DE1013339B - Pole lead through the cell cover of accumulators, especially lead accumulators - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Poldurchführung durch die Zellendeckel von Akkumulatoren, insbesondere von Bleiakkumulatoren, durch deren Deckel die Polköpfe der mit den Elektroden versehenen Polbrücken geführt werden, um eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Elektroden des Elements und den Zellenverbindern und den Anschlußleitungen zu erreichen. Es sind Poldurchführungen bekannt, die in den Deckel bei dessen Herstellung eingepaßt werden. Die Außenflächen dieser Buchsen sind mit ringartigen Vertiefungen und Erhöhungen versehen, um die Berührungsfläche zwischen Buchse und Deckel zu vergrößern. Es sind auch Buchsen bekannt, bei denen der Kriechweg des Elektrolyts auf einer kurzen Strecke nach unten geführt oder die Außenfläche der Buchse konisch gestaltet ist.The invention relates to a pole leadthrough through the cell cover of accumulators, in particular of lead-acid batteries, through the cover of which the pole heads of those provided with the electrodes Pole bridges are made to create an electrically conductive connection between the electrodes of the Elements and the cell connectors and the connecting lines to achieve. There are pole bushings known, which are fitted into the lid during its manufacture. The outer surfaces of these sockets are provided with ring-like depressions and elevations to the contact surface between socket and Enlarge lid. There are also known sockets in which the leakage path of the electrolyte on a short distance down or the outer surface of the socket is conical.

Demgegenüber ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche jeder Buchse sich nach der Basis hin verbreitert und daß auf der Unterseite der Basis eine zum axialen Durchlaß der Buchse konzentrisch verlaufende Rille vorgesehen ist. Mit der Verbreiterung nach der Basis wird die zusätzliche Anordnung dieser Nuten ermöglicht, die von dem Deckelmaterial ausgefüllt werden.In contrast, the invention is characterized in that the outer surface of each socket follows the base widened and that on the underside of the base one to the axial passage of the bushing concentric groove is provided. With the widening after the base, the additional Allows arrangement of these grooves that are filled by the cover material.

Die Aufgabe der Erfindung ist in der Schaffung einer Dichtungsbuchse zu sehen, die bei geringem Materialaufwand einfach herzustellen ist und mit der verhindert wird, daß Elektrolyt über Kriechwege auf den Deckel gelangt. Die zum axialen Durchlaß der Buchse konzentrisch angeordnete Rille auf der Unterseite der nach der Basis hin sich verbreiternden Buchse erreicht dies in überraschend vollkommener Weise. Das ist teilweise auf die vergrößerte, für die Abdichtung in Betracht kommende Fläche zurückzuführen und teilweise damit begründet, daß durch die vorgesehene Vertiefung der Kriechweg der etwa dorthin gelangenden Flüssigkeit nach abwärts gerichtet wird, bevor sie an den äußeren Rand der unten verbreiterten Buchse gelangt.The object of the invention is to be seen in the creation of a sealing sleeve that with little The cost of materials is easy to manufacture and prevents the electrolyte from creeping through gets on the lid. The groove on the concentric to the axial passage of the bushing The underside of the socket, which widens towards the base, achieves this surprisingly more perfectly Way. This is partly due to the increased area under consideration for waterproofing and partly justified by the fact that the creepage distance of the approx Any liquid that gets there is directed downwards before reaching the outer edge of the bottom widened socket.

Die mit der Erfindung durch Anordnung der konzentrischen Vertiefung in der verbreiterten Basis erreichte Abdichtung ist sehr viel wirksamer, als dies z. B. durch Anordnung von am Umfang vorgesehene Flansche od. dgl. der Fall ist.With the invention by arranging the concentric recess in the enlarged base achieved sealing is much more effective than z. B. provided by the arrangement of the circumference Flanges or the like is the case.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is shown by way of example.

Fig. 1 zeigt eine Hülse im Querschnitt in den Deckel eines Akkumulatorgefäßes einmontiert;1 shows a sleeve in cross-section installed in the cover of an accumulator vessel;

Fig. 2 zeigt die Hülse in Seitenansicht.Fig. 2 shows the sleeve in side view.

In Fig. 1 bezeichnet 1 einen Teil des Deckels des Akkumulatorgefäßes. Durch einen Durchlaß im Deckel erstreckt sich der Polkopf 2, der mit Hilfe einer Polbrücke an die Elektrodenplatten 3 angeschlossen ist. Der Polkopf wird auf einem Teil seiner Länge vonIn Fig. 1, 1 designates a part of the lid of the accumulator vessel. Through a passage in the lid extends the pole head 2, which is connected to the electrode plates 3 by means of a pole bridge. The pole head is on part of its length of

Poldurchführung durch die Zellendeckel von Akkumulatoren, insbesonderePole lead through the cell cover of accumulators, in particular

von Bleiakkumulatorenof lead-acid batteries

Anmelder:Applicant:

Trelleborgs Gummifabriks Aktiebolag,
Trelleborg (Schweden)Trelleborgs Gummifabriks Aktiebolag,
Trelleborg (Sweden)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Mouths, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Börsenstr. 17Representative: Dipl.-Ing. W. Mouths, patent attorney,
Frankfurt / M., Börsenstr. 17th

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 25. Juni 1952Claimed priority:
Sweden June 25, 1952

