DE1018007B - Casing head for two riser rods in deep boreholes - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verrohrungskopf für zwei parallele Steigrohrgestänge, d. h. einen Verrohrungskopf, der es ermöglicht, Öl oder Gas aus zwei verschiedenen Zonen zu fördern und bei dem zwei Steigrohrgestänge nebeneinander von den beiden Gewinnungsstellen zur Oberfläche führen, im Gegensatz zu einem üblichen Verrohrungskopf, bei dem nur ein einziges Steigrohrgestänge vorhanden ist und nur aus einer einzigen Gewinnungszone über den zwischen Rohrgestänge und Bohrlochwand vorhandenen Zwischenraum eine Förderung erfolgt.The invention relates to a casing head for two parallel riser rods, i. H. a Casing head that enables oil or gas to be extracted from two different zones and at the two riser rods side by side lead from the two extraction sites to the surface, in contrast to a conventional casing head in which there is only a single riser pipe and only from a single extraction zone via the space between the pipe string and the borehole wall funding takes place.

Erwünscht ist in einem derartigen Verrohrungskopf ein jedem Steigrohrgestänge zugeordneter besonderer Durchlaß, der bis zur Spitze des Verrohrungskopfes geradlinig verläuft, so daß alle üblichen Arbeiten, die im Steigrohrgestänge während des Betriebes vorgenommen werden müssen, zufriedenstellend in jedem Rohr zur zugehörenden Gewinnungszone hin ausgeführt werden können. Besteht in beiden Gewinnungszonen ein hoher Druck, so soll jedes Steigrohrgestänge und der zugehörende Durchlaß von der Außenseite des Verrohrungskopfes durch hohen Drücken widerstehende Wände bis zum Hauptventil und über das Hauptventil hinaus getrennt sein, damit ein Eruptions- oder Ausbruchsschutz vorhanden ist. Diese beiden Erfordernisse ergeben hinsichtlich der Abdichtung und der Aufhängung der beiden Steigrohrgestänge sowie hinsichtlich der' Ausführung des Verrohrungskopfes schwer zu lösende Probleme.In such a casing head, it is desirable to have a special one associated with each riser pipe Passage that runs in a straight line to the top of the casing head, so that all the usual Work that has to be carried out in the riser pipe during operation is satisfactory can be carried out in each pipe to the associated extraction zone. Consists in both Extraction zones have a high pressure, so each riser rod and the associated passage from the Outside of the casing head through walls resisting high pressure up to the main valve and separated beyond the main valve to provide protection against eruption or outbreak. These two requirements result in terms of the sealing and the suspension of the two riser rods and problems difficult to solve with regard to the design of the casing head.

Mit der Erfindung soll nun eine kräftige und verläßliche Steigrohrgestängeaufhängung für einen derartigen Bohrlochaufsatz geschaffen werden.With the invention, a strong and reliable riser rod suspension is now intended for such a Borehole attachment are created.

Weiter soll mit der Erfindung eine Verbindung zwischen den zwei parallelen Rohrleitungen und einem mit zwei Durchflußkanälen ausgerüsteten Halter, z. B. einem Doppelventil oder einem Doppel-T-Stück, geschaffen werden, wobei die Verbindung besonders dort verwendet werden kann, wo die Rohre von einem Verrohrungskopf, einem Anpassungsflansch, einem Ventilkörper oder einer anderen Tragvorrichtung oder von einem Schutzgehäuse ausgehen, das einen Flansch hat, der mit einem passenden Flansch des Doppelventils, des T-Stückes oder eines anderen Körpers verbunden werden kann.Next, with the invention, a connection between the two parallel pipelines and one equipped with two flow channels holder, z. B. a double valve or a double T-piece created The connection can be used especially where the pipes are separated from a casing head, an adapter flange, valve body or other support device or from exit a protective housing that has a flange that connects to a matching flange of the double valve, the T-piece or another body can be connected.

Ferner soll mit der Erfindung eine Abdichtung des Verrohrungskopfes für den Ringraum zwischen den Steigrohrgestängen und dem Verrohrungskopf geschaffen werden.Furthermore, with the invention, a seal of the casing head for the annular space between the Riser rods and the casing head are created.

Andere Ziele und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung bevorzugter Ausführungen an Hand der Zeichnungen. In den Zeichnungen sindOther objects and advantages of the invention will appear from the description of preferred embodiments on the basis of the drawings. In the drawings are

Fig. 1 und 2 teilweise geschnittene Seitenansichten des unteren Abschnittes bzw. des oberen Abschnittes eines erfindungsgemäßen Verrohrungskopfes;Fig. 1 and 2 partially sectioned side views the lower section or the upper section of a casing head according to the invention;

Verrohrungskopf für zwei
Steigrohrgestänge in TiefbohrlöchernPiping head for two
Riser rods in deep boreholes

Anmelder:Applicant:

George Aaron Butler,
Houston, Tex. (V. St. A.)George Aaron Butler,
Houston, Tex. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. K. Boehmert und Dipl.-Ing. A. Boehmert,
Patentanwälte, Bremen, Feldstr. 24Dr.-Ing. K. Boehmert and Dipl.-Ing. A. Boehmert,
Patent attorneys, Bremen, Feldstr. 24

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 4. April 1955Claimed priority:
V. St. v. America April 4, 1955

C. P. Lanmon, Bellaire, Tex. (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenCP Lanmon, Bellaire, Tex. (V. St. A.),
has been named as the inventor

Fig. 3, 4 und 5 sind eine Seitenansicht und waagerechte Schnitte durch eine Abdichtung für den im Verrohrungskopf befindlichen Ringraum, undFigures 3, 4 and 5 are side and horizontal sections through a seal for the casing head located annulus, and

Fig. 6 ist eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht einer Abänderung.
Der untere Abschnitt des Verrohrungskopf es (Fig. 1) weist einen Rohrgestängekopf 10 auf, der auf das Futterrohr (nicht dargestellt) aufgesetzt ist und mit diesem über den Flansch 11 verbunden ist. Das obere Ende des Rohrgestänges 13 ist im unteren Ende des Rohrgestängekopfes 10 mittels eines Dichtungsringes 14 abgedichtet.Fig. 6 is a view similar to Fig. 1 of a modification.
The lower section of the casing head es (FIG. 1) has a pipe rod head 10 which is placed on the casing (not shown) and is connected to it via the flange 11. The upper end of the pipe rod 13 is sealed in the lower end of the pipe rod head 10 by means of a sealing ring 14.

Der Rohrgestängekopf 10 hat eine Auslaßöffnung 15, an die ein Ventil 16 angeschlossen ist, das die Ausflußmenge aus dem Ringraum regelt.The pipe rod head 10 has an outlet opening 15 to which a valve 16 is connected, which the outflow regulates from the annulus.

Das obere Ende des Rohrgestängekopfes 10 hat eine kegelförmige Ausnehmung 17, in der sich eine für ein Doppelsteigrohrgestänge bestimmte Abdichtung 18, wie sie in den Fig. 3, 4 und 5 im einzelnen dargestellt ist, befindet. Die Abdichtung besteht aus einem Ring 21 aus Dichtungsmaterial, der eine kegelförmige Außenfläche 22 und zwei parallele zylindrische öffnungen 23, 24 hat, die auf einem lotrechten Durchmesser eingemittet sind. Der Dichtungsring 21 hat eine lotrechte Trennfuge 25 zwischen Außenfläche 22 und öffnung 23 und hat eine Trennfuge 26 zwischen den Öffnungen 23 und 24. Das zwischen Öffnung 24 und Oberfläche 22 vorhandene Material bildet ein Gelenk, da der Ring aus Kautschuk oder einem ähnlichen Stoff, der biegsam ist und eine gute Abdichtung bildet, hergestellt ist.The upper end of the pipe rod head 10 has a conical recess 17 in which one for a Double riser linkage specific seal 18, as shown in Figs. 3, 4 and 5 in detail is located. The seal consists of a ring 21 made of sealing material, which has a conical shape Has outer surface 22 and two parallel cylindrical openings 23, 24 which are on a perpendicular diameter are centered. The sealing ring 21 has a vertical parting line 25 between the outer surface 22 and opening 23 and has a parting line 26 between openings 23 and 24. That between opening 24 and surface 22 forms a joint, since the ring is made of rubber or the like Fabric that is pliable and forms a good seal is made.

709 757/74709 757/74

den Schlitzen oder Trennfugen 25 und 26 geteilt. Die Teilung der Abdichtung 18 erfolgt auf einer lotrechten Durchmesserebene, die die Achsen der lotrechten Durchlässe schneidet.the slots or parting lines 25 and 26 divided. The division of the seal 18 takes place on a perpendicular Diameter plane that intersects the axes of the vertical passages.

Zwei Rohrstücke 51, 52 (Fig. 1), die die oberen Abschnitte von zwei Steigrohrgestängen bilden, durchsetzen die Abdichtung 18. Die oberen Enden dieser Rohrstücke 51, 52 haben Anstauchungen 53, 54Two pipe pieces 51, 52 (Fig. 1), which form the upper sections of two riser rods, penetrate the seal 18. The upper ends of these pipe sections 51, 52 have upsets 53, 54

