DE1013314B - A circuit arrangement for teletype decoding devices with synchronization add-on, which prevents the text of the key strip from being written down if the transmission path is temporarily interrupted - Google Patents

Description

Zur Geheimhaltung von Fernschreibsendungen, beispielsweise bei Übertragung durch Funk, sind. Verschlüsselungsgeräte im Gebrauch, die den Text auf der Sendeseite unmittelbar während des Sendevorganges verschlüsseln und ihn auf die gleiche Weise beim Empfänger während des Empfangsvorgangs entschlüsseln. To keep telex transmissions secret, for example when transmitting by radio, are. Encryption devices in use, the text on the sending side immediately during the sending process encrypt and decrypt it in the same way at the recipient during the reception process.

Die Verschlüsselung und Entschlüsselung wird auf der Sende- und Empfangsseite durch je einen zusätzlichen Lochstreifen bewirkt, dessen eingelochte Fernschreibzeichen in ihrer Reihenfolge völlig regellos sind. Diese beiden Schlüsselstreifen müssen einander gleich sein und in dem gleichen Rhythmus weitergesc'hoben werden, mit dem auf der Senderseite die Eingabe des Klartextes in das Verschlüsselungsgerät erfolgt.The encryption and decryption is carried out on the sending and receiving side by an additional Punched tape causes its perforated telex characters in their order completely random are. These two key strips must be identical to each other and must be increased in the same rhythm with the entry of the plain text into the encryption device on the sender side he follows.

Wird der Gleichlauf der beiden Schlüsselstreifen gestört, z. B. durch eine kurze Unterbrechung des Übertragungsweges, so· kommt keine richtige Entschlüsselung mehr zustande, auch wenn die Fernschreibzeichen anschließend wieder richtig empfangen werden. Die Sendung muß dann von neuem begonnen werden.If the synchronization of the two key strips is disturbed, e.g. B. by a brief interruption of the Transmission path, correct decryption can no longer be achieved, even if the teletype characters can then be received correctly again. The broadcast must then begin again will.

Um den erforderlichen Gleichlauf der Schlüsselstreifen zu erhalten, auch wenn zeitweilig wegen Übertragungsstörungen keine Fernschreibzeichen empfangen werden, sind Gleidhlaufzusätze zu den Entschlüsselungsgeräten in Gebrauch. Die Gleidhlaufzusätze liefern ständig einen Stromimpuls und Anlaufimpuls an das Entschlüsselungsgerät, auch wenn keine Fernschreibzeichen empfangen werden. Solange aber Fernschreibzeichen empfangen werden, steuern diese den Gleichlaufzusatz in seiner Periodendauer und Phase synchron zu den Stopimpulsen der Fernschreibzeichen. Wird der Übertragungsweg jetzt für einige Sekunden unterbrochen, so ist der Gleichlaufzusatz in der Lage, das Entschlüsselungsgerät im richtigen Rhythmus weiterlaufen zu lassen, und es ist auf diese Weise nach Empfang neuer Fernschreibzeichen eine weitere Entschlüsselung möglich.In order to maintain the necessary synchronization of the key strips, even if temporarily because of Transmission errors, no telex characters are received, are additions to the Decryption devices in use. The sliding add-ons continuously supply a current pulse and a start-up pulse to the decryption device, even if no telex characters are received. So long but telex characters are received, these control the synchronization addition in its period duration and phase in synchronism with the stop pulses of the telex characters. If the transmission path is now interrupted for a few seconds, the addition of synchronism is used able to keep the decryption device running at the correct rhythm, and it is this way upon receipt of new telex characters further decryption possible.

Während der Unterbrechung des Übertragungsweges bleibt der an das Entschlüsselungsgerät angeschlossene Blattschreiber, der den Klartext niederschreiben soll, nun nicht etwa stillstehen, sondern er schreibt entweder den Text des Schlüsselstreifens ab oder den gespiegelten Sehlüsseltext. Dabei soll mit gespiegeltem Schlüsseltext die Fernschreibzeichenfolge bezeichnet werden, die aus dem Schlüsseltext durch einfaches Umkehren der stromlosen negativen Zeichenimpulse in stromerfüllte positive Zeichenimpulse und umgekehrt entsteht. Eine Spiegelung des Schlüsseltextes in diesem Sinne tritt dann ein, wenn dem Entschlüsselungsgerät mit Gleichlaufzusatz bei Übertragungsstörungen nicht nur keine Zeichen-During the interruption of the transmission path, the one connected to the decryption device remains Paper writer who is supposed to write down the plain text does not stand still, he does either copies the text of the key strip or the mirrored key text. This should include Mirrored ciphertext will be called the teletype string obtained from the ciphertext by simply reversing the currentless negative sign pulses into current filled positive sign pulses and vice versa. The key text is mirrored in this sense when the decryption device with synchronization addition in the event of transmission disturbances not only no character

Eine SchaltungsanordnungA circuit arrangement

für Fernschreibentschlüsselungsgerätefor telex decoding devices

mit Gleichlaufzusatz, die verhindert,with synchronization feature that prevents

daß bei zeitweise unterbrochenemthat with temporarily interrupted

übertragungsweg der Text des
Schlüsselstreifens niedergeschrieben wirdtransmission route the text of the
Key strip is written down

Anmelder:Applicant:

C. Lorenz Aktiengesellschaft,
Stuttgart-Zuffenhausen,
Hellmuth-Hirth-Str. 42C. Lorenz Aktiengesellschaft,
Stuttgart-Zuffenhausen,
Hellmuth-Hirth-Str. 42

Dr. rer. nat. Werner Schiebeier, Eutingen (Bad.),
ist als Erfinder genannt wordenDr. rer. nat. Werner Schiebeier, Eutingen (Bad.),
has been named as the inventor

impulse, sondern auch kein Strom zugeführt wird, also der Linienstrom des Übertragungsweges völlig unterbrochen wird. Diese Stromunterbrechung wirkt sich so aus, als wenn dem Entschlüsselungsgerät über den Übertragungsweg ständig die 32te Fernschreibkombination ( ■—) zugeführt wird.impulses, but also no current is supplied, so the line current of the transmission path is completely interrupted. This power interruption works looks as if the decryption device was constantly sending the 32nd telex combination over the transmission path (■ -) is supplied.

Diese wird bei der Entschlüsselung mit dem Schlüsseltext, wie man sagt, »gemischt«, in der Art, daß bei Zusammentreffen von einem negativen stromlosen Zeichenimpuls (über den Übertragungsweg) mit einem positiven (stromerfüllten). Zeichenimpuls (aus dem Schlüsselstreifen) ein negativer (stromloser) Zeichenimpuls (an den Blattschreiber) entsteht und bei Zusammentreffen von negativem Zeichenimpuls mit einem negativen Zeichenimpuls ein positiver Zeichenimpuls entsteht. Auf diese Weise wird das Zeichen des Schlüsselstreifens gespiegelt an den angeschlossenen Blattschreiber weitergegeben.During decryption, this is "mixed" with the ciphertext, as they say, in such a way that with Coincidence of a negative currentless character impulse (via the transmission path) with a positive (current-filled). Character impulse (from the key strip) a negative (currentless) character impulse (to the chart recorder) and when a negative sign impulse coincides with a negative sign impulse creates a positive sign impulse. This is how the sign becomes of the key strip is mirrored and passed on to the connected chart recorder.

Besteht die Ubertragungsstörung jedoch darin, daß dem Entschlüsselungsgerät Dauerstrom zugeführt wird, so hat das die gleiche Wirkung, als wenn es über den Übertragungsweg ständig das Fernschreibzeichen Bu (+ + + + +) empfangen würde. Bei der Entschlüsselung (Mischung) entsteht nun aus einem positiven Zeichenimpuls (über den Übertragungsweg) und einem positiven Zeichenimpuls (aus dem Schlüsselstreifen) ein positiver Zeichenimpuls (an den Blattschreiber) und bei Zusammentreffen von positiven mit negativen Zeichenimpuls ein negativer Zeichenimpuls.However, if the transmission disruption is the fact that the decryption device is supplied with continuous current then it has the same effect as if the telex character is constantly being transmitted over the transmission path Bu (+ + + + +) would be received. During the decryption (mixing), one now arises positive character impulse (via the transmission path) and a positive character impulse (from the key strip) a positive character impulse (to the pen) and, when positive, with negative character pulse a negative character pulse.

709 656/107709 656/107

Das Zeichen des Schlüsselstrei-fens wird also unverändert dem Blattschreiber zugeleitet.The sign of the key strip will therefore remain unchanged forwarded to the chart recorder.

Die eben dargestellte Entschlüsselungsregel (die auch für die Verschlüsselung gilt) ist analog der Vorzeichenregel bei mathematischer Multiplikation:The decryption rule just shown (which also applies to encryption) is analogous to that Sign rule for mathematical multiplication:

In dem wirklichen und in dem gespiegelten Schlüsseltext kommen nun sämtliche möglichen Fernschreibkombinationen vor, darunter auch — was besonders störend ist — die Kombination »Wagenrücklauf« und »Ziffern«. Werden sie während einer Unterbrechung des Übertragungsweges an den Blattschreiber gegeben, so schreibt er bei »Wagenrücklauf« Teile der gleichen Zeile übereinander und bei »Ziffern« den folgenden Text in Zahlen. Beides stört das Schriftbild und die Lesbarkeit erheblich.All possible telex combinations now appear in the real and in the mirrored ciphertext before, including - which is particularly annoying - the combination »carriage return« and "digits". Are they during an interruption in the transmission path to the chart recorder given, he writes parts of the same line on top of each other and at "carriage return" "Numbers" the following text in numbers. Both disturb the typeface and legibility considerably.

Erfindungsgemäß ist nun eine Schaltungsanordnung entwickelt, die diesen Übelstand dadurch beseitigt, daß das empfangende Entschlüsselungsgerät bei Übertragungsstörungen nicht den Schlüsselstreifentext, sondern nur eine bestimmte, vorher festgelegte Kombination, beispielsweise » + « (für Trennung) oder »Zwischenraum«, an den angeschlossenen Blattschreiber aussendet oder ihn durch Dauerstrom völlig stilllegt. Dies wird dadurch erreicht, daß die fünf Sendekontakte 5"I bis SV (s. Fig. 1) des Entschlüsselungsgerätes, die die entschlüsselten und zwischen den Leitungspaaren I bis V (in Fig. 1) gespeicherten Fernschreibkombinationen abfragen, durch besondere Relaiskontakte oder durch eine geeignete Rohrenoder Transistorenanordnung derart überbrückt bzw. unterbrochen werden, daß bei laufendem Schlüsselstreifen und fehlendem Fernempfang nur die gewünschte Zeichenkombination an den Blattschreiber gelangt. In Fig. 1 ist dargestellt, wie die Anordnung mit Relaiskontakten etwa aussehen kann. Sobald die Relaiskontakte rel und re2 durch das Relais Re (in Fig. 2) betätigt werden, kann das Sendesystem des Entschlüsselungsgerätes nur noch den Buchstaben tAccording to the invention, a circuit arrangement has now been developed which eliminates this drawback in that the receiving decryption device does not send the cipher strip text, but only a specific, predetermined combination, for example "+" (for separation) or "space", to the connected chart recorder in the event of transmission disturbances or shut it down completely with continuous current. This is achieved in that the five transmission contacts 5 "I to SV (see Fig. 1) of the decryption device, which interrogate the decrypted and between the line pairs I to V (in Fig. 1) stored teletype combinations, by special relay contacts or by a can be suitable tube or transistors arrangement bridged such or interrupted, that only the desired character combination arrives to the chart recorder is running key stripes and absence of remote reception. In Fig. 1 it is shown how the arrangement with relay contacts look like. Once rel the relay contacts and re2 by Relay Re (in Fig. 2) are actuated, the transmission system of the decryption device can only use the letter t