Hugo Nyberg, NoI (Schweden),
ist als Erfinder genannt wordenHugo Nyberg, NoI (Sweden),
has been named as the inventor

der Buchse 4 umschlossen, die in den Deckel 1 fest eingegossen ist und mit ihrem oberen Teil über die Oberkante des Deckels hinausragt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die Buchse 4 nach der Basis hin verbreitert. Die Mantelfläche ist mit stufenförmigen Absätzen versehen, um die Berührungsfläche zwischen Buchse 4 und Deckel 1 zu vergrößern, so daß eine gute Dichtung erreicht wird. In der nach unten verbreiterten Basis der Buchse ist eine zum axialen Durchlaß der Buchse konzentrische Rille 5 mit vorzugsweise V-förmigem Querschnitt vorgesehen. Durch diese Rille wird die Berührungsfläche von Buchse und Deckel noch weiterhin vergrößert, so daß die Abdichtung zwischen Deckel und Buchse besonders wirksam ist. Der axiale Durchlaß der Buchse hat etwa den gleichen Durchmesser wie der Polkopf, so daß dieser an der zylindrischen Innenwandung der Buchse anliegt.the socket 4 enclosed, which is firmly cast in the cover 1 and with its upper part over the Protrudes from the top edge of the lid. As can be seen from the drawing, the socket 4 is towards the base widened. The lateral surface is provided with stepped shoulders to the contact surface between To enlarge socket 4 and cover 1, so that a good seal is achieved. In the downward widened The base of the bushing is preferably a groove 5 which is concentric with the axial passage of the bushing V-shaped cross-section provided. Through this groove the contact surface of the socket and Lid still further enlarged, so that the seal between the lid and the socket is particularly good is effective. The axial passage of the socket has approximately the same diameter as the pole head, see above that this rests against the cylindrical inner wall of the socket.

Die Buchse 4 ist aus Metall, z. B. Blei oder einer bleihaltigen Legierung, hergestellt und vorteilhaft in den Deckel 1 bei seiner Herstellung durch Gießen, Pressen oder ähnliches eingepaßt. Damit sich die Buchse nach dem Einbau nicht um ihre Längsachse drehen kann, kann sie an der Außenfläche mit Auskragungen 7 versehen sein. Zweckmäßigerweise wird die Buchse mit mindestens zwei Auskragungen versehen. The socket 4 is made of metal, e.g. B. lead or a lead-containing alloy, produced and advantageous in the lid 1 fitted in its manufacture by casting, pressing or the like. So that the Bushing cannot rotate around its longitudinal axis after installation, it can have projections on the outer surface 7 be provided. The socket is expediently provided with at least two projections.

Die äußeren Anschlüsse werden an die Pole durch einen Polverbinder 6 angeschlossen, in dessen öffnungThe external connections are connected to the poles by a pole connector 6 in the opening thereof

709 656/120709 656/120

der über den Deckel 1 hinausragende Teil der Buchse 4 hineinragt. Der Polverbinder ist an der Buchse 4 und am Polkopf 2 festgelötet, indem die öffnung des Polverbinders mit einer Schmelze 8, z. B. Blei, ausgefüllt wird. Das obere Ende des Polkopfes 2 soll etwas unterhalb der Oberkante der Buchse abschließen, wie aus Fig. 1 ersichtlich. Beim Löten wird dadurch der oberste Teil der Buchse vom Lötmetall ganz ausgefüllt und eine gute Abdichtung zwischen Buchse und Polkopf gewährleistet.the part of the socket 4 protruding beyond the cover 1 protrudes. The pole connector is on socket 4 and soldered to the pole head 2 by opening the pole connector with a melt 8, e.g. B. lead, filled will. The upper end of the pole head 2 should end slightly below the upper edge of the socket, as can be seen from FIG. When soldering, the top part of the socket is removed from the solder completely filled and a good seal between socket and pole head ensured.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: weisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche jeder Buchse (4) sich nach der Basis hin verbreitert und daß auf der Unterseite der Basis eine zum axialen Durchlaß der Buchse konzentrisch verlaufende Rille (5) vorgesehen ist.point, characterized in that the outer surface of each socket (4) faces towards the base widened and that on the underside of the base one concentric to the axial passage of the bushing extending groove (5) is provided. 2. Pol durchführung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rille (5) einen V-förmigen Querschnitt hat.2. Pole bushing according to claim 1, characterized in that the groove (5) has a Has a V-shaped cross-section. 3. Poldurchführung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche der Buchse (4) stufenförmig ausgebildet ist.3. pole bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surface the socket (4) is step-shaped. 1. Poldurchführung durch die Zellendeckel von In Betracht gezogene Druckschriften:1.Pol lead through the cell cover of the publications under consideration: Akkumulatoren, insbesondere von Bleiakkumula- I. P. Moll, »Die Fabrikation von Bleiakkumulatoren, mit Hilfe von in diese Deckel bei deren 15 toren«, 1952, S. 483, 484 und 491; Herstellung eingebetteten Bleibuchsen, die an der Außenseite Erhöhungen und Vertiefungen aufAccumulators, in particular from lead accumulators I. P. Moll, "The fabrication of lead accumulators, with the help of in these covers at their 15 gates", 1952, pp. 483, 484 and 491; Manufacture embedded lead bushings that have bumps and depressions on the outside britische Patentschrift Nr. 382 463;
USA.-Patentschrift Nr. 2 242 599.British Patent No. 382,463;
U.S. Patent No. 2,242,599. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings