DE101782C - - Google Patents

Description

»»■«MMriWMaadabi^^tfi. ι»» ■ «MMriWMaadabi ^^ tfi. ι

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die neue Einrichtung ist auf der Zeichnung im Längsschnitt gezeigt.The new facility is shown in longitudinal section on the drawing.

Der Halter wird aus zwei Metallstücken a und b gebildet, zwischen denen die zur Achse winkelrecht abgeschnittene Glasröhre c angebracht ist. Die Stücke α und b werden von einer durch die Röhre gehenden Stange zusammengehalten, die mit dem einen Ende am Stück α befestigt und am anderen Ende mit Schraubengängen und einer Mutter g versehen ist. Im Stück α befindet sich eine ringförmige Vertiefung, in der eine Packung aus Gummi oder einem ähnlichen Material e angebracht ist, gegen welche das eine Ende der Glasröhre behufs dichter Abschliefsung zwischen der Röhre und dem Körper a geprefst werden kann. Das Stück α ist ferner mit einem Kanal / versehen, durch welchen das eine Ende der Röhre mit dem inneren RaUm des ' Behälters in Verbindung steht. Im Stück a ist unten die Stange rf in passender Weise befestigt. Das Stück b, welches am anderen Ende der Röhre c angebracht ist, ist mit einem Kragen versehen, zwischen dem und der Endfläche der Röhre ein Abdichtungsring f angebracht ist. Das Stück b ist der Länge nach durchbohrt, und eine Mutter g, die dem mit Schraubengängen versehenen Ende der Stange d angepafst ist, liegt gegen die obere Endfläche des Stückes an. Seitlich im Stück b befindet sich eine Oeffnung k. The holder is formed from two pieces of metal a and b , between which the glass tube c, cut off at right angles to the axis, is attached. The pieces α and b are held together by a rod going through the tube which is fastened at one end to the piece α and at the other end is provided with screw threads and a nut g . In the piece α there is an annular recess in which a packing of rubber or a similar material e is attached, against which one end of the glass tube can be pressed for a tight seal between the tube and the body a. The piece α is also provided with a channel / through which one end of the tube communicates with the inner space of the container. In piece a , the rod rf is fastened in a suitable manner at the bottom. The piece b, which is attached to the other end of the tube c , is provided with a collar, between which and the end face of the tube a sealing ring f is attached. Piece b is pierced lengthwise and a nut g fitted to the threaded end of rod d rests against the top end face of the piece. On the side in piece b there is an opening k.

Das obere Ende der Röhre c und das Stück b sind in eine Metallröhre h eingeführt, welche oben durch einen aufgeschraubten Deckel m verschlossen und am oberen Theil des Behälters befestigt ist. Mittelst einer Oeffnung i steht der innere Raum der Metallröhre mit dem inneren Raum des Behälters in Verbindung. Der obere und untere Theil des Behälters sind somit mittelst der Oeffhungen i und Ar, der Durchbohrung im Körper 'b, der Glasröhre und des Kanals / im Körper a mit einander in Verbindung.The upper end of the tube c and the piece b are inserted into a metal tube h , which is closed at the top by a screwed-on lid m and fastened to the upper part of the container. The inner space of the metal tube is connected to the inner space of the container in the middle of an opening i. The upper and lower parts of the container are thus connected to one another by means of the openings i and Ar, the perforation in the body 'b, the glass tube and the channel / in the body a.

Wird die Mutter g, welche mit zwei Vertiefungen für einen Schraubenschlüssel versehen ist, nach Abschrauben des Deckels m angezogen, so werden die beiden Stücke α und b einander genähert, 'indem die Abdichtungsringe e und f der Länge nach zusammengedrückt werden. Das Zusammendrücken des Ringes e bewirkt die Abdichtung zwischen der Glasröhre c und dem Stück a, während das Zusammendrücken des Ringes f theils eine ähnliche Abdichtung zwischen der Glasröhre; und dem Stück b, theils die Abdichtung zwischen dem Stück b und der Röhre h bewirkt. Um die Röhre c gegen Stöfse zu schützen, wird dieselbe zweckmäfsig in einer seitlichen Einbiegung des Behälters angebracht. Die Röhre kann mit einer Eintheilung versehen sein, von der man die Menge der Flüssigkeit im Behälter unmittelbar ablesen kann.If the nut g, which is provided with two recesses for a wrench, is tightened after the cover m has been unscrewed, the two pieces α and b are brought closer to one another by the length of the sealing rings e and f being pressed together. The compression of the ring e causes the seal between the glass tube c and the piece a, while the compression of the ring f partly creates a similar seal between the glass tube; and the piece b, in part providing the seal between the piece b and the tube h . In order to protect the tube c against bumps, it is expediently attached in a lateral bend of the container. The tube can be provided with a graduation from which the amount of liquid in the container can be read off directly.

Die beschriebene Einrichtung hat vor den allgemein angewendeten den Vorzug, dafs die Glasröhre nirgends unmittelbar gegen eine Metallfläche anliegt, so dafs ihre oberen und unteren Befestigungstheile gegen einander etwas verschoben werden können, ohne^dafs die Glas-The device described has the advantage over the generally used one that the The glass tube is nowhere in direct contact with a metal surface, so that its upper and lower fastening parts can be shifted slightly against each other without the glass

röhre zerbricht. Ferner kann die Abdichtung mit grofser Leichtigkeit durch Anziehen der Mutter geregelt werden.tube breaks. Furthermore, the seal can be made with great ease by tightening the Mother to be regulated.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Eine Einrichtung zum Befestigen von Wasserstandsgläsern, bei welcher die Röhre zwecks Abdichtung gegen die Wasserstandsköpfe durch Anziehen einer durch die Röhre geführten Spindel gegen elastische Dichtungsflächen gedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, dafs in dem oberen Wasserstandskopf (h) eine mit demselben durch Oeffnungen (Jc) in Verbindung stehende Kappe (b) über dem Ende der Glasröhre unter Zwischenschaltung eines elastischen Ringes (f) derart angebracht ist, dafs beim Anziehen der Spindel (g) eine Abdichtung sowohl zwischen der Kappe (b) und der Glasröhre, als auch zwischen der Kappe und dem Wasserstandskopf herbeigeführt wird.A device for fastening water level glasses, in which the tube is pressed against elastic sealing surfaces for the purpose of sealing against the water level heads by tightening a spindle guided through the tube, characterized in that in the upper water level head (h) one with the same through openings (Jc) in Related cap (b) is fitted over the end of the glass tube with the interposition of an elastic ring (f) in such a way, that when tightening the spindle (g) a seal both between the cap (b) and the glass tube, and between the cap and the water level head is brought about. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings