DE10154456A1 - Lift for agricultural baler is mounted on machine casing so that it masks baling machinery in working position but can be swiveled or slid to second position in which machinery is accessible - Google Patents

Abstract

The lift (16) for an agricultural baler is mounted on the machine casing so that it masks the baling machinery, e.g. the needle (7) in the working position. It can, however, be swiveled or slid to a second position in which the machinery is accessible.

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufstiege für landwirtschaftliche Erntemaschinen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to an ascent for agricultural harvesters according to the preamble of Claim 1.

Zur Entlastung des Bodendruckes und zur Stabilisierung der Erntemaschinen setzen sich Tandemachsen auch bei Ballenpressen zunehmend durch. Dadurch wird die Zugänglichkeit zum Bindenadelbereich beispielsweise zum Einfädeln noch weiter erschwert. Darüber hinaus wird die Aufstiege, die erforderlich ist, damit eine Bedienungsperson den oberhalb der Preßkanaldecke angeordneten Knüpferbereich erreichen kann, länger, schwerer und aufwendiger. Alle bisher bekannten Aufstiege an Quaderballenpressen sind ortsfest am Pressengehäuse angeordnet, siehe beispielsweise Prospekte der Großballenpressentypen Quadrant 2200 des Fabrikats Claas, D 4000/6000 des Fabrikats Lely Welger und Big Pack 120-80/80-80 des Fabrikats Krone. Die Schutzverkleidungen, die den gesamten Bewegungsbereich vom oben angeordneten Knüpfer bis zur unten angeordneten Nadel unfallsicher abdecken müssen, dürfen nur mit Werkzeugen entfernbar sein. Das Einfädeln des Bindegarnes und gegebenenfalls eine Reparatur im Bindenadelbereich erfolgen deshalb von unterhalb der Ballenpresse oder seitlich von unten. To relieve soil pressure and stabilize the harvesting machines, tandem axles are also becoming increasingly popular with balers. This makes access to the binding needle area even more difficult, for example for threading. In addition, the ascents that are required so that an operator can reach the knotting area located above the press channel ceiling become longer, heavier and more complex. All previously known ascents on square balers are arranged in a fixed position on the press housing, see for example brochures of the large baler types Quadrant 2200 from Claas, D 4000/6000 from Lely Welger and Big Pack 120-80 / 80-80 from Krone. The protective coverings, which must cover the entire range of motion from the knot up to the needle down, must only be removable with tools. The threading of the binding yarn and, if necessary, a repair in the binding needle area are therefore carried out from below the baling press or laterally from below.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufstiege zu schaffen, die einerseits sicheren Unfallschutz bietet und andererseits bei Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten einen leichten Zugang zu den von Schutzverkleidungen überdeckten Pressenteilen gewährleistet. The invention has for its object to provide an ascent, on the one hand, safe accident protection offers and on the other hand easy access to those of maintenance and / or repair work Protective coverings guaranteed covered press parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Ansprüchen 1 bis 16. This object is achieved by the features in the characterizing part of the claim 1 solved. Advantageous further developments result from claims 1 to 16.

Die erfindungsgemäße Aufstiege erlaubt nunmehr im Bedarfsfalle leicht und ohne Demontage der Aufstiege bzw. Teilen davon Arbeiten im Bindenadelbereich von der Seite her und nicht mehr von unten. The climbs according to the invention now allows easily and without disassembly if necessary Ascents or parts thereof work in the binding needle area from the side and no longer from below.

Eine baulich und konstruktive einfach Ausführungsform besteht darin, daß die Aufstiege um wenigstens eine aufrechte Achse schwenkbar ist. A structurally and constructively simple embodiment is that the climbs by at least an upright axis is pivotable.

Vorteilhafterweise sind auf der der Ballenpresse zugewandten Seite der Aufstiege Schutzverkleidungen angeordnet, die bewegliche Pressenteile unfallsicher abdecken. Da diese an der Aufstiege befestigt sind, entfallen aufwendige Befestigungshalter an der Ballenpresse und die Ver- bzw. Entriegelung erfolgt durch die Aufstiege. Advantageously, protective coverings are provided on the side of the ascents facing the baler arranged, the movable press parts cover accident-proof. Since these are attached to the ascents, Elaborate fastening brackets on the baler are no longer required and the locking and unlocking is carried out by the climbs.