Der Ring 21 wird zwischen einem oberen ge- Kupplung aufgehängt und abgedichtet, so daß also schlitzten Metallring 31 und einem unteren geschlitzten eine Aufhängung erfolgt, bei der weder eine Drehung Metallring 32 gehalten, und zwar ist der Ring 21 an des Rohrgestänges noch eine Drehung des Aufhängediese Metallringe vulkanisiert oder in anderer Weise ringes erforderlich ist. Diese Aufhängungsart erbefestigt. Der Ring 31 hat einen unteren zylindrischen 5 fordert zwar eine größere Radialabmessung als die Außenabschnitt 33 und einen oberen Kegel abschnitt Gewindeaufhängung, doch ist immer noch genügend 34. Der Ring 31 hat außerdem zwei öffnungen 35 und Metall für eine angemessene Festigkeit vorhanden, 36, die mit den Öffnungen 23, 24 ausgerichtet sind. weil die einfache Gewindeverbindung nicht viel Raum Ferner ist der Ring 31 in Ausrichtung mit den Trenn- beansprucht, sondern sich radial nur auf die Tiefe des fugen oder Schlitzen 25, 26 bei 37, 38, 39 geschlitzt. io Gewindes erstreckt.The ring 21 is suspended and sealed between an upper coupling, so that slotted metal ring 31 and a lower slotted a suspension takes place in which neither a rotation Metal ring 32 held, namely the ring 21 on the pipe rod is still a rotation of the suspension Vulcanized metal rings or any other ring is required. This type of suspension is fastened. The ring 31 has a lower cylindrical 5 calls for a larger radial dimension than that Outer section 33 and an upper cone section threaded suspension, but is still sufficient 34. The ring 31 also has two openings 35 and metal for adequate strength, 36, which are aligned with the openings 23,24. because the simple threaded connection doesn't take up much space Furthermore, the ring 31 is claimed in alignment with the separator, but extends radially only to the depth of the joints or slots 25, 26 slotted at 37, 38, 39. io thread extends.

Die Hälften des Ringes 31 sind an der einen Seite Auf die Oberseite von Ring 70 ist ein DoppelventilThe halves of ring 31 are on one side. On top of ring 70 is a double valve

über ein Gelenk 40 und an der anderen Seite über 90 aufgesetzt, dessen unterer Flansch 91 mit dem Ring einen Riegel 41 verbunden. Der Ring 32 hat eine 70 über einen Dichtungsring 92 aus Stahl gedichtet kegelförmige Außenfläche 42 und zwei mit den öff- ist. Flansche 91 und 60 sowie Ring 70 werden von nungen 24 und 25 ausgerichtete öffnungen und ist 15 Schraubenbolzen 93 zusammengehalten. Hat der Venauch auf einer lotrechten Ebene in Ausrichtungen mit tilflansch 91 einen kleineren Durchmesser als derplaced over a joint 40 and on the other side over 90, the lower flange 91 of which with the ring a bolt 41 connected. The ring 32 has a seal 70 via a sealing ring 92 made of steel conical outer surface 42 and two with the öff- is. Flanges 91 and 60 and ring 70 are from openings 24 and 25 aligned openings and is 15 screw bolts 93 held together. Has the vein too on a perpendicular plane in orientations with tilflansch 91 a smaller diameter than that

Rohrgestängeflansch 60, dann wird an Stelle des Ringes 70 ein Zwischenflansch verwendet.Pipe rod flange 60, then an intermediate flange is used in place of the ring 70.

Das Doppelventil 90 kann von jeder beliebigen geao wünschten Bauart sein. Auf die Oberseite des Ventils 90 ist ein Doppel-T-Stück 100 aufgesetzt, dessen unterer Flansch mit dem oberen Flansch des Ventils 90 mittels des Ringes 101 abgedichtet ist, der an seiner Stelle von dem durchgehenden Schraubenbolzen 102 für das Einschneiden von Gewinden 55, 56. Damit 25 gehalten wird. Auf der Oberseite des Doppel-T-sich die Abdichtung 18 möglichst nahe an den Enden Stückes 100 befindet sich ein zweites Doppelventil der Rohrstücke 51, 52 befindet, werden die öffnungen 103, das in ähnlicher Weise befestigt und abgedichtet 35, 36 mit größeren Ausbohrungen 57, 58 versehen, in ist. Die Oberseite des Ventils 103 wird von einer die sich die angestauchten Enden 53, 54 frei ein- Schutzplatte 104 bedeckt, die mit dem Ventil 103 schieben können. Die Abdichtung 18 wird an ihrer 30 ebenfalls mittels Schraubenbolzen und Dichtungsring Stelle von Schrauben 59 gehalten und wird von diesen dicht verbunden ist.The double valve 90 can be of any type as desired. On top of the valve 90 a double T-piece 100 is attached, its lower flange with the upper flange of the valve 90 is sealed by means of the ring 101 which, in its place, is held by the continuous screw bolt 102 for cutting threads 55, 56. So that 25 is held. On top of the double-T yourself the seal 18 as close as possible to the ends of the piece 100 is a second double valve of the pipe sections 51, 52 is located, the openings 103, which are fastened and sealed in a similar manner 35, 36 are provided with larger bores 57, 58, in is. The top of the valve 103 is of a which freely covers the upset ends 53, 54 with a protective plate 104, which is connected to the valve 103 can push. The seal 18 is also attached to its 30 by means of screw bolts and sealing ring Place held by screws 59 and is tightly connected by these.