( l·) aussenden. Dabei geschieht die Au¹S-(l ·) send out. The Au ¹ S-

sendung eines Fernschreibzeichens in üblicher und bekannter Weise derart, daß die sechs Sendekontakte S St und SI bis SV durch gegeneinander versetzte Nocken einer gemeinsamen Sendewelle nacheinander betätigt werden. Zu Beginn einer jeden Umdrehung der Sendewelle wird der den Stopimpuls erzeugende Sendekontafct 5* St geöffnet und erst nach 120 ms wieder geschlossen. 20 ms nach Öffnung von SSt wird der Kontakt SI für 20 ms geschlossen und erzeugt den ersten der fünf eigentlichen Zeichenimpulse. Im Anschluß daran werden in gleicher Weise nacheinander für jeweils 20 ms die Sendekontakte 5*II bis SV betätigt und zum Schluß der Sendewellenumdrehung Kontakt S St, wie bereits erwähnt, wieder geschlossen.Transmission of a telex character in the usual and known manner in such a way that the six transmission contacts S St and SI to SV are actuated one after the other by cams offset from one another on a common transmission shaft. At the beginning of each revolution of the transmission shaft, the transmission contact 5 * St that generates the stop pulse is opened and only closed again after 120 ms. 20 ms after opening SSt , contact SI is closed for 20 ms and generates the first of the five actual character pulses. Subsequently, the transmission contacts 5 * II to SV are actuated in the same way one after the other for 20 ms each and, at the end of the transmission shaft revolution, contact S St, as already mentioned, is closed again.

Das Relais Re wird nun über eine Röhrenanordnung betätigt, die in Fig. 2 dargestellt ist. Re ist normalerweise unter Strom. Es wird also· bei laufendem Schlüsselstreifen nur »t« geschrieben. Erst wenn die Stop-Start-Flanke eines Fernschreibzeichens über den Übertragungsweg an den Empfangsmagneten EM des Entscfalüsselungsgerätes gelangt, fällt das Relais für 130 bis 140 ms ab und gestattet den Abdruck des richtigen Zeichens. Die Betätigung des Relais Re bewirkt ein einseitig stabiler Multivibrator (Rö 3,1 und Rö 3, 2, Schaltungsabsdhnitt C) mit angeschlossener Verstärkerröhre (Rö£, Schaltungsabschnitt D). Die normalerweise gesperrte Röhre Rö 3, 1 des Multivibrators wird durch einen positiven Impuls auf ihr Gitter für die Dauer einer Kipp-Periode, die 130 bis 140 ms beträgt, geöffnet und dadurch sowohl Röhre Rö 3,2 als auch Röhre Rö 4 gesperrt. Durch die Unterbrechung des Anodenstroms der Röhre 4 fällt das Relais Re für die Dauer der erwähnten Kipp-Periode ab.The relay Re is now actuated via a tube arrangement, which is shown in FIG. Re is usually energized. So · only "t" is written while the key strip is running. Only when the stop-start edge of a telex character reaches the EM receiving magnet of the decryption device via the transmission path does the relay drop out for 130 to 140 ms and allow the correct character to be printed. The actuation of the relay Re causes a unilaterally stable multivibrator (Rö 3,1 and Rö 3, 2, circuit section C) with a connected amplifier tube (Rö £, circuit section D). The normally blocked tube Rö 3, 1 of the multivibrator is opened by a positive pulse on its grid for the duration of a tilting period, which is 130 to 140 ms, and thereby both tube Rö 3,2 and tube Rö 4 are blocked. Due to the interruption of the anode current of the tube 4, the relay Re drops out for the duration of the aforementioned breakover period.

Statt der Multivibratoranordnuing kann auch die in Fig. 3 dargestellte· gittergesteuerte Gasentladungsröhre verwendet werden. Sie zündet bei einem posio tiven Impuls an der Zündelektrode und verlöscht, wenn nach 130 ms der Kondensator C aufgeladen ist. Der zur Auslösung beider Anordnungen benötigte positive Impuls wird aus dem Übergang vom stromerfüllten in den stromlosen Zustand zu Beginn des jeweiligen Start-Schrittes — in der Folge Stop-Start-Flanke genannt — gewonnen.Instead of the multivibrator arrangement, the grid-controlled gas discharge tube shown in FIG. 3 can also be used. It ignites with a positive pulse on the ignition electrode and extinguishes when the capacitor C is charged after 130 ms. The positive pulse required to trigger both arrangements is obtained from the transition from the current-filled to the currentless state at the beginning of the respective start step - hereinafter referred to as the stop-start edge.

Ein Kontakt k (s. Fig. 2), von einer Welle des Entschlüsselungsgerätes, z. B. der Wähldaumenbuchse des Fernschreibzeichenempfangssystem BM, periodisch betätigt (k wird etwa in der Mitte des Stop-Impulses geschlossen und in der Mitte des Start-Schrittes geöffnet) , verbindet für eine gewisse Zeit vor und nach jeder Stop-Start-Flanke den Übertragungsweg mit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung. Auf diese \Yeise werden die Stop-Start-Flanken aus den eigentlichen Zeichenimpulsen ausgesondert und an ein RC-Glied(R2-Cl) geleitet. Dort werden die Flanken differenziert und die entstehenden, schmalen, negativen Impulse durch die Röhre Röl in positive Impulse verwandelt.A contact k (see Fig. 2), from a shaft of the decryption device, e.g. B. the dial thumb socket of the telex character receiving system BM, periodically operated (k is closed approximately in the middle of the stop pulse and opened in the middle of the start step), connects the transmission path with for a certain time before and after each stop-start edge the circuit arrangement according to the invention. In this way, the stop-start edges are separated from the actual character pulses and sent to an RC element (R2-Cl) . There the flanks are differentiated and the resulting, narrow, negative impulses are transformed into positive impulses through the Röl tube.

Diese positiven Impulse können von der Anode der Röhre Röl unter Fortlassung des Schaltungsabschnittes B unmittelbar entweder auf das Gitter der Röhre Rö 3,1 geleitet werden und den einseitig stabilen Multivibrator (Schaltungsabschnitt C) zum Kippen veranlassen oder aber der Zündelektrode einer gittergesteuerten Gasentladungsröhre zugeführt werden, die z. B. gemäß Fig. 3 geschaltet sein kann.These positive pulses can either be conducted directly from the anode of the tube Röl to the grid of the tube Rö 3,1 and cause the one-sided stable multivibrator (circuit section C) to tilt or to the ignition electrode of a grid-controlled gas discharge tube, omitting the circuit section B, the z. B. can be switched according to FIG.

In beiden Fällen wird sofort beim Eintreffen einer Stop-Start-Flanke das Relais Re betätigt, und zwar wird es in der Schaltung gemäß Fig. 2 zum Abfallen gebracht, in der Schaltung gemäß Fig. 3 jedoch angezogen. Dabei ist zu beachten, daß die in Fig. 1 eingezeichneten Relaiskontakte rel und re2 einer Sdhaltungsanordnung gemäß Fig. 2 entsprechen. Wird jedoch das Relais gemäß Fig. 3 betätigt, so müssen in Fig. 1 der Kontakt rel ein Arbeitskontakt und re2 ein Ruhekontakt sein. In der Folge werden jedoch die Schaltvorgänge immer nach einer Schaltungsanordnung gemäß Fig. 2 besprochen. In both cases, the relay Re is actuated immediately upon arrival of a stop-start edge, and indeed it is caused to drop in the circuit according to FIG. 2, but is pulled in in the circuit according to FIG. 3. It should be noted that the relay contacts rel and re2 shown in FIG. 1 correspond to a support arrangement according to FIG. If, however, the relay according to FIG. 3 is actuated, then in FIG. 1 the contact rel must be a normally open contact and re2 a normally closed contact. In the following, however, the switching operations are always discussed in accordance with a circuit arrangement according to FIG.

Die vorstehend erläuterte Anordnung ist dann sinnvoll, wenn in dem Entschlüsselungsgerät die eintreffenden verschlüsselten Zeichen Impuls für Impuls entschlüsselt und sofort wieder ausgesendet werden.The arrangement explained above is useful when the incoming encrypted characters can be decrypted pulse by pulse and sent out again immediately.

Meist werden jedoch in den Entschlüsselungsgeräten die entschlüsselten Zeichen vor der Weitergabe an den Blattschreiber noch eine Weile (z. B. 120 ms) gespeichert. In solchem Fall darf das Relais Re nfcht sofort nach Eintreffen einer Stop-Start-Flanke abfallen, sondern erst 120 ms später. Um diese Verzögerung zu erreichen, ist zwischen die Röhre Rö 1 und die Röhre Rö 3,1 ein weiterer einseitig stabiler Multivibrator (Schaltungsabschnitt B) geschaltet, dessen Impulsdauer gerade 120 ms beträgt. Durch das Verzögerungsglied wird erreicht, daß bei Übertragungsstörungen nicht schon der letzte richtige Buchstabe durch das Relais Re verstümmelt wird.In most cases, however, the decrypted characters are stored in the decryption devices for a while (e.g. 120 ms) before they are passed on to the recorder. In such a case, the relay must re nfcht immediately fall after the arrival of a stop-start edge, but only 120 ms later. In order to achieve this delay, another unilaterally stable multivibrator (circuit section B), the pulse duration of which is just 120 ms , is connected between the tube Rö 1 and the tube Rö 3, 1. The delay element ensures that the relay Re does not already mutilate the last correct letter in the event of transmission disturbances.

Bei ungestörtem Fernsehreibzeichenempfang zieht das Relais Re lediglich während der Stopimpulse an,In the case of undisturbed reception of televisions, the relay Re only picks up during the stop impulses,

d. h. dann, wenn der Sendekontakt S St in Fig. 1, derthat is, when the send contact S St in Fig. 1, the

die Stopimpulse erzeugt, geschlossen ist. Dadurch werden die Sendekontakte Sl bis SV in ihrer Funktion nicht beeinträchtigt. Bleiben die Fernschreibzeichen aus, so bleibt das Relais Re angezogen, und der angeschlossene Blattschreiber schreibt gemäß Fig. 1 ständig den Buchstaben t.which generates stop pulses is closed. As a result, the function of the transmission contacts S1 to SV is not impaired. If the teletype characters are absent, the relay Re remains energized and the connected chart recorder constantly writes the letter t as shown in FIG.

