected. This square tube also forms the corner profile of the container and is dimensioned so that it can bear the loads from the defined load. In each corner profile is a section ( 25 ) by means of a - the position (locked or unlocked) and position (altitude ( 16a C)) of the twistlock ( 6 ) corresponding color marking ( 26 ) - the lock state is visible.

Diese Farbmarkierung (26) wird vorzugsweise auf einen Ring aufgebracht, der sich in einer festen Position relativ zum Twistlock (6) befindet.This color marking ( 26 ) is preferably applied to a ring which is in a fixed position relative to the twistlock (FIG. 6 ) is located.

Um die Twistlocks manuell auch von den Stirnseiten (F) des Containers ent- und verriegeln, bzw. anheben uns absenken zu können, befinden sich auf einem mit dem Twistlock (6) in Verbindung stehenden Element z.B. eine lineare Verzahnung (28) mit Zahnwelle (29) und eine Kegelradverzahnung (29), die mittels eines entsprechenden Schlüssels (30) betätigt werden kann. Die Zahnwelle (29) kann auch am Schlüssel (30) angebracht sein.To manually unlock and lock the twistlocks from the front sides (F) of the container, or raise them, we are on one with the twistlock ( 6 ) related element eg a linear toothing ( 28 ) with toothed shaft ( 29 ) and a bevel gear ( 29 ) by means of an appropriate key ( 30 ) can be operated. The toothed shaft ( 29 ) can also be used on the key ( 30 ) to be appropriate.

Der erfindungsgemäße Spreader (4) ist anstatt der bisher üblichen Twistlocks mit Verschiebesicherung, welche relativ zur Auflagefläche (5) des Spreaders nur um wenige Millimeter vertikal beweglich oder gefedert sind, mit Twistlocks (6) und Verschiebesicherungen (7) ausgestattet, welche gegenüber ihrer Auflagefläche (5) soweit vertikal beweglich (Weg (20)) sind, dass sie einerseits weit genug in die oberen Corner-Castings (22) des erfindungsgemäßen Containers (1) eingreifen, um das Verriegelungsgestänge über die Tasche (11) zu betätigen, andererseits relativ zur Auflagefläche (5) des Spreaders soweit nach oben eingedrückt werden können, dass auch bei den niedrigeren Corner-Castings konventioneller Container die Twistlocks einwandfrei ver- und entriegelt werden können. Die Verschiebesicherungen sind mit einer Führung (9) ausgestattet, die geeignet ist, die horizontalen Beschleunigungskräfte aus Anfahr- und Bremsbewegungen sowie aus Kurvenfahrten aufzunehmen und den Twistlockbolzen (8) entsprechend zu stützen. Auch könnten die Twistlocks kraftbetätigt eingezogen werden, um ein festes Anliegen der Corner-Castings an den Auflagen des Spreaders zu erreichen.The spreader according to the invention ( 4 ) is instead of the usual Twistlocks with anti-displacement, which relative to the support surface ( 5 ) of the spreader are only vertically movable or sprung by a few millimeters, with twistlocks ( 6 ) and displacement safeguards ( 7 ), which opposite their support surface ( 5 ) as far as vertically movable (way ( 20 )) are, on the one hand, far enough in the upper corner castings ( 22 ) of the container according to the invention ( 1 ) engage the locking linkage over the pocket ( 11 ), on the other hand relative to the support surface ( 5 ) of the spreader can be pressed so far up that even with the lower corner castings conventional containers the twist locks can be properly locked and unlocked. The displacement safeguards are with a guide ( 9 ), which is adapted to absorb the horizontal acceleration forces from starting and braking movements as well as cornering and the Twistlockbolzen ( 8th ) accordingly. Also, the twistlocks could be retracted with power to achieve a fixed concern of the corner castings on the pads of the spreader.

Verzeichnis der Abbildungendirectory of the pictures

Die folgenden Abbildungen stellen bevorzugte Ausführungsbeispiele schematisch dar. Die folgenden Ansichten von der Stirnseite (F) sowie von der Längsseite (L) aus betrachtetThe The following figures illustrate preferred embodiments schematically The following views from the front (F) and from the long side (L) viewed from

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Container von der Längsseite (L) aus betrachtet 1 shows a container according to the invention viewed from the longitudinal side (L)

1a zeigt einen erfindungsgemäßen Container von der Stirnseite (F) aus betrachtet 1a shows a container according to the invention viewed from the front side (F)

2 zeigt nur das Gestänge eines erfindungsgemäßen Container ohne Corner-Castings 2 shows only the linkage of a container according to the invention without corner castings

3 zeigt die Aufnahmevorrichtung eines erfindungsgemäßen Spreaders 3 shows the receiving device of a spreader according to the invention

3a zeigt die Aufnahmevorrichtung eines erfindungsgemäßen Spreaders beim Aufnehmen eines konventionellen Containers 3a shows the receiving device of a spreader according to the invention when receiving a conventional container

4 zeigt einen erfindungsgemäßen Container, der von einem erfindungsgemäßen Spreader aufgenommen wird. 4 shows a container according to the invention, which is received by a spreader according to the invention.

5 zeigt eine mögliche Ausführungsform der Verzahnungen 5 shows a possible embodiment of the teeth

6 zeigt einen konventionellen Container, der von einem erfindungsgemäßen Spreader aufgenommen wird. 6 shows a conventional container which is received by a spreader according to the invention.

7 zeigt einen erfindungsgemäßen Container, der in seinen oberen und unteren Corner-Castings mit normalen Twistlocks belegt ist (nur zur Darstellung der Kompatibilität). 7 shows a container according to the invention, which is covered in its upper and lower corner castings with normal twist locks (only to show the compatibility).

FF

Ansicht von der Stirnseite des Containersview from the front of the container

L L

Ansicht von der Längsseite des Containersview from the long side of the container

H1H1

Höhe der Corner-Castings der konventionellen ContainerHeight of corner castings the conventional container

H2H2

Höhe der Corner-Castings der erfindungsgemäßen ContainerHeight of corner castings the container according to the invention

11

ContainerContainer

2 2

Eckencorners

33

Gestängelinkage

4 4

Spreaderspreader

55

Auflageflächebearing surface

6 6

Spreader-TwistlockSpreader-twist lock

77

Verschiebesicherungenground anchors

8 8th

Twistlockbolzentwistlock bolt

99

Führungguide

10 10

ISO TwistlocksISO twistlocks

1111

Aufnahme für Spreader-Twistlockadmission for spreader twistlock

1212

oberer Teil des Drehstabesupper Part of the torsion bar

1313

Schiebeführung WelleSliding guide shaft

14 14

Schiebeführung BuchseSliding guide bush

1515

unterer Drehstablower torsion bar

16 16

Twistlock des Containerstwistlock of the container

16a16a

unterste Stellung des Twistlocklowest Position of the twistlock

16b16b

mittlere Stellung des Twistlockmiddle Position of the twistlock

16c16c

oberste Stellung des Twistlocktop Position of the twistlock

16d 16d

Weg, den der Twistlock vertikal beschreiben kannPath, which the twistlock can describe vertically

1717

nach unten wirkendes Kraftelement (Feder)to bottom force element (spring)

18 18

Abstützung für (17)Support for ( 17 )

1919

Führungshülseguide sleeve

20 20

Weg des Spreader-Twistlockspath the spreader twistlock

2121

Eckprofil/AufnahmerohrCorner profile / collecting tube

22 22

obere Eckbeschläge des erfindungsgemäßen Containersupper corner fittings of the container according to the invention

22a22a

obere Eckbeschläge eines konventionellen Containersupper corner fittings a conventional container

2323

untere Eckbeschläge des erfindungsgemäßen Containerslower corner fittings of the container according to the invention

2424

Verstärkung zur Aufnahme der KräfteReinforcement to Absorption of forces

25 25

Ausschnittneckline

2626

Farbmarkierungcolor coding

27 27

Zahnwellesplined shaft

2828

Verzahnunggearing

29 29

Kegelverzahnungbevel gear

3030

Drehschlüsselrotation key

Claims (13)

Frachtcontainer mit sog. Corner-Castings an jeder der vier oberen Ecken dadurch gekennzeichnet, dass sich in Inneren dieser Corner-Castings drehbare Taschen befinden, in welche speziell zu diesem Zweck gebaute Spreader-Twistlocks oder Spezialwerkzeuge eingreifen und diese drehen können. Weiter dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe dieser Corner-Castings so gestaltet ist, dass eine Betätigung der Verriegelung durch andere – als die speziell für diesen Zweck gestalteten –Spreader-Twistlocks oder Spezialwerkzeuge nicht möglich ist. Weiter dadurch gekennzeichnet, dass alle sich im Umlauf befindlichen Twistlocks oder ähnlichen, in die oberen Corner-Castings eingreifenden Vorrichtungen ohne Beeinträchtigung der Verriegelungsfunktion aufgenommen werden können.Freight containers with so-called corner castings at each of the four upper corners, characterized in that in the interior of these corner castings rotatable pockets are in which specially built for this purpose spreader twistlocks or special tools engage and rotate them. Further, characterized in that the height of these corner castings is designed so that actuation of the lock by other - than the specially designed for this purpose spreader twistlocks or special tools is not possible. Further characterized in that all circulating twistlocks or similar devices engaging in the upper corner castings can be accommodated without affecting the locking function. Frachtcontainer nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass mittels jeder der drehbaren Taschen ein vertikales Drehgestänge betätigt werden kann, welches über einen Schiebesitz mit einem, um 90° zur Richtung der Tasche verdrehten Twistlock verbunden ist. Ferner dadurch gekennzeichnet, dass dieser Twistlock sich jeweils in den unteren Corner-Castings befindet und vertikal verschiebbar ist.Freight container according to claim 1, characterized in that by means of each of the rotatable pockets a vertical rotary linkage can be actuated, which over a sliding seat with a, twisted by 90 ° to the direction of the bag Twistlock is connected. Further, characterized in that Twistlock is located in each of the lower corner castings and is vertically displaceable. Frachtcontainer nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, dass der Twistlock soweit aus dem Corner-Casting herausreichen kann, dass er in die längliche Öffnung des Corner-Castings eines anderen Containers hineinragt und sich mit diesem verriegeln kannFreight container according to claim 1 and 2, characterized that the twistlock can reach out of the corner casting so far, that he is in the oblong opening of the Corner castings of another container juts in and gets along can lock this Frachtcontainer nach Anspruch 1 und 2 mit sog. Corner-Castings an jeder der vier unteren Ecken dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe dieser Corner-Castings so gestaltet ist, dass die auf der Auflage (z. B. Lukendeckel, Lkw oder Eisenbahnwagen) evtl. vorhandenen Twistlocks oder ähnlichen, in die unteren Corner-Castings eingreifenden Vorrichtungen ohne Beeinträchtigung aufgenommen werden können und damit die Kompatibilität zu allen im Frachtcontainerverkehr üblichen Transportmitteln erreicht wird.Cargo container according to claim 1 and 2 with so-called corner castings at each of the four lower corners, characterized in that the Height of this Corner castings is designed so that the on the pad (eg. Hatch cover, truck or railway car) possibly existing twistlocks or similar, in the lower corner castings engaging devices are received without interference can and therefore the compatibility is reached to all usual in freight container transport means of transport. Frachtcontainer nach Anspruch 1; 2; 3 und 4 dadurch gekennzeichnet, dass der Twistlock soweit in den unteren Corner-Casting hinein gedrückt werden kann, dass ein twistlockförmiges, von einer Unterlage nach Oben stehendes Arretierungsmittel weit genug in die Öffnung des unteren Corner-Castings hineinragen kann, dass dieses verriegeln bzw. seine zugedachte Funktion ausüben kann.Cargo container according to claim 1; 2; 3 and 4 characterized that the Twistlock be pressed into the lower Corner Casting far enough can that a twistlock-shaped, from a pad upwards locking means far enough in the opening The lower corner casting may protrude this lock or exercise his intended function. Frachtcontainer mit sog. Corner-Castings an jeder der vier unteren Ecken dadurch gekennzeichnet, dass die unteren Corner-Castings an ihrer Oberseite so verstärkt sind, dass sie die aus der Verriegelung resultierenden Kräfte aufnehmen können.Cargo containers with so-called corner castings on each of the four lower Corners characterized in that the lower corner castings on So their top is reinforced are that they absorb the forces resulting from the lock can. Frachtcontainer mit einer Verriegelungsmechanik in jeder Ecke dadurch gekennzeichnet, dass die Kompatibilität zu allen im Frachtcontainerverkehr üblichen Hubmitteln, Verriegelungen (Twistlocks) und vor allem zu den sich bisher im Einsatz befindlichen Frachtcontainern erreicht wird.Cargo container with a locking mechanism in each corner characterized in that the compatibility with all usual in freight container traffic Lifting means, locks (twistlocks) and especially to the itself previously used cargo containers is reached. Frachtcontainer nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Twistlocks vorzugsweise mittels einer Zahnwelle in Verbindung mit einer Verzahnung, die mit dem Twistlock in Verbindung steht, mit Hilfe eines von außen ansteckbaren Schlüssels angehoben oder abgesenkt werden kann.Cargo container according to one or more of the preceding claims characterized in that the twistlocks preferably by means of a Tooth shaft in conjunction with a toothing that with the twistlock is raised, with the help of an externally attachable key or can be lowered. Frachtcontainer nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Twistlocks vorzugsweise mittels eines von außen ansteckbaren Schlüssels mit einer Kegelradverzahnung in Verbindung mit einer dazu passenden Verzahnung, die mit dem Twistlock in Verbindung steht, gedreht werden kann.Cargo container according to one or more of the preceding claims characterized in that the twistlocks preferably by means of a from the outside attachable key with a bevel gear in conjunction with a matching Gearing, which communicates with the twistlock, be rotated can. Spreader zum Heben und/oder Befördern von Frachtcontainern dadurch gekennzeichnet, dass die Twistlocks des Spreaders gegenüber der jeweiligen Auflage des Spreaders soweit vertikal herausragen bzw. beweglich sind, dass sie in die tiefliegenden Taschen der erfindungsgemäßen Container eingreifen und diese zum Verriegeln bzw. Entriegeln des erfindungsgemäßen Containers mit dessen Unterlage verdrehen können.Spreader for lifting and / or transporting of cargo containers, characterized in that the twist locks of the spreader protrude vertically relative to the respective support of the spreader or are movable so that they engage in the deep pockets of the container according to the invention and can rotate it to lock or unlock the container according to the invention with its base. Spreader zum Heben und/oder Befördern von Frachtcontainern dadurch gekennzeichnet, dass die Twistlocks des Spreaders gegenüber der jeweiligen Auflage des Spreaders soweit vertikal beweglich sind, dass sie auch in die Corner-Castings konventioneller Container eingreifen können und ohne zu klemmen Ver- bzw. Entriegeln können.Spreader for lifting and / or transporting freight containers characterized in that the twistlocks of the spreader relative to the respective edition of the spreader are as far as vertically movable, that they also intervene in the corner castings of conventional containers can and without being able to clamp or unlock. Spreader zum Heben und/oder Befördern von Frachtcontainern dadurch gekennzeichnet, dass die Twistlocks des Spreaders mit Sicherungen gegen das Verschieben eines aufgenommenen Containers in Längsrichtung ausgestattet sind und diese zusammen mit den Schäften der Twistlocks die bei der Beförderung der Container auftretenden Horizontalkräfte aufnehmen.Spreader for lifting and / or transporting freight containers characterized in that the twistlocks of the spreader with fuses against the displacement of a picked-up container in the longitudinal direction and these together with the shafts of Twistlocks at the transport the container record occurring horizontal forces. Spreader zum Heben und/oder Befördern von Frachtcontainern nach Anspruch 11 u. 12 dadurch gekennzeichnet, dass die vertikal beweglichen Twistlocks des Spreaders zusammen mit den mit Sicherungen gegen das Verschieben eines aufgenommenen Containers nach dem Verriegeln des aufgenommenen Containers mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch etc. hochgezogen werden können, dass die Oberseite der Corner-Castings des aufgenommenen Containers fest an den Auflageflächen des Spreaders anliegen.Spreader for lifting and / or transporting freight containers according to claim 11 u. 12 characterized in that the vertical movable twistlocks of the spreader along with those with fuses against moving a picked-up container after locking of the container received mechanically, hydraulically, pneumatically or electrically etc. can be pulled up that the top of the Corner castings of the container held firmly on the bearing surfaces of the Spreaders abut.