DE10144517A1

DE10144517A1 - Device for cutting sheets of wood or similar material, assembled of system working with wheels, guides, and gear rack

Info

Publication number: DE10144517A1
Application number: DE10144517A
Authority: DE
Inventors: Paolo Bernardi
Original assignee: Biesse SpA
Current assignee: Biesse SpA
Priority date: 2000-09-14
Filing date: 2001-09-10
Publication date: 2002-06-06
Also published as: ES2201872B1; ES2201872A1; ITBO20000530A1; ITBO20000530A0

Abstract

The material (P) is positioned on top (2) of a base (3) and can be moved in a first direction (D1). A blade holding carriage (3) can be moved in a second direction (D2) in relation to the base (3) and is fitted with two wheels (15) rolling along the top of a guide rail (10) attached to the base (3), and two wheels (17) guided along the lower side. A gear rack (11), ribbed along its lower side and accommodated between two more wheels (23, 25) rotating around an axle (26) fixed in a third direction (D3) in relation to the base (3), serves as a second guide.

Description

Eine solche Schneidmaschine umfaßt einen horizontalen Stütztisch für die Tafeln, einen ersten Wagen zum Verfahren der Tafeln entlang des Tisches in einer ersten Richtung parallel zum Tisch sowie einen zweiten Wagen, der dazu dient, ein bewegliches Schneidwerkzeug in einer zweiten Richtung parallel zum Tisch und senkrecht zur ersten Richtung zu bewegen, um die Tafeln zu schneiden. Die beiden Wagen sind jeweils von einer Führung geführt. Die Genauigkeit, mit welcher die Tafeln geschnitten werden, und damit auch die Abmessungen sowie die Gestalt der geschnittenen Komponenten der Tafeln, hängt von der Präzision ab, mit welcher die beiden Wagen geführt werden. Um bei den Schneidmaschinen bekannter Bauart die Genauigkeit beim Verschieben des zweiten Wagens zu steigern, weist dieser zweite Wagen Röllchen auf, die auf entsprechenden Schienen parallel zur zweiten Richtung abrollen.Such a cutting machine comprises a horizontal support table for the Tafeln, a first carriage for moving the panels along the table in a first direction parallel to the table and a second carriage, the serves a movable cutting tool in a second direction to move parallel to the table and perpendicular to the first direction To cut sheets. The two cars are each guided by a guide guided. The accuracy with which the panels are cut, and hence the dimensions and the shape of the cut Components of the panels depend on the precision with which the both cars are led. To more well-known in the cutting machines Design to increase the accuracy when moving the second carriage, this second carriage has wheels on the corresponding rails roll parallel to the second direction.

Es sind wenigstens zwei Schienen vorgesehen. Diese sind aus hartem Werkstoff hergestellt und von einem Fundament getragen, das den Schienen eine Steifigkeit verleiht. Der Wagen ist ferner mit einem Antriebsritzel versehen, das mit einer am Fundament befestigten Zahnstange kämmt, um den Wagen in der zweiten Richtung zu verfahren.At least two rails are provided. These are made of hard Made of material and supported by a foundation that the Gives rails a stiffness. The car is also with one Provide the drive pinion with one attached to the foundation Rack combs to move the carriage in the second direction.

Bei den Maschinen bekannter Bauart ist es jedoch notwendig, die wenigstens zwei Schienen sowie die Zahnstange mit größter Genauigkeit am Fundament zu befestigen, was zeitaufwendig und mühsam ist.In the machines of known design, however, it is necessary to at least two rails and the rack with the greatest accuracy to attach to the foundation, which is time consuming and tedious.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Schneiden von Tafeln, beispielsweise aus Holz oder aus sonstigen Materialien, anzugeben, bei welcher die genannten Nachteile nicht vorhanden sind. Die Maschine soll einfach im Aufbau, kostengünstig in der Herstellung und leicht bezüglich der Bedienung sein. Die Schnittgenauigkeit soll hoch sein.The invention has for its object a machine for cutting of boards, for example made of wood or other materials, specify where the disadvantages mentioned do not exist. The The machine should be simple in construction, inexpensive to manufacture and be easy to use. The cutting accuracy should be high.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. In it is in each shown the following:

Fig. 1 zeigt eine Schneidmaschine zum Schneiden von Tafeln in einer Seitenansicht im Aufriß und im Schnitt, wobei Teile zum Zwecke der Klarheit weggelassen sind. Fig. 1 shows a cutting machine for cutting panels in a side view in elevation and in section, with parts omitted for the sake of clarity.

Fig. 2 zeigt Einzelheiten der in Fig. 1 dargestellten Maschine in einer Frontansicht. Fig. 2 shows details of the machine shown in Fig. 1 in a front view.

Die in Fig. 1 dargestellte Maschine 1 dient zum Schneiden von Tafeln P für die Möbelindustrie.The machine 1 illustrated in Fig. 1 is used for cutting panels P for the furniture industry.

Die Maschine 1 umfaßt einen horizontal angeordneten Tisch als Auflagetisch für die Tafeln P, einen hier nicht dargestellten Wagen zum Verschieben der Tafeln P in einer Richtung D1 parallel zum Tisch 2, ferner einen Klingenträgerwagen 3, der in einer Richtung D2 parallel zum Tisch 2 und senkrecht zur Richtung D1 verfahrbar ist. Klingenträgerwagen 3 ist unter dem Tisch 2 angeordnet und trägt eine Kreissäge 4. Diese umfaßt eine Klinge 5, die ihrerseits durch einen Schlitz 6 im Tisch 2 hindurchragt und um eine zur Richtung D1 parallele Achse drehbar ist.The machine 1 comprises a horizontally arranged table as a support table for the panels P, a carriage (not shown here) for moving the panels P in a direction D1 parallel to the table 2 , and also a blade carrier carriage 3 which is parallel to the table 2 and perpendicular in a direction D2 can be moved to direction D1. Blade carrier 3 is arranged under the table 2 and carries a circular saw 4 . This comprises a blade 5 which in turn protrudes through a slot 6 in the table 2 and is rotatable about an axis parallel to the direction D1.

Maschine 1 umfaßt ferner ein Fundament 8, das mit dem Tisch 2 einteilig und unter dem Tisch 2 angeordnet ist. Wagen 3 ist vom Fundament 8 getragen, und zwar über eine Gleiteinrichtung 9 in Richtung D2. Die Gleiteinrichtung 9 erlaubt ein Verfahren des Wagens 3 bei geringer Reibung in Richtung D2 und überträgt eine Anzahl von Kräften zwischen dem Wagen 3 und dem Fundament 8 auf, um jegliche Verschiebung senkrecht zur Richtung D2 zu verhindern, und zwar mit einem im wesentlichen isostatischen System, was sich aus dieser Beschreibung ergeben wird.Machine 1 further comprises a foundation 8 which is in one piece with the table 2 and arranged under the table 2 . Carriage 3 is carried by the foundation 8 , specifically via a sliding device 9 in the direction D2. The sliding device 9 allows the carriage 3 to move in the direction of D2 with little friction and transmits a number of forces between the carriage 3 and the foundation 8 in order to prevent any displacement perpendicular to the direction D2, with an essentially isostatic system, what will result from this description.

Das Fundament 8 ist im wesentlichen aus einem Träger gebildet, in Fig. 1 im Schnitt dargestellt, der sich in Richtung D2 erstreckt und eine Schiene 10 trägt. Schiene 10 hat ein Profil, das auf einem gewissen Teil kreisförmig ist und sich in Richtung D2 erstreckt. Fundament 8 trägt ferner eine Zahnstange 11, die sich in Richtung D2 erstreckt und eine nach unten weisende Verzahnung umfaßt.The foundation 8 is essentially formed from a carrier, shown in section in FIG. 1, which extends in the direction D2 and carries a rail 10 . Rail 10 has a profile which is circular in a certain part and extends in the direction D2. Foundation 8 also carries a rack 11 , which extends in the direction D2 and comprises a downward toothing.

Wagen 3 umfaßt einen Rahmen 12. Dieser trägt die Kreissäge 4 sowie ein Antriebsritzel 13, das mit der Zahnstange 11 kämmt und um eine Achse 14 umläuft, die parallel zur Richtung D1 verläuft.Carriage 3 comprises a frame 12 . This carries the circular saw 4 and a drive pinion 13 which meshes with the rack 11 and rotates about an axis 14 which runs parallel to the direction D1.

Wie man aus den Fig. 1 und 2 erkennt, umfaßt Wagen 3 zwei Rädchen 15. Diese sind jeweils um Achsen 16 drehbar, die parallel zur Richtung D1 verlaufen, und rollen auf dem oberen Teil der Schiene 10 ab. Jedes Rädchen 15 weist einen zentralen Bereich von zylindrischer Gestalt sowie zwei seitliche Bereiche von kegelstumpfförmiger Gestalt auf, angeordnet beidseits des zentralen zylindrischen Bereiches, so daß eine konkave Abrollfläche gebildet ist, die dem oberen, halbzylindrischen Teil der Schiene 10 zugeordnet ist.As can be seen from FIGS. 1 and 2, carriage 3 comprises two wheels 15 . These can each be rotated about axes 16 , which run parallel to the direction D1, and roll on the upper part of the rail 10 . Each wheel 15 has a central area of cylindrical shape and two lateral areas of frustoconical shape, arranged on both sides of the central cylindrical area, so that a concave rolling surface is formed, which is assigned to the upper, semi-cylindrical part of the rail 10 .

Wagen 3 trägt unter anderem zwei Rädchen 17. Diese laufen um entsprechende Achsen 18 um, parallel zur Richtung D1. Jedes Rädchen 17 ist unterhalb dem entsprechenden Rädchen 15 angeordnet und weist eine zylindrische Lauffläche auf, die mit dem unteren Teil der Schiene 10 in Kontakt steht, so daß sich diese beim Betrieb zwischen einem Rädchen 15 und einem Rädchen 17 befindet.Among other things, carriage 3 carries two cogs 17 . These run around corresponding axes 18 , parallel to the direction D1. Each wheel 17 is arranged below the corresponding wheel 15 and has a cylindrical running surface which is in contact with the lower part of the rail 10 , so that it is in operation between a wheel 15 and a wheel 17 .

Die Zahnstange 11 weist außer ihrer nach unten gewandten Verzahnung zwei Seitenflächen 19, 20 auf, die einander gegenüberliegen und die senkrecht zur Richtung D1 angeordnet sind. Die Seitenflächen bilden entsprechende Abrollpisten 21 und 22. Zahnstange 11 übernimmt somit in anderen Warten die Funktion einer Führungsschiene für den Wagen 3.In addition to its downward toothing, the rack 11 has two side surfaces 19 , 20 which lie opposite one another and which are arranged perpendicular to the direction D1. The side surfaces form corresponding rolling slopes 21 and 22 . Rack 11 thus takes over the function of a guide rail for the carriage 3 in other control rooms.

Wagen 3 trägt zwei Rädchen 23. Diese laufen um entsprechende Achsen 24 um, parallel zu einer Richtung D3, senkrecht zum Tisch 2. Die Rädchen 23 weisen eine zylindrische Abrollfläche auf und rollen entlang der Piste 21 ab. Wagen 3 trägt unter anderem zwei Rädchen 25. Diese laufen um entsprechende Achsen 26 um, die parallel zur Richtung D3 verlaufen. Jedes Rädchen 25 weist eine zylindrische Abrollfläche auf und rollt entlang der Piste 22 ab. Die Pisten 21 und 22 sind eben und verlaufen parallel zu den Achsen 24 und 26. Jedes Rädchen 23 ist derart einem Rädchen 25 zugeordnet, daß diese beiden die Zahnstange 11 zwischen sich einklemmen.Carriage 3 carries two cogs 23 . These run around corresponding axes 24 , parallel to a direction D3, perpendicular to the table 2 . The wheels 23 have a cylindrical rolling surface and roll along the slope 21 . Among other things, carriage 3 carries two cogs 25 . These run around corresponding axes 26 , which run parallel to the direction D3. Each wheel 25 has a cylindrical rolling surface and rolls along the runway 22 . The slopes 21 and 22 are flat and run parallel to the axes 24 and 26 . Each wheel 23 is assigned to a wheel 25 such that these two clamp the rack 11 between them.

Die Führungseinrichtung 9 des Wagens 3 umfaßt anders ausgedrückt die Schiene 10 sowie die Zahnstange 11, ferner die Rädchen 15, 17, 23 und 25, die ein isostatisches System in Bezug auf eine Belastung senkrecht zur Richtung D2 bilden.In other words, the guide device 9 of the carriage 3 comprises the rail 10 and the rack 11 , furthermore the wheels 15 , 17 , 23 and 25 , which form an isostatic system with respect to a load perpendicular to the direction D2.

Ritzel 13 läuft im Betrieb um die Achse 14 um, um den Wagen 3 in Richtung D2 zu verfahren. Auf den Wagen 3 wirkt die Gewichtskraft W ein, die parallel zur Richtung D3 wirkt und ein Moment M1 um eine hypothetische Achse erzeugt, die parallel zur Richtung D2 verläuft. Eine Widerstandskraft gegenüber dem Verfahren des Wagens in Richtung D2 bestimmt ein Moment M2 um eine hypothetische Achse, die parallel zur Richtung D1 verläuft, ferner ein Moment M3 um eine hypothetische Achse parallel zur Richtung D3. Alle diese Belastungen, die auf den Wagen 3 einwirken, werden vertauscht zwischen den Rädchen 15, 17, 23 und 25 einerseits und der Schiene 10 sowie der Zahnstange 11 andererseits. Das Moment M2 wirkt der Kraft entgegen, die zwischen den Rädchen 15 und 17 sowie der Schiene 10 ausgetauscht wird. Dem Moment M3 wirkt die Kraft zwischen den Rädchen 23 und 25 und der Zahnstange 11 entgegen.In operation, pinion 13 rotates about axis 14 in order to move carriage 3 in the direction of D2. The weight 3 acts on the carriage 3, which acts parallel to the direction D3 and generates a moment M1 about a hypothetical axis which runs parallel to the direction D2. A resistance to the movement of the carriage in direction D2 determines a moment M2 about a hypothetical axis that is parallel to direction D1, and a moment M3 about a hypothetical axis parallel to direction D3. All these loads, which act on the carriage 3 , are interchanged between the wheels 15 , 17 , 23 and 25 on the one hand and the rail 10 and the rack 11 on the other. The moment M2 counteracts the force that is exchanged between the wheels 15 and 17 and the rail 10 . The moment M3 counteracts the force between the wheels 23 and 25 and the rack 11 .

Gemäß einer hier nicht dargestellten Variante wird eines der Rädchen 25 weggelassen, während das andere, verbleibende Rädchen 25 derart angeordnet wird, daß es mit dem Rädchen 23 - in Draufsicht gesehen - ein gleichschenkliges oder gleichseitiges Dreieck bildet.According to a variant not shown here, one of the wheels 25 is omitted, while the other, remaining wheel 25 is arranged in such a way that it forms an isosceles or isosceles triangle with the wheel 23 when viewed in plan view.

Claims

1. Maschine zum Schneiden von Tafeln (P), die aus Holz oder einem anderen Werkstoff bestehen, und die in einer ersten Richtung (D1) gefördert werden;

1. 1.1 mit einem Fundament (8);
2. 1.2 mit einem Klingenträgerwagen (3), der in Bezug auf das Fundament (8) in einer zweiten Richtung (D2) verfahrbar ist, um die Tafeln (P) zu schneiden;
3. 1.3 der Klingenträgerwagen (3) ist mit Rädchen (15, 17, 23, 25) versehen, die entlang Schienen (10, 11) abrollen, die ihrerseits mit dem Fundament (8) einteilig sind, sowie mit einem Antriebsritzel, das mit einer Zahnstange (11) kämmt, die ihrerseits mit dem Fundament (8) fest verbunden sind,
4. 1.4 dadurch gekennzeichnet, daß eine der Schienen (11) aus der Zahnstange (11) gebildet ist.

1. machine for cutting panels (P) made of wood or other material and which are conveyed in a first direction (D1);

1. 1.1 with a foundation ( 8 );
2. 1.2 with a blade carrier carriage ( 3 ) which can be moved in a second direction (D2) with respect to the foundation ( 8 ) in order to cut the panels (P);
3. 1.3 the blade carrier carriage ( 3 ) is provided with wheels ( 15 , 17 , 23 , 25 ) which roll along rails ( 10 , 11 ), which in turn are in one piece with the foundation ( 8 ), and with a drive pinion with a rack ( 11 ) combs, which in turn are firmly connected to the foundation ( 8 ),
4. 1.4 characterized in that one of the rails ( 11 ) from the rack ( 11 ) is formed.

2. Maschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmaie:

1. 2.1 die Rädchen (15, 17, 23, 25) umfassen erste Rädchen (15, 17), die um eine erste Achse (16, 18) umlaufen, die ihrerseits parallel zur ersten Richtung (D 1) verläuft;
2. 2.2 die Rädchen (15, 17, 23, 25) umfassen zweite Rädchen (23, 25), die um eine zweite Achse (24, 26) umlaufen, parallel zu einer dritten Richtung (D3), die senkrecht zur ersten und zur zweiten Richtung (D1, D2) verläuft.

2. Machine according to claim 1, characterized by the following features:

1. 2.1 the wheels ( 15 , 17 , 23 , 25 ) comprise first wheels ( 15 , 17 ) which run around a first axis ( 16 , 18 ) which in turn runs parallel to the first direction (D 1);
2. 2.2 the wheels ( 15 , 17 , 23 , 25 ) comprise second wheels ( 23 , 25 ), which run around a second axis ( 24 , 26 ), parallel to a third direction (D3), which is perpendicular to the first and to the second direction (D1, D2).

3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen (10, 11) eine erste Schiene (10) umfassen, die mit den ersten Rädchen (15, 17) zusammenarbeitet, sowie eine zweite Schiene (11), die mit den zweiten Rädchen (23, 25) zusammenarbeitet, und die aus der Zahnstange (11) gebildet ist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the rails ( 10 , 11 ) comprise a first rail ( 10 ) which cooperates with the first wheels ( 15 , 17 ), and a second rail ( 11 ) which with the second Wheel ( 23 , 25 ) cooperates, and which is formed from the rack ( 11 ).

4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstange (11) eine Verzahnung aufweist, die mit dem Antriebsritzel (13) kämmt sowie zwei einander gegenüberliegende Seitenflächen (19, 20), die jeweils Abrollpisten (21, 22) für die zweiten Rädchen (23, 25) bilden.4. Machine according to claim 3, characterized in that the rack ( 11 ) has a toothing which meshes with the drive pinion ( 13 ) and two opposing side surfaces ( 19 , 20 ), each of the rolling slopes ( 21 , 22 ) for the second Form wheels ( 23 , 25 ).

5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abrollpisten (21, 22) eben sowie parallel zu den zweiten Achsen (24, 26) sind, und daß die zweiten Rädchen (23, 25) eine zylindrische Lauffläche haben.5. Machine according to claim 4, characterized in that the rolling slopes ( 21 , 22 ) are flat and parallel to the second axes ( 24 , 26 ), and that the second wheels ( 23 , 25 ) have a cylindrical tread.

6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Rädchen (23, 24) zwei zweite Rädchen (23) aufweisen, die entlang der Abrollpiste (21) abrollen sowie zwei zweite Rädchen (25), die entlang der Abrollpiste (22) abrollen.6. Machine according to claim 5, characterized in that the second wheels ( 23 , 24 ) have two second wheels ( 23 ) that roll along the unwind run ( 21 ) and two second wheels ( 25 ) along the unwind run ( 22 ) roll.

7. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Schiene (10) eine Rundung aufweist, die mit dem Fundament (8) einteilig ist, und daß die ersten Rädchen (15, 17) zwei erste Rädchen (15) aufweisen, die entlang dem oberen Teil der Schiene (10) abrollen, sowie zwei erste Rädchen (17), die entlang dem unteren Teil der Schiene (10) abrollen.7. Machine according to claim 3, characterized in that the first rail ( 10 ) has a curve which is in one piece with the foundation ( 8 ), and that the first wheels ( 15 , 17 ) have two first wheels ( 15 ) roll along the top of the rail ( 10 ) and two first wheels ( 17 ) that roll along the bottom of the rail ( 10 ).

8. Maschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden ersten Rädchen (15), die auf dem oberen Teil der ersten Schiene (10) abrollen, einen zentralen zylindrischen Teil sowie zwei seitliche, kegelstumpfförmige Teile umfassen, die beidseits des zylindrischen Teiles angeordnet sind, und daß die beiden ersten Rädchen (17), die auf dem unteren Teil der ersten Schiene (10) abrollen, eine zylindrische Lauffläche aufweisen.8. Machine according to claim 7, characterized in that the first two wheels ( 15 ) which roll on the upper part of the first rail ( 10 ) comprise a central cylindrical part and two lateral, frustoconical parts, which are arranged on both sides of the cylindrical part and that the first two wheels ( 17 ), which roll on the lower part of the first rail ( 10 ), have a cylindrical tread.