DE10149300A1 - Air circulation device has ventilator with air suction device, air guide as hood or cover, air inlet and air supply pipe and stale air discharge pipe - Google Patents

Abstract

The ventilator (1) has an air- suction device (5), and an air-guide (6) circulating the sucked-up air around the room. The air-guide has an at least partly concave surface in the form of a hood or cover and has grooves or ducts for affecting the air-flow. An air inlet (3) from an air supply pipe (2) supplies fresh air from outside the room, and has a suction device (7) for removing stale air from the room, and a stale-air discharge pipe (8).

Description

Diese Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät zur Luftumwälzung in einem Raum nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. This invention relates to a ventilation device for air circulation in a room after Preamble of claim 1.

Besonders in neueren Gebäuden weisen die Räume durch den Einsatz schall- und wärmeisolierender Fenster, Isolierglas, abschließender Fugendichtungen und ähnlichem, gute Wärmedämmung auf. Zugleich jedoch ist der Luftaustausch in derartigen Räumen reduziert, da kein Luftaustausch über die Fugen mehr stattfinden kann. Die Luft wird dadurch schnell verbraucht, wenn sich eine größere Anzahl von Menschen in einem Raum befindet, etwa in Klassenzimmern, Seminarräumen, Konferenzsälen, aber auch in Räumen von Gastronomiebetrieben, wo die Luft zusätzlich durch Rauch und Dampf belastet ist. Especially in newer buildings, the rooms have sound and noise heat-insulating windows, insulating glass, closing joint seals and the like, good Thermal insulation. At the same time, however, the air exchange in such rooms is reduced, since no air exchange can take place via the joints. This makes the air quick consumed when there is a large number of people in a room, for example in Classrooms, seminar rooms, conference halls, but also in rooms of Restaurants where the air is additionally polluted with smoke and steam.

Die einfachste Möglichkeit des Luftaustausches ist ein regelmäßiges Lüften der Räume durch Öffnen der Fenster. Dieses hat jedoch einige Nachteile. Häufig ist die durch Lüften erreichte Zirkulation der Luft nicht besonders effektiv. Abgesehen davon, dass es in vielen Fällen unpraktisch ist, beispielsweise durch die Lärmbelastung bei geöffneten Fenstern, muss unter Umständen nach einer Belüftungsphase die Luft wieder vollständig aufgeheizt werden. The easiest way to exchange air is to air the rooms regularly by opening the window. However, this has some disadvantages. This is often due to ventilation achieved air circulation not particularly effective. Aside from being in many Cases is impractical, for example due to the noise pollution when the windows are open, the air may need to be fully heated again after a ventilation phase become.

Aus diesem Grund werden immer häufiger Lüftungsgeräte zur Luftumwälzung in einem Raum eingesetzt. For this reason, ventilation units for air circulation are becoming more and more common Space used.

Neubauten werden in der Regel mit Lüftungssystemen ausgestattet, bei denen Frischluft durch eine Leitung zur Frischluftzufuhr über eine Öffnung in der Wand in den Raum gelangen kann. Durch eine weitere Öffnung wird die verbrauchte Luft über eine Abluftleitung abgezogen. Die Abzugsöffnung kann sich dabei in einem anderen Raumbereich als die Zuführleitung befinden. New buildings are usually equipped with ventilation systems that use fresh air through a line for fresh air supply through an opening in the wall into the room can reach. Through a further opening, the used air is passed through an exhaust air duct deducted. The exhaust opening can be in a different area than that Supply line.

Bekannt sind auch Lüftungsgeräte mit einem Gehäuse, die im Raum oder in einem Mauerdurchbruch angeordnet sind. Die Frischluft wird von der Raumaußenseite her zugeführt und, beispielsweise durch ein Axialgebläse, durch eine Öffnung im Gehäuse ins Rauminnere geblasen. Die Luftabfuhr kann durch dieselbe oder eine weitere Öffnung im Gehäuse des Lüftungsgeräts stattfinden. Es gibt Lüftungsgeräte dieser Art, die einen Wärmetauschbereich zwischen zugeführter und abgeführter Luft aufweisen. Also known are ventilation devices with a housing, which can be in the room or in a room Breakthrough are arranged. The fresh air is supplied from the outside of the room and, for example through an axial fan, through an opening in the housing into the interior of the room blown. The air discharge can through the same or a further opening in the housing of the Ventilation unit take place. There are ventilation units of this type, some Have heat exchange area between supplied and discharged air.

Die genannten Lüftungssysteme arbeiten kontinuierlich zur ständigen Lufterneuerung oder in bestimmten zeitlichen Abständen. The ventilation systems mentioned work continuously for air renewal or at certain time intervals.

Es hat sich jedoch gezeigt, dass diese Belüftungssysteme, insbesondere in Räumen, in denen ein hoher Frischluftbedarf besteht, oft nicht effektiv genug arbeiten. In bestimmten Raumbereichen ist die Luftumwälzung unzureichend, ein vollständiger Luftaustausch findet nicht statt. Die ausreichende Versorgung mit Frischluft bleibt auf zentrale Raumbereiche bzw. Raumbereiche, die sich in der Nähe der Luftzufuhröffnung oder zwischen Luftzufuhr- und Abluftöffnung befinden, begrenzt. Erwärmte Frischluft kann beim Eintritt in den Raum fast sofort nach oben aufsteigen und trägt damit zum Luftaustausch nicht entscheidend bei. However, it has been shown that these ventilation systems, especially in rooms where there is a high demand for fresh air, often not working effectively enough. In particular Air circulation is inadequate in room areas, there is no complete air exchange instead of. The sufficient supply of fresh air remains in central room areas or Areas of space located near the air supply opening or between the air supply and Exhaust opening are limited. Warm fresh air can almost enter the room rise to the top immediately and therefore does not make a decisive contribution to the exchange of air.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diesen Nachteilen zu begegnen, eine ausreichende Frischluftzufuhr in allen Bereichen eines Raums, unabhängig von dessen Aufbau, zu gewährleisten. It is an object of the present invention to overcome these disadvantages Adequate fresh air supply in all areas of a room, regardless of its structure guarantee.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Lüftungsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Demnach weist das Lüftungsgerät eine Ansaugvorrichtung zum Ansaugen von Luft, insbesondere von Frischluft, und ein Luftleitelement auf. Das Luftleitelement leitet die von der Ansaugvorrichtung angesaugte Luft so um, dass im Raum eine gezielte Luftzirkulation erzeugt wird. Die Ansaugvorrichtung wird in der Regel einen Luftstrom abgeben, der auf das Luftleitelement trifft. Dieses bewirkt eine Änderung des Luftflusses. Anordnung und Aufbau, z. B. Profilierung, des Luftleitelements haben Einfluss darauf, welcher Anteil der am Luftleitelement auftreffenden Luft sich in welche Richtungen des Raums bewegt. In gewissem Maß hängt vom Luftleitelement auch Strömungsgeschwindigkeit und Intensität des Luftstroms in die verschiedenen Raumrichtungen ab. Die Beschaffenheit des Luftleitelements führt zu einem richtungsabhängigen Strömungswiderstand und zu Wirbelbildungen, die der abgelenkten Luft eine bestimmte Strömungscharakteristik geben. This object is achieved by a ventilation device with the features of claim 1. Accordingly, the ventilation device has a suction device for sucking in air, especially fresh air, and an air guide. The air guiding element directs the from the Air intake device so that there is a targeted air circulation in the room is produced. The aspirator will typically emit an air flow that is on the Air guiding element hits. This causes a change in the air flow. Arrangement and Structure, e.g. B. Profiling, the air guide have an impact on what proportion of the Air guiding element impinging air moves in which directions of the room. In To a certain extent, the flow velocity and intensity of the air guide element also depend Airflow in the different spatial directions. The nature of the Air guiding element leads to a direction-dependent flow resistance and to vortex formation, which give the deflected air a certain flow characteristic.

Das Luftleitelement weist vorzugsweise im wesentlichen eine wenigstens teilweise konkave Fläche auf. Die Krümmung der Fläche ist ein wichtiger Parameter. Trifft etwa ein Luftstrom auf die Fläche auf, so bestimmt die Krümmung, zusammen mit anderen Parametern wie der Ausdehnung der Fläche, den möglichen Austrittsbereich der Luftstroms, das Ausmaß der Ablenkung, Wirbelbildungen, usw. The air guiding element preferably essentially has an at least partially concave Area on. The curvature of the surface is an important parameter. Hit about an air stream on the surface, so determines the curvature, along with other parameters like that Extension of the area, the possible exit area of the air flow, the extent of the Distraction, vortex formation, etc.

Das Luftleitelement kann im wesentlichen als Haube oder als Schirm ausgebildet sein, muss aber nicht unbedingt symmetrisch sein. The air guiding element can essentially be designed as a hood or as a screen but not necessarily be symmetrical.

Das Luftleitelement kann ein Profil, beispielsweise Rillen und/oder Kanäle zur Beeinflussung der Strömung, also beispielsweise der Strömungsrichtungen, Strömungsgeschwindigkeiten und Intensitäten der Luft aufweisen. Die vom Ansaugelement angesaugte Luft kann in alle möglichen gewünschten Raumrichtungen gelenkt werden. The air guiding element can have a profile, for example grooves and / or channels Influencing the flow, for example the flow directions, Show flow velocities and intensities of the air. The air sucked in by the suction element can be directed in all possible desired spatial directions.

Insbesondere kann das Luftleitelement bzw. die Haube oder der Schirm zusätzlich als Lampenschirm dienen. Dazu muss lediglich im Bereich des Luftleitelements eine geeignete Lichtquelle angeordnet werden. In particular, the air guiding element or the hood or the screen can additionally be used as Serve lampshade. All that is required is a suitable one in the area of the air guiding element Light source can be arranged.

In einer speziellen Ausführung kann das Luftleitelement bzw. der Schirm mit einer lichtreflektierenden Schicht beschichtet sein. Damit kann die Effektivität der Lampe erhöht werden. In a special version, the air guiding element or the screen can be provided with a light reflecting layer may be coated. This can increase the effectiveness of the lamp become.

In der Regel wird das Lüftungsgerät eine Luftzufuhrleitung zur Anforderung von Frischluft von außerhalb des Raums aufweisen. Diese Luftzufuhrleitung wird an die Ansaugvorrichtung herangeführt werden, so dass diese die Frischluft aus der Luftzufuhrleitung ansaugen und gegen das Luftleitelement blasen kann. As a rule, the ventilation unit becomes an air supply line to request fresh air from outside the room. This air supply line is connected to the Suction device are brought up so that they suck in the fresh air from the air supply line and can blow against the air guide.

Zusätzlich kann das Lüftungsgerät eine Absaugvorrichtung zum Absaugen der Abluft aus dem Raum sowie eine Entlüftungsleitung zur Abförderung von Abluft aus dem Raum aufweisen. Die Luftzirkulation, die im Raum erzeugt wird, wird zum einen durch den Aufbau und die Anordnung des Luftleitelements bestimmt. Des weiteren wird sie jedoch auch durch die Anordnung der Absaugvorrichtung beeinflusst. Das Luftleitelement dient dazu, die Strömung von Frischluft in die verschiedenen Raumbereiche zu steuern. Insbesondere wird die Frischluft zu den Wand- und Eckbereichen des Raums hin geleitet. Mit Hilfe der Absaugvorrichtung kann die dort von der Frischluft verdrängte Luft abgeführt werden. Dazu kann die Absaugvorrichtung etwa in der Raummitte angebracht werden, beispielsweise im Deckenbereich der Raummitte. Die verdrängte Luft strömt dann tendenziell in die Raummitte in Richtung der Absaugvorrichtung. Auf diese Weise wird eine Zirkulation erzeugt, die, ausgehend von der Ansaugvorrichtung für die Frischluft, in Richtung der Wandbereiche des Raums und von dort in die Raummitte in Richtung der Absaugvorrichtung verläuft. Es findet eine alle Raumbereiche umfassende Luftumwälzung statt. Die Entlüftungsleitung dient zur Aufnahme der von der Absaugvorrichtung abgesaugten Luft. In addition, the ventilation unit can extract a suction device for extracting the exhaust air the room as well as a ventilation line for extracting exhaust air from the room exhibit. The air circulation that is generated in the room is, on the one hand, due to the structure and determines the arrangement of the air guide. Furthermore, it is also through affects the arrangement of the suction device. The air guiding element serves the To control the flow of fresh air into the different areas of the room. In particular the fresh air is directed to the wall and corner areas of the room. With the help of Suction device, the air displaced there by the fresh air can be removed. To the suction device can be attached approximately in the middle of the room, for example in the Ceiling area in the middle of the room. The displaced air then tends to flow into the Center of the room in the direction of the suction device. This creates a circulation which, starting from the intake device for the fresh air, towards the wall areas of the room and from there to the center of the room in the direction of the suction device. It there is an air circulation encompassing all areas of the room. The vent line serves to receive the air extracted by the suction device.

Die Ansaugvorrichtung saugt die Luft, insbesondere die Frischluft, an und bläst diese gegen das Luftleitelement. Die von der Ansaugvorrichtung abgegebene Luft trifft in Abhängigkeit von der Anordnung in bestimmten Winkeln auf dem Luftleitelement auf. Die Luft kann etwa vertikal nach oben gegen das Luftleitelement geblasen werden, muss dann aber stark abgelenkt werden. Ein geringerer Luftwiderstand ergibt sich, wenn die Luft schon weitgehend parallel zum Luftleitelement an diesem auftrifft; die erforderliche Ablenkung ist dann geringer. Das Luftleitelement ist in der Regel in der Mitte des Raums an der Decke, ähnlich einem Lampenschirm, angeordnet. Die Luft wird so umgeleitet, dass eine Zirkulation in Richtung der Wand- und Eckbereiche des Raums, von dort entlang der Wand nach unten und vom Bodenbereich in Richtung der Absaugvorrichtung, welche vorzugsweise unterhalb der Ansaugvorrichtung im mittleren Deckenbereich in der Raummitte angeordnet ist, verläuft. Praktischerweise können einzelne Elemente des Lüftungsgeräts auch miteinander verbunden oder in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sein, so etwa die Ansaug- und die Absaugvorrichtung. Die ohnehin einfache Installation des Geräts wird damit noch weiter vereinfacht. The suction device sucks in the air, especially the fresh air, and blows it against the air guide. The air emitted by the suction device depends on from the arrangement at certain angles on the air guiding element. The air can about be blown vertically upwards against the air guide element, but must then be strong to get distracted. A lower air resistance results when the air already largely parallel to the air guiding element; the distraction required is then lower. The air control element is usually similar in the middle of the room on the ceiling a lampshade. The air is diverted in such a way that a circulation in Direction of the wall and corner areas of the room, from there along the wall downwards and from the bottom area towards the suction device, which is preferably below the suction device is located in the middle of the ceiling in the middle of the room, runs. Conveniently, individual elements of the ventilation unit can also be used together connected or housed in a common housing, such as the intake and the suction device. The installation of the device, which is in any case simple, continues simplified.

Die Luftzufuhrleitung kann ein Heizmodul aufweisen, beispielsweise einen Heizdraht oder eine Heizspirale, das die durch die Luftzufuhrleitung strömende Luft erwärmen kann. The air supply line can have a heating module, for example a heating wire or a heating coil that can heat the air flowing through the air supply line.

In klimatisierten Räumen kann es von Nöten sein, die zugeführte Frischluft zunächst abzukühlen. Dies kann durch eine Vorrichtung zur Kühlung der zugeführten Luft bewerkstelligt werden, die sich in oder im Bereich der Luftzufuhrleitung befindet, oder ihr vorgeschaltet ist. It may be necessary in air-conditioned rooms, the fresh air supplied first cool. This can be accomplished by a device for cooling the supplied air be located in or in the area of the air supply line, or upstream of it is.

