DE102004017684B3

DE102004017684B3 - Cleaning system for water boiler heat exchanger tubes has hanging pendulum water jet lance

Info

Publication number: DE102004017684B3
Application number: DE200410017684
Authority: DE
Inventors: Georg Bruendermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Rosink Werkstaetten GmbH
Priority date: 2004-04-10
Filing date: 2004-04-10
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2024-04-11

Abstract

A water boiler has a series of upright heat exchanger tubes that accumulate combustion deposits removed by insertion of a high pressure hanging water lance. Following insertion the lance rotates back and forth about a zero position in which the water jet is directed downwards, in which position it is in-line with a water trap vessel (9) inlet. The vessel has sidewall outlets and may be raised or lowered as required.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung zur Beseitigung von Verbrennungsrückständen an Innenteilen von Kesseln, insbesondere zur Reinigung von Wärmetauscherrohren, mittels einer Wasserlanze, die drehbar und axial verschieblich gelagert ist, einen Wassereinlass und mindestens einen Wasserauslass aufweist, mit Druckwasser beaufschlagbar ist und durch eine Seitenwand des Kessels derart in das Kesselinnere einführbar ist, dass sich der Wassereinlass außerhalb des Kessels und der Wasserauslass innerhalb des Kessels befindet.The The invention relates to a cleaning device for the removal of Combustion residues Internal parts of boilers, in particular for cleaning heat exchanger tubes, by means of a water lance, which is rotatably and axially displaceably mounted, has a water inlet and at least one water outlet, is acted upon by pressurized water and through a side wall of the Boiler is so inserted into the boiler interior that the water inlet outside of the boiler and the water outlet is located inside the boiler.

Solche Reinigungseinrichtungen werden bereits vielfach eingesetzt, um die Innenräume der Kessel, die mit verschmutzten Abgasen befeuert werden, zu reinigen. Bekanntermaßen verursachen die Ablagerungen an den Wärmetauscherflächen eine Verringerung des Wärmetransports, so dass insbesondere die Wärmetauscherflächen regelmäßig und intensiv gereinigt werden müssen.Such Cleaning devices are already widely used to the inside rooms to clean the boiler, which is fired with polluted exhaust gases. As is known, cause the deposits on the heat exchanger surfaces a Reduction of heat transport, so that in particular the heat exchanger surfaces regularly and must be thoroughly cleaned.

In Abhängigkeit von der jeweiligen Kesselkonstruktion sind verschiedene Reinigungseinrichtungen bekannt, bei denen das Reinigungsmedium, vorzugsweise Druckwasser, den Kesselinnenraum mittels Wasserlanzen zugeführt wird, wobei bei einer bekannten Einrichtung die Wasserlanzen über ihre gesamte Länge mit Druckwasserauslassöffnungen versehen sind.In dependence of the respective boiler construction are different cleaning devices in which the cleaning medium, preferably pressurized water, the boiler interior is supplied by means of water lances, wherein in a known Set up the water lances her entire length provided with Druckwasserauslassöffnungen are.

