DE1016523B - Bypass valve - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Umgehungsventil für Druckmittel, dessen Gehäuse einen Einlaß für das in Nebenschluß zu bringende Druckmittel, eine Leitung, welche diesen Einlaß und einen Auslaß verbindet, und zum Öffnen und Schließen dieser Leitung ein Hilfsventil aufweist, das in einer Richtung durch Steuerdruckmittel mittels eines in einem Zylinder versehieblichen Kolbens und' in der entgegengesetzten Richtung durch eine .Feder oder eine andere Kraft betätigt wird; das Steuerdruckmittel, dessen Ein- und Auslaß auf entgegengesetzten Seiten des Kolbens liegen, hat die Möglichkeit, von der Druckseite des Kolbens durch eine ständig⁷" offene; aber verengte Leitung zum Auslaß zu fließen, um die Rückführgeschwindigkeit des Kolbens zu beeinflussen, welcher ein Verschluß stück für das Hilfsventil trägt, das zum Steuern eines Hauptventils dient, welches eine größere Fläche hat als das Hilfsventil und eine Leitung für das Druckmittel öffnen und schließen kann und mittels einer ständig offenen,, verengten Leitung, welche eine Ausgleichskammer am einen Ende des Hauptventils mit einem Haupteinlaß für das Druckmittel verbindet, im Druckgleichgewicht gehalten wird.The invention relates to a bypass valve for pressure medium, the housing of which has an inlet for the pressure medium to be shunted, a line which connects this inlet and an outlet, and for opening and closing this line has an auxiliary valve which is controlled in one direction by control pressure medium is actuated by means of a piston which can be displaced in a cylinder and in the opposite direction by a spring or some other force; the control pressure medium, the inlet and outlet of which are on opposite sides of the piston, has the possibility of flowing from the pressure side of the piston through a continuously ⁷ "open; but narrowed line to the outlet in order to influence the return speed of the piston, which is a closure piece for the auxiliary valve which serves to control a main valve, which has a larger area than the auxiliary valve and a line for the pressure medium can open and close and by means of a constantly open, narrowed line, which has a compensation chamber at one end of the main valve a main inlet for the pressure medium connects, is kept in pressure equilibrium.

Erfindungsgemäß ist eine zusätzliche Einrichtung vorgesehen, die von dem Druck des Druckmittels am Einlaß beaufschlagt ist und das Hauptventil zum öffnen zu veranlassen vermag, wenn der in dem Einlaß auf diese Einrichtung wirkende Druck einen vorbestimmten Wert überschreitet.According to the invention is an additional device provided, which is acted upon by the pressure of the pressure medium at the inlet and the main valve for able to open when the pressure acting on this device in the inlet has a predetermined value Value exceeds.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann diese Einrichtung eine Spindel aufweisen, welche im Schiebesitz in einer axialen Bohrung in dem Verschlußstück des Hauptventils angeordnet ist, während die Spindel am einen Ende über eine ständig offene, radiale Bohrung dem Druckmittel am Einlaß ausgesetzt und ihr entgegengesetztes Ende ständig über eine Leitung zum Auslaß hin offen ist, wobei eine Verschiebung der Spindel durch den Überdruck über das Verschlußstück des Hilfsventils den Kolben gegen den Rückstelldruck der Feder bewegt und hierbei eine Öffnungsbewegung des Hauptventils zustande bringt.According to a further proposal of the invention, this device can have a spindle which is arranged in a sliding fit in an axial bore in the closure piece of the main valve, while the spindle at one end exposed to the pressure medium at the inlet via a constantly open, radial bore and its opposite end is always open via a conduit to the outlet, one Displacement of the spindle through the overpressure via the closing piece of the auxiliary valve against the piston moves the return pressure of the spring and thereby brings about an opening movement of the main valve.

Durch die neue Ausbildung gemäß der Erfindung wird das Verhalten des Ventils wesentlich verbessert, insbesondere bei Verwendung als Entlastungsventil. Das unter hohem Druck stehende Arbeitsmittel am Einlaß wirkt auch auf die Unterseite der Spindel. Dieser auf die verhältnismäßig kleine Fläche der Spindel wirkende Druck hebt die Spindel, das Verschlußstück und den Kolben entgegen der Belastung durch die Feder an. Daher ist es auf diese Weise möglich, große Mengen eines mit hohem Druck arbeitenden Mittels mit verhältnismäßig kleiner Arbeitskraft zu regeln.Due to the new design according to the invention, the behavior of the valve is significantly improved, especially when used as a relief valve. The work equipment under high pressure on the Inlet also acts on the underside of the spindle. This on the relatively small area of the Pressure acting on the spindle lifts the spindle, the locking piece and the piston against the load by the spring. Therefore, in this way, it is possible to handle large quantities of one operating at high pressure To be fixed by means of a relatively small workforce.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung beispiels-Umgehungsventil The invention is based on the drawing example bypass valve

Anmelder:Applicant:

Electraulic Presses Limited,
Rodley, Leeds (Großbritannien)Electraulic Presses Limited,
Rodley, Leeds (Great Britain)

Vertreter: Dr. E. Wiegand, München 27,Representative: Dr. E. Wiegand, Munich 27,

und Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1,and Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1,

Ballindamm 26, PatentanwälteBallindamm 26, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Großbritannien vom 7. Dezember 1951, 15. September
und 28. November 1952Great Britain 7 December 1951 to 15 September
and November 28, 1952

weise näher erläutert; diese zeigt ein Umgehungsventil gemäß der Erfindung im Schnitt.wisely explained in more detail; this shows a bypass valve according to the invention in section.

1 ist ein Gehäuse, das in seinem Innern eine Bohrung aufweist und durch eine Führung 4 in zwei Hohlräume -unterteilt ist. Der obere Hohlraum bildet einen hydraulischen Zylinder für eine Steuerdruckflüssigkeit und der untere eine Bohrung zur Aufnahme eines verschiebbaren Verschlußstücks 5 des Hauptventils. Innerhalb des oben befindlichen Zylinders ist ein Kolben 6 verschiebbar angeordnet. Die Steuerdruckflüssigkeit tritt auf der einen Seite dieses Kolbens durch einen Einlaß 7 in den Zylinder ein und wird von der gegenüberliegenden Seite des Kolbens durch einen Auslaß 8 vermittels einer oder mehrerer ständig offenen öffnungen oder Leitungen verkleinerten Querschnitts abgelassen, welche dazu dient bzw. •dazu dienen, die Stellung des Kolbens 6 und seine Relativbewegung in beiden Richtungen zu regeln.1 is a housing which has a bore in its interior and through a guide 4 in two Is divided into cavities. The upper cavity forms a hydraulic cylinder for a control pressure fluid and the lower one has a bore for receiving a slidable closure piece 5 of the main valve. A piston 6 is arranged displaceably within the cylinder located at the top. The control hydraulic fluid enters the cylinder on one side of this piston through an inlet 7 and is from the opposite side of the piston through an outlet 8 by means of one or more constantly open openings or lines of reduced cross-section, which are used or • serve to regulate the position of the piston 6 and its relative movement in both directions.

Ein Einlaß 10 und ein Auslaß 11 für das zu steuernde Druckmittel sind durch eine Leitung 12 mit-An inlet 10 and an outlet 11 for that to be controlled Pressure media are communicated through a line 12

709 698/234709 698/234

einander verbunden, die durch das untere Ende des Verschlußstücks 5 geöffnet und geschlossen werden kann. Durch das Verschlußstück 5 hindurch erstreckt sich eine Längsbohrung 14, die es dem Druckmittel ermöglicht, aus einer auf der gegenüberliegenden Seite des Verschlußstücks 5 liegenden Ausgleichskammer 15 zum Auslaß 11 zu strömen.connected to each other, which are opened and closed by the lower end of the closure piece 5 can. A longitudinal bore 14 extends through the closure piece 5, which it the pressure medium allows from a lying on the opposite side of the closure piece 5 compensation chamber 15 to flow to outlet 11.