Eine sicherheitstechnisch vorbildliche Lösung läßt sich dann erreichen, wenn ein Sicherheitselement vorgesehen ist, das beim Entriegeln der Aufstiege in ihrer ersten Position oder spätestens nach einem voreinstellbaren Öffnungsweg automatisch einen oder mehrere Antriebe der Ballenpresse abschaltet. An exemplary security solution can be achieved if a security element is provided that when unlocking the stairs in their first position or at the latest after one adjustable opening path automatically switches off one or more drives of the baler.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen und auf die nachfolgende Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele verweisen. In den Zeichnungen zeigen: To further explain the invention, reference is made to the drawings and the description below refer to two embodiments. The drawings show:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Preßkanales einer Quader-Großballenpresse im Bereich der Bindeeinrichtung mit einer erfindungsgemäßen Aufstiege in erster, begehbarer Position, Fig. 1 is a schematic side view of the press channel of a cuboid large baler is in the range of the binding device according to the invention with a first climbs in, walk-in position,

Fig. 2 eine Draufsicht auf Fig. 1 in Blickrichtung der Pfeile A, B, Fig. 2 is a plan view of Fig. 1 in the direction of arrows A, B,

Fig. 3 eine Ansicht nach Fig. 1, jedoch in aufgeklappter, zweiter Position der Aufstiege, Fig. 3 is a view according to Fig. 1, but in folded-out, second position of the ramps,

Fig. 4 eine Draufsicht auf Fig. 3 in Blickrichtung der Pfeile C-D und Fig. 4 is a plan view of Fig. 3 in the direction of arrows CD and

Fig. 5 eine zweite erfindungsgemäße Ausführungsform einer verschiebbaren Aufstiege, welche in ihrer ersten Position in Volllinie und in ihrer aufgeschobenen Position in Strichpunktlinie gezeichnet ist. Fig. 5 shows a second embodiment of the invention a displaceable ramps, which is shown in its first position in solid line and in its pushed-position in dot-dash line.

Die in Fig. 1 nur teilweise dargestellte Quader-Großballenpresse 1 ruht auf einem Tandemachs- Fahrgestell 2. Die Ballenpresse 1 besitzt u. a. einen Preßkanal 3, in dem das vom Feld aufgenommene Erntegut mittels eines hin und herbewegten Preßkolbens 4 in bekannter Weise verdichtet wird. Der Preßkolben 4 wird hierzu über einen Kurbeltrieb 5 kontinuierlich angetrieben. Zum Umschnüren des verdichteten Erntegutes zu einem Ballen sind am Preßkanal 3 mehrere Bindevorrichtungen parallel nebeneinander angeordnet. Jede Bindevorrichtung besteht dabei im wesentlichen aus einem Bindeapparat 6, welcher auf dem Preßkanal 3 befestigt ist und einer Bindenadel 7. Die Bindenadeln 7 sind an einer Nadelschwinge 8 befestigt, welche am Preßkanal 3 in der Schwenkachse 9 gelagert ist und befinden sich in ihrer Ruhestellung unterhalb des Preßkanales 3. Der Antrieb der Nadelschwinge 8 erfolgt von einer Antriebswelle 10 der Bindeapparate 6 aus. Eine Binderwellenkupplung 11 ist durch einen Hubmagnetschalter 12 betätigbar. Die Seitenbereiche der Ballenpresse 1 sind durch Schutzverkleidungen 13, 14 abgedeckt. Damit eine Bedienungsperson den Bindeapparat 6 erreichen kann, ist in Fahrtrichtung 15 hinter der Tandemachse 2 eine in Fahrtrichtung 15 geneigte Aufstiege 16 angeordnet. Die Aufstiege 16 besteht aus einer Stufenleiter 17, deren erste Trittstufe 18 auf halber Radhöhe liegt, einer Begehungs- und Arbeitsplattform 19 sowie einem Schutzgeländer 20, das auf der Ballenpresse 1 abgewandten Seite der Aufstiege 16 angeordnet ist. Auf der der Ballenpresse 1 zugewandten Seite der Aufstiege 16 sind von oben bis unten Schutzbleche 21 an der Aufstiege 16 befestigt. The square big baler 1 shown only partially in FIG. 1 rests on a tandem axle chassis 2 . The baler 1 has, among other things, a baling channel 3 in which the crop picked up by the field is compressed in a known manner by means of a baling piston 4 which is moved back and forth. The plunger 4 is driven continuously via a crank mechanism 5 for this purpose. To tie the compacted crop into a bale, several binding devices are arranged in parallel on the baling channel 3 . Each binding device essentially consists of a binding device 6 which is fastened on the press channel 3 and a binding needle 7 . The binding needles 7 are fastened to a needle rocker 8 which is mounted on the press channel 3 in the pivot axis 9 and are in their rest position below the press channel 3 . The needle rocker 8 is driven by a drive shaft 10 of the binding apparatus 6 . A binder shaft coupling 11 can be actuated by a solenoid switch 12 . The side areas of the baler 1 are covered by protective coverings 13 , 14 . So that an operator can reach the binding apparatus 6 , an ascent 16 inclined in the direction of travel 15 is arranged in the direction of travel 15 behind the tandem axis 2 . The ascents 16 consist of a step ladder 17 , the first step 18 of which is halfway up the wheel, a walk-on and work platform 19 and a protective railing 20 which is arranged on the side of the ascents 16 facing away from the baler 1 . On the side of the ascents 16 facing the baler 1, protective plates 21 are attached to the ascents 16 from top to bottom.

