DE10139213A1 - Vacuum cleaner suction head has vertical side brushes to clean skirting boards - Google Patents

Abstract

The suction head (1) has a suction path (2) to the floor brushes (3) as well as to vertical brushes (6) which may be swung about a vertical axis when not required for brushing skirting boards.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst einen Saugreinigungsvorsatz für einen Staubsauger, mit einer Saugleitung, wobei an dem Saugreinigungsvorsatz an einer Randkante bezüglich der Verfahrrichtung eine Fußleistenbürste gehaltert ist, welche auch an die Saugleitung angeschlossen ist. The invention first relates to a suction cleaning attachment for a Vacuum cleaner, with a suction line, on the suction cleaning attachment on a A skirting board brush is held with respect to the direction of travel, which is also connected to the suction line.

Neben den bekannten Saugreinigungsvorsätzen zum Saugen von Fußböden sind auch solche bekannt, welche der Absaugung von Fuß- und Teppichsockelleisten dienen. Hier wird bspw. auf die US 4,198,727 verwiesen. In dieser Patentschrift ist ein Saugreinigungsvorsatz dargestellt und beschrieben, welcher nahe einem, in Verfahrrichtung vorderen Eckbereich seitlich über die Gerätekontur überstehende Fußleistenbürsten aufweist. Diese sind mit der üblichen Saugleitung des Saugreinigungsvorsatzes verbunden, so dass im Zuge einer üblichen Fußbodenreinigung über die seitlichen Fußleistenbürsten auch eine Fuß- und/oder Teppichsockelleiste im Zuge des Vorbeiführens an derselben gereinigt werden kann. In addition to the well-known vacuum cleaning attachments for vacuuming floors are also known, which the suction of foot and Carpet skirting boards are used. Here, for example, reference is made to US 4,198,727. In this Patent document is shown and described a suction cleaning attachment, which near a front corner area in the direction of travel laterally over the Device contour has protruding baseboard brushes. These are with the usual Suction line of the suction cleaning attachment connected, so that in the course of a usual floor cleaning via the side skirting brushes also a Skirting and / or skirting board in the course of passing them can be cleaned.

Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, einen Saugreinigungsvorsatz der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Saugleistung verbessert auszubilden. In view of the prior art described above, a technical problem of the invention seen in a suction cleaning attachment of the type in question, particularly with regard to the suction power train better.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass der Saugleitungsanschluss der Fußleistenbürste zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung veränderbar ist. Zufolge dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird der Anschluss der Fußleistenbürste an die Saugleitung des Saugreinigungsvorsatzes erst dann gewählt, wenn eine Fuß- oder Sockelleiste abgesaugt werden soll. Demnach ist bei einer Nichtbenutzung der Fußleistenbürste der Saugleitungsanschluss geschlossen, so dass es somit nicht zu unnötigen Volumenstromverlusten kommen kann. Der durch den Saugluftstrom erzeugte Unterdruck wirkt in üblicher Weise nur im Bereich des Saugmundes des Saugreinigungsvorsatzes. Bei Bedarf, d. h. bei einem gewünschten Absaugen einer Fuß- oder Sockelleiste wird der Saugleitungsanschluss geöffnet, wobei weiter bei Anordnung zweier gegenüberliegender Fußleistenbürsten jeder Saugleitungsanschluss einzeln in seiner Stellung veränderbar ist. Demzufolge wird bevorzugt nur der gerade benötigte Saugleitungsanschluss geöffnet, womit auch unnötige Volumenstromverluste vermieden werden. This problem is first and foremost by the subject of Claim 1 solved, it being based on the fact that the Suction line connection of the baseboard brush between an open and a closed one Position is changeable. As a result of this configuration according to the invention the connection of the baseboard brush to the suction line of the Suction cleaning attachment selected only when a foot or skirting board is vacuumed shall be. Accordingly, when the baseboard brush is not in use Suction line connection closed, so that it is not unnecessary Volume loss can come. The generated by the suction air flow Vacuum acts in the usual way only in the area of the suction mouth Saugreinigungsvorsatzes. If necessary, d. H. if a desired suction of a foot or skirting board, the suction line connection is opened, whereby continue at Arrangement of two opposite baseboard brushes each The position of the suction line connection can be changed individually. As a result preferably only the currently required suction line connection is opened, which also unnecessary volume flow losses can be avoided.

Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Saugreinigungsvorsatz für einen Staubsauger mit einer Saugleitung, wobei an dem Saugreinigungsvorsatz an einer Randkante bezüglich der Verfahrrichtung eine Fußleistenbürste gehaltert ist. Um die Handhabung eines Saugreinigungsvorsatzes der in Rede stehenden Art in vorteilhafter Weise zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Fußleistenbürste durch Verschwenken zwischen einer Arbeitsstellung und einer Nichtbenutzungsstellung bewegbar ist. So können die Fußleistenbürsten beim üblichen Saugbetrieb so verschwenkt werden, dass diese nicht über die Grundriss-Außenkontur des Saugreinigungsvorsatzes überstehen und somit nicht störend wirken. The invention further relates to a suction cleaning attachment for a Vacuum cleaner with a suction line, being attached to the suction cleaning attachment a skirting board brush held at an edge with respect to the direction of travel is. To handle a suction cleaning attachment the one in question Kind to improve in an advantageous manner, it is proposed that the Skirting brush by swiveling between a working position and one Non-use position is movable. So the baseboard brushes usual suction operation are pivoted so that they do not have the The outline outline of the suction cleaning attachment does not protrude disruptive.

Unabhängig von der Ausgestaltung des Saugreinigungsvorsatzes gemäß Anspruch 1 oder gemäß Anspruch 2 oder darüber hinaus auch gemäß einer Kombination dieser Ansprüche ergeben sich weitere Vorteile. So kann bspw. vorgesehen sein, dass die Schwenkachse vertikal ausgerichtet ist. Denkbar ist jedoch auch eine Klappbewegung der Fußleistenbürste um eine Horizontalachse, um diese aus einer Arbeitsstellung in eine Nichtbenutzungsstellung und umgekehrt zu verlagern. Zudem wird vorgeschlagen, dass die Veränderung des Saugleitungsanschlusses im Zuge einer Verschwenkung der Fußleistenbürste erfolgt. So geht die Verschwenkung der Fußleistenbürste einher mit einem Öffnen bzw. einem Schließen des zugehörigen Saugleitungsanschlusses, womit die Verbindung zur Saugleitung mit Aktivieren der Fußleistenbürste erreicht wird. Die Verschwenkung der Fußleistenbürste kann hierbei manuell durch den Benutzer erfolgen. Als besonders vorteilhaft erweist sich diesbezüglich eine Ausgestaltung, bei welcher die Verschwenkung der Fußleistenbürste durch einen Kontakt mit der Fußleiste hervorgerufen wird. Fehlt dieser Kontakt, so verbleibt die Fußleistenbürste in einer passiven, d. h. in einer Nichtbenutzungsstellung, wobei, wie beschrieben, zugleich der zugehörige Saugleitungsanschluss verschlossen ist. Wird hingegen eine Fußleiste detektiert, so wird hierdurch die Fußleistenbürste aktiviert und der zugehörige Saugleitungsanschluss geöffnet wobei diesbezüglich sowohl elektrische, elektromechanische und auch rein mechanische Vorrichtungen zum Verschwenken der Fußleistenbürste sowie zum Öffnen des Saugleitungsanschlusses vorgesehen sein können. Alternativ zu der Schwenkbeweglichkeit der Fußleistenbürste kann auch vorgesehen sein, dass Letztere in eine Halterung des Saugreinigungsvorsatzes einsteckbar ist und dass im Zuge der Steckbewegung eine Öffnung der Saugleitung zu der Fußleistenbürste erfolgt. Um auch im selben Arbeitsgang die Oberseite der Fuß- oder Sockelleiste zu reinigen, ist eine bevorzugte Querschnittsausgestaltung der Fußleistenbürste gewählt bei welcher die Fußleistenbürste einen vertikalen und einen horizontalen Abschnitt aufweist, wobei der horizontale Abschnitt in einer vertikalen Projektion über den vertikalen Abschnitt vorsteht. Zur Anpassung der Fußleistenbürste an die Höhe sowie die Dicke der Fuß- oder Sockelleiste ist des Weiteren vorgesehen, dass die aktive Bürstenlänge in vertikaler und/oder horizontaler Richtung veränderbar ist. So bspw. durch teleskopartige Ausgestaltung des vertikalen und/oder horizontalen Abschnittes. Hier können Rastmittel vorgesehen sein, um die gefundene Einstellung zu fixieren. Hinsichtlich der automatischen Aktivierung bzw. Deaktivierung der Fußleistenbürste wird weiter vorgeschlagen, dass diese mit einem in Verfahrrichtung des Saugreinigungsvorsatzes zu einer Schwenkachse der Fußleistenbürste entfernten Betätigungsnocken verbunden ist, wobei der Betätigungsnocken senkrecht zur Verfahrrichtung über den Saugreinigungsvorsatz vorsteht. Zufolge dessen wird bei Beaufschlagung des Betätigungsnockens durch Anfahren gegen eine Fuß- oder Sockelleiste die zugeordnete Fußleistenbürste in die aktive Stellung verbracht, wobei bevorzugt, sogleich auch eine Öffnung des Saugleitungsanschlusses erfolgt. Schließlich ist in einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, dass an dem Saugreinigungsvorsatz ein senkrecht zur Verfahrrichtung vorstehender Betätigungsnocken ausgebildet ist, der bei Kontakt mit einer Fußleiste zur Öffnung der Saugleitung führt. So kann beispielsweise der Saugreinigungsvorsatz oder, wie bevorzugt die Fußleistenbürste mit einer, den Betätigungsnocken tragenden Saugleitungsanschluss- Verschlussklappe versehen sein, welche bei Nichtkontaktierung selbsttätig, gegebenenfalls federunterstützt den Saugleitungsanschluss verschließt. Regardless of the design of the suction cleaning attachment according to Claim 1 or according to claim 2 or beyond also according to one Combining these claims gives further advantages. For example, be provided that the pivot axis is aligned vertically. However, it is conceivable also a folding movement of the baseboard brush around a horizontal axis this from a working position to a non-use position and vice versa. It is also suggested that the change of the suction line connection in the course of pivoting the Skirting brush done. So the pivoting of the baseboard brush goes hand in hand with you Opening or closing the associated suction line connection, with which the connection to the suction line is reached by activating the baseboard brush becomes. The pivoting of the baseboard brush can be done manually done to the user. One has proven to be particularly advantageous in this regard Design in which the pivoting of the baseboard brush through contact with the baseboard. If this contact is missing, then so the baseboard brush remains in a passive, i.e. H. in a Non-use position, whereby, as described, the associated one Suction line connection is closed. If, on the other hand, a baseboard is detected, then this activates the baseboard brush and the associated suction line connection open with regard to both electrical, electromechanical and purely mechanical devices for pivoting the baseboard brush and can be provided for opening the suction line connection. As an alternative to the pivoting mobility of the baseboard brush, provision can also be made be that the latter can be inserted into a holder of the suction cleaning attachment is and that in the course of the plug movement an opening of the suction line to the Skirting brush done. So that the top of the foot or cleaning skirting board is a preferred cross-sectional configuration of the Skirting brush selected in which the skirting brush has a vertical and has a horizontal portion, the horizontal portion in projects a vertical projection over the vertical section. to Adjustment of the baseboard brush to the height and the thickness of the foot or Skirting board is also provided that the active brush length in vertical and / or the horizontal direction can be changed. For example, by telescopic Design of the vertical and / or horizontal section. Here you can Locking means can be provided to fix the setting found. With regard to the automatic activation or deactivation of the Skirting brush is further proposed that this with a in the direction of travel Suction cleaning attachment to a swivel axis of the baseboard brush remote actuating cam is connected, the actuating cam vertically protrudes over the suction cleaning attachment to the direction of travel. As a result is applied to the actuating cam by moving against a Skirting board or skirting board the associated skirting board brush in the active position spent, preferably also immediately opening the Suction line connection is made. Finally, in a preferred embodiment of the Subject of the invention provided that on the suction cleaning attachment Actuating cam protruding perpendicular to the direction of travel is formed leads to the opening of the suction line in contact with a baseboard. So can for example the suction cleaning attachment or, as preferred, the Skirting board brush with a suction line connection carrying the actuating cam Be provided with a closing flap, which is automatic when not in contact, closes the suction line connection if necessary with spring support.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen, welche lediglich mehrere Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Es zeigt: The following is the invention with reference to the accompanying drawings, which represent only several embodiments, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Schemadarstellung eines erfindungsgemäßen Reinigungsvorsatzes mit zwei gegenüberliegenden, in den vorderen Eckbereichen angeordneten Fußleistenbürsten, eine erste Ausführungsform derselben betreffend; FIG. 1 is a schematic perspective view of a cleaning attachment according to the invention with two opposite, arranged in the front corner regions footer brushes, a first embodiment thereof, relating;

