DE102004016220A1 - Compensating vessel for hot water heating circuits - Google Patents

Compensating vessel for hot water heating circuits Download PDF

Info

Publication number
DE102004016220A1
DE102004016220A1 DE200410016220 DE102004016220A DE102004016220A1 DE 102004016220 A1 DE102004016220 A1 DE 102004016220A1 DE 200410016220 DE200410016220 DE 200410016220 DE 102004016220 A DE102004016220 A DE 102004016220A DE 102004016220 A1 DE102004016220 A1 DE 102004016220A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure vessel
neck
hollow
plastic
vessel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200410016220
Other languages
German (de)
Inventor
Claus-Dieter Koetke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
THERMO-TECHNIK-SYSTEME GmbH
Thermo Technik Systeme GmbH
Original Assignee
THERMO-TECHNIK-SYSTEME GmbH
Thermo Technik Systeme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by THERMO-TECHNIK-SYSTEME GmbH, Thermo Technik Systeme GmbH filed Critical THERMO-TECHNIK-SYSTEME GmbH
Priority to DE200410016220 priority Critical patent/DE102004016220A1/en
Priority to EP05005297A priority patent/EP1582820A3/en
Publication of DE102004016220A1 publication Critical patent/DE102004016220A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1016—Tanks having a bladder

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
  • Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

Ein Ausgleichsgefäß für geschlossene Warmwasserheizkreisläufe besteht aus einem äußeren rohrförmigen Kunststoffhohlkörper als Druckbehälter (1), der an seinem einen Stirnende eine Halsöffnung (1.2) hat, über welche ein innerer, verformbarer Kunststoffhohlkörper (2) eingeführt ist, und hat an seinem anderen Stirnende einen einstückig angeformten Wasseranschlussstutzen (1.1). Der innere Kunststoffhohlkörper (2) hat einen näherungsweise sternförmigen Querschnitt und einen Hals, über welchen er mit der Halsöffnung (1.2) des Druckbehälters (1) druck- und flüssigkeitsdicht verbunden und mit einem Druckgas befüllbar ist. Das Material und der sternförmige Querschnitt des inneren Kunststoffhohlkörpers sind so gewählt, dass er zerstörungsfrei bis auf das Volumen des Druckbehälters (1) aufweitbar ist.A compensating vessel for closed hot water heating circuits consists of an outer tubular hollow plastic body as a pressure vessel (1) having at its one end a neck opening (1.2), via which an inner, deformable plastic hollow body (2) is inserted, and has an integrally at its other front end molded water connection piece (1.1). The inner hollow plastic body (2) has an approximately star-shaped cross-section and a neck, via which it with the neck opening (1.2) of the pressure vessel (1) connected pressure and liquid tight and can be filled with a pressurized gas. The material and the star-shaped cross-section of the inner hollow plastic body are chosen so that it can be expanded non-destructively to the volume of the pressure vessel (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Ausgleichsgefäß für geschlossene Warmwasserheizkreisläufe, bestehend aus einem äußeren rohrförmigen Kunststoffhohlkörper als Druckbehälter und einem inneren, verformbaren Kunststoffhohlkörper.The The invention relates to a compensating vessel for closed hot water heating circuits, consisting from an outer tubular hollow plastic body as pressure vessel and an inner, deformable hollow plastic body.