Dem Druckmittel wird ein Eintritt in die Ausgleichskammer 15 vermittels einer dauernd offenen Leitung 16 verkleinerten Querschnitts ermöglicht, und ihr Rückfluß durch die Längsbohrung 14 bei einer größeren Geschwindigkeit als durch die Leitung 16 hindurch wird durch das Verschluß stück 17 des Hilfsventils geregelt, dessen Stirnseite sich in· das gegenüberliegende Ende der Leitung 14 setzt. J-5The pressure medium has an entry into the compensation chamber 15 made possible by means of a permanently open line 16 of reduced cross-section, and their backflow through the longitudinal bore 14 at a greater rate than through the conduit 16 through it is regulated by the closure piece 17 of the auxiliary valve, the end face of which is in the opposite End of line 14 sets. J-5

Der Zweck der dauernd offenen und verengten Leitung 16 ist der, auf beiden Seiten des Verschluß-•srücks 5 des Hauptventils einen Druckausgleich aufrechtzuerhalten, bis dieser Ausgleich beim öffnen der Längsböhrung 14 gestört wird. Dem Druckhub des Kolbens 6 wirkt eine Feder 18 entgegen. Diese Feder dient dazu, den Kolben 6 zu bewegen, um das Verschlußstück zu veranlassen, die Leitung 14 zu schließen. Beim Aufheben des vorerwähnten Druckausgleichs wird das Verschlußstück 5 durch den Druck an dem Einlaß 10 gezwungen, der Bewegung des Verschlußstücks 17 des Hilfsventils zu folgen und dabei die Leitung 12 zu öffnen.The purpose of the permanently open and narrowed line 16 is to be on both sides of the closure back 5 of the main valve to maintain a pressure equalization until this equalization when the Longitudinal bore 14 is disturbed. A spring 18 counteracts the pressure stroke of the piston 6. This feather serves to move the piston 6 to the closure piece to cause the line 14 to close. When canceling the aforementioned pressure equalization the closure piece 5 is forced by the pressure at the inlet 10, the movement of the closure piece 17 of the auxiliary valve to follow while opening the line 12.

In der axialen Bohrung des Verschluß Stücks 5 ist eine Spindel 39 verschiebbar angeordnet. Das untere Ende der axialen Bohrung 14 ist durch einen StopfenIn the axial bore of the closure piece 5, a spindle 39 is arranged displaceably. The lower The end of the axial bore 14 is through a plug

40 verschlossen, während sich unmittelbar unterhalb des kleineren kegelförmigen Sitzes an dem oberen Ende des Verschlußstücks 5 eine ringförmige Kammer40 closed, while immediately below the smaller conical seat on the upper End of the closure piece 5 an annular chamber

41 befindet. Von dieser aus führt eine Leitung 42 zum Auslaß 11, Daher sind das obere Ende der Spindel 39 und die untere Seite des Verschluß Stücks 17 dauernd mit der Leitung 11 verbunden, während das untere Ende der Spindel 39 mit dem Einlaß 10 über eine Bohrung 43 in Verbindung steht.41 is located. From this a line 42 leads to the outlet 11, therefore the upper end of the spindle 39 and the lower side of the closure piece 17 is permanently connected to the line 11, while the lower The end of the spindle 39 is in communication with the inlet 10 via a bore 43.

Die Spindel 39 hat einen geläppten Paßsitz in der Bohrung 14 des Verschluß Stücks 5.The spindle 39 has a lapped snug fit in the bore 14 of the closure piece 5.

Es ist ersichtlich, daß unter hohem Druck stehendes Druckmittel am Einlaß 10 über die Leitung 43 die Unterseite der Spindel 39 beaufschlagt. Dieser Druck, der auf die verhältnismäßig kleine Fläche der Spindel •39 wirkt, hebt diese, das Verschlußstück 17 und den Kolben 6 entgegen dem Druck der Feder 18 an. Daher ist es möglich, große Mengen eines mit hohem Druck arbeitenden Mittels mit verhältnismäßig kleiner Steuerkraft zu regeln. ■It can be seen that pressurized fluid at the inlet 10 via the line 43 the The underside of the spindle 39 is acted upon. This pressure exerted on the relatively small area of the spindle • 39 acts, this lifts the locking piece 17 and the piston 6 against the pressure of the spring 18. Therefore it is possible to use large amounts of a high pressure agent with relatively smaller To regulate tax force. ■

Ein solches Umgehungsventil kann unter anderem ■als Einlaßventil und weiterhin für die Zwecke der Drosselung verwendet werden, indem Steuerdruck unterhalb des Kolbens 6 entgegen dem Druck der Feder 18 eingelassen wird. Durch Hinzufügung der Spindel 39 läßt sich die Anpassungsfähigkeit des Ventils insbesondere zum Drosseln des Durchflusses erhöhen. Es ist bei hydraulischen Pressen mit nach unten gerichteter Bewegung oft erwünscht, daß die •Pressentische sich schnell,- jedoch mit einer regelbaren Geschwindigkeit - bewegen,· unmittelbar bevor das Arbeitsstück berührt wird, und daß die Tische dann angehalten werden und das Verschließen der Matrize langsam erfolgt. Diese Bedingungen können dadurch erfüllt werden, daß der Einlaß 10 mit den Rückführzylindern der Presse verbunden wird.Such a bypass valve can, inter alia, ■ as an inlet valve and continue for the purposes of Throttling can be used by applying control pressure below the piston 6 against the pressure of the Spring 18 is let in. By adding the spindle 39, the adaptability of the Increase the valve especially to throttle the flow. It is with hydraulic presses Movement directed downwards is often desirable that the • press tables move quickly, but with an adjustable one Speed - move · just before the workpiece is touched and that the tables then are stopped and the die is closed slowly. These conditions can thereby be satisfied that the inlet 10 is connected to the return cylinders of the press.

Wenn daher Steuerdruckmittel zu dem Anschluß 7 zugelassen "wird, heben sich der Kolben 6 und das Verschlußstück 5 um* einen durch die Stellschraube 27 begrenzten Betrag. Der Pressentisch bewegt sich mit geregelter Geschwindigkeit frei nach unten und verschiebt Flüssigkeit aus dem Rückführzylinder über die öffnungen 10 und 11.Therefore, when control pressure medium is admitted to the port 7, the piston 6 and the lift up Closure piece 5 by an amount limited by the adjusting screw 27. The press table moves with it regulated speed freely down and moves liquid from the return cylinder over the openings 10 and 11.

An einer Stelle wird, bevor das Arbeitsstück berührt wird, das Steuerdruckmittel abgeschaltet bzw. unterbrochen, und die Feder 18 drückt den Kolben 6 nach unten und verschiebt Flüssigkeit aus der Kammer unterhalb des Kolbens über die öffnung 31 zum Auslaß 8. Dagegen hat das Verschlußstück 5 das Bestreben, sich zu schließen, und der Druck in den Rückführzylindern steigt zufolge der in die Hauptzylinder gepumpten Flüssigkeit an. Wenn der Druck in den Rückführzylindern so weit angestiegen ist, daß er" mit dem Verhältniis des Querschnitts der Spindel 39 und der Belastung der Feder 18 ausgeglichen, ist, bewegt sich die Spindel 39 ausreichend nach oben, um das Verschluß stück 5 etwas anzuheben, und aus den Rückführzylindern kommendes Druckmittel wird bei diesem Druck verschoben.At one point, before the workpiece is touched, the control pressure medium is switched off or interrupted, and the spring 18 pushes the piston 6 down and displaces liquid out of the chamber below the piston via the opening 31 to the outlet 8. On the other hand, the closure piece 5 tends to to close, and the pressure in the return cylinders rises as a result of that in the master cylinders pumped liquid. When the pressure in the return cylinders has risen so far that it " is balanced with the ratio of the cross section of the spindle 39 and the load on the spring 18, the spindle 39 moves up enough to lift the closure piece 5 a little, and out of the Pressure medium coming from the return cylinders is shifted at this pressure.

Wenn daher die Steuerdruckmittelzufübrung zu dem Ventil unterbrochen wird, wird die Abwärtsbewegung infolge der Schwerkraft der Pressentische angehalten, und der Rest des Hubes wird durch Abwärtspumpen der Tische ausgeführt.Therefore, if the control pressure medium supply to the valve is interrupted, the downward movement is due to the force of gravity of the press tables stopped and the remainder of the stroke is done by pumping the tables down.