Fig. 2 einen Schnitt durch den Anschlussbereich einer Fußleistenbürste und des Saugreinigungsvorsatzes, eine zweite Ausführungsform in der aktiven Stellung der Fußleistenbürste betreffend; Fig. 2 is a section through the connecting region of a page footer brush and the Saugreinigungsvorsatzes, a second embodiment in the active position of the baseboard on brush;

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, jedoch die deaktivierte Stellung der Fußleistenbürste betreffend; . Fig. 3 is a representation corresponding to Figure 2, concerning however, the deactivated position of the footer brush;

Fig. 4 eine weitere der Fig. 2 entsprechende Darstellung, jedoch eine dritte Ausführungsform betreffend; FIG. 4 shows another representation corresponding to FIG. 2, but relating to a third embodiment;

Fig. 5 eine weitere Schnittdarstellung gemäß Fig. 2, eine dritte Ausführungsform der Fußleistenbürste in ihrer Aktivstellung betreffend; FIG. 5 shows a further sectional illustration according to FIG. 2, relating to a third embodiment of the baseboard brush in its active position;

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Schnittdarstellung, jedoch nach Entfernen der Fußleistenbürste; Fig. 6 is a sectional view corresponding to Figure 5, but after removing the baseboard brush.

Fig. 7 die Fußleistenbürste in einer weiteren Ausführungsform in Aktivstellung. Fig. 7, the baseboard brush in a further embodiment in the active position.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig. 1 ein Saugreinigungsvorsatz 1 für einen nicht dargestellten Staubsauger, welcher Saugreinigungsvorsatz 1 in einem vorderen Bereich einen quer zur üblichen Verfahrrichtung r ausgerichteten Saugraum 2 aufweist. 1 illustrated and described a Saugreinigungsvorsatz 1 for a not shown vacuum cleaner, which Saugreinigungsvorsatz 1 first instance with reference to Fig. Includes a cross-r to the usual direction of travel aligned suction chamber 2 in a front region.

In Verfahrrichtung r ist dem Saugraum 2 in üblicher Weise eine Bürstenleiste 3 vorgelagert. In the direction of travel r, a brush strip 3 is arranged in front of the suction chamber 2 in the usual way.

Weiter ist in bekannter Weise der Saugraum 2 über eine Saugleitung 4 mit einer Gebläseeinheit des Staubsaugers strömungsmäßig verbindbar. Furthermore, the suction chamber 2 can be connected in terms of flow via a suction line 4 to a blower unit of the vacuum cleaner.

Der dargestellte Saugreinigungsvorsatz 1 ist zur Reinigung von Hartböden geeignet. Die nachfolgend beschriebenen weiteren vorteilhaften Ausgestaltungen sind jedoch auch auf einen Saugreinigungsvorsatz mit einer in dem Saugraum 2 angeordneten, elektromotorisch angetriebenen Bürstenwalze zur Reinigung von Teppichböden übertragbar. The suction cleaning attachment 1 shown is suitable for cleaning hard floors. However, the further advantageous configurations described below can also be transferred to a suction cleaning attachment with an electric motor-driven brush roller arranged in the suction space 2 for cleaning carpets.

Wie aus der Darstellung in Fig. 1 zu erkennen, sind beidseitig endseitig des Saugraumes 2 nahe der in Verfahrrichtung r betrachteten vorderen Randkante des Saugreinigungsvorsatzes 1 angeordnete Fußleistenbürsten 5 vorgesehen, welche der Reinigung bzw. dem Absaugen von Fuß- oder Sockelleisten dienen. As can be seen from the illustration in Fig. 1, the suction chamber 2 near the r in traversing considered front marginal edge of the Saugreinigungsvorsatzes 1 arranged footer brushes 5 are provided on both sides of the ends, which are used for cleaning and the sucking foot or baseboards.

Diese Fußleistenbürsten 5 verfügen über quer zur üblichen Verfahrrichtung r ausgerichtete, nach außen weisende Borsten 6 zum Abtrag von auf der Fuß- oder Sockelleiste anhaftendem Staub oder dgl. These baseboard brushes 5 have bristles 6 which are oriented transversely to the usual direction of travel r and point outwards for removing dust or the like adhering to the baseboard or skirting board.

Bevorzugt sind die Fußleistenbürsten 5 bzw. die Borstenträger 7 L-förmig ausgebildet, mit einem längeren vertikalen Abschnitt 8 und einem kürzeren horizontalen Abschnitt 9, wobei letzterer in Arbeitsstellung der Fußleistenbürste 5 nach außen über die Kontor des Saugreinigungsvorsatzes 1 ragt. The baseboard brushes 5 and the bristle carriers 7 are preferably L-shaped, with a longer vertical section 8 and a shorter horizontal section 9 , the latter protruding outward beyond the contour of the suction cleaning attachment 1 in the working position of the baseboard brush 5 .

Die Anordnung ist hierbei weiter so gewählt, dass der vertikale Abschnitt 8 so zu dem Saugreinigungsvorsatz 1 positioniert ist, dass die an diesem vertikalen Abschnitt 8 angeordneten Borsten 6 gleichfalls in einer Projektion zumindest teilweise über den Saugreinigungsvorsatz-Grundriss ragen. Weiter ist die Länge des horizontalen Abschnittes 9 so gewählt, dass dieser in einer vertikalen Projektion über den vertikalen Anschnitt 8 vorsteht, womit die Borsten 6 des vertikalen Abschnittes 8 zur Reinigung der Vertikalfläche und die unterseitig des Horizontalabschnittes 9 sich vertikal erstreckenden Borsten 6 zur Reinigung der Oberseite der Fuß- oder Sockelleiste dienen. The arrangement is further selected so that the vertical section 8 is positioned in relation to the suction cleaning attachment 1 in such a way that the bristles 6 arranged on this vertical section 8 also project at least partially in a projection over the suction cleaning attachment plan. Furthermore, the length of the horizontal section 9 is selected such that it projects in a vertical projection over the vertical section 8 , with which the bristles 6 of the vertical section 8 for cleaning the vertical surface and the bristles 6 which extend vertically underneath the horizontal section 9 for cleaning the Serve the top of the baseboard or skirting board.