Das Lüftungsgerät kann außerdem einen Wärmetauscher umfassen, der einen Wärmetausch zwischen Frischluft und Abluft ermöglicht. Der Wärmetausch kann dabei etwa zwischen Luftzufuhr- und Entlüftungsleitung zwischen der zugeführten Frischluft und der Abluft stattfinden. Durch eine spezielle Ausgestaltung und Führung dieser Leitungen kann die Fläche für den Wärmeaustausch optimiert und der Wärmeverlust bzw. Kälteverlust beim Luftaustausch eingeschränkt werden. Beispielsweise kann etwa eine Leitung über eine bestimmte Strecke innerhalb der anderen Leitung verlaufen. The ventilation device can also comprise a heat exchanger that performs a heat exchange between fresh air and exhaust air. The heat exchange can be between Air supply and ventilation line between the supplied fresh air and the exhaust air occur. Through a special design and routing of these lines, the Surface optimized for heat exchange and heat loss or cold loss when Air exchange can be restricted. For example, a line via a certain route run within the other line.

Es ist auch denkbar, einen Wärmetauscher an die Luftzufuhr- und/oder die Entlüftungsleitung anzuschließen, der der durchströmenden Luft Wärme zuführt oder entzieht. Insbesondere in Neubauten sind Wärmetauscher oft bereits installiert. Das erfindungsgemäße Lüftungsgerät kann auch im Zusammenspiel mit einem derartigen externen Wärmetauscher energiesparend arbeiten. It is also conceivable to add a heat exchanger to the air supply and / or the Connect the ventilation line, which supplies or removes heat from the air flowing through. Heat exchangers are often already installed, especially in new buildings. The invention Ventilation unit can also work in conjunction with such an external heat exchanger work energy-saving.

Das Lüftungsgerät kann durch eine zwischen Luftzufuhrleitung und Entlüftungsleitung herstellbare Verbindung auf Umluftbetrieb umgestellt werden. Dies bedeutet, dass über die Entlüftungsleitung abströmende Luft nach Durchfließen einer gewissen Strecke in die Luftzufuhrleitung zurückgeleitet wird, sei es teilweise oder vollständig. Dies kann beispielsweise durch eine Klappe erreicht werden, die in einem ersten Zustand einen Teil einer Trennwand zwischen Luftzufuhrleitung und Entlüftungsleitung bildet. Ein Luftaustausch zwischen den Leitungen kann dabei nicht stattfinden. Wird nun die Klappe über einen Hebel etwa um 90° gedreht, so versperrt sie sowohl der zuströmenden Frischluft als auch der abströmenden Abluft den Durchgang durch die jeweilige Leitung. Dafür wird in der Trennwand zwischen Luftzufuhrleitung und Entlüftungsleitung ein Durchgang geschaffen, so dass die aus dem Raum abgeströmte Luft in die Luftzufuhrleitung und von dort in den Raum zurückströmen kann. Der Vorteil dieser Ausgestaltung ist eine Wahlmöglichkeit zwischen Zufuhr und Abfuhr von Frischluft bzw. verbrauchter Luft oder einem reinen Umluftbetrieb ohne Luftaustausch. Mit letzterem kann etwa die aus einem Raum abgeführte Luft beheizt oder gekühlt werden, etwa durch ein Heizelement wie vorher beschrieben, wobei der Energieverbrauch minimiert wird, da ein Luftaustausch und damit ein Verlust von vorgewärmter bzw. gekühlter Luft nicht stattfindet. The ventilation unit can be connected between the air supply line and the ventilation line Establishable connection to be switched to recirculation mode. This means that over the Air flowing out of the ventilation line after flowing through a certain distance into the Air supply line is returned, whether partially or completely. This can can be achieved, for example, by a flap which, in a first state, forms part of a Partition between the air supply line and ventilation line forms. An exchange of air it cannot take place between the lines. Now the flap is over a lever rotated about 90 °, it blocks both the incoming fresh air and the exhaust air flowing through the respective line. For this, in the Partition between the air supply line and ventilation line creates a passage so that the air flowing out of the room into the air supply line and from there into the room can flow back. The advantage of this configuration is a choice between Supply and removal of fresh air or used air or a pure recirculation mode without air exchange. The latter can be used to heat the air discharged from a room or cooled, such as by a heating element as previously described, the Energy consumption is minimized as an air exchange and thus a loss of preheated or cooled air does not take place.

Das Lüftungsgerät kann mit weiteren Elementen ausgestattet sein, so etwa mit einem Filterelement, das Frischluft vor dem Erreichen der Ansaugvorrichtung filtert. Insbesondere kann das Filterelement in der Luftzufuhrleitung oder dieser vorgeschaltet sein. Das Filterelement hat die Aufgabe, die Frischluft von Staub, Schmutz und Schadstoffen zu reinigen. Dadurch wird zum einen die Luftqualität im Raum verbessert, zum anderen wird die Verschmutzung des Raums verringert. The ventilation unit can be equipped with other elements, such as one Filter element that filters fresh air before reaching the suction device. In particular, can the filter element in the air supply line or this upstream. The filter element has the task of cleaning the fresh air from dust, dirt and pollutants. Thereby on the one hand the air quality in the room is improved, on the other hand the pollution of space diminished.

Ein weiteres Ausstattungselement für das Lüftungsgerät sind Schalldämpfungsmittel, die das Eindringen von Schall von außerhalb des Raums über die Luftzufuhr- und/oder die Entlüftungsleitung verhindern. Das Lüftungsgerät soll die Schallleitung zwischen den Räumen des Gebäudes und dem Außenbereich des Gebäudes über die Be- und Entlüftungsrohre nicht begünstigen. Another equipment element for the ventilation unit are soundproofing devices the penetration of sound from outside the room via the air supply and / or the Prevent vent line. The ventilation unit is intended to conduct sound between the Rooms of the building and the outside area of the building via the ventilation pipes do not favor.

Das Lüftungsgerät kann außerdem eine Einrichtung zur Steuerung der Ansaugvorrichtung und/oder der Absaugvorrichtung in Abhängigkeit von mindestens einer detektierten Messgröße aufweisen. Als Messgrößen ist etwa an die Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Sauerstoff- oder Kohlendioxidgehalt, Rauch, und ähnliches zu denken. An- und/oder Absaugvorrichtung werden bei Über- oder Unterschreiten bestimmter vorgegebener Werte in Betrieb gesetzt. Daraufhin entsteht die durch das Luftleitelement und die Anordnung der Absaugvorrichtung angestrebte gezielte Luftzirkulation, die binnen kurzer Zeit einen Luftaustausch in allen Raumbereichen bewirkt. The ventilation device can also have a device for controlling the suction device and / or the suction device as a function of at least one detected Have measurand. Measured variables include temperature, humidity, oxygen or thinking about carbon dioxide, smoke, and the like. The suction and / or suction device operate when certain predetermined values are exceeded or fallen below set. Thereupon arises from the air guiding element and the arrangement of the Aspiration device aimed for targeted air circulation, which within a short time an air exchange in effect in all areas.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen beschrieben. Dabei zeigt: A preferred embodiment of the invention is described below with reference to Described drawings. It shows:

Fig. 1 ein Lüftungsgerät in Seitenansicht, Fig. 1 shows a ventilation device in side view,

Fig. 2 Beispiele für ein Luftleitelement in Frontansicht, Fig. 2 shows examples of an air guide element in front view,

Fig. 3 ein Beispiel für die durch den Betrieb des Lüftungsgeräts erzeugte Luftzirkulation, und Fig. 3 shows an example of the air circulation generated by the operation of the ventilation device, and

Fig. 4 mögliche Anordnungen von Luftzufuhr- und Entlüftungsleitung im Querschnitt. Fig. 4 possible arrangements of air supply and ventilation line in cross section.

Fig. 1 zeigt ein Lüftungsgerät 1, welches an der Decke 2 eines zu belüftenden Raums angebracht ist. Über eine Luftzufuhrleitung 3, etwa ein Rohr oder einen Kanal, wird Frischluft von außerhalb des Raums, beispielsweise von einer im Gebäude installierten Frischluftleitung, bereitgestellt. Diese Luft kann bereits einen Wärmetauscher durchlaufen haben und/oder gefiltert sein. Im Bereich der raumseitigen Öffnung 4 der Luftzufuhrleitung 3 ist die Ansaugvorrichtung 5 angeordnet. Dabei kann es sich etwa um ein Axialgebläse oder um einen Ventilator handeln. Im Betrieb saugt die Ansaugvorrichtung 5 Frischluft aus der Luftzufuhrleitung 3 an und bläst diese nach oben gegen das Luftleitelement 6. Letzteres ist im vorliegenden Beispiel als Schirm ausgebildet. Fig. 1 shows a ventilation device 1 , which is attached to the ceiling 2 of a room to be ventilated. Fresh air from outside the room, for example from a fresh air line installed in the building, is provided via an air supply line 3 , for example a pipe or a duct. This air can have already passed through a heat exchanger and / or can be filtered. The suction device 5 is arranged in the area of the opening 4 of the air supply line 3 on the room side. This can be an axial fan or a fan, for example. In operation, the suction device 5 draws in fresh air from the air supply line 3 and blows it upward against the air guide element 6 . The latter is designed as a screen in the present example.

