DE1017982B

DE1017982B - Lift carts with load indicators

Info

Publication number: DE1017982B
Application number: DEK21708A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-04-01
Filing date: 1954-04-01
Publication date: 1957-10-17
Also published as: DE1017982C2

Description

Dia Erfindung betrifft Verbesserungen an Hubkarren für Faßlager und: ähnliche Sammelorte von Einzelgütarn, und zwar an Hubkarren jener Art, die mit einer vorstehenden, Gabel oder einem andern Hebeglied ausgerüstet ist, das zum Erfassen; von Fässern oder andern. Einzelgütern, gesenkt und im beladenen. Zustand bis zu eimer gewissen. Höhe angehoben werden kann, worauf dar Karren mit dem von, der vorstehenden Gabel bzw. dem Hebeglied gatrage¹-nen Transportgut weitargefördert wird. Da in solchen Karren das Transportgut über dem Karrenende vorsteht, wird gewöhnlich das Gewicht der Karreniteile möglichst weit weg vom Hebeende des Karrens angeordnet, damit bis zu einem gewissen Gewicht und einem gewissein Maß des Übarstehens das Transportgut ohne Gefahr des Überkippans des Karrens um seine Vorderachse angehoben, werden, kann.The invention relates to improvements in lifting carts for drum storage and: similar collection locations of Einzelgütarn, specifically on lifting carts of the type that is equipped with a protruding fork or other lifting member that is used for detecting; from barrels or others. Individual goods, lowered and loaded. State up to a good conscience. Height can be raised, whereupon the cart with the from, the foregoing fork or the lifting link gatrage ¹ -nen transported goods is weiterargefördert. Since the goods to be transported protrude above the end of the cart in such carts, the weight of the cart parts is usually placed as far away from the lifting end of the cart as possible, so that the goods to be transported are lifted around its front axle up to a certain weight and a certain degree of standing overhead without the risk of the cart tipping over , can be.

Ist das Kippmoment zu groß, so' ist der Versuch deis Anhebenis des Transportgutes gefährlich, Es ist ein Charakteristikum dieser Gattung von Karren, daß der KippefFeikt eine Funktion sowohl des Belastungsgewichtes als auch der Entfernung der Last von, der Vorderachse ist. Zur Berechnung deis Kippeiffektes ist also, sowohl die Kenntnis des Gewichtes der Last als auch die der.Entfernung ihres· Schwerpunktes von, der Vorderachse nötig. Es ist aber augenscheinlich, daß man Karrenführer die Anstellung solcher Berechnungen nicht zumuten kann.If the overturning moment is too great, the attempt is deis Lifting the cargo is dangerous, it is a A characteristic of this type of cart is that the tilting effect is a function of both the weight of the load and the distance of the load from the Front axle is. To calculate deis tilting effect is thus, both the knowledge of the weight of the load and the knowledge of the distance of its center of gravity from the Front axle necessary. But it is evident that cart drivers make such calculations can not expect.

Außerdem schwankt der Wart des noch, sicher zu bewältigenden. Gewichtes und das Maß des noch zulässigeni Üherhängens, je nachdem ob der Karren auf ebenem Boden steht oder ansteigt bzw· abfällt (in diesem letzteren Falle.sind diese Werte am niedrigsten:), und dies kompliziert die Berechnung. Jedenfalls ha,t der Arbeiter kein Mittel zur Hand, um diie erwähnten, das Kippmoment des . zu handhabenden Transportgutes bestimmenden; Faktoren zu ermitteln; es· tritt deshalb oft der Fall ein, daß das Ladegut zu schwer ist oder zu weit vorsteht. Wenn ein starkes Übermaß von Gewicht oder Überhang vorhanden, ist, so kann, dies ein gewandter Arbeiter am Hinterende des Karrens gefühlsmäßig feststellen, bevor das Transportgut angehobam wird, und er kann von diesem Versuch, abstehen. Sind aber die genannten Faktoren in der Nähe der Grenzwerte, so· kann es vorkommen:, daß das Anheben zunächst mit Erfolg durchgeführt wird, aber dann bei weiterem Heben, der Last oder auf der Fahrt zum Abladeplatz ein. Umkippen eintritt, wodurch: schwere Beschädigungen am Transportgut oder am Karren:, unter Umständen aber auch Verletzunigen des Arbeiters möglich sind.In addition, the wait is still wavering, certainly too coping. Weight and the amount of what is still permissible Depending on whether the cart is on level ground or whether it rises or falls (in in the latter case these values are the lowest, and this complicates the calculation. In any case ha, t the worker no means at hand to the aforementioned, the tipping moment of the. to be handled Determining the goods to be transported; Identify factors; the case therefore often occurs that the load is too high is heavy or protrudes too far. If there is a severe excess of weight or overhang, so a skilled worker at the back of the cart can feel this before it The cargo is lifted and he can refrain from this attempt. But are the factors mentioned in the vicinity of the limit values, it can happen that the increase is initially carried out successfully will, but then with further lifting, the load or on the way to the unloading point. Overturning occurs, as a result: severe damage to the transported goods or to the cart: but possibly also injuries of the worker are possible.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Hubkette für eine Hubgabel in Karren der hier einschlägigen Art durch eine Kolben-Zylinder-Einrichtung hochzu-Hubkarren mit BelastungsanzeigerIt has already been proposed that the lifting chain for a lifting fork in carts of the relevant here Kind of up-lift trucks by a piston-cylinder device with load indicator