Es bleibt nodh zu erwähnen, daß der Ausblendkontakt k und die Röhre Rö 1 im allgemeinen schon ein Bestandteil des Gleichlaufzusatzes sind und für die hier beschriebene Schaltungsanordnung nur mitbenutzt werden.It remains to be mentioned that the blanking contact k and the tube Rö 1 are generally already part of the synchronization additive and are only used for the circuit arrangement described here.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schaltungsanordnung für Fernschreibentschlüsselungsgeräte mit Gleidhlaufzusatz, die verhindert, daß bei zeitweise unterbrochenem Übertragungsweg der Text des Schlüsselstreifens niedergeschrieben wird, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Entschlüsselungsgerät, das sich in Betrieb befindet, aber keine über den. Übertragungsweg ankommenden Fernschreibzeichen empfängt, die fünf Sendekontakte, die den entschlüsselten Text an einen Blattschreiber aussenden, durch besondere Relaiskontakte bzw. durch eine geeignete Röhren- oder Transistorenano'rdnung derart überbrückt bzw. unterbrochen sind, daß nur eine durch diese besonderen Relaiskontakte bzw. die Röhrenoder Transistorenanordnung eingestellte Zeichenkombination niedergeschrieben oder der empfangende Blattsdhreiber durch Dauerstrom stillgelegt wird, daß ferner, sobald vom Entschlüsselungsgerät ein über den Übertragungsweg ankommendes Fernschreibzeichen empfangen wird, ein von einer umlaufenden Welle des EntscMüsselungsgerätes betätigter Kontakt die Stop-Start-Flanke des empfangenen Fernschreibzeichens ausblendet, daß eine i?C-Kombination diese Start-Stop-Flanke differenziert, daß diese differenzierte Stop-Start-Flanke das Kippen eines einseitig stabilen Multivibrators, der eine Impulsdauer von 130 bis 140 ms hat, auslöst, und daß dieser Multivibrator die auf eine bestimmte Zeiohenkombination eingestellten besonderen Relaiskontakte bzw. die denselben Zweck erfüllende Röhren- oder Transistorenschaltung für die Dauer von 130 bis 140 ms außer Funktion setzt.1. Circuit arrangement for telex decoding devices with sliding add-on, which prevents that the transmission path is temporarily interrupted the text of the key strip is written down, characterized in that in the decryption device, which is located in Is in operation, but not above the. Transmission path receives incoming telex characters, the five send contacts, which send the decrypted text to a sheet writer, by special Relay contacts or bridged by a suitable tube or transistor arrangement or are interrupted that only one through these special relay contacts or the tubes or Transistor arrangement set character combination written down or the receiving Blattsdhreiber is shut down by continuous current that, furthermore, as soon as an incoming via the transmission path from the decryption device Teletype is received, one from a rotating shaft of the decoder actuated contact hides the stop-start edge of the received teletype character that a i? C combination differentiates this start-stop edge, that this differentiated stop-start edge causes the tilting of a unilaterally stable multivibrator, which has a pulse duration of 130 to 140 ms, triggers, and that this multivibrator that on a certain combination of characters set special Relay contacts or the tube or transistor circuit for the same purpose the duration of 130 to 140 ms is disabled. 2. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß statt des einseitig stabilen Multivibrators eine gittergesteuerte Gasentladungsröhre, deren jeweilige Entladungsdauer 130 bis 140 ms beträgt, zur Betätigung der Relaiskontakte verwendet wird.2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that instead of the one-sided stable Multivibrators a grid-controlled gas discharge tube, the respective discharge duration 130 to 140 msec is used to operate the relay contacts. 3. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Entschlüsselungsgeräten, die die entschlüsselten Zeichen erst nach einer gewissen Speicherzeit im Gerät an den angeschlossenen Blattschreiber aussenden, ein zweiter, einseitig stabiler Multivibrator bzw. ein anderes elektrisches Verzögerungsglied die ausgeblendeten und differenzierten Stop-Start-Flanken derart verzögert, daß sie erst dann zur Wirkung kommen, wenn das entschlüsselte Fernschreibzeichen an den Blattschreiber ausgesendet wird.3. Circuit arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that in the case of decryption devices, the decrypted characters only after send a certain storage time in the device to the connected chart recorder, a second, Unilaterally stable multivibrator or another electrical delay element the masked out and differentiated stop-start edges are delayed in such a way that they only come into effect when when the decrypted telex is sent to the chart recorder. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 555/107 7.57709 555/107 7.57