Neu ist, daß die gesamte Aufstiege 16 um eine aufrechte, leicht in Fahrtrichtung 15 geneigte Schwenkachse 22 schwenkbar an einer Pressenwand 23 gehaltert ist. Hierzu sind obere und untere Scharniergelenke 24 vorgesehen. Zur Ent- und Verriegelung dient ein Verriegelungshebel 25, dessen Verriegelungsnase 26 in der verriegelten ersten Position 27 der Aufstiege 16 eine ortsfeste Nase 28 hintergreift. Hinter der ortsfesten Nase 28 ist ein elektrischer Schalter 29 angeordnet, der beim Öffnen der Aufstiege 16 oder beim Verdrehen des Verriegelungshebels 25 den Stromkreis zum Hubmagneten 12 der Binderwellenkupplung 11 unterbricht, so daß die Bindenadeln 7 in der zweiten Position 30 der Aufstiege 16, siehe Fig. 3 und 4, nicht betätigbar sind. Wie ersichtlich, sind jetzt der gesamte Bindenadelbereich einschließlich Nadelzugstange frei zugängig. What is new is that the entire ascents 16 are held on a press wall 23 so as to be pivotable about an upright, slightly inclined pivot axis 22 in the direction of travel 15 . For this purpose, upper and lower hinge joints 24 are provided. A locking lever 25 is used for unlocking and locking, the locking nose 26 of which engages behind a fixed nose 28 in the locked first position 27 of the steps 16 . Behind the fixed nose 28 there is an electrical switch 29 which interrupts the circuit to the solenoid 12 of the binder shaft coupling 11 when the steps 16 are opened or when the locking lever 25 is turned, so that the binding needles 7 in the second position 30 of the steps 16 , see FIG ., are not operable 3 and 4. As can be seen, the entire binding needle area, including the needle pull rod, is now freely accessible.