Anmelder:Applicant:

Emmanuel Kaye und John Reginald Sharp, Basingstoke (Großbritannien)Emmanuel Kaye and John Reginald Sharp, Basingstoke (Great Britain)

Vertreter:Representative:

Dr. G. W. Lotterhos und Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, Patentanwälte, Frankfurt/M., Lichtensteinstr. 3Dr. G. W. Lotterhos and Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, patent attorneys, Frankfurt / M., Lichtensteinstr. 3

ziehen;, wobei dar Zylinder mit einem Anzeigeappara.t für- die auf der Gabel befindliche Last verbunden ist. Es genügt aber aus den obenerwähnten Gründen nicht, dem Arbeiter das Lastgewicht auf der Gabel anzuzeigen, und daher ist hoch eine besondere Anzeige für die Belastungsgrenze bei allen verschiedenen Lagen des Lastschwerpunktes zur Gabel vorgesehen·; aber wenn das Transportgut eine unregelmäßige Form bat, kann der Arbeiter die Lage des Schwerpunktes nicht erkennen.pull;, where the cylinder with a display apparatus for the load on the fork is connected. For the reasons mentioned above, however, it is not sufficient to to indicate to the worker the load weight on the fork, and therefore high is a special indicator for the load limit provided for all different positions of the load center of gravity to the fork ·; but if the cargo has an irregular shape, the worker cannot locate the center of gravity recognize.

- 'Um diese Mängel zu beheben,, wird nun: in einem Karren, der Vorder- und Hinterräder sowie einen, vor ■ den Vorderrädarn befindlichen Mast mit nach vorn, ausladender Lastaufnahmevorrichtung besitzt, eine auf Spannung ansprechende Einrichtung in; einem besonderen Glied angeordnet, das zwei Karranteile verbindet, die im Spannungsübeirtragungsweg zwischen dem Maist und den Hinterrädieirn liegen. Außerdem ist ein durch die Ansprecheinrichtung betätigter Anzeiger für das jeweils vom Mast auf den Karreh ausgeübte Kippmoment vorgesehen. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß dem Karrenführer unmittelbar nicht das bloße, sich unter verschiedenen Umständen ganz verschieden auswirkende Gewicht der Fördertest angegeben wird, sondern eine Zahl, die dem Kippmoment proportional ist und deshalb die Annäherung an den; kritischen Gefahrenpunkt ohne die Notwendigkeit irgendwelcher Überlegungen oder Berechnungen unmittelbar erkennen, läßt.- 'In order to remedy these shortcomings, is now: in a cart, the front and rear wheels as well as a, before ■ the mast located in front of the front wheels, overhanging load handling device, a voltage-responsive device in; a special one Arranged link that connects two Karranteile in the Spannübeirtragungsweg between the maize and the rear wheels. Also is an indicator actuated by the response device for what is being exercised by the mast on the cart Tilting moment provided. This arrangement ensures that the cart driver does not immediately the sheer weight of the delivery test, which has very different effects under different circumstances becomes, but a number that is proportional to the overturning moment and therefore the approximation to the; critical danger point immediately without the need for any considerations or calculations recognize, lets.

