DE10132693A1 - Telescope with objective and eyepiece fades out image from ray path by semi-transparent mirror for passing to inbuilt digital camera. - Google Patents

Abstract

An image is faded out from the ray path (7) and fed to an objective (2) of a digital camera (9) integrated into the telescope (1). The fade is performed by a semi-transparent divider mirror (5) arranged between objective and eyepiece (3) and sited on their focal point. The mirror can be at 45 deg to the longitudinal optical axis and have a transmission/reflection ratio of 70/30. Optics between mirror and camera emit parallel light to enlarge the intermediate image sevenfold.

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Fernglas oder dergleichen umfassend wenigstens ein Objektiv und ein Okular. The invention is directed to a pair of binoculars or the like at least one lens and one eyepiece.

Derartige Ferngläser werden einerseits im militärischen Bereich benutzt und andererseits im zivilen Bereich, insbesondere bei der Seefahrt, Jagd und zur Tierbeobachtung. Such binoculars are used on the one hand in the military field and on the other hand in the civilian area, especially in the seafaring, hunting and for wildlife viewing.

Um über die reine Beobachtung hinaus das Gesehene auch dokumentieren zu können, ist die Verwendung von Kameras mit Teleobjektiven bekannt, d. h. das Fernglas muß abgesetzt und die Kamera in die Hand genommen werden, wobei es abgesehen von diesem Handhabungsaufwand häufig auch nicht ganz unproblematisch ist, ein mit dem Fernglas beobachtetes Tier, beispielsweise einen Vogel, nach dem Wechsel zur Kamera durch das Kameraobjektiv wiederzufinden. In order to document what is seen, beyond just observation the ability to use cameras with telephoto lenses is known, d. H. the binoculars have to be put down and the camera taken in hand be, with the exception of this handling effort often is not entirely unproblematic, one observed with binoculars Animal, for example a bird, after switching to the camera through the Finding the camera lens again.

Im Prinzip ist es auch schon bekannt, hochwertige Ferngläser oder Fernrohre unter Verwendung eines entsprechenden Adapters als Teleobjektiv für Kameras einzusetzen oder Binoculare mit fotografischen Kameras zu kombinieren. In principle, it is already known to use high-quality binoculars or Telescopes using an appropriate adapter as a telephoto lens use for cameras or binoculars with photographic cameras too combine.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Fernglas oder Fernrohr so auszugestalten, daß ohne Unterbrechung des Beobachtungsvorganges und bei maximaler Qualität, Helligkeit und bestem Kontrastreichtum eine fotografische Dokumentation von mit dem Fernglas beobachteten Objekten zu ermöglichen. Proceeding from this, the object of the invention is binoculars or telescope so that without interrupting the Observation process and with maximum quality, brightness and best Rich in contrast a photographic documentation of the binoculars enable observed objects.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß aus dem Strahlengang ein Bild ausgeblendet und einem Objektiv einer in das Gehäuse des Fernglases integrierten oder auf dieses aufgesetzten Digitalkamera zugeführt wird. This object is achieved in that from Beam path hides an image and a lens one in the housing of the binoculars integrated or placed on this digital camera is fed.

Durch Auslösen der Kamera ist es dementsprechend möglich, ohne Unterbrechung des Beobachtungsvorganges ein beobachtetes Objekt digitalfotografisch festzuhalten, was z. B. insbesondere bei der Vogelbeobachtung von großem Vorteil ist, da nicht befürchtet werden muß, daß der Vogel wegfliegt, bis eine Kamera in Anschlag gebracht wird. Im Zusammenhang mit Vogelbeobachtungs-Wettbewerben ist es möglich, die beobachteten Vögel im Bild festzuhalten und auch Dritten zu präsentieren, wobei die eingesetzte Digitalfotografie eine Erstellung von Ausschnittsvergrößerungen auf völlig unproblematische Weise ermöglicht, wenn sich dies als erforderlich erweisen sollte. Accordingly, by triggering the camera it is possible without Interrupting the observation process of an observed object digitally capture what z. B. especially when bird watching is of great advantage, since there is no need to fear that the bird flies away until a camera is set in motion. In connection with bird watching competitions it is possible to observe the ones observed Capture birds in the picture and also present them to third parties Digital photography used to create Enlargements in a completely unproblematic way if this turns out to be should prove necessary.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß zum Ausblenden des Bildes für die Digitalkamera ein semitransparenter Teilerspiegel zwischen Objektiv und Okular angeordnet ist, insbesondere am Brennpunkt von Okular und Objektiv. Dabei weist der Teilerspiegel mit Vorteil eine Neigung von 45° zur optischen Längsachse auf und es ist ein Verhältnis Transmission/Reflexion von ca. 70/30 vorgesehen. It is preferably provided that for hiding the image for the Digital camera a semi-transparent splitter mirror between the lens and Eyepiece is arranged, especially at the focal point of the eyepiece and lens. The divider mirror advantageously has an inclination of 45 ° optical longitudinal axis and there is a transmission / reflection ratio 70/30.

Zur Erzeugung eines optimalen fotografischen Bildes kann vorgesehen sein, daß zwischen Teilerspiegel und Kamera eine optische Anordnung ausgebildet ist, die das Licht parallel austreten läßt und das Zwischenbild vergrößert, vorzugsweise etwa 7-fach. To create an optimal photographic image can be provided be that between the divider and the camera an optical arrangement is formed, which allows the light to emerge in parallel and the intermediate image enlarged, preferably about 7 times.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt eine schematische Darstellung der wichtigsten Teile eines erfindungsgemäßen Fernglases und den Strahlengang. The invention based on a preferred Embodiment explained in connection with the drawing. This shows one schematic representation of the most important parts of an inventive Binoculars and the beam path.

Ein in der Zeichnung schematisch dargestelltes Fernglas 1 umfaßt ein mehrere Linsen aufweisendes Objektiv 2 und ein Okular 3. A pair of binoculars 1 shown schematically in the drawing comprises an objective 2 having a plurality of lenses and an eyepiece 3 .

Am Brennpunkt 4 von Objektiv 2 und Okular 3 ist ein Teilerspiegel 5 angeordnet, der gegenüber der optischen Längsachse 6 um 45° geneigt ist, so daß bei einer Transmission von 70% ein durch die verbleibende 30% Reflexion ausgeblendeter Strahlengang 7 erzeugt wird, der in einer optischen Anordnung 8 parallelisiert wird, wobei die optische Anordnung 8 im Objektiv einer Digitalkamera 9, die an das Gehäuse (in der Zeichnung nicht dargestellt) des Fernglases 1 aufgesetzt ist, ein 7-fach vergrößertes Zwischenbild erzeugt. At the focal point 4 of the objective 2 and the eyepiece 3 , a divider mirror 5 is arranged, which is inclined by 45 ° with respect to the optical longitudinal axis 6 , so that with a transmission of 70%, a beam path 7 which is masked by the remaining 30% reflection is generated, which in an optical arrangement 8 is parallelized, the optical arrangement 8 in the lens of a digital camera 9 , which is attached to the housing (not shown in the drawing) of the binoculars 1 , generates a 7-fold enlarged intermediate image.

Die Spannungsversorgung für die Digitalkamera beträgt 3 V und kann durch ein bis zwei Lithiumbatterien bewerkstelligt werden, die in einem bereits vorhandenen Batteriefach untergebracht werden. The power supply for the digital camera is 3 V and can be accomplished by one or two lithium batteries, which in one existing battery compartment can be accommodated.

Beim direkten Anschluß an einen Computer zur Datenübermittlung über eine übliche USB-Schnittstelle wird die Spannungsversorgung durch das USB-Kabel gewährleistet. When directly connected to a computer for data transmission via a common USB interface is the power supply through the USB cable guaranteed.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß keine Einstellung für Schärfe und Belichtung erforderlich ist, so daß beim Erkennen eines interessanten Objektes die Kamera sofort ausgelöst werden kann. A particular advantage of the arrangement according to the invention is that that no focus and exposure settings are required, so that when an interesting object is recognized the camera is triggered immediately can be.

Die Nahaufnahme-Grenze eines erfindungsgemäßen Systems beträgt beispielsweise 20 Meter. Der Speicher einer zum Einsatz kommenden Digitalkamera kann bei einer Auflösung von 100 000 Pixel in hoher Qualität beispielsweise 20 Bilder und bei niedriger Qualität 80 Bilder speichern. The close-up limit of a system according to the invention is for example 20 meters. The memory of one used Digital camera can with a resolution of 100,000 pixels in high quality For example, save 20 pictures and 80 pictures at low quality.

Über eine USB-Anschluß kann die Einheit zusätzlich als Net-Cam oder eine Videokamera benutzt werden. The unit can also be used as a net cam or via a USB connection a video camera can be used.

Claims (7)

1. Fernglas oder dergleichen umfassend wenigstens ein Objektiv und ein Okular, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Strahlengang (7) ein Bild ausgeblendet und einem Objektiv (2) einer in das Gehäuse des Fernglases (1) integrierten oder auf dieses aufgesetzten Digitalkamera (9) zugeführt wird. 1. binoculars or the like comprising at least one lens and an eyepiece, characterized in that an image is hidden from the beam path ( 7 ) and a lens ( 2 ) integrated in the housing of the binoculars ( 1 ) or placed on this digital camera ( 9 ) is fed. 2. Fernglas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausblenden des Bildes für die Digitalkamera (9) ein semitransparenter Teiler- spiegel zwischen Objekt (2) und Okular (3) angeordnet ist. 2. Binoculars according to claim 1, characterized in that a semi-transparent splitter mirror is arranged between the object ( 2 ) and the eyepiece ( 3 ) to hide the image for the digital camera ( 9 ). 3. Fernglas nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Teilerspiegel (5) am Brennpunkt von Okular (3) und Objektiv (2) angeordnet ist. 3. Binoculars according to claim 2, characterized in that the divider mirror ( 5 ) is arranged at the focal point of the eyepiece ( 3 ) and lens ( 2 ). 4. Fernglas nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Teilerspiegel (5) eine Neigung von 45° zur optischen Längsachse aufweist. 4. Binoculars according to claim 2, characterized in that the divider mirror ( 5 ) has an inclination of 45 ° to the optical longitudinal axis. 5. Fernglas nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Teilerspiegel (5) ein Verhältnis Transmission/Reflexion von ca. 70/30 aufweist. 5. Binoculars according to claim 2, characterized in that the divider mirror ( 5 ) has a transmission / reflection ratio of about 70/30. 6. Fernglas nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Teilerspiegel (5) und Kamera eine optische Anordnung vorgesehen ist, die das Licht parallel austreten läßt und das Zwischenbild vergrößert. 6. Binoculars according to claim 2, characterized in that an optical arrangement is provided between the divider mirror ( 5 ) and camera, which allows the light to exit in parallel and enlarges the intermediate image. 7. Fernglas nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Optikanordnung das Zwischenbild ca. 7-fach vergrößert. 7. Binoculars according to claim 6, characterized in that the Optics arrangement, the intermediate image enlarged approx. 7 times.