Gemäß Fig. 5 sind im Abstand übereinander angeordnete Führungsschienen 33, 34 an der Pressenwand 32 fest gehaltert. Die obere Führungsschiene 33 hat vordere und hintere Anschläge 35, 36. Die Führungsschienen 33, 34 weisen eine Länge auf, die nach dem gewünschten Verschiebeweg der Aufstiege 37 ausgelegt ist. Der oberen Führungsschiene 33 sind zwei im Abstand hintereinander angeordnete Laufrollen 38 zugeordnet, die drehbar, aber ortsfest an Zapfen 40 der Aufstiege 37 gelagert sind. In gleicher Weise ist der unteren Führungsschiene 34 nur eine Laufrolle 39 zugeordnet. Die Laufrollen 38, 39 sind oberhalb der Führungsschienen 33, 34 angeordnet, so daß die ortsfesten Schienen 33, 34 die Aufstiege 37 tragen. In kinematischer Umkehr können auch die Laufrollen 38, 39 an der Pressenwand 32 und die Schienen 33, 34 an der Aufstiege 37 angeordnet sein. Anstelle zweier Laufschienen 33, 34 kann auch nur eine verwendet werden. Alternativ können Gleit- oder Kulissensteinführungen oder andere gleichwirkende Elemente verwendet werden. Die Verriegelungen der Aufstiege sind weggelassen. Da die Führungsschienen 33, 34 leicht geneigt zur Horizontalen angeordnet sind, entfallen Hilfsantriebe, weil die Aufstiege 37 mit ganz geringer Handkraft aus der ersten, in Volllinie gezeichneten Position 41 in die zweite, in Strichpunktlinie gezeichnete Position 42 gefahren werden kann. Außerdem ist diese Aufstiege 37 in beiden Positionen 41, 42 begehbar. According to FIG. 5, at a distance above each other arranged guide rails 33 fixedly mounted on the press wall 32 34. The upper guide rail 33 has front and rear stops 35 , 36 . The guide rails 33 , 34 have a length which is designed according to the desired displacement path of the ascents 37 . The upper guide rail 33 is associated with two spaced-apart rollers 38 which are rotatably but fixedly mounted on pins 40 of the ascents 37 . In the same way, only one roller 39 is assigned to the lower guide rail 34 . The rollers 38 , 39 are arranged above the guide rails 33 , 34 so that the stationary rails 33 , 34 carry the steps 37 . In kinematic reversal, the rollers 38 , 39 can also be arranged on the press wall 32 and the rails 33 , 34 on the steps 37 . Instead of two running rails 33 , 34 , only one can be used. Alternatively, sliding or sliding block guides or other equivalent elements can be used. The locks on the steps are omitted. Since the guide rails 33 , 34 are arranged slightly inclined to the horizontal, auxiliary drives are dispensed with because the ascents 37 can be moved from the first position 41 drawn in full line to the second position 42 drawn in chain line with very little manual force. In addition, these ascents 37 can be walked on in both positions 41 , 42 .

Claims (16)

1. Aufstiege für landwirtschaftliche Erntemaschinen, insbesondere Ballenpressen (1), wobei wenigstens eine Aufstiege benachbart zum Bewegungsbereich einer oder mehrerer Funktionselemente (7, 8, 31) am Maschinengehäuse (23, 32) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere Aufstiege (16, 37) bewegbar angeordnet ist/sind. 1. Ascents for agricultural harvesting machines, in particular balers ( 1 ), at least one ascent being arranged adjacent to the range of movement of one or more functional elements ( 7 , 8 , 31 ) on the machine housing ( 23 , 32 ), characterized in that one or more ascents ( 16 , 37 ) is / are movably arranged. 2. Aufstiege nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufstiege (16, 37) aus einer verriegelbaren, begehbaren ersten Position (27, 41) in eine verriegelbare zweite Position (28, 42) verschwenk- und/oder verschiebbar ist, in der der in der ersten Position (27, 41) verdeckte Bereich der bewegbaren Funktionselemente (7, 8, 31) frei zugängig ist. 2. Ascents according to claim 1, characterized in that an ascents ( 16 , 37 ) from a lockable, walkable first position ( 27 , 41 ) into a lockable second position ( 28 , 42 ) is pivotable and / or displaceable in the the area of the movable functional elements ( 7 , 8 , 31 ) hidden in the first position ( 27 , 41 ) is freely accessible. 3. Aufstiege nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstiege (16) um wenigstens eine aufrechte Achse (22) schwenkbar ist. 3. climbs according to claim 1 or 2, characterized in that the climbs ( 16 ) about at least one upright axis ( 22 ) is pivotable. 4. Aufstiege nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstiege um wenigstens eine horizontale Achse schwenkbar ist. 4. climbs according to one of the preceding claims, characterized in that the Ascents can be pivoted about at least one horizontal axis. 5. Aufstiege nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die horizontale Achse quer zur Pressenlängsrichtung (15) gelegen ist. 5. Ascents according to claim 4, characterized in that the horizontal axis is located transversely to the longitudinal direction of the press ( 15 ). 6. Aufstiege nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die horizontale Achse in Längsrichtung (15) der Ballenpresse (1) angeordnet ist. 6. Ascents according to claim 4, characterized in that the horizontal axis is arranged in the longitudinal direction ( 15 ) of the baler ( 1 ). 7. Aufstiege nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstiege (37) in Längsrichtung (15) der Ballenpresse (1) auf einer oder mehreren Führungen (33, 34) verschiebbar angeordnet ist. 7. climbs according to claim 1 or 2, characterized in that the climbs ( 37 ) in the longitudinal direction ( 15 ) of the baler ( 1 ) on one or more guides ( 33 , 34 ) is arranged displaceably. 8. Aufstiege nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstiege in Längsrichtung der Ballenpresse an um vertikale Achsen schwenkbaren Schwenkarmen aufschieb- bzw. aufschwenkbar ist. 8. climbs according to claim 1 or 2, characterized in that the climbs in the longitudinal direction the baler can be slid on or swiveled around swivel arms about vertical axes can be swung open. 9. Aufstiege nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstiege in Querrichtung der Ballenpresse auf einer oder mehreren Führungen verschiebbar ist. 9. climbs according to claim 1 or 2, characterized in that the climbs in the transverse direction the baler can be moved on one or more guides. 10. Aufstiege nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstiege ganz oder teilweise zusammenschieb- oder zusammenklappbar ausgestaltet ist. 10. climbs according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stairways designed completely or partially collapsible or collapsible is. 11. Aufstiege nach einen oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstiege (16, 37) aus einer Stufenleiter (17) und einer Begehungs- und Arbeitsplattform (19) besteht. 11. Ascents according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ascents ( 16 , 37 ) consists of a step ladder ( 17 ) and an inspection and work platform ( 19 ). 12. Aufstiege nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der Ballenpresse (1) zugewandten Seite der Aufstiege (16, 37) Schutzverkleidungen (21) angeordnet sind, die bewegliche Pressenteile (7, 8, 31) unfallsicher abdecken. 12. Ascents according to one or more of the preceding claims, characterized in that protective covers ( 21 ) are arranged on the side of the ascents ( 16 , 37 ) facing the baler ( 1 ), which cover movable press parts ( 7 , 8 , 31 ) in an accident-proof manner , 13. Aufstiege nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Ballenpresse (1) zugewandten und/oder der abgewandten Seite der Aufstiege (16, 37) ein Schutzgeländer (20) vorgesehen ist. 13. Ascents according to one or more of the preceding claims, characterized in that a protective railing ( 20 ) is provided on the baler ( 1 ) facing and / or on the opposite side of the ascents ( 16 , 37 ). 14. Aufstiege nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sicherheitselement (29) vorgesehen ist, das beim Entriegeln der Aufstiege (16) in ihrer ersten Position (27) oder spätestens nach einem voreinstellbaren Öffnungsweg automatisch einen (11, 12) oder mehrere Antriebe der Ballenpresse (1) abschaltet. 14. Ascents according to one or more of the preceding claims, characterized in that a security element ( 29 ) is provided which automatically one ( 11 , 12 ) when the ascents ( 16 ) are unlocked in their first position ( 27 ) or at the latest after a presettable opening path ) or several drives of the baler ( 1 ) switches off. 15. Aufstiege nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mechanische hydraulische, elektrische und/oder pneumatische Antriebe zum Bewegen der Aufstiege (16, 37) aus der einen (27, 37) in die andere Position (28, 42) vorgesehen sind. 15. Ascents according to one or more of the preceding claims, characterized in that mechanical hydraulic, electrical and / or pneumatic drives for moving the ascents ( 16 , 37 ) from one ( 27 , 37 ) to the other position ( 28 , 42 ) are provided. 16. Aufstiege nach Anspruch 14 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitselement (29) direkt oder indirekt mit dem Antrieb für die Aufstiege (10, 11, 12) gekuppelt ist. 16. Ascents according to claim 14 and 15, characterized in that the security element ( 29 ) is coupled directly or indirectly to the drive for the ascents ( 10 , 11 , 12 ).