Ein derartiges Ausgleichsgefäß ist aus der EP 0 896 195 A2 bekannt. Der äußere Kunststoffhohlkörper hat an seinem einen Ende einen Ventileinsatz zum Einleiten von Druckgas und ist an seinem anderen Ende zu einem Anschlussstutzen ausgebildet, der einen Anschlussstutzen des inneren, verformbaren Kunststoffhohlkörpers einstückig umschließt und zur Verbindung mit dem Heizkreislauf bestimmt ist, so dass der innere Kunststoffhohlkörper wassergefüllt und der Raum zwischen dem inneren und dem äußeren Kunststoffhohlkörper druckgasgefüllt ist. Dieses Ausgleichsgefäß soll in einem Blasformverfahren hergestellt werden. Im ersten Schritt soll der innere Kunststoffhohlkörper geformt, und im zweiten Schritt der äußere Kunststoffhohlkörper mit dem inneren Kunststoffhohlkörper als Einlegeteil geblasen werden. Das stößt jedoch herstellungstechnisch auf Probleme, die zumindest nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht lösbar sind, weil der innere Kunststoffhohlkörper in seinem Halsbereich, einerlei, ob dieser schon ausgeformt ist oder nicht, mechanisch gehalten und mit Stützluft beaufschlagt werden muss, gleichzeitig aber ein Schlauch, der nahezu schon den gleichen Durchmesser wie der fertige äußere Kunststoffhohlkörper haben muss, den inneren Kunststoffhohlkörper koaxial umschließend extrudiert und ausgeblasen werden muss. Selbst wenn ein solches Verfahren bekannt wäre, hätte das bekannte Ausgleichsgefäß den Nachteil, dass es zunächst an den Heizkreislauf angeschlossen werden muss um den inneren Kunststoffhohlkörper mit Wasser zu füllen, bevor in den Zwischenraum zwischen den beiden Hohlkörpern Gas unter Druck eingeleitet werden kann, denn andernfalls würde der innere Kunststoffhohlkörper durch das Gas in eine undefinierte Form zusammengepresst werden. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass bei der häufigen, liegenden Anordnung des Ausgleichsgefäßes der innere Kunststoffhohlkörper unter dem Wassergewicht mit seiner Außenwand gegen die Innenwand des äußeren Kunststoffhohlkörpers anliegen und entsprechend der Zu- und Abnahme des Wasservolumens gegen diese Innenwand reiben würde.Such a surge tank is from the EP 0 896 195 A2 known. The outer plastic hollow body has at its one end a valve core for introducing pressurized gas and is formed at its other end to a connecting piece which integrally surrounds a connecting piece of the inner, deformable hollow plastic body and is intended for connection to the heating circuit, so that the inner hollow plastic body filled with water and the space between the inner and the outer hollow plastic body is filled with compressed gas. This expansion tank is to be manufactured in a blow molding process. In the first step, the inner plastic hollow body is to be formed, and in the second step, the outer plastic hollow body with the inner hollow plastic body is inserted as an insert. However, this encounters manufacturing technology problems that are not solvable, at least in the current state of the art, because the inner hollow plastic body in his neck, no matter whether it is already formed or not, mechanically held and must be acted upon with supporting air, but at the same time a hose , which must have almost the same diameter as the finished outer plastic hollow body, the inner hollow plastic body coaxially surrounding extruded and blown. Even if such a method were known, the known compensating vessel would have the disadvantage that it must first be connected to the heating circuit to fill the inner hollow plastic body with water before gas can be introduced under pressure into the space between the two hollow bodies, otherwise the hollow plastic inner body would be compressed by the gas into an undefined shape. Another disadvantage is that in the frequent, horizontal arrangement of the expansion tank, the inner hollow plastic body under the water weight with its outer wall abut against the inner wall of the outer hollow plastic body and would rub according to the increase and decrease of the volume of water against this inner wall.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Ausgleichsgefäß der einleitend angegebenen Gattung zu schaffen, das sich mit den heutigen Mitteln der Blasformtechnik preiswert herstellen läßt.Of the The invention is therefore based on the object, a compensating vessel the introductory to create a given genus that is compatible with today's means the blow molding technology can be produced inexpensively.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Druckbehälter an seinem einen Stirnende eine Halsöffnung, über welche der innere Kunststoffhohlkörper eingeführt ist und an seinem anderen Stirnende einen einstückig angeformten Wasseranschlussstutzen hat, und dass der innere Kunststoffhohlkörper einen näherungsweise sternförmigen Querschnitt und einen Hals hat, über welchen er mit der Halsöffnung des Druckbehälters druck- und flüssigkeitsdicht verbunden und mit einem Druckgas befüllbar ist.These Task is inventively achieved in that the pressure vessel at its one end face a neck opening, through which the inner hollow plastic body is inserted and at its other end an integrally molded water connection has, and that the inner plastic hollow body an approximately stellate Cross-section and has a neck over which he with the neck opening of the pressure vessel pressure and liquid tight connected and filled with a pressurized gas.