Claims (2)

Patentansprüche·Patent claims 1. Umgehungsventil für Druckmittel, dessen Gehäuse einen Einlaß für das in Nebenschluß zu bringende Druckmittel, eine Leitung·, welche diesen Einlaß und einen Auslaß verbindet, und zum öffnen und Schließen dieser Leitung ein Hilfsventil aufweist, das in einer Richtung durch Steuerdruckmittel mittels eines in einem Zylinder versdhieblichen Kalbens und in der entgegengesetzten Richtung durch eine Feder oder andere Kraft betätigt wird, wobei das Steuerdruckmittel, dessen Ein- und Auslaß auf entgegengesetzten Seiten des Kolbens liegen, die Möglichkeit hat, von der Druckseite des Kolbens durch eine ständig offene, aber verengte Leitung zum Auslaß zu fließen, um die Rückführgeschwindigkeit des Kolbens zu beeinflussen, welcher ein Verschlußstück für das Hilfsventil trägt, das zum Steuern eines Hauptventils dient, welches eine größere Fläche hat als das Hilfsventil und eine Leitung für das Druckmittel öffnen und schließen kann und mittels einer ständig offenen, verengten Leitung, welche eine Ausgleichskammer am einen Ende des Hauptventils mit einem Haupteinlaß für das Druckmittel verbindet, im Druckgleichgewicht gehalten wird, gekennzeichnet durch eine zusätzliche Einrichtung, die von dem Druck des Druckmittels am Einlaß (10) beaufschlagt ist und das Verschlußstück (5) des Hauptventils zum öffnen zu veranlassen vermag, wenn der in dem Einlaß (10) auf diese Einrichtung wirkende Druck einen vorbestimmten Wert überschreitet.1. Bypass valve for pressure medium, the housing of which has an inlet for the bypass bringing pressure medium, a line connecting this inlet and an outlet, and to the open and close this line has an auxiliary valve that goes through in one direction Control pressure means by means of a calving which can be displaced in one cylinder and in the opposite one Direction is actuated by a spring or other force, the control pressure medium, whose Inlet and outlet are on opposite sides of the piston, has the option of Pressure side of the piston to flow through a constantly open, but narrowed line to the outlet in order to To influence the return speed of the piston, which is a closure piece for the Carries auxiliary valve, which is used to control a main valve, which has a larger area than the auxiliary valve and a line for the pressure medium can open and close and by means of a constantly open, narrowed line, which has a compensation chamber at one end of the main valve connects to a main inlet for the pressure medium, is kept in pressure equilibrium, characterized by an additional device that depends on the pressure of the pressure medium at the inlet (10) is acted upon and is able to cause the closure piece (5) of the main valve to open, when the pressure acting on this device in the inlet (10) has reached a predetermined value Value exceeds. 2. Umgehungsventil nach Anspruch.1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Einrichtung eine Spindel (39) aufweist, welche im Schiebesitz in einer axialen Bohrung in dem Verschlußstück (5) des Hauptventils angeordnet ist, und daß die Spindel (39) an einem Ende über eine ständig offene, radiale Bohrung (43) dem Druckmittel am Einlaß (10) ausgesetzt ist, während ihr entgegengesetztes Ende ständig über eine Leitung (42) zum Auslaß2. Bypass valve according to Claim.1, characterized in that this device is a spindle (39) which is in a sliding fit in an axial bore in the closure piece (5) of the Main valve is arranged, and that the spindle (39) at one end via a constantly open, radial bore (43) is exposed to the pressure medium at the inlet (10), while its opposite End constantly via a line (42) to the outlet (11) hin offen ist, wobei' eine Verschiebung der Spindel (39) durch den Überdruck über das Verschluß stück (17) des HilfsTCntils den Kolben (6) gegen den Rückstelldruck der Feder (18) bewegt und hierbei eine Öffnungsbewegung des Verschlußstücks (5) zustande bringt.(11) is open, wherein 'a displacement of the spindle (39) by the overpressure over the closure piece (17) of the auxiliary valve the piston (6) moves against the return pressure of the spring (18) and thereby an opening movement of the closure piece (5) brings about. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 412139, 807 348, 831787;Considered publications: German patent specifications No. 412139, 807 348, 831787; französische Patentschrift Nr. 959103; britische Patentschrift Nr. 636 363; USA.-Patentsch.rift Nr. 1 826 343.French Patent No. 959103; British Patent No. 636,363; U.S. Patent No. 1,826,343. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings