DE1018760B - Lubricating device for a spinning and twisting spindle driven by worm and worm wheel - Google Patents

Description

Schmiervorrichtung für eine durch Schnecke und Schneckenrad angetriebene Spinn- und Zwirnspindel Die Erfindung betrifft eine Schmiervorrichtung für eine durch Schnecke und Schneckenrad angetriebene Spinn- und Zwirnspindel, die mit einer mit ihrem Unterende in die Schmierflüssigkeit eintauchenden, die Antriebsschnecke tragenden Hülse gekuppelt ist. Bei solchen Spinn- und Zwirnspindeln liegen die zu schmierenden Antriebsräder über dem Schmierflüssigkeitsspiegel, so daß es erforderlich wird, diesen die Schmierflüssigkeit aufsteigend zuzuführen. Zu diesem Zweck ist bereits vorgeschlagen worden, die die Antriebsschnecke tragende Hülse von einem feststehenden Becher mit geringem Spiel zu umgeben, der einen ebenen Boden mit einer mittleren Durchbrechung für den Durchgriff der Spindel aufweist. Dabei besitzt die Durchbrechung einen kleineren Durchmesser als die angetriebene Hülse, so daß bei der Umdrehung der Hülse und der Spindel das zwischen ihnen befindliche Öl durch Zentrifugalkraft nach außen geschleudert wird und an der Innenwandung der angetriebenen Hülse hochsteigt und dabei aus dem Bad Öl nachzieht, welches unterhalb des Becherbodens zunächst radial nach innen um die Kante der Bodendurchbrechung herum gesaugt und dann radial wieder nach außen geschleudert wird. Bei dieser Anordnung ist der Strömungswiderstand der Schmierflüssigkeit verhältnismäßig groß. Der Schmierflüssigkeit kann mit der erwähnten Vorrichtung nur eine geringe Geschwindigkeit senkrecht nach oben erteilt werden.Lubricating device for a worm and worm gear driven Spinning and twisting spindle The invention relates to a lubricating device for a Spinning and twisting spindle driven by worm and worm wheel, which with a The lower end of the drive worm is immersed in the lubricant bearing sleeve is coupled. With such spinning and twisting spindles they are closed lubricating drive wheels above the lubricant level so that it is required is to supply these the lubricating fluid in an ascending manner. To that end is has already been proposed, the sleeve carrying the drive worm from a to surround a fixed cup with little clearance, which has a flat bottom with a has central opening for the passage of the spindle. The Opening a smaller diameter than the driven sleeve, so that at the rotation of the sleeve and the spindle through the oil located between them Centrifugal force is thrown outwards and on the inner wall of the driven Sleeve rises and pulls oil from the bath, which is below the bottom of the beaker first sucked radially inwards around the edge of the floor opening and is then thrown radially outwards again. With this arrangement, the flow resistance is the lubricating fluid is relatively large. The lubricant can with the The device mentioned only gives a low speed vertically upwards will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen. Die Erfindung besteht darin, daß bei der eingangs erwähnten Schmiervorrichtung eine im Boden eines feststehenden Bechers vorgesehene, von der Spindel durchgriffene und einen kleineren Durchmesser als die Antriebshülse aufweisende Durchbrechung für den Durchtritt des Öls durch einen Ringspalt gespeist wird, der zwischen dem nach innen und oben eingezogenen Boden des das untere Ende der umlaufenden, die Antriebsschnecke tragenden Hülse umgebenden Bechers und dem entsprechend dem Becherboden verlaufenden oberen Rand des Spindelfußlagers vorgesehen ist und dessen unteres Ende unterhalb des Öl.badspiegels liegt. Es ist damit für das Hochsteigen der Schmierflüssigkeit aus dem Schmierflüssigkeitsbad in den Raum oberhalb des Bodens des feststehenden Bechers ein kegelstumpfartiger Ringkanal geschaffen worden, durch den dem aus dem Ölsumpf hochsteigenden Schmiermittel eine nach oben gerichtete Geschwindigkeitskomponente aufgezwungen wird, so daß dann anschließend ein verbessertes Höchsteigen des Öls an der Innenwand der angetriebenen Hülse zu den gewünschten Schmierstellen (Antriebsräder usw.) erreicht wird.The invention is based on the object of remedying this. The invention consists in that in the aforementioned lubricating device a provided in the bottom of a stationary cup, penetrated by the spindle and an opening having a smaller diameter than the drive sleeve for the passage of the oil is fed through an annular gap between the inward and upward indented bottom of the lower end of the encircling, the Drive screw-carrying sleeve surrounding the cup and the corresponding to the cup base extending upper edge of the spindle foot bearing is provided and its lower End is below the oil bath level. It is for the rising of the lubricating fluid from the lubricant bath into the space above the bottom of the stationary Bechers a frustoconical ring channel has been created through which the from the Oil sump rising lubricant has an upward velocity component is imposed, so that then subsequently an improved rise in the oil on the inner wall of the driven sleeve to the desired lubrication points (drive wheels etc.) is achieved.

Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf die Zeichnung in ihrer Anwendung auf die Erzeugung einer aufsteigenden Schmiermittelströmung in einer durch Schnecke und Schneckenrad angetriebenen Spinn-oder Zwirnspindel beispielshalber erläutert.The invention is in its application with reference to the drawing to the creation of an ascending flow of lubricant in a screw and worm wheel-driven spinning or twisting spindle explained by way of example.

Fig. 1 zeigt schematisch in einem Alialschnitt eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Erzeugen einer Aufwärtsbewegung eines Schmiermittels zu einem oberhalb des Schmiermittelspiegels liegenden zu schmierenden Mechanismus mittels einer umlaufenden Hülse.Fig. 1 shows schematically in an alial section one according to the invention Apparatus for producing an upward movement of a lubricant to an above the lubricant level lying to be lubricated mechanism by means of a rotating Sleeve.

Fig. 2 zeigt ebenfalls in einem A ;ialschnitt den unteren Teil einer durch Schnecke und Schneckenrad angetriebenen Spinn- oder Zwirnspindel, welche mit einer Schmiervorrichtung der in Fig. 1 dargestellten Art ausgerüstet ist.Fig. 2 also shows in an axial section the lower part of a Spinning or twisting spindle driven by worm and worm wheel, which with a lubricating device of the type shown in Fig. 1 is equipped.

Der Spindelschaft 6 ist mit seinem unteren Ende in einem Fußlager 7 gelagert, welches unter der Einwirkung von Zentrierungsmitteln steht, z. B. einer das Fußlager umgebenden Büchse 8 mit konischer Auflagefläche. Der Spindelschaft 6 durchdringt die umlaufende; die Antriebsschnecke tragende Hülse 1 mit Spiel und ist mit dieser durch nicht dargestellte Mittel gekuppelt, welche die Schwenkbewegung des Spindelschafts 6 in der Antriebshülse 1 in gewissen Grenzen zulassen.The spindle shaft 6 is with its lower end in a foot bearing 7 stored, which is under the action of centering means, e.g. B. one the bushing 8 surrounding the foot bearing with a conical bearing surface. The spindle shaft 6 penetrates the circumferential; the drive worm bearing sleeve 1 with play and is coupled to this by means not shown, which controls the pivoting movement allow the spindle shaft 6 in the drive sleeve 1 within certain limits.

In dem Gehäuse 9 ist ein Ölsumpf H vorgesehen, dessen Flüssigkeitsspiegel über dem unteren Ende der sich drehenden Antriebshülse 1 liegt.In the housing 9, an oil sump H is provided, the liquid level of which is above the lower end of the rotating drive sleeve 1.

Das untere eingetauchte Ende dieser Hülse ist von einem ortsfesten Becher 2 umgeben, welcher z. B. an einer Schulter des Gehäuses 9 durch den äußeren Ring des unteren Kugellagers 10 zur Führung dieser Hülse z. B. über einen Zwischenring 11 festgehalten wird (Fig. 2).The lower submerged end of this sleeve is of a stationary one Surrounding cup 2, which z. B. on a shoulder of the housing 9 through the outer ring of the lower ball bearing 10 for guiding this sleeve z. B. over an intermediate ring 11 is held (Fig. 2).

Der Boden des Bechers 2 hat eine kreisförmige Öffnung o, deren Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser der Antriebshülse 1, aber größer als der Durchmesser des Spindelschafts 6 an der Stelle dieser Öffnung ist, so daß zwischen der lichten Weite der kreisförmigen Öffnung o und dem Spindelschaft ein ringförmiger Durchlaß für den Eintritt des Öls bestehenbleibt. Das Schmieröl wird in dem Ringraum zwischen den gegenüberliegenden Wänden des Spindelschafts 6 und der Hülse 1 in Form eines Films mit in der Richtung nach oben abnehmender Dicke an der Innenwand der rotierenden Hülse l aufwärts getrieben.The bottom of the cup 2 has a circular opening o, the diameter of which smaller than the inner diameter of the drive sleeve 1, but larger than the diameter of the spindle shaft 6 is at the point of this opening, so that between the clear Width of the circular opening o and the spindle shaft an annular passage for the entry of the oil remains. The lubricating oil is in the annulus between the opposite walls of the spindle shaft 6 and the sleeve 1 in the form of a Film with thickness decreasing in the upward direction on the inner wall of the rotating Sleeve l driven upwards.

Der Boden des Bechers 2, das obere Ende 7a des Fußlagers 7 (Fig. 2), und das untere Ende 1 a der sich drehenden Hülse 1 werden nach innen ansteigend kegelstumpfförmig ausgebildet, so daß man einen kegelringförmigen Durchlaß p und einen kegelförmigen Ringraum A erhält (vgl. Fig. 1).The bottom of the cup 2, the upper end 7a of the foot bearing 7 (Fig. 2), and the lower end 1 a of the rotating sleeve 1 are rising inward frustoconical, so that one has an annular conical passage p and a conical annular space A receives (see. Fig. 1).

Nur beispielshalber und zur Festlegung der Begriffe seien nachstehend einige Angaben über die gegenseitigen Abmessungen verschiedener Bauteile einer in Fig.2 in doppeltem Maßstab dargestellten Schmiervorrichtung gemacht.For the sake of example only and to define the terms are below some information about the mutual dimensions of different components of an in Fig.2 made lubricating device shown on a double scale.

So wurden z. B. ausgezeichnete Ergebnisse mit einer Vorrichtung erhalten, bei welcher die drehbare Hülse 1 einen Innendurchmesser von etwa 1 cm hatte und von einem Spindelschaft 6 durchdrungen wurde, welcher in der Nähe des unteren Endes der Hülse einen Durchmesser in der Größenanordnung von 0,5 cm hatte, wobei der kegelringförmige Durchlaß p und der kegelstumpfförmige Raum A eine Weite von etwa 0,5 mm erhielten, während das Spiel j zwischen den einander gegenüberliegenden Wänden der Antriebshülse 1 und des ortsfesten Bechers 2 zweckmäßig nur 0,05 bis 0,15 mm betrug.So were z. B. obtain excellent results with a device in which the rotatable sleeve 1 had an inner diameter of about 1 cm and was penetrated by a spindle shaft 6, which near the lower end the sleeve was on the order of 0.5 cm in diameter, the conical ring-shaped Passage p and the frustoconical space A were given a width of about 0.5 mm, during the game j between the opposing walls of the drive sleeve 1 and the stationary cup 2 was expediently only 0.05 to 0.15 mm.

Bei diesen Abmessungen ist das Aufsteigen von Öl zwischen der Hülse 1 und dem ortsfesten Becher 2 praktisch vernachlässigbar. Vorsichtshalber kann in der Hülse 1 auf der Höhe des oberen Teils des Bechers 2 eine Einschnürung vorgesehen werden, welche zwischen dieser Hülse 1 und dem Becher einen erweiterten Ringraum C schafft, in welchem sich etwa aufsteigendes Öl ansammeln kann.At these dimensions there is the rise of oil between the sleeve 1 and the stationary cup 2 are practically negligible. As a precaution, in the sleeve 1 is provided with a constriction at the level of the upper part of the cup 2 are, which between this sleeve 1 and the cup has an enlarged annular space C creates, in which any rising oil can collect.

Um außerdem in jedem Fall zu vermeiden, daß das in den Raum C getriebene Öl das Kugellager 10 der Antriebshülse 1 erreicht, kann dieses Lager gegenüber der Oberkante des Bechers 2 überhöht angebracht werden, was durch Einschalten eines Abstandsringes 11 zwischen dem Außenkäfig dieses Lagers und einer Schulter des entsprechenden, im Gehäuse 9 eingesetzten Lagerteiles erfolgen kann (vgl. Fig. 2). Dieser Ring dient dann zweckmäßig zum Befestigen des Bechers 2. Es brauchen dann in dem nach außen gebogenen Rand des Bechers nur Öffnungen 12 für den Rückfluß des Öls vorgesehen werden, so daß etwa aufgestiegenes Öl auf jeden Fall in den Ölsumpf H zurückfließt, ohne das Kugellager 10 zu erreichen.In order to avoid in any case that the driven into the room C. Oil reaches the ball bearing 10 of the drive sleeve 1, this bearing can opposite the Upper edge of the cup 2 can be attached excessively, which can be achieved by switching on a Spacer ring 11 between the outer cage of this bearing and a shoulder of the corresponding, can take place in the housing 9 inserted bearing part (see. Fig. 2). This ring serves then useful for attaching the cup 2. It then need in the outside curved edge of the cup only openings 12 provided for the return flow of the oil so that any oil that has risen flows back into the oil sump H, without reaching the ball bearing 10.

Diese Schmiervorrichtung ist noch wirksamer als die des in Fig.1 gezeigten Schemas ohne Spindelschaft, da das in den Becher 2 eintretende Ö1 nicht nur durch von der sich drehenden Antriebshülse 1, sondern auch durch vom rotierenden Spindelschaft 6 ausgehende Zentrifugalkräfte aufwärts bewegt wird.This lubricating device is even more effective than that shown in Fig.1 Schemes without spindle shaft, since the oil entering cup 2 is not only through from the rotating drive sleeve 1, but also from the rotating spindle shaft 6 outgoing centrifugal forces is moved upwards.

Die so geschaffene aufsteigende Ölströmung kann benutzt werden, um insbesondere die Berührungszone zwischen dein Schneckenrad 4 und der Schnecke 5 zu schmieren, wofür ein radialer Durchlaß 13 in der Wand der Hülse 1 vorgesehen wird, und/oder für die Schmierung eines oberen nicht dargestellten weiteren Lagers für den Spindelschaft 6.The ascending oil flow created in this way can be used to in particular the contact zone between the worm wheel 4 and the worm 5 to lubricate, for which a radial passage 13 in the wall of the sleeve 1 is provided is, and / or for the lubrication of an upper bearing, not shown for the spindle shaft 6.

Die beschriebene Schmiervorrichtung zeichnet sich durch Wirksamkeit, Einfachheit, geringe Störanfälligkeit und Unabhängigkeit von dem Spindeldrehsinn aus.The lubricating device described is characterized by effectiveness, Simplicity, low susceptibility to failure and independence from the direction of rotation of the spindle the end.

Claims (3)

PATEN V T A 1t S P R L C 11 i:: 1. Schmiervorrichtung für eine durch Schnecke und Schneckenrad angetriebene Spinn- und Zwirnspindel, die mit einer mit ihrem unteren Ende in die Schmierflüssigkeit eintauchenden, die Antriebsschnecke tragenden Hülse gekuppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine im Boden eines feststehenden Bechers (2) vorgesehene, von der Spindel (6) durchgriffene und einen kleineren Durchmesser als die Antriebshülse (1) aufweisende Durchbrechung (o) für den Durchtritt des Öls durch einen Ringspalt (p) gespeist wird, der zwischen dein nach innen und oben eingezogenen Boden (2a.) des das untere Ende der umlaufenden, die Antriebsschnecke (5) tragenden Hülse (1) umgebenden Bechers (2) und dem entsprechend dem Becherboden (2a) verlaufenden oberen Rand (7a) des Spindelfußlagers (7) vorgesehen ist und dessen unteres Ende unterhalb des Ölbadspiegels liegt. PATEN V TA 1t SPR L C 11 i :: 1. Lubricating device for a spinning and twisting spindle driven by worm and worm wheel, which is coupled to a sleeve carrying the drive worm with its lower end dipping into the lubricating liquid, characterized in that a in the bottom of a stationary cup (2) provided, penetrated by the spindle (6) and a smaller diameter than the drive sleeve (1) having opening (o) for the passage of the oil through an annular gap (p) fed between your the bottom (2a.) of the cup (2) surrounding the lower end of the rotating sleeve (1) carrying the drive worm (5) and the upper edge (7a) of the spindle foot bearing (7) corresponding to the cup base (2a). is provided and its lower end is below the oil bath level. 2. Schmiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der enge Ringraum (j) zwischen der drehenden Hülse (1) und dem feststehenden Becher (2), der am Unterende der Hülse (1) mit deren Innenraum über einen kegeligen Ringkanal (A) in Verbindung steht, durch Verringerung des Hülsenumfanges und Abrundung des Randes des Bechers (2) nach oben sich zu einem vergrößerten Ringraum (C) erweitert. 2. Lubricator according to claim 1, characterized in that the narrow annular space (j) between the rotating sleeve (1) and the fixed cup (2), which is at the bottom of the sleeve (1) communicates with its interior via a conical ring channel (A), by reducing the sleeve circumference and rounding the edge of the cup (2) at the top widens to form an enlarged annulus (C). 3. Schmiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Wälzlager (10) für die umlaufende Antriebshülse (1) gegenüber der Oberkante des Bechers (2) überhöht angebracht ist und in dem oberen, flanschartig nach außen gebogenen Rand des Bechers (2) Öffnungen (12) für den Schmiermittelrückfluß vorgesehen sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften N r. 292 981, 759 025; französische Patentschrift Nr. 739 224; USA.-Patentschrift Nr. 2 320 927. Entgegengehaltene ältere Rechte: Deutsches Patent Nr. 941895. 3. Lubricating device according to claims 1 and 2, characterized in that the lower roller bearing (10) for the circumferential drive sleeve (1) opposite the upper edge of the cup (2) is raised and in the upper, flange-like outwardly curved edge of the cup (2) openings (12) are provided for the return flow of lubricant. Publications considered: German Patent Specifications N o. 292,981,759,025; French Patent No. 739 224; USA.-Patent No. 2,320,927. Prior rights cited: German Patent No. 941,895.