Schrauben 59 auch zusammengedrückt, die den Die Verbindungen zwischen den DoppelbohrungenScrews 59 also compressed, which the connections between the double holes

Flansch 60 des Rohrgestängekopfes durchsetzen und von Ring 70, Ventil 90, Doppel-T-Stück 100 und Ventil an der Kegelfläche 34 anliegen. 103 erfolgen über Verbindungsvorrichtungen ausPass through flange 60 of the pipe rod head and from ring 70, valve 90, double T-piece 100 and valve rest on the conical surface 34. 103 are made via connecting devices

Vom Flansch 60 wird ein Aufhängering 70 ge- 35 Rohrleitungen und Abdichtungen, die in allen Fällen tragen, der am Flansch 60 mittels eines Dichtungs- die gleichen Ausführungen haben, so daß infolgedessen ringes 71 aus Stahl abgedichtet ist. Der Ring 70 hat lediglich die Verbindung zwischen Doppel-T-Stück 100 zwei Bohrungen 72, 73, die auf einer Durchmesser- und Ventil 103 beschrieben wird. Die Verbindung ebene eingemittet und mit den Rohrstücken 51, 52 aus- weist zwei Rohrleitungen 110, 111 auf, die in Gegerichtet sind. Die Bohrung 72 weist an ihrem unteren 40 windeausbohrungen 112, 113 der Oberseite von Ende ein Gewinde zur Aufnahme des Gewindes 55 Doppel-T-Stück 100 eingeschraubt sind. Die Rohrleivom Rohrstück 51 und an ihrem oberen Ende ein Ge- tungen 110,111 ragen nach oben in eine im Bodenwinde zur Aufnahme des Rohrnippels 80 auf. flansch des Ventils 103 befindliche große Ausbohrung Die Bohrung 73 hat an ihrem unteren Ende einen 114, erstrecken sich dann in zwei kleinere, im Ventilnach innen gerichteten Flansch 81, der eine Rohr- 45 körper befindliche Ausbohrungen 115,116 und liegen kupplung 82 trägt, in deren am unteren Ende befind- schließlich an zwei noch kleineren Ausbohrungen 117, liehen Gewinde das Gewinde 56 des Rohrstückes 52 118 an. Alle Ausbohrungen liegen konzentrisch mit und in deren am oberen Ende befindlichen Gewinde den Durchlässen 119, 120 des Ventils. Die um die der Rohrnippel 83 eingeschraubt wird. Der Außen- Rohrleitungen 110,111 liegenden Packungen 121,122 durchmesser der Rohrkupplung 82 ist kleiner als der 50 in den Ausbohrungen 115, 116 werden von den Durchmesser der Bohrung 73, ausgenommen an dem Packungsringen 123, 124 zusammengedrückt, die am unteren Ende der Rohrkupplung 82 befindlichen wiederum von dem mit zwei Bohrungen versehenen Flansch 84, der in der Bohrung 73 gleitet und die Druckring 125 nach oben geschoben werden, dessen Rohrkupplung 82 einmittet. Eine zwischen Bohrung nach oben erfolgende Verschiebung von mehreren 73 und Rohrkupplung 82 eingesetzte Packung 85 55 Schrauben 126 bewirkt wird, die um den Umfang des wird von einem Ring 86 zusammengedrückt, der in Ventilflansches verteilt sind. Zur Herstellung der Vereine im oberen Ende der Bohrung 73 befindliche bindung wird die obere Einheit, d. h. das Ventil 103, Gewindeausbohrung oder Gewindeerweiterung einge- auf die Oberseite der unteren Einheit, d. h. des schraubt ist. Doppel-T-Stückes 100, aufgesetzt, und dann werden Bei dieser Verbindung der Rohrstücke 51. 52 mit 60 die beiden Rohrleitungen 110, 111 mit den beiden dem Aufhängering 70 kann das eine Rohrstück mit Durchlässen 119, 120 des Ventils 103 durch Festdem Aufhängering mittels einer einfachen Schraub- ziehen der Sperrschrauben 126 dicht verbunden. Geverbindung verbunden werden, die einen kleinsten wünschtenfalls kann die Verbindung durch um-Radialraum einnimmt. Die andere Verbindung kann gekehrte Anordnung ausgeführt sein, wobei die Rohrnicht in der gleichen Weise ausgeführt werden, weil 6g leitungen in die obere Einheit eingeschraubt und ander Ring 70, wenn er auf das erste Rohrstück auf- schließend in die untere Einheit eingeschoben und mit geschraubt worden ist, zwecks Verbindung mit dem einer Packung gedichtet werden.A suspension ring 70 is attached to the flange 60. Pipes and seals, which in all cases wear, which have the same designs on the flange 60 by means of a seal, so that as a result ring 71 made of steel is sealed. The ring 70 only has the connection between the double T-piece 100 two bores 72, 73, which is described on a diameter and valve 103. The connection centered on the plane and with the pipe sections 51, 52 has two pipes 110, 111 which are directed in the opposite direction are. The bore 72 has at its lower 40 threaded bores 112, 113 of the top of End of a thread for receiving the thread 55 double T-piece 100 are screwed. The Rohrleivom Pipe section 51 and at its upper end a vent 110, 111 protrude upwards into a winch in the ground for receiving the pipe nipple 80. Flange of the valve 103 located large bore The bore 73 has one 114 at its lower end which then extends into two smaller ones in the valve inwardly directed flange 81, the bores 115,116 and located in a tubular 45 body coupling 82, in the lower end of which there are two even smaller bores 117, borrowed thread the thread 56 of the pipe section 52 118. All bores are concentric with and in their thread located at the upper end the passages 119, 120 of the valve. The ones around the the pipe nipple 83 is screwed in. The outer pipelines 110,111 lying packings 121,122 diameter of the pipe coupling 82 is smaller than the 50 in the bores 115, 116 are of the Diameter of the bore 73, except on the packing rings 123, 124 compressed, the located at the lower end of the pipe coupling 82, in turn, from the one provided with two bores Flange 84, which slides in the bore 73 and the pressure ring 125 are pushed upwards, its Pipe coupling 82 in the middle. One upward displacement of several between holes 73 and pipe coupling 82 inserted pack 85 55 screws 126 is effected around the circumference of the is compressed by a ring 86 distributed in valve flanges. To manufacture the clubs The binding located in the upper end of the bore 73 becomes the upper unit, i. H. the valve 103, Threaded bore or thread extension made on the top of the lower unit, d. H. of is screwed. Double T-piece 100, put on, and then with this connection of the pipe sections 51, 52 with 60, the two pipes 110, 111 with the two the suspension ring 70 can be the one piece of pipe with passages 119, 120 of the valve 103 by Festdem The locking screw 126 is tightly connected to the suspension ring by means of a simple screw tightening. Ge connection can be connected, the smallest if desired, the connection through um-radial space occupies. The other connection may be inverted with the tube not to be carried out in the same way, because 6g lines screwed into the upper unit and other Ring 70 when it is pushed into the lower unit, opening onto the first piece of pipe and with it has been screwed to be sealed for connection to that of a pack.

zweiten Rohrstück nicht gedreht werden kann und In Fig. 6 ist eine Abänderung der in Fig. 1 geweil sich das lange Rohrgestänge nicht leicht drehen zeigten Vorrichtung dargestellt, die ebenfalls einen läßt. Das zweite Rohrgestänge wird daher an einer 7° gleichen Rohrgestängekopf 10 mit einem Flansch 11second pipe section can not be rotated and in Fig. 6 shows a modification of the device shown in Fig leaves. The second pipe rod is therefore attached to a pipe rod head 10 of the same 7 ° with a flange 11

aufweist, der auf der Oberseite des Kopfes 12 aufruht, in dem ein Rohrgestänge 13 aufgehängt ist. Das obere Ende des Rohrgestänges ist im Rohrgestängekopf 10 bei 14 abgedichtet. Der Hauptunterschied liegt im Fortfall des Aufhängeringes 70. Das Ventil 5 90 liegt unmittelbar auf der Oberseite des Rohrgestängekopfes 10 auf. Die Rohrgestänge 151 und 152 sind nicht in einem Aufhängering aufgehängt, sondern sind in einem Aufhängeblock 153 befestigt.which rests on the top of the head 12 in which a pipe rod 13 is suspended. That The upper end of the pipe rod is sealed in the pipe rod head 10 at 14. The main difference lies in the omission of the suspension ring 70. The valve 5 90 lies directly on the top of the pipe rod head 10 on. The pipe rods 151 and 152 are not suspended in a suspension ring, but are fastened in a suspension block 153.

Der Aufhängeblock 153 ist von kreisförmigem Querschnitt und hat eine Kegelfläche 154, die auf der Kegelbohrung 117 des Rohrgestängekopfes 10 aufliegt. Mehrere Dichtungsringe 155, 156 werden zwischen dem Aufhängekopf 153 und der Kegelbohrung 17 von Sperrschrauben 59 zusammengedrückt, die auch den Hängeblock 153 in seiner Stellung halten, so wie die Abdichtung 18 der in Fig. 1 dargestellten Ausführung zusammengedrückt und in ihrer Stellung gehalten wird.The suspension block 153 is circular in cross-section and has a conical surface 154 which extends on the Conical bore 117 of the pipe rod head 10 rests. A plurality of sealing rings 155, 156 are between the suspension head 153 and the conical bore 17 pressed together by locking screws 59, the also hold the hanging block 153 in place, as does the seal 18 of the embodiment shown in FIG compressed and held in place.

Der Aufhängeblock 153 hat wie die Abdichtung 18 zwei Durchlässe 160, 162. Der eine Durchlaß 160 hat an seinem oberen Ende und an seinem unteren Ende Gewinde zum Einschrauben des oberen Gewindeendes von Rohrgestänge 151 und des unteren Gewindeendes von Rohrleitungsnippel 161. Der zweite Durchlaß 162 hat eine Reihe von Ausbohrungen zur Aufnahme der auf das obere Ende von Rohrgestänge 152 aufgeschraubten Rohrkupplung 170, ferner zur Aufnahme der um die Rohrkupplung liegenden Packung 171 und ferner zur Aufnahme des auf der Oberseite der Packung befindlichen Druckringes 172. Die Ausbohrung für den Druckring 172 hat Gewinde, in das der Druckring 172 eingeschraubt wird.The suspension block 153, like the seal 18, has two passages 160, 162. One passage 160 has at its upper end and at its lower end threads for screwing in the upper end of the thread of pipe string 151 and the lower threaded end of pipe nipple 161. The second passage 162 has a series of bores to receive those threaded onto the top of tubing 152 Pipe coupling 170, also for receiving the packing 171 and lying around the pipe coupling also for receiving the pressure ring 172 located on the top of the pack. The bore for the pressure ring 172 has a thread into which the pressure ring 172 is screwed.

Ein Leitungsrohrnippel 173 ist in die Oberseite der Rohrkupplung 170 eingeschraubt. Die oberen Enden der Rohrleitungen 161 und 173 können im Ventil 90 mit den gleichen Vorrichtungen abgedichtet sein, wie sie in Fig. 1 dargestellt sind, oder sie können mittels einer abgeänderten Anordnung abgedichtet werden, bei der eine in der Ausbohrung 182 gehaltene, eine Doppelbohrung aufweisende einzige Packung 180, deren Außendurchmesser gleich dem Außendurchmesser des mit zwei Bohrungen versehenen Druckringes 125 ist, an die untere Fläche 181 des Ventilkörpers 90 angedrückt wird.A conduit nipple 173 is screwed into the top of the pipe coupling 170. The top ends the pipes 161 and 173 can be sealed in the valve 90 with the same devices as they are shown in Fig. 1, or they can be sealed by means of a modified arrangement, in which a single packing 180 held in the bore 182 and having a double bore, whose outside diameter is equal to the outside diameter of the pressure ring provided with two bores 125 is pressed against the lower surface 181 of the valve body 90.

Ein Vergleich der Ausführungen nach den Fig. 1 und 6 zeigt, daß in beiden Ausführungen die Aufhängevorrichtungen, d. h. der Ring oder der Block, durch Drehen der Aufhängevorrichtung um das eine Rohrgestänge auf das eine Rohrgestänge aufgeschraubt werden, während das andere Rohrgestänge in den Aufhängevorrichtungen auf eine Rohrkupplung aufgehängt wird. Diese Rohrkupplung hat vorzugsweise einen größeren Durchmesser als die im übrigen Teil des Rohrgestänges verwendeten Rohrkupplungen, so daß das Rohrgestänge leicht in die Aufhängevorrichtung eingeschoben werden kann.A comparison of the designs according to FIGS. 1 and 6 shows that in both designs the suspension devices, d. H. the ring or the block, by rotating the hanger around one Pipe rods are screwed onto one of the pipe rods, while the other pipe rods into the Hanging devices is hung on a pipe coupling. This pipe coupling preferably has a larger diameter than the pipe couplings used in the rest of the pipe rod, so that the pipe rod can easily be pushed into the suspension device.

Unterschiede zwischen den Ausführungen der Fig. 1 und 6 ergeben sich auch beim Verlegen der Rohrgestänge. Bei der Ausführung nach Fig. 1 wird das erste Rohrgestänge durch auf der Oberseite des Rohrkopfes angeordnete Ausbruchssicherungen üblicher Bauart hindurchgeführt, wobei eine ähnlich der unteren Platte der Abdichtung ausgeführte, zeitweilig verwendete Hängevorrichtung mit zwei Bohrungen um das Rohrgestänge gelegt und durch die Ausbruchssicherungen in die Kegelbohrung des Rohrgestängekopfes gesenkt wird. Dieses Rohrgestänge wird dann mittels einer auf der Oberseite der Aufhängevorrichtung ruhenden Rohrkupplung hängend abgestützt. Dann wird das zweite Rohrgestänge durch die Ausbruchssicherungen und die vergrößerte Bohrung der Aufhängevorrichtung hindurchgeführt und schließlich in der zeitweiligen Aufhängevorrichtung mittels einer vergrößerten Rohrkupplung aufgehängt. Die Sicherungen werden dann entfernt, das erste Rohrgestänge wird aus der Hängevorrichtung herausgehoben, und der Aufhängering wird aufgeschraubt. Dann wird das zweite Rohrgestänge angehoben, durch den Zwischenflansch hindurchgeschoben und mit diesem verbunden. Die zeitweilig verwendete Aufhängevorrichtung wird dann aus der Kegelbohrung des Rohrgestängekopfes herausgenommen und dafür die Abdichtung eingesetzt. Der Aufhängering wird auf die Oberseite des Rohrgestängekopf es aufgesetzt und der übrige Teil des Bohrlochaufsatzes aufgebaut.Differences between the embodiments of FIGS. 1 and 6 also arise when laying the pipe rods. In the embodiment of Fig. 1, the first pipe rod is through on the top of the pipe head arranged breakout protection of conventional design passed through, with one similar to the Temporary hanging device with two holes around the bottom plate of the seal the pipe rod and through the breakout protection in the conical bore of the pipe rod head is lowered. This pipe rod is then placed on top of the suspension device by means of a resting pipe coupling supported hanging. Then the second pipe rod is through the breakout protection and passed through the enlarged bore of the suspension device and finally in the temporary suspension device by means of an enlarged pipe coupling. The fuses are then removed, the first pipe string is lifted out of the hanger, and the hanging ring is screwed on. Then the second pipe rod is raised through the intermediate flange pushed through and connected to this. The hanging device used temporarily is then taken out of the conical bore of the pipe rod head and used the seal. The suspension ring is placed on top of the pipe rod head and the rest of the Borehole attachment built.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Ausführung entfällt die zeitweilig verwendete Hängevorrichtung. Nach dem Einziehen des ersten Gestängerohres wird der für dauernd verwendete Aufhängeblock auf das Rohrgestänge aufgeschraubt und in die Kegelbohrung gesenkt. Dann wird das zweite Gestängerohr durch die Ausbruchssicherungen in die verbreiterte öffnung des Hängeblockes eingezogen, und schließlich wird eine größere Rohrkupplung in den Hängeblock eingeschraubt. Das Bohrloch kann auf diese Weise unter Kontrolle gebracht werden, ehe ein Abnehmen der Sicherheitsventile erfolgt und der übrige Teil des Verrohrungskopfes auf der oberen Seite des Rohrgestängekopfes zusammengestellt wird. Wenn das Bohrloch nachbearbeitet werden soll, wird der Verrohrungskopf vom Rohrgestängekopf abgenommen und die Sicherheitsventile auf die Oberseite aufgesetzt. Dann werden die Rohrgestänge aus den Sicherheitsventilen herausgezogen.In the embodiment shown in FIG. 6, the hanging device that is used temporarily is omitted. To When the first drill pipe is drawn in, the suspension block that is used continuously is placed on the pipe rod screwed on and lowered into the tapered bore. Then the second drill pipe is through the Breakout protection in the widened opening of the The hanging block is drawn in, and finally a larger pipe coupling is screwed into the hanging block. The borehole can be brought under control in this way before the Safety valves takes place and the remaining part of the casing head is on the upper side of the pipe rod head is put together. If the well is to be reworked, the casing head removed from the pipe rod head and placed the safety valves on the top. Then the pipe rods are pulled out of the safety valves.

Es sind zwar bevorzugte Ausführungen dargestellt und beschrieben, doch können viele Änderungen von Fachleuten vorgenommen werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Alle diese Änderungen fallen in den Bereich der Patentansprüche.While preferred embodiments are shown and described, many changes can be made from Those skilled in the art can be made without departing from the scope of the invention. All of these changes fall within the scope of the claims.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verrohrungskopf für zwei Steigrohre in Tiefbohrlöchern, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einen oberen und einen unteren Abschnitt des Verrohrungskopfes mit radial gerichteten Flanschen (91, 60) ein Aufhängering (70, 153) mit zwei Durchlässen (72, 73; 160, 162) für die Steigrohre (51, 52) sich befindet, von denen der eine Durchlaß (72, 160) an seinem unteren Ende Gewinde trägt und auf das obere Ende des ersten Steigrohrgestänges (51, 151) direkt aufgeschraubt ist, während der zweite Durchlaß (73,162) so groß ist, daß das zweite Rohrgestänge (52, 152) hineinsteckbar ist, wobei der zweite Durchlaß (73,162) einen nach innen gerichteten Flansch (81) hat, auf welchem eine in den Durchlaß eingesteckte muffenartige Rohrkupplung (82, 170) aufliegt, die auf das zweite Rohrgestänge (52, 152) aufgeschraubt ist und dieses trägt, ferner dadurch gekennzeichnet, daß die in der Aufhängevorrichtung befestigten Steigrohre mit Verlängerungsrohrstücken (80,161; 83, 173) versehen sind, wobei das eine Verlängerungsrohrstück (80, 161) in den Aufhängering und das andere Verlängerungsrohrstück (83, 173) in die Rohrkupplung (82, 170) eingeschraubt ist.1. casing head for two risers in deep boreholes, characterized in that between upper and lower portions of the casing head having radially directed flanges (91, 60) a suspension ring (70, 153) with two passages (72, 73; 160, 162) for the riser pipes (51, 52) is, of which one passage (72, 160) is threaded at its lower end carries and is screwed directly onto the upper end of the first riser linkage (51, 151), while the second passage (73, 162) is so large that the second pipe rod (52, 152) can be inserted the second passage (73,162) having an inwardly directed flange (81) on which a sleeve-like pipe coupling (82, 170) inserted into the passage rests on the second pipe rod (52, 152) is screwed on and carries this, further characterized in that that the riser pipes fixed in the suspension device with extension pipe pieces (80,161; 83, 173) are provided, one extension pipe piece (80, 161) in the suspension ring and the other extension pipe section (83, 173) is screwed into the pipe coupling (82, 170). 2. Verrohrungskopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerungsrohrstücke (80, 83; 161, 173) in zwei Strömungsbahnen des oberen Abschnitts des Verrohrungskopfes ragen,2. casing head according to claim 1, characterized in that the extension pipe pieces (80, 83; 161, 173) protrude into two flow paths of the upper section of the casing head, wobei Dichtungen (121, 122; 180) um die Verbindungsstellen der beiden Verlängerungsrohrstücke (80, 83; 161, 173) und Strömungsbahnen liegen, daß ein Druckring (125) um die Verbindungsstellen liegt und daß den Flansch (91) des oberen Abschnittes der Vorrichtung mehrere Sperrschrauben durchsetzen, die sich an den Druckring (125) anlegen und den Druckring gegen die Abdichtung (121, 122; 180) drücken.wherein seals (121, 122; 180) around the junctions of the two extension pipe pieces (80, 83; 161, 173) and flow paths lie that a pressure ring (125) around the connection points and that the flange (91) of the upper portion of the device has several locking screws enforce, which lie against the pressure ring (125) and the pressure ring against the seal Press (121, 122; 180). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine in dem zweiten Durchlaß (73, 162) befindliche Packung (85, 171), die eine Abdichtung zwischen dem zweiten Durchlaß (73, 162) und der Rohrkupplung (82, 170) herstellt.3. Apparatus according to claim 1, characterized by one located in the second passage (73, 162) Packing (85, 171) providing a seal between the second passage (73, 162) and the Pipe coupling (82, 170) produces. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den ringförmigen Dichtungen (121, 122) und dem Druckstück (125) Packungsringe (123, 124) angeordnet sind.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that between the annular Seals (121, 122) and the pressure piece (125) packing rings (123, 124) are arranged. 5. Verrohrungskopf nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Abschnitt des Verrohrungskopfes einen mit einer5. casing head according to claims 1 to 4, characterized in that the lower portion of the casing head one with one konischen Ausnehmung (17) ausgerüsteten Rohrgestängekopf (10) aufweist, in welchem der als Aufhängeblock (153) ausgebildete Aufhängering für die Steigrohre ruht.conical recess (17) equipped pipe rod head (10), in which the as Suspension block (153) formed suspension ring for the riser pipes rests. 6. Verrohrungskopf nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigrohre im unteren Abschnitt des Verrohrungskopfes mit einer Abdichtung (18) versehen sind, welche obere und untere metallische Abschnitte (31, 32) aufweist, zwischen denen sich eine Lage (21) aus kautschukartigem Dichtungsmaterial befindet, und in der Abdichtung (18) die Durchlässe (23, 24) für die beiden Steigrohre quer zur Lage (21) des Dichtungsmaterials und quer zu den Metallteilen (31, 32) verlaufen, wobei die Abdichtung (18) über die Achsen der beiden Durchlässe (23, 24) geschlitzt ist und der Schlitz sich über die Metallabschnitte (31, 32) an bestimmten Stellen (37, 38, 39) erstreckt und (bei 25, 26) von der einen Seite des Abdichtungsmaterials (21) über beide Durchlässe (23, 24) verläuft.6. casing head according to claims 1 to 5, characterized in that the riser pipes are provided in the lower portion of the casing head with a seal (18), which upper and lower metallic sections (31, 32) between which a layer (21) of rubber-like Sealing material is located, and in the seal (18) the passages (23, 24) for the two risers transversely to the layer (21) of the sealing material and transversely to the metal parts (31, 32), the seal (18) over the axes of the two passages (23, 24) is slotted and the slot extends over the metal sections (31, 32) at certain points (37, 38, 39) and extends (at 25, 26) from one side of the sealing material (21) over both passages (23, 24) runs. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 709757/74 10.57© 709757/74 10.57