Im Unterschied zu dem bekannten Ausgleichsgefäß der einleitend angegebenen Gattung werden bei demjenigen nach der Erfindung der äußere Druckbehälter und der innere Kunststoffhohlkörper getrennt voneinander durch Blasformen aus den jeweils geeigneten Kunststoffen fertig hergestellt. Dabei besteht der innere Kunststoffhohlkörper entsprechend seiner Funktion als veränderliches Volumen aus einem elastomeren Werkstoff hoher Elastizität wie Polyurethan, Weich-PVC oder Ähnlichem. Der sternförmige Querschnitt des inneren Kunststoffhohlkörpers und dessen Nachgiebigkeit erleichtern es, diesen in gefaltetem Zustand über die Halsöffnung in den Druckbehälter, also den äußeren rohrförmigen Kunststoffhohlkörper, einzuführen. Der Hals des inneren Kunststoffhohlkörpers lässt sich mit üblichen Mitteln gas- und flüssigkeitsdicht mit der Halsöffnung des Druckbehältes verbinden. Ebenfalls anders als bei dem bekannten Ausgleichsgefäß ist es der innere Kunststoffhohlkörper, der mit dem Druckgas befüllbar ist, während das Volumen zwischen dem inneren Kunststoffhohlkörper und dem Druckbehälter den Wasserraum bildet, nämlich über den Wasseranschlussstutzen an dem der Halsöffnung gegenüberliegenden Ende des Druckbehälters mit dem Heizkreislauf verbunden bzw. zur Verbindung vorgesehen ist.in the Difference to the known compensating vessel of the introductory stated Genus are in that according to the invention, the outer pressure vessel and the inner plastic hollow body separated from each other by blowing from the appropriate plastics finished. In this case, the inner plastic hollow body accordingly its function as changeable Volume of an elastomeric material of high elasticity such as polyurethane, Soft PVC or similar. The star-shaped Cross section of the inner plastic hollow body and its compliance facilitate this in folded condition over the neck opening in the Pressure vessel, So the outer tubular hollow plastic body to introduce. Of the Neck of the inner plastic hollow body let yourself by usual means gas and liquid tight with the neck opening of the pressure Tank connect. Also different from the known expansion tank is the inner plastic hollow body, which can be filled with the compressed gas, while the volume between the inner plastic hollow body and the pressure vessel the water space forms, namely over the Water connection at the neck opening opposite End of the pressure vessel is connected to the heating circuit or provided for connection.

Vorzugsweise ist der äußere Umriss des inneren Kunststoffhohlkörpers, bezogen auf seine Herstellung in einer zweiteiligen Blasform, hinterschnittfrei (Anspruch 2). Dadurch ist gewährleistet, dass der innere Kunststoffhohlkörper eine über seinen Umfang im Wesentlichen konstante Wandstärke hat und vor allem sich problemlos aus der Blasform entformen lässt.Preferably is the outer outline the inner plastic hollow body, based on its production in a two-part blow mold, undercut-free (Claim 2). This ensures that that the inner plastic hollow body one over its perimeter has substantially constant wall thickness and above all itself easily demolded from the blow mold.

Der innere Kunststoffhohlkörper kann zerstörungsfrei mindestens bis auf das Volumen des Druckbehälters aufweitbar sein (Anspruch 3). Dies lässt sich durch Wahl eines geeigneten Kunststoffes ausreichender Wandstärke gewährleisten. Dadurch wird sichergestellt, dass der innere Kunststoffhohlkörper auch bei vollständigem Wasserverlust aus der Anlage nicht birst.Of the inner plastic hollow body can be non-destructive be expandable at least to the volume of the pressure vessel (claim 3). This is possible Ensure adequate wall thickness by choosing a suitable plastic. This will ensure that the inner plastic hollow body too at complete Water loss from the plant does not burst.

Das Verhältnis des Volumens des Ringraums zwischen dem äußeren Druckbehälter und dem inneren Kunststoffhohlkörper zu dem Volumen des inneren Kunststoffhohlkörpers kann bei gleichem Druck in dem Ringraum und in dem Innenraum des inneren Kunststoffhohlkörpers etwa 3:1 betragen (Anspruch 4). Ein Ausgleichsgefäß mit einem Gesamtvolumen von z.B. 15 l kann dann rund 5 l Wasser Wasser aufnehmen und rund 10 l Wasser abgeben. Dieses sogenannte Pendelvolumen entspricht der Wassermenge, die zum Ausgleich des temperaturabhängigen Volumens des Wassers in dem Heizkreislauf erforderlich ist. Mit dem angegebenen Verhältnis von 1:3 ist der innere Kunststoffbehälter erfahrungsgemäß den geringsten mechanischen Belastungen ausgesetzt und hat somit eine optimale Lebensdauer.The relationship the volume of the annulus between the outer pressure vessel and the inner plastic hollow body to the volume of the inner plastic hollow body can at the same pressure in the annulus and in the interior of the inner plastic hollow body about 3: 1 (claim 4). An equalizing tank with a total volume of e.g. 15 l can then absorb about 5 l of water and about 10 Deliver water. This so-called pendulum volume corresponds to the amount of water to compensate for the temperature-dependent volume of water in the heating circuit is required. With the specified ratio of 1: 3 is the inner plastic container according to experience the lowest exposed to mechanical stress and thus has an optimal Lifespan.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sitzt in der Halsöffnung des inneren Kunststoffhohlkörpers ein Dichtkonus und der Hals des Druckbehälters hat ein einstückig angeformtes Gewinde, auf welches eine Schraubkappe aufgedreht ist, die den Dichtkonus gegen die Innenwand der Halsöffnung des inneren Kunststoffhohlkörpers presst und die ein Ventil zum Befüllen des inneren Kunststoffhohlkörpers mit Druckgas umfasst (Anspruch 5). Auf diese Weise lässt sich sehr einfach die gas- und flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Hals des inneren Kunststoffhohlkörpers und der Halsöffnung des Druckbehälters realisieren.at a preferred embodiment sits in the neck opening of the inner plastic hollow body Sealing cone and the neck of the pressure vessel has a one-piece molded Thread on which a screw cap is turned on, the sealing cone against the inner wall of the neck opening of the inner plastic hollow body presses and a valve for filling the inner hollow plastic body with compressed gas comprises (claim 5). In this way, the gas and liquid-tight connection between the neck of the plastic inner hollow body and the neck opening of the pressure vessel realize.

Der Dichtkonus kann aus Polyamid, insbesondere auch aus glasfaserverstärktem Polyamid, bestehen (Anspruch 6).Of the Sealing cone may consist of polyamide, in particular also of glass fiber reinforced polyamide (Claim 6).

Ebenso kann die Schraubkappe aus glasfaserverstärktem Polyamid bestehen (Anspruch 7).As well the screw cap can be made of glass fiber reinforced polyamide (claim 7).

Die Herstellung sowohl des Druckbehälters als auch des inneren Kunststoffhohlkörpers in je einem Blasformprozess erleichtern die benötigten, weiteren Formgebungsprozesse. Insbesondere kann der Wasseranschlussstutzen des Druckbehälters ein einstückig angeformtes Gewinde haben (Anspruch 8). Ebenso können Befestigungsmöglichkeiten in den Druckbehälter ein- oder an diesen einstückig angeformt werden.The Production of both the pressure vessel as also the inner plastic hollow body in each blow molding process facilitate the required, further shaping processes. In particular, the water connection piece of the pressure vessel can be integrally formed Have thread (claim 8). Likewise, attachment options in the pressure vessel one or in one piece be formed.

In der Zeichnung ist ein Ausgleichsgefäß nach der Erfindung in einer beispielhaft gewählten Ausführungsform dargestellt. Es zeigt:In The drawing is a compensating vessel according to the invention in one exemplified embodiment shown. It shows:

1 das Ausgleichsgefäß im Längsschnitt, 1 the equalizing vessel in longitudinal section,

2a einen Querschnitt durch das Ausgleichsgefäß zur Veranschaulichung der Form des inneren Kunststoffhohlkörpers bei hohem Wasserdruck, 2a a cross section through the expansion tank to illustrate the shape of the inner hollow plastic body at high water pressure,

2b den gleichen Querschnitt zur Veranschaulichung der Form des inneren Kunststoffhohlkörpers bei niedrigem Wasserdruck und 2 B the same cross-section illustrating the shape of the inner hollow plastic body at low water pressure and

3 eine Blasformhälfte zur Herstellung des inneren Kunststoffhohlkörpers. 3 a blow mold half for producing the inner plastic hollow body.

1 zeigt ein Ausgleichsgefäß, bestehend aus einem äußeren rohrförmigen Kunststoffhohlkörper, der einen Druckbehälter 1 bildet und einen inneren verformbaren Kunststoffhohlkörper 2 umschließt. Der Druckbehälter 1 hat an seinem unteren Stirnende einen angeformten Wasseranschlussstutzen 1.1 mit angeformtem Außengewinde 1.1.1 und an seinem oberen Stirnende eine Halsöffnung 1.2 mit einem Innendurchmesser, der groß genug gewählt ist, um den inneren Kunststoffhohlkörper 2 in zusammengefaltetem Zustand einzuführen. Der innere Kunststoffhohlkörper 2 hat einen Hals 2.1, dessen Außendurchmesser etwa gleich dem Innendurchmesser der Halsöffnung 1.2 des Druckbehälters 1 ist. Der Hals 2.1 endet in einem kleinen Ringflansch 2.2, der auf dem Stirnrand des Halses 1.2 des Druckbehälters 1 aufliegt. In die Mündung des Halses des inneren Kunststoffhohlkörpers 2 ist ein Dichtkonus 3 eingesetzt, der einen umlaufenden Flansch 3.1 hat, mit welchem er auf dem Ringflansch 2.2 des inneren Kunststoffhohlkörpers 2 aufliegt. 1 shows a surge tank, consisting of an outer tubular hollow plastic body, a pressure vessel 1 forms and an inner deformable plastic hollow body 2 encloses. The pressure vessel 1 has at its lower front end a molded water connection piece 1.1 with molded external thread 1.1.1 and at its upper front end a neck opening 1.2 with an inner diameter that is large enough to the inner hollow plastic body 2 in a folded state. The inner plastic hollow body 2 has a neck 2.1 , whose outer diameter is approximately equal to the inner diameter of the neck opening 1.2 of the pressure vessel 1 is. The neck 2.1 ends in a small ring flange 2.2 standing on the front edge of the neck 1.2 of the pressure vessel 1 rests. In the mouth of the neck of the inner plastic hollow body 2 is a sealing cone 3 used, which has a circumferential flange 3.1 has, with which he on the ring flange 2.2 of the inner plastic hollow body 2 rests.

Der Halsansatz des Druckbehälters 1 hat ein im Zuge der Blasformung erzeugtes Außengewinde. Auf dieses Außengewinde ist eine Schraubkappe 4 aufgeschraubt. Diese hat eine zentrale Öffnung 4.1, die als Ventilsitz für ein nicht dargestelltes Gasfüllventil dient.The neck of the pressure vessel 1 has a male thread created during blow molding. On this external thread is a screw cap 4 screwed. This has a central opening 4.1 , which serves as a valve seat for a not shown gas filling valve.

Die 2a und 2b veranschaulichen, dass der innere Kunststoffhohlkörper 2 einen näherungsweise sternförmigen Querschnitt hat. Dieser Querschnitt erleichtert das Zusammenfalten des inneren Kunststoffhohlkörpers zum Zweck des Einführens in den Druckbehälter 1. Vor allem aber sorgt dieser Querschnitt dafür, dass sich die Wand des inneren Kunststoffhohlkörpers 2 in Abhängigkeit von dem Wasservolumen in dem Ringraum zwischen der Innenwand des Druckbehälters 1 und dem inneren Kunststoffhohlkörper 2 zusammen- und auseinanderfalten kann. Bei großem Wasservolumen kann der innere Kunststoffhohlkörper deshalb nahezu kollabieren und bei kleinem Wasservolumen sich nahezu bis an die Innenwand des Druckbehälters 1 ausdehnen, ohne dass dabei der Wandwerkstoff die Umfangsänderungen weitgehend durch Dehnung (bzw. Stauchung) aufbringen muss.The 2a and 2 B illustrate that the inner plastic hollow body 2 has an approximately star-shaped cross-section. This cross-section facilitates the folding of the inner plastic hollow body for the purpose of insertion into the pressure vessel 1 , Above all, this cross section ensures that the wall of the inner hollow plastic body 2 depending on the volume of water in the annulus between the inner wall of the pressure vessel 1 and the inner plastic hollow body 2 can fold together and unfold. With a large volume of water, the inner plastic hollow body can therefore almost collapse and with a small volume of water almost to the inner wall of the pressure vessel 1 expand, without causing the wall material to largely apply the circumferential changes by stretching (or compression) must.

3 zeigt einen Querschnitt durch eine Hälfte 10 einer Blasform (mit Kühlkanälen 11) zur Herstellung des inneren Kunststoffhohlkörpers. Die Kontur des Formnests 12 ist so gewählt, dass der innere Kunststoffhohlkörper den genannten sternförmigen, d.h. längsfaltbaren Querschnitt erhält ohne dass, bezogen auf die Trennebene T Hinterschnitte entstehen, die beim Ausblasen des nicht dargestellten Schlauchvorformlings zu dem inneren Kunststoffhohlkörper zu deutlich unterschiedlichen Wandstärken über dessen Umfang führen und gleichzeitig besondere Hilfsmittel oder eine mehr als zweiteilige Blasform notwendig machen würden. 3 shows a cross section through a half 10 a blow mold (with cooling channels 11 ) for producing the inner plastic hollow body. The Contour of the mold cavity 12 is chosen so that the inner plastic hollow body receives the said star-shaped, ie longitudinally foldable cross-section without, based on the parting line T undercuts that lead to the inner hollow plastic body to significantly different wall thicknesses on its circumference when blowing the hose preform, and at the same time special tools or would require a more than two-part blow mold.

Claims (8)

Ausgleichsgefäß für geschlossene Warmwasserheizkreisläufe, bestehend aus einem äußeren rohrförmigen Kunststoffhohlkörper als Druckbehälter (1) und einem inneren, verformbaren Kunststoffhohlkörper (2), dadurch gekennzeichnet, dass der Druckbehälter (1) an seinem einen Stirnende eine Halsöffnung (1.2), über welche der innere Kunststoffhohlkörper (2) eingeführt ist und an seinem anderen Stirnende einen einstückig angeformten Wasseranschlussstutzen (1.1) hat, und dass der innere Kunststoffhohlkörper (2) einen näherungsweise sternförmigen Querschnitt und einen Hals (2.1) hat, über welchen er mit der Halsöffnung (1.2) des Druckbehälters (1) druck- und flüssigkeitsdicht verbunden und mit einem Druckgas befüllbar ist.Compensating vessel for closed hot water heating circuits, consisting of an outer tubular hollow plastic body as a pressure vessel ( 1 ) and an inner, deformable hollow plastic body ( 2 ), characterized in that the pressure vessel ( 1 ) at its one front end a neck opening ( 1.2 ), over which the inner hollow plastic body ( 2 ) is introduced and at its other front end an integrally molded water connection piece ( 1.1 ), and that the inner hollow plastic body ( 2 ) has an approximately star-shaped cross-section and a neck ( 2.1 ), over which he has with the neck opening ( 1.2 ) of the pressure vessel ( 1 ) connected pressure and liquid tight and can be filled with a pressurized gas. Ausgleichsgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Umriss des inneren Kunststoffhohlkörpers (2), bezogen auf seine Herstellung in einer zweiteiligen Blasform, hinterschnittfrei ist.Compensation vessel according to claim 1, characterized in that the outer contour of the inner hollow plastic body ( 2 ), based on its production in a two-part blow mold, is undercut free. Ausgleichsgefäß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Kunststoffhohlkörper (2) zerstörungsfrei mindestens bis auf das Volumen des Druckbehälters (1) aufweitbar ist.Compensation vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the inner hollow plastic body ( 2 ) non-destructive at least to the volume of the pressure vessel ( 1 ) is expandable. Ausgleichsgefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis des Volumens des Ringraums zwischen dem äußeren Druckbehälter (1) und dem inneren Kunststoffhohlkörper (2) zu dem Volumen des inneren Kunststoffhohlkörpers (2) bei gleichem Druck in dem Ringraum und in dem Innenraum des inneren Kunststoffhohlkörpers etwa 3:1 beträgt.Compensation vessel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ratio of the volume of the annular space between the outer pressure vessel ( 1 ) and the inner hollow plastic body ( 2 ) to the volume of the inner plastic hollow body ( 2 ) at the same pressure in the annulus and in the interior of the hollow plastic hollow body is about 3: 1. Ausgleichsgefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der die Mündung des Halses (2.1) des inneren Kunststoffhohlkörpers (2) ein Dichtkonus (3) sitzt und dass der Hals des Druckbehälters (1) ein einstückig angeformtes Gewinde hat, auf welches eine Schraubkappe (L) aufgedreht ist, die den Dichtkonus (3) gegen die Innenwand der Mündung des Halses (2.1) des inneren Kunststoffhohlkörpers (2) presst und die einen Ventilsitz (4.1) für ein Ventil zum Befüllen des inneren Kunststoffhohlkörpers (2) mit Druckgas umfasst.Compensation vessel according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the mouth of the neck ( 2.1 ) of the inner plastic hollow body ( 2 ) a sealing cone ( 3 ) and that the neck of the pressure vessel ( 1 ) has an integrally formed thread on which a screw cap (L) is turned on, the sealing cone ( 3 ) against the inner wall of the mouth of the neck ( 2.1 ) of the inner plastic hollow body ( 2 ) and a valve seat ( 4.1 ) for a valve for filling the inner plastic hollow body ( 2 ) with compressed gas. Ausgleichsgefäß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtkonus (3) aus Polyamid besteht.Compensation vessel according to claim 5, characterized in that the sealing cone ( 3 ) consists of polyamide. Ausgleichsgefäß nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubkappe (4) aus glasfaserverstärktem PA besteht.Compensation vessel according to claim 5 or 6, characterized in that the screw cap ( 4 ) consists of glass fiber reinforced PA. Ausgleichsgefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasseranschlussstutzen (1.1) des Druckbehälters (1) ein einstückig angeformtes Gewinde (1.1.1) hat.Compensation vessel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the water connection piece ( 1.1 ) of the pressure vessel ( 1 ) an integrally formed thread ( 1.1.1 ) Has.
DE200410016220 2004-04-01 2004-04-01 Compensating vessel for hot water heating circuits Withdrawn DE102004016220A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410016220 DE102004016220A1 (en) 2004-04-01 2004-04-01 Compensating vessel for hot water heating circuits
EP05005297A EP1582820A3 (en) 2004-04-01 2005-03-10 Expansion vessel for warm water circuits

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410016220 DE102004016220A1 (en) 2004-04-01 2004-04-01 Compensating vessel for hot water heating circuits

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004016220A1 true DE102004016220A1 (en) 2005-11-03

Family

ID=34877703

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200410016220 Withdrawn DE102004016220A1 (en) 2004-04-01 2004-04-01 Compensating vessel for hot water heating circuits

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1582820A3 (en)
DE (1) DE102004016220A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011053053A1 (en) * 2011-08-26 2013-02-28 Hydraulik-Ring Gmbh Fluid conduit for use in selective catalytic reduction exhaust gas purification system of diesel engine vehicle, comprises outer protective shell and elastomeric inner tube, which is arranged in interior volume of outer protective shell
CN112483761A (en) * 2019-09-12 2021-03-12 戴博水泵股份有限公司 Expansion tank with membrane and pump comprising such an expansion tank

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2970561A1 (en) * 2011-01-13 2012-07-20 Atlantic Industrie Sas DILATION COMPENSATION DEVICE
CN108626395A (en) * 2018-05-21 2018-10-09 西安向阳航天材料股份有限公司 A kind of high-temperature resistant water process container and its manufacturing method
CN111578348A (en) * 2020-05-11 2020-08-25 上海名赫环境科技有限公司 150ml micro expansion tank
IT202100005756A1 (en) * 2021-03-11 2022-09-11 Dab Pumps Spa EXPANSION VESSEL WITH MEMBRANE, PUMP INCLUDING SUCH EXPANSION VESSEL AND RELATED METHOD OF CONSTRUCTION
DE102022001144A1 (en) * 2022-04-02 2023-10-05 Hydac Technology Gmbh expansion device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5517077A (en) * 1978-07-24 1980-02-06 Matsushita Electric Ind Co Ltd Expansion tank for collected warm heating system
DE19510360C2 (en) * 1995-03-22 1999-09-02 Kaldewei Franz Gmbh & Co Pressure compensation vessel
DE20313137U1 (en) * 2003-08-18 2003-12-18 Winkelmann Palsis Motortechnik Gmbh & Co.Kg expansion tank

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1985404U (en) * 1967-01-16 1968-05-16 Junkers & Co EXPANSION VESSEL FOR A CLOSED CENTRAL HEATING SYSTEM, IN PARTICULAR WITH A GAS-HEATED CIRCULATING WATER HEATER AS A HEAT SOURCE.
AT402340B (en) * 1994-10-31 1997-04-25 Vaillant Gmbh PRESSURE EXPANSION VESSEL

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5517077A (en) * 1978-07-24 1980-02-06 Matsushita Electric Ind Co Ltd Expansion tank for collected warm heating system
DE19510360C2 (en) * 1995-03-22 1999-09-02 Kaldewei Franz Gmbh & Co Pressure compensation vessel
DE20313137U1 (en) * 2003-08-18 2003-12-18 Winkelmann Palsis Motortechnik Gmbh & Co.Kg expansion tank

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011053053A1 (en) * 2011-08-26 2013-02-28 Hydraulik-Ring Gmbh Fluid conduit for use in selective catalytic reduction exhaust gas purification system of diesel engine vehicle, comprises outer protective shell and elastomeric inner tube, which is arranged in interior volume of outer protective shell
DE102011053053B4 (en) 2011-08-26 2023-06-15 Cummins Ltd. fluid line
CN112483761A (en) * 2019-09-12 2021-03-12 戴博水泵股份有限公司 Expansion tank with membrane and pump comprising such an expansion tank

Also Published As

Publication number Publication date
EP1582820A3 (en) 2006-06-28
EP1582820A2 (en) 2005-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1582820A2 (en) Expansion vessel for warm water circuits
DE102009015964A1 (en) Pressure vessel blank as well as process and blow molding station for its production
CH373171A (en) Thin-walled, blown plastic container, blow molding process for its manufacture and device for carrying out this process
DE19944579A1 (en) Plastic fuel tank production method, comprises positioning balloon-shaped preform inside second, cylindrical preform within blow mould, molding first preform to shape and then expanding second preform
EP3012507B1 (en) Method and tool for producing a pressure vessel and pressure vessel
EP2730390B1 (en) Method for calibration of a spout opening of a container, which is produced by an extrusion blow moulding process
DE202013000328U1 (en) Discharge device for flowable media
DE4038077C2 (en)
DE102012105675B4 (en) Injection mold auxiliary tool and method for injection molding of plastic hollow bodies
DE2222535C3 (en) Method and device for controlling the inward movement of a punch of a blow mold when producing a hollow body
DE102007036639B4 (en) Process for the production of hollow plastic articles by means of blow molding and time-overlapping injection molding
DE19931012C1 (en) Artificial respiration bag with integrated bag and socket connector of elastic material and a bag base closure element
EP0849539A1 (en) Expansion tank
DE102010004586A1 (en) Device for manufacturing large-sized hollow body from thermoplastic, has vacuum chamber sealing blow mold against external atmosphere, where blow mold has opening that connects inner area of blow mold with inner area of chamber
DE102010027847B4 (en) Process for producing a stable and dimensionally stable plastic container
EP3386714B1 (en) Method for producing a screw or plug-in connection
EP2159035A2 (en) Method and device for manufacturing blown hollow plastic bodies with at least one reinforcement element
DE2154777A1 (en) Apparatus and method for forming the wall of the neck of an extrusion blown hollow body
DE102012003036A1 (en) Method for manufacturing balloon tube component for use in production of catheter system, involves stretching film segment in longitudinal direction by pulling mechanism and clamping segment into cavity through blow pins
DE10146822A1 (en) Plastic container manufacture involves blow molding of a preform to form a container body with two outlets
AT320958B (en) Method and device for reinforcing the wall of a hollow body in its neck area
DE2049454C3 (en) Method for vulcanizing a tube constructed to form a ring for pneumatic tires, in particular pneumatic tires for bicycles
DE1815954A1 (en) Blow moulded container pre-form with vari - able wall thickness
DE1253445B (en) Method for producing a container made of thermoplastic material and provided with a multi-part filling and emptying nozzle
DE2446415A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING BLOW MOLDED PLASTIC OBJECTS

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8130 Withdrawal