Fig. 2a zeigt ein Luftleitelement 6 in einer Frontansicht. Die gezeigte Oberfläche soll konkav sein. Die von der Ansaugvorrichtung 5 angesaugte Luft wird im wesentlichen auf dem mit Strichlinien begrenzten Bereich X des Luftleitelements 6 auftreffen. Vom Bereich X gehen Kanäle a-h aus, die die auftreffende Luft in die gewünschten Richtungen leiten sollen. Die Kanäle a-h werden praktisch von Stegen oder Inseln begrenzt. Über die Kanäle a, b, e und f wird insgesamt mehr Luft abströmen als über die Kanäle c, d, g und h. Zum einen ist der Eintrittsbereich für die Frischluft in die Kanäle a, b, e und f größer. Zum anderen ist aufgrund des Profils der Strömungswiderstand geringer. Auf diese Weise wird die Frischluft so kanalisiert, dass - bei richtiger Anordnung des Schirms - die Luftströmung in die Richtungen a, b, e und f stärker sein wird als in die Richtungen c, d, g und h. Beispielsweise in einem langgezogenen Raum angebracht kann das Leitelement 6 dann so orientiert werden, dass in Richtung der weiter entfernten Raumbereiche die Luft verstärkt geleitet wird. Neben der Ausbildung der Kanäle bietet die geometrische Form der im wesentlichen konkaven Oberfläche des Luftleitelements 6 eine weitere Möglichkeit, die Luftströmung zu beeinflussen. Fig. 2a shows an air deflector element 6 in a front view. The surface shown should be concave. The air sucked in by the suction device 5 will essentially impinge on the region X of the air guiding element 6 which is delimited by broken lines. Channels ah emanate from area X and are intended to direct the impinging air in the desired directions. The channels ah are practically delimited by bridges or islands. Overall, more air will flow out through channels a, b, e and f than through channels c, d, g and h. On the one hand, the entry area for the fresh air into channels a, b, e and f is larger. On the other hand, the flow resistance is lower due to the profile. In this way, the fresh air is channeled in such a way that - with the correct arrangement of the screen - the air flow in directions a, b, e and f will be stronger than in directions c, d, g and h. For example, in a long room, the guide element 6 can then be oriented in such a way that the air is directed more strongly in the direction of the more distant room areas. In addition to the formation of the channels, the geometric shape of the essentially concave surface of the air guiding element 6 offers a further possibility of influencing the air flow.

Wie Fig. 2b zeigt, muss die Oberfläche des Luftleitelements 6 nicht zwingend die Form einer Kreisfläche bzw. eines Hohlkugelsegments haben; vielmehr kann sie auch eine konkave ovale oder, wie in diesem Fall, eine konkave rechteckige Fläche sein. Die Krümmung ist dabei in x-Richtung geringer als in y-Richtung. Das bedeutet, dass in x-Richtung eine geringere Ablenkung der Luft als in y-Richtung erfolgt. Auch auf die Strömungsintensität kann die Krümmung einen Einfluss haben. In einem langgestreckten Raum könnte somit die x- Richtung des Luftleitelements 6 zur längeren Seite des Raums hinweisen, die y-Richtung zur kürzeren. Eine (nicht gezeigte) Profilierung der Oberfläche des Schirms sowie eine Ausbildung von Strömungskanälen könnte den Effekt verstärken und damit die Luftzirkulation im gesamten Raum weiter verbessern. As FIG. 2b shows, the surface of the air guiding element 6 does not necessarily have to have the shape of a circular surface or a hollow sphere segment; rather, it can also be a concave oval or, as in this case, a concave rectangular surface. The curvature is less in the x direction than in the y direction. This means that there is less deflection of the air in the x direction than in the y direction. The curvature can also have an influence on the flow intensity. In an elongated room, the x direction of the air guiding element 6 could thus point to the longer side of the room, the y direction to the shorter one. Profiling the surface of the screen (not shown) and forming flow channels could intensify the effect and thus further improve the air circulation in the entire room.

In Fig. 3 ist ein Beispiel für eine Luftzirkulation gezeigt, wie sie ein Lüftungsgerät 1, welches an der Decke 2 eines Raums R angebracht ist, im Raum R erzeugen kann. Das Luftleitelement 6 ist so aufgebaut und angeordnet, dass die Luft von ihm, wie durch die nach außen zeigenden Pfeile angedeutet, weg strömt. Die Strömung kann durch den Aufbau, z. B. durch die Geometrie der Fläche des Schirms oder durch ein Profil in der Oberfläche so beeinflusst werden, dass die Luft verstärkt in die normalerweise schlechter belüfteten Teile des Raums R geleitet wird, wie etwa in die Ecken oder die weiter von der Ansaugvorrichtung 3 entfernten Randbereiche des Raums, in denen bei normaler Lüftung die Konvention gering ist. In Fig. 3 an example of an air circulation is shown how it can produce a ventilation device 1 , which is attached to the ceiling 2 of a room R, in the room R. The air guiding element 6 is constructed and arranged in such a way that the air flows away from it, as indicated by the arrows pointing outwards. The flow can be built up, e.g. B. be influenced by the geometry of the surface of the screen or by a profile in the surface so that the air is increasingly directed to the normally poorly ventilated parts of the room R, such as in the corners or the edge areas further away from the suction device 3 of the room in which the convention is low with normal ventilation.

Gleichzeitig sorgt eine Absaugvorrichtung 7 dafür, dass die verdrängte verbrauchte Luft vom Lüftungsgerät 1 angesaugt wird. Auch die Absaugvorrichtung 7 kann beispielsweise als Axialgebläse oder als Ventilator ausgebildet sein. In diesem Ausführungsbeispiel saugt die Absaugvorrichtung 7 die verdrängte Abluft etwa vertikal von unten an. Die Abluft folgt dadurch etwa den zur Absaugvorrichtung 7 hinweisenden Pfeilen in Fig. 3. Damit fördert die Absaugvorrichtung 7 die gewünschte Luftzirkulation. Bereits durch kurzzeitigen Betrieb des Lüftungsgeräts kann somit ein nahezu kompletter Luftaustausch, auch in den normalerweise schlecht belüfteten teilen des Raums, erreicht werden. At the same time, a suction device 7 ensures that the displaced used air is sucked in by the ventilation device 1 . The suction device 7 can also be designed, for example, as an axial fan or as a fan. In this embodiment, the suction device 7 sucks the displaced exhaust air approximately vertically from below. The exhaust air thus follows approximately the arrows pointing to the suction device 7 in FIG. 3. The suction device 7 thus promotes the desired air circulation. Even a brief operation of the ventilation unit can result in an almost complete exchange of air, even in the normally poorly ventilated parts of the room.

Von der Absaugvorrichtung 7 gelangt die Abluft über einen von einem Gehäuse 9 begrenzten Raum durch eine Öffnung im Gehäuse 9 direkt in eine Entlüftungsleitung 8. The exhaust air passes from the suction device 7 directly into a ventilation line 8 through a space delimited by a housing 9 through an opening in the housing 9 .

Fig. 4 zeigt einige Möglichkeiten der Anordnung der Entlüftungsleitung 8 und der Luftzufuhrleitung 3. Die einfachste Möglichkeit nach Fig. 4a sind zwei unabhängig nebeneinander verlaufende Rohre für Entlüftungsleitung 8 und Luftzufuhrleitung 3. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Luftzufuhrleitung 3, wie in Fig. 4b gezeigt, über eine gewisse Distanz innerhalb des Abluftrohrs 8 angeordnet ist. Auf diese Weise kann in diesem Bereich bereits ein Wärmeaustausch zwischen Frischluft und Abluft erfolgen. In dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind Luftzufuhrleitung 3 und Abluftleitung 8, wie in Fig. 4c angedeutet, angeordnet. Die Luftzufuhrleitung 3 mit ihrem kreisförmigen Querschnitt verläuft auch hier innerhalb der Entlüftungsleitung 8, die einen rautenartigen Querschnitt aufweist. Bis zu einem bestimmten Grad kann ein Wärmeaustausch stattfinden. Andere Anordnungen der Leitungen sind jedoch möglich. Fig. 4 shows some possibilities of the arrangement of the vent line 8 and the air supply line 3. The simplest option according to FIG. 4 a is two independently running tubes for ventilation line 8 and air supply line 3 . However, it is also conceivable that the air supply line 3 , as shown in FIG. 4 b, is arranged within the exhaust air pipe 8 over a certain distance. In this way, heat exchange between fresh air and exhaust air can already take place in this area. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, air supply line 3 and exhaust air line 8 are arranged , as indicated in FIG. 4c. The air supply line 3 with its circular cross section also runs here within the ventilation line 8 , which has a diamond-like cross section. Heat exchange can take place to a certain extent. However, other arrangements of the lines are possible.

Innerhalb der Luftzufuhrleitung 3 ist im vorliegenden Beispiel ein Heizelement 10 angeordnet, welches die Frischluft in herkömmlicher Weise erwärmt, soweit dies nicht durch Wärmeaustausch mit der Abluft bewerkstelligt werden kann. Analog könnte mit einer Kühlvorrichtung eine Abkühlung der in klimatisierte Räume zugeführten Frischluft erfolgen. Das Lüftungsgerät 1 eignet sich besonders zum Einbau in Neubauten, in welchen häufig bereits ein Wärmetauscher installiert ist, an den auch die Leitungen 3 und/oder 8 angeschlossen werden können. In the present example, a heating element 10 is arranged within the air supply line 3 , which heats the fresh air in a conventional manner, insofar as this cannot be accomplished by heat exchange with the exhaust air. Analogously, a cooling device could cool the fresh air supplied into air-conditioned rooms. The ventilation unit 1 is particularly suitable for installation in new buildings in which a heat exchanger is often already installed, to which the lines 3 and / or 8 can also be connected.

Durch die gezeigte Vorrichtung wird in einem Raum R eine gezielte Luftzirkulation erreicht. Dies führt zu einer effektiven Umwälzung der Luft, sobald Ansaugvorrichtung 5 und Absaugvorrichtung 7 in Betrieb gesetzt werden. Dabei ist ein kontinuierlicher Betrieb denkbar. Bevorzugt ist jedoch ein in Zeitabständen einstellbares Betriebsintervall. Dies entspricht einem effektiven Durchlüften zu vorgegebenen Zeitpunkten. Des weiteren ist es möglich, Messsensoren anzubringen, die Informationen über den Zustand der Luft im Raum, etwa die Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, O₂- und/oder CO₂-Gehalt, Rauchgehalt usw. erfassen. Eine Steuereinrichtung kann diese Größen auswerten und die Vorrichtungen 5, 7 so ansteuern, dass diese den Betrieb aufnehmen, sobald die Luftqualität ein bestimmtes Niveau unterschreitet. A targeted air circulation is achieved in a room R by the device shown. This leads to an effective circulation of the air as soon as the suction device 5 and suction device 7 are put into operation. Continuous operation is conceivable. However, an operating interval that can be set at intervals is preferred. This corresponds to effective ventilation at specified times. Furthermore, it is possible to attach measuring sensors that record information about the condition of the air in the room, such as the air temperature, air humidity, O ₂ and / or CO ₂ content, smoke content, etc. A control device can evaluate these variables and control the devices 5 , 7 so that they start operating as soon as the air quality falls below a certain level.