In vielen bekannten Kesseltypen sind die Wärmetauscherflächen vertikal und in parallelen Reihen hintereinander angeordnet und werden beispielsweise durch horizontale, übereinander angeordnete Wärmetauscherrohre gebildet. Zur Reinigung derartiger Wärmetauscherflächen ist es bekannt, von oben Druckwasser zwischen die Wärmetauscherflächen zu blasen. Der Druck des Reinigungswassers reicht zwar häufig aus, um die oberen Wärmetauscherrohre zu reinigen, jedoch ist eine Reinigung der unteren Rohre nahezu ausgeschlossen. Insofern ist also eine optimale Reinigung der Wärmetauscherflächen nicht möglich.In many known boiler types, the heat exchanger surfaces are vertical and arranged in parallel rows one behind the other and become, for example by horizontal, one above the other arranged heat exchanger tubes educated. For cleaning such heat exchanger surfaces is it is known to press water from above between the heat exchanger surfaces blow. The pressure of the cleaning water is often enough, around the upper heat exchanger tubes To clean, however, cleaning of the lower tubes is almost locked out. In this respect, therefore, optimal cleaning of the heat exchanger surfaces is not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungseinrichtung zu schaffen, mit der ohne größeren Mehraufwand auf einfache Weise die gesamte Höhe der Wärmetauscherflächen optimal gereinigt werden kann.Of the The invention is therefore based on the object, a cleaning device to create, with the without much extra effort in a simple way, the entire height the heat exchanger surfaces optimal can be cleaned.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Wasserlanze um eine Nulllage pendelnd drehbar ist, dass in der Nulllage der Wasserauslass nach unten gerichtet ist, dass unterhalb des Wasserauslasses, zu diesem fluchtend, ein Leitgefäß angeordnet ist, dessen Eintrittsöffnung dem Wasserauslass gegenüber liegt, dass das Leitgefäß mit seitlichen, den zu reinigenden Teilen zugewandten Austrittsöffnungen versehen ist und dass eine Betätigungseinrichtung vorgesehen ist, mit der das Leitgefäß von außerhalb des Kessels in seiner Höhenlage einstellbar ist.According to the invention this Task solved by that the water lance is oscillating about a zero position that in the zero position the water outlet is directed downwards that below the water outlet, aligned with this, arranged a guide vessel is, its entrance opening opposite the water outlet is that the guide vessel with lateral, is provided to the parts to be cleaned facing outlet openings and that an actuator is provided, with the guide vessel from outside the boiler in his altitude is adjustable.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung ist es möglich, die Wärmeaustauscherflächen von oben bis unten zuverlässig zu reinigen, wobei über die gesamte Höhe mit einem annähernd gleichmäßigen Wasserdruck gearbeitet werden kann. Der aus dem Wasserauslass der Wasserlanze austretende Druckwasserstrahl trifft in das höhenverstellbare Leitgefäß, aus dem das Reinigungswasser über die Austrittsöffnungen mit hohem Druck austritt. Von dort gelangt das Reinigungswasser auf kurzem Weg zu den zu reinigenden Wärmeaustauscherflächen.With Help of the cleaning device according to the invention Is it possible, the heat exchanger surfaces of reliable up to down to clean, over the entire height with an approximate even water pressure can be worked. The out of the water outlet of the water lance emerging pressure water jet hits the height-adjustable guide vessel, from the the cleaning water over the outlet openings emerges at high pressure. From there, the cleaning water passes on a short way to the heat exchanger surfaces to be cleaned.

Vorzugsweise ist das Leitgefäß trichterförmig ausgebildet, so dass das Leitgefäß durch den aus der Wasserlanze austretenden Wasserstrahl genau zu diesem zentriert wird und auch Pendelbewegungen des Wasserstrahls mitmachen kann.Preferably the guide vessel is funnel-shaped, so that the guide vessel through the water jet issuing from the water lance exactly to this centered and also participate in oscillations of the water jet can.

Die seitlichen Austrittsöffnungen des Leitgefäßes sind zweckmäßig als Düsen ausgebildet, so dass die Wasserstrahlen dort mit hohem Druck austreten und auf die Wärmetauscherflächen prallen können.The lateral outlet openings of the guide vessel are appropriate as Nozzles formed, so that the jets of water leak out there at high pressure and up the heat exchanger surfaces can bounce.

Die Düsen weisen vorzugsweise in entgegengesetzte Richtungen, so dass deren Austrittsdruck ausgeglichen wird und das Leitgefäß genau mittig zwischen zwei zu reinigenden Wärmeaustauscherflächen geführt werden kann.The Have nozzles preferably in opposite directions, so that their outlet pressure is balanced and the vane exactly in the middle between two be led to be cleaned heat exchanger surfaces can.