Um neben dem Bürsteneffekt bei einer Reinigung entlang einer Fuß- oder Sockelleiste noch zusätzlich einen Saugeffekt zu erzielen, sind die Fußleistenbürsten 5 gleichfalls an die Saugleitung 4 des Saugreinigungsvorsatzes 1 angeschlossen. Hierzu sind die Borstenträger 7 der Fußleistenbürsten 5 als Hohlkörper ausgebildet. Die, die Borsten 6 fesselnden Wandungsabschnitte der Borstenträger 7 weisen entsprechende Saugöffnungen 10 auf. In order to achieve a suction effect in addition to the brush effect when cleaning along a baseboard or skirting board, the baseboard brushes 5 are also connected to the suction line 4 of the suction cleaning attachment 1 . For this purpose, the bristle carriers 7 of the baseboard brushes 5 are designed as hollow bodies. The wall sections of the bristle carriers 7 captivating the bristles 6 have corresponding suction openings 10 .

Zur Folge dieser Ausgestaltung kann im Zuge der üblichen Bodenreinigung entlang einer Fuß- oder Sockelleiste gefahren werden, wobei letztere zugleich über die Borsten 6 der Fußleistenbürsten 5 sowohl seitlich als auch oberseitig gereinigt und abgesaugt werden. As a result of this configuration, in the course of the usual floor cleaning, it can be moved along a baseboard or skirting board, the latter being simultaneously cleaned and suctioned off via the bristles 6 of the baseboard brushes 5, both on the side and on the top.

Um unnötige Volumenstromverluste zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Fußleistenbürsten 5 erst bei Bedarf - auch einzeln - aktiviert werden. Dies wird durch eine selbsttätiges oder auch durch den Benutzer manuelles Öffnen und Schließen des Saugleitungsanschlusses erreicht. In order to avoid unnecessary volume flow losses, it is provided that the baseboard brushes 5 are only activated, if required, even individually. This is achieved by opening or closing the suction line connection automatically or manually by the user.

Die Fig. 2 und 3 zeigen in Schnittdarstellungen eine diesbezügliche Lösung. Es ist zunächst eine, wie beschrieben im Wesentlichen L-förmige Fußleistenbürste 5 zu erkennen, welche an dem Saugreinigungsvorsatz 1 gehaltert ist. Im Gegensatz zu der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist hierbei die Fußleistenbürste 5 um eine Vertikalachse x zwischen einer Arbeitsstellung und einer Nichtbenutzungsstellung bewegbar, bspw. durch Verdrehen um diese Vertikalachse x. Figs. 2 and 3 show a relevant solution in sectional views. First, as described, an essentially L-shaped baseboard brush 5 can be seen, which is held on the suction cleaning attachment 1 . In contrast to the embodiment shown in FIG. 1, the baseboard brush 5 can be moved about a vertical axis x between a working position and a non-use position, for example by rotating it about this vertical axis x.

Der der Fußleistenbürste 5 zugewandte Wandungsabschnitt des Vorsatz- Saugraumes 2 ist mit einem, durch eine in dem Saugraum 2 schwenkbar gehalterte Klappe 11 verschließbaren Fenster 12 versehen. Die Fensterverschlussstellung der Klappe 11 kann gegebenenfalls federunterstützt sein. The wall section of the front suction chamber 2 facing the baseboard brush 5 is provided with a window 12 which can be closed by a flap 11 pivotably held in the suction chamber 2 . The window closed position of the flap 11 can optionally be spring-assisted.

Die zugeordnete Fußleistenbürste 5 bzw. deren als Hohlkörper ausgebildeter Borstenträger 7 besitzt ein in Arbeitsstellung der Fußleistenbürste 5 dem Fenster 12 zuordbaren Durchbruch 13, zum strömungsmäßigen Anschluss des Hohlraumes des Borstenträgers 7 mit der Saugleitung 4. The associated baseboard brush 5 or its bristle carrier 7 , which is designed as a hollow body, has an opening 13 , which can be assigned to the window 12 in the working position of the baseboard brush 5 , for the flow connection of the cavity of the bristle carrier 7 to the suction line 4 .

In der Arbeitsstellung gemäß Fig. 2 ist die in dem Saugraum 2 angeordnete Klappe 11 über einen, wandungsaußenseitig an dem Borstenträger 7 angeordneten und in dieser Arbeitsstellung das Fenster 12 des Saugraumes 2 durchsetzenden Radialvorsprung 14 ausgerückt, so dass eine strömungsmäßige Verbindung zwischen Fußleistenbürste 5 und Saugleitung 4 gegeben ist. In the working position of FIG. 2 which is arranged in the suction chamber 2 flap 11, wandungsaußenseitig arranged above one on the bristle carrier 7 and in this working position, the window 12 of the suction chamber 2 passing through the radial projection 14 is disengaged, so that a flow connection between baseboard brush 5 and the suction pipe 4 is given.

In dieser Arbeitsstellung der Fußleistenbürste 5 kann durch Entlangfahren an einer Fußleiste 15 diese in einfachster Weise durch die sowohl im Bereich des vertikalen Abschnittes 8 als auch im Bereich des horizontalen Abschnittes 9 angeordneten Borsten 6 gereinigt und über die Saugöffnungen 10 - hier dargestellt durch eine perforierte Borstenträgerwandung - abgesaugt werden. In this working position of the skirting board brush 5 , by moving along a skirting board 15, it can be cleaned in the simplest manner by the bristles 6 arranged both in the area of the vertical section 8 and in the area of the horizontal section 9 and via the suction openings 10 - shown here by a perforated bristle carrier wall - be suctioned off.

Wird hingegen die Fußleistenbürste 5 nicht benötigt - vgl. Fig. 3 - kann Letztere aus der in Fig. 2 dargestellten Arbeitsstellung in eine Nichtbenutzungsstellung bewegt werden. Hierzu wird die Fußleistenbürste 5 um die Vertikalachse x um bspw. 180° gedreht, so dass in einer vertikalen Projektion die Fußleistenbürste 5 im Wesentlichen innerhalb der Saureinigungsvorsatz-Kontur liegt, so dass die Fußleistenbürste 5 im üblichen Saugbetrieb nicht störend wirkt. If, however, the baseboard brush 5 is not required - cf. Fig. 3 - the latter can be moved from the working position shown in Fig. 2 into a non-use position. For this purpose, the foot bar brush 5 is rotated about the vertical axis x in order for example. Rotated 180 ° so that the foot bar brush 5 is in a vertical projection substantially within the Saureinigungsvorsatz contour, so that the baseboard brush 5 in the normal suction operation is not disruptive.

Zugleich entfällt beim Verdrehen der Fußleistenbürste 5 aus der Arbeitsstellung in die Nichtbenutzungsstellung die Unterstützung der Klappe 11 durch den Radialvorsprung 14, womit die Klappe 11 - gegebenenfalls federunterstützt - in die Fensterverschlussstellung gelangt und hierdurch den Saugraum in Richtung der Fußleistenbürste 5 verschließt. Hierdurch ist einem Unterdruckverlust bei Nichtbenutzung der Fußleistenbürste 5 entgegengewirkt. At the same time eliminated during rotation of the baseboard brush 5 from the working position into the non-use position, the support of the flap 11 by the radial projection 14, whereby the flap 11 - optionally spring-assisted - reaches the window closing position and thereby closes off the suction chamber toward the baseboard brush. 5 This counteracts a loss of vacuum when the baseboard brush 5 is not in use.

Eine alternative Ausgestaltung zum Öffnen und Schließen des Saugleitungsanschlusses ist in der Fig. 4 dargestellt. Es ist zu erkennen, dass hier die Saugöffnungen 10 durch jeweils eine Öffnung im vertikalen Abschnitt 8 und eine Öffnung im horizontalen Abschnitt 9 gebildet sind, welche Saugöffnungen 10 mittels in den Borstenträgern 7 angeordneten, schwenkbaren Klappen 16 verschließbar sind. Auch diese Klappen 16 können in Richtung auf die Verschlussstellung federunterstützt sein. An alternative embodiment for opening and closing the suction line connection is shown in FIG. 4. It can be seen that the suction openings 10 are each formed by an opening in the vertical section 8 and an opening in the horizontal section 9 , which suction openings 10 can be closed by means of pivotable flaps 16 arranged in the bristle carriers 7 . These flaps 16 can also be spring-supported in the direction of the closed position.

Entgegen dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Hohlraum des Borstenträgers 7 und der Saugraum 2 stets strömungsmäßig verbunden. Entgegen der in Fig. 4 dargestellten starren Anordnung der Fußleistenbürste 5 an dem Saugreinigungsvorsatz 1 ist auch hier eine verschwenkbare Anordnung der Fußleistenbürste 5 gemäß der Darstellung in Fig. 2 bzw. 3 denkbar. Contrary to the previously described embodiment, the cavity of the bristle carrier 7 and the suction chamber 2 are always connected in terms of flow. Contrary to the embodiment shown in Fig. 4 rigid arrangement of the baseboard brush 5 on the Saugreinigungsvorsatz 1 a pivotable arrangement of the baseboard brush 5 is also here, as shown in Fig. 2 and 3 are conceivable.

Im üblichen Saugbetrieb des Saugreinigungsvorsatzes 1 verharren die borstenträgerseitigen Klappen 16 in ihrer Verschlussstellung, so dass hierdurch Unterdruckverluste vermieden werden. Erst bei einem Absaugen entlang einer Fußleiste 15 werden die Klappen 16 in eine, die Saugöffnungen 10 öffnende Stellung verbracht, wozu die Klappen 16 senkrecht zu ihrer Verschlussfläche ausgerichtete, den Borstenbereich durchsetzende und über die Borsten 6 hinausragende Beaufschlagungsfortsätze 17 besitzen. Wird nunmehr eine Fußleiste 15 abgesaugt, so werden die Klappen 16 über die Beaufschlagungsfortsätze 17 in die Öffnungsstellung verlagert. Sobald die Fußleistenbürste 5 den Bereich der Fußleiste 15 verlässt, entfällt die nötige Abstützung im Bereich der Fortsätze 17, womit die Klappen 16 wieder in ihre Verschlussstellung verschwenken. In the usual suction operation of the suction cleaning attachment 1, the bristle holder-side flaps 16 remain in their closed position, so that vacuum losses are avoided as a result. The flaps 16 are brought into a position that opens the suction openings 10 only when they are sucked off along a baseboard 15 , for which purpose the flaps 16 have loading projections 17 that are oriented perpendicular to their closure surface, penetrate the bristle region and protrude beyond the bristles 6 . If a skirting board 15 is now suctioned off, the flaps 16 are displaced into the open position via the actuation extensions 17 . As soon as the baseboard brush 5 leaves the region of the baseboard 15 , the necessary support in the region of the extensions 17 is omitted, so that the flaps 16 pivot back into their closed position.

Weiter kann, wie in den Fig. 5 und 6 dargestellt jede Fußleistenbürste 5 auch abnehmbar ausgebildet sein. Hierzu ist die Fußleistenbürste 5 zunächst wie in Fig. 5 dargestellt in eine Halterung im Bereich des Saugraum-Fensters 12 einsteckbar. Dargestellt ist eine Rasthalterung mit im Bereich des Durchbruches 13 der Fußleistenbürste 5 angeordneten Rastnasen 18, welche, das Fenster 12 durchsetzend den Fensterrand hintergreifen, wobei zumindest eine Rastnase 18 hierbei die Verlagerung der Verschlussklappe 11 in die Öffnungsstellung bewirkt. Furthermore, as shown in FIGS. 5 and 6, each baseboard brush 5 can also be designed to be removable. For this purpose, the baseboard brush 5 can first be inserted into a holder in the area of the suction chamber window 12 , as shown in FIG. 5. A locking bracket is shown with locking lugs 18 arranged in the area of the opening 13 of the baseboard brush 5 , which, penetrating the window 12 , reach behind the window edge, at least one locking lug 18 causing the closure flap 11 to be moved into the open position.

Bei Bedarf ist die Fußleistenbürste 5 nach Überwindung der Rast abziehbar, wonach die Klappe 11 selbsttätig, gegebenenfalls federuntersützt, in die Fensterverschlussstellung zurückfällt (vgl. Fig. 6). If necessary, the baseboard brush 5 can be removed after the latch has been overcome, after which the flap 11 automatically falls back into the window closed position (possibly spring-assisted) (cf. FIG. 6).

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Fußleistenbürste 5. Diese ist im Bereich des vertikalen Abschnittes 8 als auch im Bereich des horizontalen Abschnittes 9 zur Anpassung an die verschiedenen, gängigen Fußleistenabmessungen teleskopierbar ausgebildet. Hierzu ist der Bürstenkörper 7 entgegen den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen nicht einstückig gebildet, sondern zusammengesetzt aus einem Vertikalkörper, einem Horizontalkörper und einem diese verbindenden, zur Teleskopierung durchmesserverringerten Bogenabschnitt 19. Diesbezüglich ist es denkbar, dass die gewünschte Länge des vertikalen und/oder horizontalen Abschnittes festlegbar ist. Auch besteht hier die Möglichkeit einer rastbaren Teleskopierung. Fig. 7 shows a further embodiment of a baseboard brush 5 of the invention. This is designed to be telescopic in the area of the vertical section 8 as well as in the area of the horizontal section 9 to adapt to the different, common baseboard dimensions. For this purpose, the brush body 7, contrary to the previously described exemplary embodiments, is not formed in one piece, but is composed of a vertical body, a horizontal body and a curved section 19 connecting them and reduced in diameter for telescopic purposes. In this regard, it is conceivable that the desired length of the vertical and / or horizontal section can be determined. There is also the possibility of a lockable telescope.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In der Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. All of the features disclosed are (in themselves) essential to the invention. In the The disclosure content of the application is hereby also disclosed associated / attached priority documents (copy of the pre-registration) fully included, also for the purpose of describing the characteristics of these documents To include claims of the present application.

Claims (11)

1. Saugreinigungsvorsatz (1) für einen Staubsauger, mit einer Saugleitung (4), wobei an dem Saugreinigungsvorsatz (1) an einer Randkante bezüglich der Verfahrrichtung (r) eine Fußleistenbürste (5) gehaltert ist, welche auch an die Saugleitung (4) angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugleitungsanschluss der Fußleistenbürste (5) zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung veränderbar ist. 1. Suction cleaning attachment ( 1 ) for a vacuum cleaner, with a suction line ( 4 ), a baseboard brush ( 5 ) being held on the suction cleaning attachment ( 1 ) at an edge with respect to the direction of travel (r), which is also connected to the suction line ( 4 ) , characterized in that the suction line connection of the baseboard brush ( 5 ) can be changed between an open and a closed position. 2. Saugreinigungsvorsatz (1) für einen Staubsauger, mit einer Saugleitung (4), wobei an dem Saugreinigungsvorsatz (1) an einer Randkante bezüglich der Verfahrrichtung (r) eine Fußleitenbürste (5) gehaltert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußleistenbürste (5) durch Verschwenken zwischen einer Arbeitsstellung und einer Nichtbenutzungsstellung bewegbar ist. 2. Suction cleaning attachment ( 1 ) for a vacuum cleaner, with a suction line ( 4 ), a foot guide brush ( 5 ) being held at the edge of the suction cleaning attachment ( 1 ) with respect to the direction of travel (r), characterized in that the skirting board brush ( 5 ) is movable by pivoting between a working position and a non-use position. 3. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (x) horizontal oder vertikal ausgerichtet ist. 3. Suction cleaning attachment according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized in that the Swivel axis (x) is aligned horizontally or vertically. 4. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Veränderung des Saugleitungsanschlusses im Zuge einer Verschwenkung der Fußleistenbürste (5) erfolgt. 4. Suction cleaning attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the change in the suction line connection takes place in the course of a pivoting of the baseboard brush ( 5 ). 5. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschwenkung der Fußleistenbürste (5) durch einen Kontakt mit der Fußleiste (15) hervorgerufen wird. 5. suction cleaning attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the pivoting of the baseboard brush ( 5 ) is caused by a contact with the baseboard ( 15 ). 6. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußleistenbürste (5) in einer Halterung des Saugreinigungsvorsatzes (1) einsteckbar ist und dass im Zuge der Steckbewegung eine Öffnung der Saugleitung (4) zu der Fußleistenbürste (5) erfolgt. 6. Suction cleaning attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the baseboard brush ( 5 ) can be inserted in a holder of the suction cleaning attachment ( 1 ) and in the course of the plug-in movement an opening of the suction line ( 4 ) to the baseboard brush ( 5 ) is done. 7. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußleistenbürste (5) einen vertikalen (8) und einen horizontalen Abschnitt (9) aufweist, wobei der horizontale Abschnitt (9) in einer vertikalen Projektion über den vertikalen Abschnitt (8) vorsteht. 7. Vacuum cleaning attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the baseboard brush ( 5 ) has a vertical ( 8 ) and a horizontal section ( 9 ), the horizontal section ( 9 ) in a vertical projection over the vertical section ( 8 ) protrudes. 8. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die aktive Bürstenlänge in vertikaler und/oder horizontaler Richtung veränderbar ist. 8. Suction cleaning attachment according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized in that the active brush length in vertical and / or horizontal direction is changeable. 9. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußleistenbürste (5) mit einem in Verfahrrichtung (r) des Saugreinigungsvorsatzes (1) zu einer Schwenkachse (x) der Fußleistenbürste entfernten Betätigungsnocken verbunden ist, wobei der Betätigungsnocken senkrecht zur Verfahrrichtung (r) über den Saugreinigungsvorsatz (1) vorsteht. 9. Suction cleaning attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the baseboard brush ( 5 ) is connected to an actuating cam removed in the direction of travel (r) of the suction cleaning attachment ( 1 ) to a pivot axis (x) of the baseboard brush, the Actuation cams protrude perpendicular to the direction of travel (r) over the suction cleaning attachment ( 1 ). 10. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsnocken bei Beaufschlagung die Fußleistenbürste (5) in Eingriffsstellung verschwenkt. 10. Suction cleaning attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the actuating cam pivots the skirting brush ( 5 ) into the engaged position when it is acted upon. 11. Saugreinigungsvorsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Saugreinigungsvorsatz (1) ein senkrecht zur Verfahrrichtung (r) vorstehender Betätigungsnocken ausgebildet ist, der bei Kontakt mit einer Fußleiste (15) zur Öffnung der Saugleitung (4) führt. 11. Suction cleaning attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that an actuating cam protruding perpendicular to the direction of travel (r) is formed on the suction cleaning attachment ( 1 ) which, when in contact with a baseboard ( 15 ), opens the suction line ( 4 ) leads.