Die in dem besonderen Spannungsglied gelegene, auf Spannung ansprechende Einrichtung kann aus einer Drucknüssigkeitskammar bestehen, in welcher die Flüssigkeit die Kippspannung überträgt, und die hierdurch betätigte Anzeigeeinrichtung kann ein mit Grenzmarke für dem höchstzulässigen BelastungsdruckThe voltage-responsive device located in the particular tension member can be selected from a Drucknüssigkeitskammar exist in which the liquid transmits the breakover voltage, and the display device actuated by this can have a Limit mark for the maximum permissible load pressure

709 756/301709 756/301

Claims

3 43 4

ausgestatteter Druckmesser sain. In Abänderung hier- der Ramme 28. Der Raum zwischen dem Kolben 30 von kann auch ein elektrisches Kontaktglied: benutzt und dem Ende des Zylinders 31, durch welchen hinwerden;, das einem elektrischen Strom schließt oder durch sich die Ramme 32 bewegt, enthält eine Flüssigunterbricht und dadurch Warnmittei für den Arbeiter - keit, und es besteht das Bestreben, diese durch den betätigt,. ' . 5 Zug des.Mastes am Hebebock 25 herauszudrücken.equipped pressure gauge sain. As a modification of this - the ram 28. The space between the piston 30 An electrical contact member can also be used from and to the end of the cylinder 31, through which are passed; which closes an electrical current or moves through the ram 32, contains a liquid interrupt and thereby a warning message for the workers, and there is an endeavor to do this through the operated ,. '. 5 to push out the train of the mast on the jack 25.

Die örtliche Anordnung der auf Spannung an- Ein Druckmesser 34 ist an· diese Seite des Zylinders sprechenden. Einrichtung kann sehr verschieden sein. 31 durch das Rohr 35 angeschlossen und liefert das Letztere kann, z. B. dorthin gelegt werden, woi die Last gewünschte direkte Meßergebnis; nicht des auf der auf das den Karren tragende Rad bzw. die dem Karren Gabel 11 lastenden. Gewichtes, sondern, des Momentes tragenden Räder übertragen wird, welches oder welche io dieses Gewichtes in bezug auf die Schwenkachse 13 von den Tragorganm für die überhängende Last am das senkrechten; Karrenmasteis. Dieses Moment ist edn, meisten entfernt ist bzw. sind, und kann so konstruiert Maß für das durch die Gabellast auf dm Karren aussein, daß ein Warnsignal gegebeni wird, wenn die Be- geübte Kippmoment, und bei ebenem Boden, wird ihm lastung dieses Rades oder dieser Räder auf ein Grenz- durch das volle Gewicht des Hauptkörpers 26 des mindestmaß absinkt, das nicht unterschritten werden 15 Karrens Widerstand, geleistet, der ein konstantes darf. In diesem Falle ist, genau gesprochen, die An- Gegenmoment ausübt. Das Zifferblatt des Drucksprechspannung gleich der Differenz zwischen dem messers ist mit einer Marke versehene die es· erkennen Stabilisierungsmoment des Karrengewichtes, um die läßt, wenn eine gefährliche Belastung auf die Gabel lastbenachbarte Achse und dem Kippmoment der Last. bzw. die Plattform 11 zu liegen kommt.The location of the tensioned A pressure gauge 34 is on this side of the cylinder speaking. Setup can be very different. 31 connected through the pipe 35 and delivers the The latter can, for. B. be placed where the load desired direct measurement result; not the one on the on the wheel carrying the cart or the fork 11 on the cart. Weight, rather, the moment bearing wheels is transmitted, which or which io this weight with respect to the pivot axis 13 of the supporting organ for the overhanging load on the vertical one; Cart mast ice. This moment is edn is or are most distant, and can be constructed in such a way as to measure the dimensions of the fork load on the cart, that a warning signal is given when the practiced overturning moment, and on level ground, is given to him loading of this wheel or wheels to a limit by the full weight of the main body 26 of the The minimum level drops, which will not be undercut 15 Karrens resistance, which is a constant allowed. In this case, to be precise, the counter-torque is exerted. The dial of the pressure talk voltage equal to the difference between the knife is provided with a mark that recognizes it Stabilizing moment of the cart weight, which allows when a dangerous load is placed on the fork load-adjacent axis and the overturning moment of the load. or the platform 11 comes to rest.

In einem Abänderungsfall, wo der Karren einen, ao Diese, wenngleich ausgezeichnet einfache und gutIn an amendment case where the cart has one, ao this, albeit excellently simple and good

Mast enthält, der eine vorspringende Gabel, Plattform funktionierende Einrichtung wird jedoch etwas tui-Includes mast that has a protruding fork, but platform-functioning facility will do something

od. dgl. derart trägt, daß die Last nach vorn und rück- genau arbeiten, wenn der Karren, auf nach abwärtsOd. The like. Carries in such a way that the load work forwards and backwards precisely when the cart is on downwards

wärts um eine Achse kippbar ist, die in oder beinahe fallendem Boden steht, da hierdurch das Ge^yi^-jileacan be tilted to the side about an axis which is in or almost falling ground, since this makes the Ge ^ yi ^ -jilea

in eimer senkrechten,, durch die Achse der Vorderräder Hauptkörpars 26 ein wenig vermindert zur Wirkung bestimmten Ebene liegt, und das Kippen durch einen 25 kommt; aber im allgemeinen handelt es sich um einenin a bucket vertical, through the axis of the front wheels of the main body 26 a little diminished to the effect certain level lies, and the tilting comes through a 25; but in general it is one

hydraulischen Hebebock beiwirkt wird, kann die auf vernachlässigbaren Teil des Sicherheitsfaktors, denhydraulic jack is involved, the negligible part of the safety factor, the

Spannung ansprechende Einrichtung· von der Kraft man zugestehen kann; auf alle Fälle ist es empf ehlene-Tension appealing device · of the strength one can admit; in any case it is recommended-

bedient werden,, die durch den Hebebock ausgeübt wert, bei Aufnahme der Last — ohne Rücksicht aufto be served, which is exercised by the jack, worth when lifting the load - regardless of

wird. die nachfolgende Transportrichtung — den Karren inwill. the following transport direction - the cart in

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform 30 Bergaufwärtsrichtung zustellen.In the following, a preferred embodiment will deliver 30 uphill.