Claims (18)

1. Lüftungsgerät (1) zur Luftumwälzung in einem Raum (R), die eine Ansaugvorrichtung (5) zum Ansaugen von Luft und ein Luftleitelement (6) umfasst, wobei das Luftleitelement (6) die von der Ansaugvorrichtung (5) angesaugte Luft so umleitet, dass im Raum eine gezielte Luftzirkulation erzeugt werden kann. 1. Ventilation device ( 1 ) for air circulation in a room (R), which comprises a suction device ( 5 ) for sucking in air and an air guiding element ( 6 ), the air guiding element ( 6 ) redirecting the air sucked in by the suction device ( 5 ) that a targeted air circulation can be generated in the room. 2. Lüftungsgerät (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement (1) im wesentlichen eine wenigstens teilweise konkave Fläche aufweist. 2. Ventilation device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the air guide element ( 1 ) has an at least partially concave surface substantially. 3. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement (6) im wesentlichen als Haube oder Schirm ausgebildet ist. 3. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding element ( 6 ) is designed essentially as a hood or screen. 4. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement (6) eine Profil, beispielsweise Rillen, und/oder Kanäle zur Beeinflussung der Strömung der Luft aufweist. 4. Ventilation device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the air guide element ( 6 ) has a profile, for example grooves, and / or channels for influencing the flow of air. 5. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement (6) so ausgebildet ist, dass es zusätzlich als Lampenschirm verwendet werden kann. 5. Ventilation device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the air guide element ( 6 ) is designed such that it can also be used as a lampshade. 6. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement (6) bzw. der Schirm mit einer lichtreflektierenden Schicht beschichtet ist. 6. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide element ( 6 ) or the screen is coated with a light-reflecting layer. 7. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) eine Luftzufuhrleitung (3) zur Anforderung von Frischluft von außerhalb des Raums aufweist. 7. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device ( 1 ) has an air supply line ( 3 ) for requesting fresh air from outside the room. 8. Lüftungsgerät (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansaugvorrichtung (2) Frischluft aus der Luftzufuhrleitung (3) ansaugt. 8. Ventilation device ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the suction device ( 2 ) sucks fresh air from the air supply line ( 3 ). 9. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) eine Absaugvorrichtung (7) zum Absaugen der Abluft aus dem Raum und eine Entlüftungsleitung (8) zur Abförderung von Abluft aus dem Raum aufweist. 9. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device ( 1 ) has a suction device ( 7 ) for extracting the exhaust air from the room and a ventilation line ( 8 ) for extracting exhaust air from the room. 10. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) etwa im Zentrum im Deckenbereich eines Raums angeordnet ist. 10. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device ( 1 ) is arranged approximately in the center in the ceiling area of a room. 11. Lüftungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzufuhrleitung (3) ein Heizmodul (6), beispielsweise einen Heizdraht oder eine Heizspirale, aufweist, das die durch die Luftzufuhrleitung (3) strömende Luft erwärmen kann. 11. Ventilation device ( 1 ) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the air supply line ( 3 ) has a heating module ( 6 ), for example a heating wire or a heating coil, which can heat the air flowing through the air supply line ( 3 ) , 12. Lüftungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzufuhrleitung (3) eine Vorrichtung zur Kühlung der zugeführten Luft aufweist. 12. Ventilation device ( 1 ) according to one of claims 7 to 11, characterized in that the air supply line ( 3 ) has a device for cooling the supplied air. 13. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) einen Wärmetauscher umfasst, der einen Wärmetausch zwischen Frischluft und Abluft ermöglicht. 13. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device ( 1 ) comprises a heat exchanger which enables a heat exchange between fresh air and exhaust air. 14. Lüftungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzufuhrleitung (3) und/oder die Entlüftungsleitung (8) an einem Wärmetauscher angeschlossen sind, der der durchströmenden Luft Wärme zuführt oder entzieht. 14. Ventilation device ( 1 ) according to one of claims 7 to 12, characterized in that the air supply line ( 3 ) and / or the ventilation line ( 8 ) are connected to a heat exchanger which supplies or removes heat from the air flowing through. 15. Lüftungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) durch eine zwischen Luftzufuhrleitung (3) und Entlüftungsleitung (8) herstellbare Verbindung auf Umluftbetrieb umgestellt werden kann. 15. Ventilation device ( 1 ) according to one of claims 9 to 14, characterized in that the ventilation device ( 1 ) can be switched to recirculation mode by a connection which can be established between the air supply line ( 3 ) and the ventilation line ( 8 ). 16. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) ein Filterelement umfasst, das Frischluft vor dem Erreichender Ansaugvorrichtung (5) filtert. 16. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device ( 1 ) comprises a filter element that filters fresh air before reaching the suction device ( 5 ). 17. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) Schalldämpfungsmittel aufweist, die ein Eindringen von Schall von außerhalb des Raums über die Luftzufuhrleitung (3) und/oder die Entlüftungsleitung (8) verhindern. 17. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device ( 1 ) has sound damping means which prevent the penetration of sound from outside the room via the air supply line ( 3 ) and / or the ventilation line ( 8 ). 18. Lüftungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgerät (1) eine Einrichtung zur Steuerung der Ansaugvorrichtung (5) und/oder der Absaugvorrichtung (7) in Abhängigkeit von mindestens einer detektierten Messgröße aufweist. 18. Ventilation device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device ( 1 ) has a device for controlling the suction device ( 5 ) and / or the suction device ( 7 ) as a function of at least one detected measured variable.