Vorzugsweise ist das Leitgefäß an Zugträgern aufgehängt, die von außerhalb des Kessels betätigbar sind. Werden die Zugträger gelöst, so sinkt das Leitgefäß aufgrund der Schwerkraft sowie auch des Wasserstrahldrucks nach unten, und wenn die Zugträger angezogen werden, so wird das Leitgefäß entsprechend angehoben.Preferably the guide vessel is suspended by tension members, the from outside of the boiler operable are. Be the train carrier solved, so the guide vessel sinks due to gravity as well as waterjet pressure down, and if the tensile carriers be tightened, the guide vessel is raised accordingly.

Als Zugträger können beispielsweise Stahlseile oder auch flexible Rohre vorgesehen sein, die mit Kühlflüssigkeit beaufschlagt werden können. Zusätzlich werden die Zugträger ohnehin durch den Druckwasserstrahl gekühlt, der aus der Wasserlanze austritt und sich zu dem Leitgefäß bewegt.When tension members can For example, be provided steel cables or flexible tubes, the with coolant can be applied. In addition will be the tension members anyway cooled by the pressurized water jet, which emerges from the water lance and moves to the vane.

Die Zugträger können unmittelbar an der Wasserlanze geführt werden, so dass keine zusätzliche Halteeinrichtung erforderlich ist.The tension members can be led directly to the water lance, so no additional Holding device is required.

Zweckmäßig sind zwei parallel verlaufende Zugträger vorgesehen, die auf gegenüberliegenden Seiten des Leitgefäßes befestigt sind, so dass dieses stabil gehalten wird.Appropriately, two parallel Zugträger provided which are mounted on opposite sides of the guide vessel, so that it is kept stable.

Die Zugträger können dabei im Inneren der Wasserlanze geführt sein und beispielsweise in abgetrennten, wasserfreien Kammern der Wasserlanze verlaufen. Alternativ können die Zugträger aber auch auf gegenüberliegenden Seiten an der Außenfläche der Wasserlanze geführt werden.The tension members can be guided inside the water lance and for example run in separate, anhydrous chambers of the water lance. Alternatively you can the tension members but also on opposite Pages on the outer surface of the Water lance led become.

Die Wasserlanze sitzt zweckmäßig an einem außerhalb des Kessels verschiebbaren Schlitten, mit welchem sie mehr oder weniger weit in den Kessel hineingefahren werden kann.The Water lance is conveniently located on an outside of the boiler slidable slide, with which they more or less far into the boiler can be driven.

Auf dem die Wasserlanze tragenden Schlitten können auch der Antriebsmotor für die Drehbewegung der Wasserlanze und die Antriebseinrichtung für den Zugträger angeordnet sein.On The carriage carrying the water lance can also be the drive motor for the Rotary movement of the water lance and the drive device for the tension member arranged be.

Zur Behandlung von verschiedenen Anordnungen von Wärmetauscherflächen kann an dem Schlitten ein Steuergerät vorgesehen sein, welches den Antriebsmotor der Wasserlanze und die Antriebseinrichtung des Zugträgers derart steuert, dass sich das Leitgefäß mit seinen Austrittsöffnungen nach einem vorgegebenen Programm in bestimmter Reihenfolge nacheinander horizontal an den Wärmetauscherflächen entlangbewegt. Eine solche Ausführungsform eignet sich besonders gut zur Behandlung von horizontal verlaufenden, übereinander angeordneten Wärmetauscherrohren.to Treatment of different arrangements of heat exchanger surfaces can on the carriage a control unit be provided, which the drive motor of the water lance and the Drive device of the tension member controls so that the guide vessel with its outlet openings after a given program in a certain order one after the other moved horizontally along the heat exchanger surfaces. Such an embodiment is particularly suitable for treating horizontally running, one above the other arranged heat exchanger tubes.

Ferner kann an der Außenseite des Leitgefäßes eine Kamera angeordnet sein, die den Bewegungsablauf des Leitgefäßes überwacht und die Steuerung über die Bildauswertung kontrolliert.Further can on the outside of the vial one Camera to be arranged, which monitors the movement of the guide vessel and the controller over the image evaluation controlled.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im Nachstehenden im Einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The The invention is illustrated in the drawing, for example, and to be described in detail below with reference to the drawings. Show it:

1 eine Seitenansicht der Reinigungseinrichtung, bei der das Leitgefäß in der höchsten Position angeordnet ist, 1 a side view of the cleaning device, in which the guide vessel is arranged in the highest position,

2 eine Ansicht der Einrichtung gemäß 1 in Richtung des Pfeiles II, 2 a view of the device according to 1 in the direction of arrow II,

3 die gleiche Darstellung wie in 1, jedoch mit abgesenktem Leitgefäß und 3 the same representation as in 1 , but with lowered vane and

4 in schematischer Darstellung den programmgesteuerten Verlauf des Leitgefäßes entlang der Wärmetauscherrohre. 4 in a schematic representation of the program-controlled course of the guide vessel along the heat exchanger tubes.

Nach 1 der Zeichnung besteht die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung im Wesentlichen aus einer Wasserlanze 1, die von außen durch eine Öffnung 2 in einer Seitenwand 3 eines Kessels in das Innere des Kessels hineinragt.To 1 the drawing, the cleaning device according to the invention consists essentially of a water lance 1 from the outside through an opening 2 in a sidewall 3 of a boiler protrudes into the interior of the boiler.

Die Wasserlanze 1 ist an dem außerhalb des Kessels liegenden Ende mit einem Wassereinlass 4 in Form eines Zuführstutzens und an dem gegenüberliegenden Ende, welches sich im Kesselinneren befindet, mit einem Wasserauslass 5 in Form einer Austrittsdüse versehen.The water lance 1 is at the end of the boiler outside with a water inlet 4 in the form of a supply nozzle and at the opposite end, which is located in the interior of the boiler, with a water outlet 5 provided in the form of an outlet nozzle.

Das mit dem Wassereinlass 4 versehene, immer außerhalb des Kessels befindliche Ende der Wasserlanze 1 sitzt auf einem verfahrbaren Schlitten 6, der in Richtung der Pfeile 7 senkrecht zu der Kesselwand 3 vor- und zurückfahren kann. Die Stellung des Schlittens 6 bestimmt somit das Maß, wie weit die Wasserlanze in den Kessel hineinragt.That with the water inlet 4 provided, always located outside the boiler end of the water lance 1 sits on a mobile carriage 6 pointing in the direction of the arrows 7 perpendicular to the boiler wall 3 can drive back and forth. The position of the carriage 6 thus determines the extent to which the water lance protrudes into the boiler.

Die Wasserlanze 1 ist mittels eines Motors 8 drehbar auf dem Schlitten 6 gelagert, wobei die Wasserlanze insbesondere um eine Nulllage pendelnd drehbar ist. In der Nulllage ist der Wasserauslass 5 senkrecht nach unten gerichtet, so dass bei einer Beaufschlagung der Wasserlanze 1 mit Druckwasser dieses über den Wasserauslass 5 senkrecht nach unten austritt.The water lance 1 is by means of a motor 8th rotatable on the carriage 6 stored, wherein the water lance is in particular oscillating about a zero position pendulum. In the zero position is the water outlet 5 directed vertically downwards, so that when exposed to the water lance 1 with pressurized water this via the water outlet 5 emerges vertically downwards.

Unterhalb des Wasserauslasses 5 ist zu diesem fluchtend ein trichterförmiges Leitgefäß 9 angeordnet, dessen Eintrittsöffnung dem Wasserauslass 4 genau gegenüberliegt. An seinem unte ren Ende ist das Leitgefäß 9 mit düsenförmigen Austrittsöffnungen 10 versehen, die genau einander gegenüberliegen und in Richtung auf die zu reinigenden Teile weisen.Below the water outlet 5 is in alignment with this a funnel-shaped guide vessel 9 arranged, whose inlet opening to the water outlet 4 exactly opposite. At its lower end is the guide vessel 9 with nozzle-shaped outlet openings 10 provided, which are exactly opposite each other and point in the direction of the parts to be cleaned.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel sind im Kesselinneren Wärmetauscherrohre 11 angeordnet, die horizontal verlaufen und in vertikalen Reihen 12, 13, 14 usw. angeordnet sind.In the embodiment shown in the drawing heat exchanger tubes are inside the boiler 11 arranged horizontally and in vertical rows 12 . 13 . 14 etc. are arranged.

Das Leitgefäß 9 ist in seiner Höhenlage einstellbar, d.h., es kann relativ zu der Wasserlanze 1 bzw. zu dem Wasserauslass 5 auf- und abgefahren werden.The guide vessel 9 is adjustable in its altitude, ie, it can relative to the water lance 1 or to the water outlet 5 up and down.

Wenn die Wasserlanze 1 in den Kessel hineinragt, wird sie mit Hilfe des Schlittens 6 soweit vorgefahren, dass der Wasserauslass 5 genau zwischen zwei vertikalen Reihen 13 und 14 der Wärmetauscherrohre 11 angeordnet ist. Das Leitgefäß 9 kann dann zwischen die Reihen 13 und 14 abgesenkt werden, wie in 3 dargestellt. Die aus den Austrittsöffnungen 10 austretenden Druckwasserstrahle 15 treffen dann auf die Wärmetauscherrohre 11 der beiden Reihen 13 und 14, so dass diese von den Verbrennungsrückständen gereinigt werden können.When the water lance 1 protruding into the cauldron, she is using the carriage 6 so far advanced that the water outlet 5 exactly between two vertical rows 13 and 14 the heat exchanger tubes 11 is arranged. The guide vessel 9 can then between the rows 13 and 14 be lowered, as in 3 shown. The out of the outlet openings 10 exiting pressurized water jets 15 then hit the heat exchanger tubes 11 the two rows 13 and 14 so this from the burns cleaning residues can be cleaned.

Zum Auf- und Abbewegen des Leitgefäßes 9 dienen bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel zwei flexible Stahlseile 16, die auf gegenüberliegenden Seiten der Wasserlanze 1 an äußeren Hülsen 17 geführt sind und, wie insbesondere aus 2 zu erkennen ist, an gegenüberliegenden Seiten des oberen Randes des Leitgefäßes befestigt sind. Außerhalb des Kessels sind die Stahlseile 16 auf einer Seiltrommel 18 aufgewickelt, die von dem Schlitten 6 getragen wird.For moving the guide vessel up and down 9 serve in the embodiment shown in the drawing two flexible steel cables 16 on opposite sides of the water lance 1 on outer sleeves 17 are guided and how in particular from 2 can be seen attached to opposite sides of the upper edge of the guide vessel. Outside the boiler are the steel cables 16 on a rope drum 18 wound up by the sledge 6 will be carried.

Zum Herablassen des Leitgefäßes 9 zwischen die Rohrreihen 13 und 19 dreht sich die Seiltrommel 18 entgegen dem Uhrzeigersinn, so dass das an den Seilen 16 hängende Leitgefäß 9 aufgrund seines Eigengewichts nach unten fährt. Wenn die Seiltrom mel dagegen im Uhrzeigersinn angetrieben wird, werden die Seile 16 auf die Seiltrommel aufgewickelt und ziehen das Leitgefäß 9 nach oben.To lower the guide vessel 9 between the rows of pipes 13 and 19 the rope drum turns 18 counterclockwise, so that on the ropes 16 hanging vane 9 due to its own weight moves down. In contrast, when the rope drum is driven clockwise, the ropes become 16 wound up on the cable drum and pull the guide vessel 9 up.

Alternativ können die Stahlseile 16 aber auch durch das Innere der Wasserlanze 1 geführt werden, beispielsweise durch wasserdicht abgetrennte Kammern.Alternatively, the steel cables 16 but also through the interior of the water lance 1 be guided, for example, by waterproof separated chambers.

Unabhängig davon, wie die Stahlseile an der Wasserlanze 1 geführt werden, müssen sie im Bereich des Wasserauslasses 5 um 90 Grad nach unten umgelenkt werden, um zu den Befestigungspunkten an dem Leitgefäß 9 zu gelangen.Regardless of how the steel ropes on the water lance 1 They must be guided in the area of the water outlet 5 turned 90 degrees down to the attachment points on the vane 9 to get.

Im Betrieb der Reinigungseinrichtung ist die Wasserlanze 1 in den Kessel eingefahren und der Wassereinlass 4 wird mit Druckwasser beaufschlagt. Das Druckwasser tritt durch den Wasserauslass 5, der vorzugsweise als Düse ausgebildet ist, zunächst senkrecht nach unten aus und gelangt dann in das trichterförmige Leitgefäß 9. von dort tritt das Druckwasser über die düsenförmigen Austrittsöffnungen 9 horizontal aus.In operation of the cleaning device is the water lance 1 retracted into the boiler and the water inlet 4 is pressurized with pressurized water. The pressurized water passes through the water outlet 5 , which is preferably designed as a nozzle, first vertically downwards and then enters the funnel-shaped guide vessel 9 , from there, the pressurized water passes over the nozzle-shaped outlet openings 9 horizontally.

Der aus dem Wasserauslass 5 austretende Wasserstrahl zentriert das trichterförmige Leitgefäß 9, so dass die Wasserlanze 1 ohne weiteres auch um ihre Achse pendeln kann, wobei der nach unten austretende Wasserstrahl das an den Stahlseilen 16 hängende Leitgefäß 9 mitnimmt.The from the water outlet 5 escaping water jet centers the funnel-shaped guide vessel 9 so that the water lance 1 can easily swing around its axis, with the downwardly exiting water jet on the steel cables 16 hanging vane 9 entraining.

Durch das Drehen der Wasserlanze 1 durch den außen an dem Schlitten 6 angebrachten Motor 8 ist damit auch eine Bewegung des Leitgefäßes 9 in horizontaler Richtung möglich.By turning the water lance 1 through the outside of the carriage 6 attached engine 8th is thus also a movement of the guide vessel 9 possible in horizontal direction.

In Kesselinneren herrschen meist Temperaturen in der Größenordnung von 1.100°C. Durch das zur Reinigung dienende Druckwasser wird jedoch die Reinigungseinrichtung ausreichend gekühlt. Dies gilt insbesondere für das Leitgefäß 9 und die mit diesem verbundenen Drahtseile 16, die von dem Spritzwasser des nach unten austretenden Druckwasserstrahls beaufschlagt werden.In the interior of the boiler, temperatures of the order of 1100 ° C prevail. By serving for cleaning pressurized water, however, the cleaning device is sufficiently cooled. This applies in particular to the guide vessel 9 and the wires connected to it 16 , which are acted upon by the spray water of the downwardly emerging pressurized water jet.

Der Weg des Leitgefäßes 9 kann mit Hilfe eines in der Zeichnung nicht dargestellten Steuergerätes erfasst werden, welches beispielsweise auf dem Schlitten 6 sitzt. Das Erfassen geschieht dadurch, dass der Weg der Wasserlanze 1 relativ zur Kesselwand 3, die Winkelstellung der Wasserlanze 1 und die ausgefahrene Länge der Stahlseile 16 bestimmt werden.The way of the conducting vessel 9 can be detected by means of a control unit, not shown in the drawing, which, for example, on the carriage 6 sitting. The capture happens because the way of the water lance 1 relative to the boiler wall 3 , the angular position of the water lance 1 and the extended length of the steel cables 16 be determined.

Als zusätzliche Option kann, wie in 3 dargestellt, an dem Leitgefäß 9 eine Kamera 19 angebracht sein, die als autarke Einheit mit Batterien und Funkübertragung der Bilder ausgerüstet sein kann. Durch die Kombination dieser Einrichtung kann dann eine gesteuerte und überwachte Reinigung der Tauscherflächen erfolgen.As an additional option, as in 3 represented on the guide vessel 9 a camera 19 which can be equipped as a self-sufficient unit with batteries and radio transmission of the images. By combining this device can then be a controlled and monitored cleaning of the exchanger surfaces.

Mittels einer solchen optimalen Steuerung ist es z.B. möglich, die waagerecht verlaufenden Wärmetauscherrohre 11 über ihre gesamte Länge genau nachzufahren, wie in 4 dargestellt, wobei sich die Druckwasserstrahle genau entlang den Wärmetauscherrohren 11 bewegen. Das Leitgefäß wird dabei entweder über feste Werte mit Hilfe eines Programms oder bei einer Bildübertragung über eine Bildauswertung gesteuert. Diese beiden Alternativen können aber auch miteinander kombiniert werden.By means of such optimal control, it is possible, for example, the horizontally extending heat exchanger tubes 11 follow exactly along their entire length, as in 4 represented, with the pressurized water jets exactly along the heat exchanger tubes 11 move. The guide vessel is controlled either via fixed values with the aid of a program or with an image transfer via an image evaluation. These two alternatives can also be combined with each other.

Zu Beginn des Reinigungsvorgangs fährt das Leitgefäß 9 zunächst eine untere Ausgangsposition 20 an und kann dann nach einem vorgegebenen Weg 21 die zu reinigenden Wärmetauscherrohre 11 abfahren.At the beginning of the cleaning process, the guide vessel moves 9 initially a lower starting position 20 and then can according to a predetermined path 21 the heat exchanger tubes to be cleaned 11 depart.

11: Wasserlanzewater lance
22: Öffnungopening
33: SeitenwandSide wall
44: Wassereinlasswater inlet
55: Wasserauslasswater outlet
66: Schlittencarriage
77: Pfeilearrows
88th: Motorengine
99: LeitgefäßLeitgefäß
1010: Austrittsöffnungenoutlet openings
1111: WärmetauscherrohreHeat exchanger tubes
1212: vertikale Reihevertical line
1313: vertikale Reihevertical line
1414: vertikale Reihevertical line
1515: DruckwasserstrahlPressure water jet
1616: Stahlseilesteel cables
1717: Öseneyelets
1818: Seiltrommelcable drum
1919: Kameracamera
2020: Ausgangspositionstarting position
2121: vorgegebener Weggiven path

Claims

Reinigungseinrichtung zur Beseitigung von Verbrennungsrückständen an Innenteilen von Kesseln, insbesondere zur Reinigung von Wärmetauscherrohren, mittels einer Wasserlanze, die drehbar und axial verschieblich gelagert ist, einen Wassereinlass und mindestens einen Wasserauslass aufweist, mit Druckwasser beaufschlagbar ist und durch eine Seitenwand des Kessels derart in das Kesselinnere einführbar ist, dass sich der Wassereinlass außerhalb des Kessels und der Wasserauslass innerhalb des Kessels befindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserlanze (1) um eine Nulllage pendelnd drehbar ist, dass in der Nulllage der Wasserauslass (5) nach unten gerichtet ist, dass unterhalb des Wasserauslasses (5), zu diesem fluchtend, ein Leitgefäß (9) angeordnet ist, dessen Eintrittsöffnung dem Wasserauslass (5) gegenüberliegt, dass das Leitgefäß (9) mit seitlichen, den zu reinigenden Teilen zugewandten Austrittsöffnungen (10) versehen ist und dass eine Betätigungseinrichtung vorgesehen ist, mit. der das Leitgefäß (9) von außerhalb des Kessels in seiner Höhenlage einstellbar ist.Cleaning device for removing combustion residues on inner parts of boilers, in particular for cleaning heat exchanger tubes, by means of a water lance, which is rotatably mounted and axially displaceable having a water inlet and at least one water outlet, can be acted upon by pressurized water and through a side wall of the boiler so in the boiler interior it can be inserted that the water inlet is located outside the boiler and the water outlet inside the boiler, characterized in that the water lance ( 1 ) is oscillating about a zero position that in the zero position of the water outlet ( 5 ) is directed downwards that below the water outlet ( 5 ), in alignment therewith, a guide vessel ( 9 ) whose inlet opening is the water outlet ( 5 ) is opposite, that the guide vessel ( 9 ) with lateral, the parts to be cleaned facing outlet openings ( 10 ) Is provided and that an actuating device is provided with. the guide vessel ( 9 ) is adjustable from outside the boiler in its altitude.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitgefäß (9) trichter förmig ausgebildet ist.Cleaning device according to claim 1, characterized in that the guide vessel ( 9 ) funnel-shaped.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Austrittsöffnungen (10) des Leitgefäßes (9) als Düsen ausgebildet sind.Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral outlet openings ( 10 ) of the guide vessel ( 9 ) are formed as nozzles.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnungen (10) in entgegengesetzte Richtungen weisen.Cleaning device according to claim 3, characterized in that the outlet openings ( 10 ) in opposite directions.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitgefäß (9) an Zugträgern aufgehängt ist, die von außerhalb des Kessels betätigbar sind.Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide vessel ( 9 ) is suspended from tension members operable from outside the boiler.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Zugträger Stahlseile (16) vorgesehen sind.Cleaning device according to claim 5, characterized in that steel cables ( 16 ) are provided.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass als Zugträger flexible Rohre vorgesehen sind, die mit einer Kühlflüssigkeit beaufschlagt werden können.Cleaning device according to claim 6, characterized that as a tensile carrier flexible tubes are provided, which are acted upon by a cooling liquid can.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugträger an der Wasserlanze (1) geführt werden.Cleaning device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the tension members on the water lance ( 1 ).

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwei parallel verlaufende Zugträger vorgesehen sind, die auf gegenüberliegenden Seiten des Leitgefäßes (9) befestigt sind.Cleaning device according to claim 8, characterized in that two parallel tensile carriers are provided, which on opposite sides of the guide vessel ( 9 ) are attached.

Reinigungsreinrichtung nach Anspruch 9, dadurch kennzeichnet, dass die Zugträger im Inneren der Wasserlanze geführt sind und in abgetrennten, wasserfreien Kammern der Wasserlanze verlaufen.Cleaning device according to claim 9, characterized indicates that the tension members led inside the water lance are and run in separate, anhydrous chambers of the water lance.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch kennzeichnet, dass die Zugträger auf gegenüberliegenden Seiten an der Außenfläche der Wasserlanze (1) geführt sind.Cleaning device according to claim 10, characterized in that the tension members on opposite sides on the outer surface of the water lance ( 1 ) are guided.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserlanze (1) an einem außerhalb des Kessels verschiebbaren Schlitten (6) sitzt.Cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the water lance ( 1 ) on a slide displaceable outside the boiler ( 6 ) sits.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Schlitten (6) auch der Antriebsmotor (8) für die Drehbewegung der Wasserlanze (1) und die Antriebseinrichtung (18) für die Zugträger angeordnet sind.Cleaning device according to claim 12, characterized in that on the carriage ( 6 ) also the drive motor ( 8th ) for the rotational movement of the water lance ( 1 ) and the drive device ( 18 ) are arranged for the tension members.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Schlitten (6) ein Steuergerät vorgesehen ist, welches den Antriebsmotor (8) der Wasserlanze (1) und die Antriebseinrichtung (18) des Zugträgers derart steuert, dass sich das Leitgefäß (9) mit seinen Austrittsöffnungen nach einem vorgegebenen Programm in bestimmter Reihenfolge nacheinander horizontal an den Wärmetauscherflächen entlangbewegt.Cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that on the carriage ( 6 ) is provided, which controls the drive motor ( 8th ) of the water lance ( 1 ) and the drive device ( 18 ) of the tension member controls such that the guide vessel ( 9 ) with its outlet openings according to a predetermined program in a certain order successively moved horizontally along the heat exchanger surfaces.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenseite des Leitgefäßes (9) eine Kamera (19) angeordnet ist, die den Bewegungsablauf des Leitgefäßes (9) überwacht.Cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that on the outside of the guide vessel ( 9 ) a camera ( 19 ) is arranged, the movement of the guide vessel ( 9 ) supervised.