der ernndungstnäßigein Anzeigevorrichtung beschrieben; In einigen Fällen kann der Aufbau des, Karrens und dargestellt. Es zeigt auch einen einfach wirkenden Neig-Hebebock statt Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eines des doppelt wirkenden. Hebebocks 25 enthalten mit erfindungsmäßig ausgestalteten, Karrens,, einer durch Eigengewicht oder Federn bewirkten Fig. 2 einen Schnitt durch Einzelheiten des auf 35 Schrägstellung der um die Schwenkachse 13 neigbaren Spannung ansprechenden: Elementes der erfindungs- Teile, derart, daß seine Ramme sich bei nachlassendem mäßigeni Einrichtung. Druck zurückzieht und bei steigendem Druck vorwärts Der in Fig. 1 wiedergegebene Karren gehört zu geschoben wird. In diesem Falle gibt der im Hebebock jener Gattung, in der eine Hubgabel oder Plattform 11 auftretende hydraulische Druck selbst ein Maß für an einem senkrechten¹ Mast 12 hochgleiten, kann, und 40 das Kippmoment, und durch eine vom Hebebock zum dieser Mast ist bei 13 angelenkt, so daß er nach rück- Druckmesser führende Zweigleitung wird letzterer wärts O'der vorn geneigt werden kann. Der dargestellte das Kippmoment anzeigen, ohne daß es nötig ist, eine Mast ist mehrteilig gebaut, d. h., er enthält einen Einrichtung 29 einzuschalten» In diesem Falle besteht rückwärtigen Teil 14, der bei 13 um die Achse der die ganze erfindungsmäßige Anzeigeeinrichtung mur Vorderräder 15 schwenkbar ist, und einen vorderen 45 aus dem Druckmesser und der erwähnten Zweigleitung Teil 16, der von einem Gleitstück 17 getragen wird, (in Verbindung mit dem Zylinder des Hebebockes). das sich am Teil 14 auf und a,b verschieben läßt. Das Statt eines Zifferblattes als optischen Signalgeber Gleitstück 17 wird durch· eine Kette 18 gehoben, die für den Arbeiter in dem Druckmesser 34 kann eine bei 21 an dem Mastteil 14 verankert ist und sich um auf Druck ansprechende Einrichtung zum Schließen einen Kopf 19 herumlegt, der sich an einem Kolben 50 bzw. Öffnen von elektrischen Kontakten angeordnet des hydraulischen. Zylinders 20 befindet. In ähnlicher sein, die bei Erreichen· eines vorher eingestellten Waise wird die Gabel 11 im Vorderstück 16 durch Druckes tätig wird. Die elektrischen Kontakte können eine Kette· 22 angehoben, die über einen. Kopf 23 des dabei zum Ausschalten eines weiteren Vorgehens der Kolbens vom einem Zylinder 24 gelegt ist. Die Neigung Ramme 28 oder zur Verhütung des Anhebens der das Mastes wird durch einen, doppelt wirkenden 55 Plattform 11 benutzt werden; als Kontaktglieder kann hydraulischen Hebebock 25 mit einer Heberamme 28 man auch Teile des Zeigers des Druckmessers up,-bawirkt, die sich vom Hauptkörper 26 des Karrens bis mittelbar verwenden!. _: zum Punkt 27 am Mast erstreckt und in beiden Richtungen durch hydraulischen Druck verschoben, werden Patentansprüche: kann,, um die gewünschte Neigung des· Mastes einzu- 60described as a display device; In some cases, the construction of the, cart and illustrated. It also shows a single-acting tilting jack instead of FIG. 1, a side view, partly in section, of one of the double-acting. Lifting jacks 25 contain according to the invention designed, carts ,, a caused by own weight or springs Fig. 2 a section through details of the 35 inclination of the tiltable tension about the pivot axis 13 responsive: element of the invention parts, such that its ram is with decreasing moderate establishment. Pressure withdraws and, as pressure increases, it moves forward. The cart shown in FIG. 1 belongs to being pushed. In this case, there is the hydraulic pressure occurring in the lifting jack of the type in which a lifting fork or platform 11 itself can slide up on a vertical ¹ mast 12, and 40 the tilting moment, and by one from the lifting jack to this mast is at 13 hinged so that the branch line leading to the back pressure gauge, the latter can be inclined towards the front. The shown display the tilting moment without it being necessary, a mast is built in several parts, ie it contains a device 29 to switch on is, and a front 45 of the pressure gauge and the mentioned branch line part 16, which is carried by a slide 17, (in connection with the cylinder of the jack). which can be moved to part 14 and a, b. The slider 17 instead of a dial as an optical signal transmitter is lifted by a chain 18 which is anchored at 21 to the mast part 14 for the worker in the pressure gauge 34 and wraps around a head 19 which responds to pressure arranged on a piston 50 or opening of electrical contacts of the hydraulic. Cylinder 20 is located. Similarly, when a previously set orphan is reached, the fork 11 in the front piece 16 is activated by pressure. The electrical contacts can be a chain · 22 raised over a. Head 23 of which is placed in order to switch off a further procedure of the piston from a cylinder 24. The incline ram 28 or to prevent the lifting of the mast is used by a double acting 55 platform 11; Hydraulic lifting jack 25 with a lifting ram 28 can also be used as contact members to up, -bawACT parts of the pointer of the pressure gauge that are indirectly used by the main body 26 of the cart !. _: extends to point 27 on the mast and is shifted in both directions by hydraulic pressure

stellen. Je größer das Gewicht auf der Hubgabel 11 1. Karren mit einem Unterbau, der Vorder- und des Karrens oder je größer die Entfernung der Last Hinterräder besitzt, sowie mit einer Lastauf nahmen vom innersten Punkt der Gabel ist, desto mehr Span,- vorrichtung, die über einen vor den, Vorderrädern nung wird in der Ramme 28 erzeugt werden. In die befindlichen Mast nach vorn hinausragt und einen Wirkungslänge der Ramme 28 ist eine auf Spannung 65 Spannungsanzeiger beeinflußt, dadurch- gekennansprechende Einrichtung 29 eingebaut, deren. Inneres zeichnet, daß eine auf Spannung ansprechende Einaus Fig. 2 erkenntlich ist. Die Einrichtung enthält richtung in einem Glied gelegen ist, das zwei einen Kolben 30, der in einer zylindrischen Bohrung Karrenteile verbindet, die im Spannungsüberderselben arbeitet und sich am Ende der Ramme 32 tragungsweg zwischen, dem Mast und den, Hinterbefindet, das die gleiche Funktion ausübt wie der Kopf 70 rädern liegen, und daß ein durch die Ansprech- place. The greater the weight on the lifting fork 11 1. Cart with a substructure, the front and of the cart or the greater the distance the load has rear wheels, as well as with a load pickup From the innermost point of the fork there is, the more chip, - the device that is in front of the, front wheels voltage will be generated in the ram 28. In the existing mast protrudes forward and one Effective length of the ram 28 is influenced by a voltage indicator 65, which is indicated by it Device 29 installed, whose. Inside draws a tension responsive on-off Fig. 2 can be seen. The device contains direction in one limb that is two a piston 30 which connects cart parts in a cylindrical bore which are in tension over the same works and is at the end of the ram 32 bearing path between the mast and the rear, which performs the same function as the head 70 wheels, and that a through the response

einrichtung betätigter Anzeiger für das vom. Mast auf dien Karren ausgeübte Kippmoment vorgesehen ist.device operated indicator for the from. mast overturning moment exerted on the cart is provided.

2. Karren nach Anspruch 1, dadurch! gekennzeichnet, daß die ^sprecheinrichtung an der Verbindung zwischen dem Unterbau und dein, Hinterrädern des Karrens· angeordnet ist.2. Cart according to claim 1, characterized! characterized in that the ^ speaking device on the connection is arranged between the substructure and the rear wheels of the cart.

3. Karren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mast am dem Unterbau¹ um ainie Achse schwenkbar ist, dia im wesentlichen in die Eben© fällt, die die Achse dar Vorderräder enthält, und daß die Ansprechleinrichtung an einem Glied angeordnet ist, das den Mast mit dem Unterbau verbindet.3. Cart according to claim 1, characterized in that the mast on the substructure ¹ is pivotable about ainie axis, which falls substantially in the plane © which contains the axis of the front wheels, and that the response device is arranged on a member which connects the mast to the substructure.

4. Karren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf Spannung ansprechende Einrichtung ein elektrisches Kontaktglied zum Schließen bzw. Öffnen eines· elektrischen Stromes betätigt, und Mittel vorhanden sind, um diese Stromverändeirungem in ein Warnsignal umztt· ao setzen..4. Cart according to claim 1, characterized in that the voltage-responsive device an electrical contact member for closing or opening an electrical current actuated, and means are available to convert these current changes into a warning signal set..

5. Karren nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf Spannung ansprechende Einrichtung an jenem Punkt angeordnet ist, wo· die Belastung des den Lastaiufnahmeteilen fernstgelegenen Rades (bzw. Räder) des Hubkarrens erfolgt.5. Cart according spoke 1, characterized in that the voltage-responsive device is arranged at that point where Wheel (or wheels) of the hand truck takes place.

6. Karren, nach Anspruch 1 bis· 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubkarren einen Mast besitzt, der eine vorstehende Lasthubgabel, Plattform od. dgl. trägt und so gelagert ist, daß er nach vorn und rückwärts geneigt werden kann, wobei das. Neigen durch einen hydraulischen Hebebock mit Ramme erfolgt und die auf Spannung ansprechende Einrichtung vom Rammdruck betätigt wird.6. Cart according to Claims 1 to 4, characterized in that that the lift truck has a mast that has a protruding load lifting fork, platform Od. Like. Carries and is mounted so that it can be tilted forward and backward, with that. Tilting is done by a hydraulic jack with ram and actuates the tension-responsive device from the ramming pressure will.

7. Karren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die auf Spannung ansprechende Einrichtung aus einem an die Hebebockramme angeschlossenen, flüssigkeitserfüllten Zylinder mit an dem Mast angeschlossenen Kolben besteht und der Flüssigkeitsdruck zu einem Druckmesser fortgeleitet wird.7. Cart according to claim 6, characterized in that the voltage-responsive device from a liquid-filled cylinder connected to the jack ram The piston connected to the mast exists and the fluid pressure is forwarded to a pressure gauge will.

8. Karren nach Anspruch 7, in der Weise abgeändert, daß die auf Spannung ansprechende Einrichtung aus einem Druckmesser besteht, der durch eine Zweigleitung direkt mit dem Hebebockzylindar verbunden ist, der als einfach- wirkender Druckzylinder ausgestaltet ist.8. Cart according to claim 7, modified in such a way that the voltage responsive device consists of a pressure gauge connected directly to the jack cylinder through a branch line is connected, as a single-acting pressure cylinder is designed.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 882 374;
britische Patentschrift Nr. 650· 375;
USA.-Patentschrift Nr. 2638 336.Considered publications:
German Patent No. 882,374;
British Patent No. 650 x 375;
U.S. Patent No. 2638,336.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings