DE10130710B4 - headlights - Google Patents

headlights Download PDF

Info

Publication number
DE10130710B4
DE10130710B4 DE2001130710 DE10130710A DE10130710B4 DE 10130710 B4 DE10130710 B4 DE 10130710B4 DE 2001130710 DE2001130710 DE 2001130710 DE 10130710 A DE10130710 A DE 10130710A DE 10130710 B4 DE10130710 B4 DE 10130710B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
wall
lens
seal
leds
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE2001130710
Other languages
German (de)
Other versions
DE10130710A1 (en
Inventor
José Bastus-Torrens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Federal Signal Vama SA
Original Assignee
Federal Signal Vama SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Federal Signal Vama SA filed Critical Federal Signal Vama SA
Publication of DE10130710A1 publication Critical patent/DE10130710A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10130710B4 publication Critical patent/DE10130710B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F21S41/153—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines arranged in a matrix
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Länglicher Scheinwerfer, der ein Gehäuse (1) umfasst, in dem elektrische Bauteile und ein Parabolreflektor mit einer Lampe (2) oder eine Platte einer gedruckten Schaltung mit LEDs (16) angeordnet sind und das durch eine Linse (7) abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) eine als Anschlag zur Einführung in eine ovale oder ovalartige Aufnahme in der Wand (9) der Karosserie des Fahrzeugs ausgebildete Umfangskrempe (15) aufweist, die Umfangskrempe (15) auf einer zwischen der Wand (9) der Karosserie und dem Gehäuse (1) angeordneten Dichtung (8) aufliegt, die Dichtung (8) mit dem Gehäuse (1) und der Wand (9) der Karosserie in Eingriff steht und dadurch das Gehäuse (1) in der Wand (9) der Karosserie fixiert, wobei die Linse (7) das von der Lampe (2) oder den LEDs (16) abgestrahlte Licht horizontal führt und eine von der Wand (9) vorgegebene Montageebene zu einer Vertikalen geneigt ist.elongated Headlight, a housing (1), in which electrical components and a parabolic reflector with a lamp (2) or a printed circuit board with LEDs (16) are arranged and covered by a lens (7) is, characterized in that the housing (1) as a stop for introduction in an oval or oval-shaped receptacle in the wall (9) of the body the vehicle formed circumferential rim (15), the peripheral rim (15) on one between the wall (9) of the body and the housing (1) arranged seal (8) rests, the seal (8) with the housing (1) and the wall (9) of the body engages and thereby the casing (1) fixed in the wall (9) of the body, the lens (7) the light emitted by the lamp (2) or the LEDs (16) is horizontal leads and one of the wall (9) predetermined mounting plane to a vertical is inclined.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Gegenstand der ErfindungSubject of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft einen länglichen Scheinwerfer, der ein Gehäuse umfasst, in dem elektrische Bauteile und ein Parabolreflektor mit einer Lampe oder eine Platte einer gedruckten Schaltung mit LEDs angeordnet sind und das durch eine Linse abgedeckt ist. Solche Scheinwerfer werden hauptsächlich für die Signalisierung von Spezialfahrzeugen verwendet und weisen gegenüber den derzeit existierenden Scheinwerfern mit dem gleichen Zweck und vom gleichen Typ erhebliche Vorteile auf.The The present invention relates to an elongate headlamp which a housing comprising, in the electrical components and a parabolic reflector with a Lamp or a plate of a printed circuit with LEDs arranged and that is covered by a lens. Such headlights become mainly for the Signaling of special vehicles used and point opposite to the currently existing headlamps with the same purpose and from same type considerable advantages.

Dieser Typ von Scheinwerfer wird gewöhnlich in einem länglichen bzw. ovalen Loch eingebaut, welches in der Wand des Fahrzeugs ausgebildet ist, wie etwa in der Heckklappe, der Karosserie, der Gruppe der Umfangssignalisierung auf dem Dach des Fahrzeugs, in eigens für diesen Zweck ausgebildeten Elementen etc.. Aufgrund der Tatsache, dass die Wände, in welche die Linearscheinwerfer zur Signalisierung von Spezialfahrzeugen eingebaut werden, generell einen bestimmten Winkel mit der Vertikalen bilden, solange keine Korrektursysteme verwendet werden, wird auch das Licht mit einem bestimmten Winkel bezüglich der Horizontalen ausgesandt.This Type of headlight usually becomes in an oblong or oval hole, which is formed in the wall of the vehicle is, as in the tailgate, the body, the group of Circumferential signaling on the roof of the vehicle, in specially for this Purpose trained elements etc. Due to the fact that the Walls, in which the linear headlights for signaling of special vehicles be installed, generally a certain angle with the vertical form, as long as no correction systems are used, too the light emitted with a certain angle with respect to the horizontal.

Stand der TechnikState of the art

Lösungen, welche bei bestimmten derzeitigen Anordnungen verwendet werden, bestehen in einer richtigen Ausrichtung des Parabolreflektors des Scheinwerfers bezüglich der Montageebene. Dies bringt einen gewissen Grad an Komplexität des Aufbaus mit sich, was einhergeht mit Kosten und der Zunahme der Größe der Gesamtanordnung.Solutions, which are used in certain current arrangements, consist in a correct orientation of the parabolic reflector of the headlamp in terms of the assembly level. This brings a degree of complexity of construction which comes with costs and the increase in the size of the overall arrangement.

In DE 195 07 234 A1 ist eine Fahrzeugende mit einer Optikstruktur beschrieben, die das abgestrahlte Licht der schrägmontierten Leuchte horizontal führt. In DE 195 07 234 A1 a vehicle end is described with an optical structure that guides the radiated light of the diagonally mounted light horizontally.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Generell umfaßt der Scheinwerfer, welcher Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, einen Hauptkörper bzw. ein Außengehäuse, welches den Parabolreflektor für die Stroboskoplampe oder eine gedruckte Schaltung mit einer Vielzahl von LEDs, deren Platte auf einer ebenen Auflage angeordnet ist, sowie andere Anschlüsse beherbergt, welche zu diesem Typ von Scheinwerfer gehören. Er umfaßt ferner eine Abdeckung, durch welche hindurch Kabel geführt werden und welche flexibel ist und mit konischen Vorsprüngen versehen ist, die sich an das Profil der Versorgungskabel anpassen.As a general rule comprises the headlamp, which is the subject of the present invention is, a main body or an outer housing, which the parabolic reflector for the stroboscope lamp or a printed circuit with a variety of LEDs, whose plate is arranged on a flat support, as well other connections houses, which belong to this type of headlights. He comprises a cover through which cables are routed and which is flexible and provided with conical projections which are adapt to the profile of the supply cables.

Die Linse bedeckt die Öffnung des Gehäuses und ist mit Füßen oder einer anderen Einrichtung zur Verbindung mit dem Körper bzw. dem Gehäuse versehen, wobei durch das Vorsehen einer O-Dichtung ein hermetischer Eingriff und Verschluß erfolgt.The Lens covers the opening of the housing and is with feet or another device for connection to the body or provided the housing, wherein by providing an O-seal a hermetic engagement and closure takes place.

Obwohl verschiedene Versionen der Linse zur Verfügung stehen, welche sich in der Farbe und der Prägung der Innenseite unterscheiden, ist die Existenz einer Horizontalprägung mit einem Querschnitt in Sägenform hervorzuheben, deren Funktion darin besteht, das Licht, welches vom Parabolreflektor senkrecht zur Montageebene des Scheinwerfers reflektiert wird um einige Grad abzulenken, wodurch der beabsichtigte Zweck, das Licht horizontal zu führen, erreicht wird, obwohl die Montageebene nicht vertikal ist.Even though different versions of the lens are available, which are in the color and the embossing distinguish the inside, is the existence of a horizontal embossing with a cross section in saw shape to emphasize whose function is the light, which reflected by the parabolic reflector perpendicular to the mounting plane of the headlamp will distract by a few degrees, causing its intended purpose, to guide the light horizontally, is reached, although the mounting plane is not vertical.

Der Eingriff des Gehäuses mit dem ovalen Loch in der Wand des Fahrzeugs, in die es eingebaut wird, erfolgt mittels einer Dichtung, welche eine Lippe aufweist, die in der Lage ist, auf die Montagewand einen Druck auszuüben, obwohl diese möglicherweise Krümmungsradien aufweist, das heißt, obwohl diese möglicherweise nicht glatt und eben ist.Of the Intervention of the housing with the oval hole in the wall of the vehicle into which it is installed takes place by means of a seal which has a lip which is able to exert pressure on the mounting wall, though these possibly radii of curvature that is, although these may be not smooth and even.

Die Horizontalprägung in Sägenform, welche die Linse aufweist, bewirkt die Brechung des Lichts, welches durch sie hindurchtritt, so daß eine Differenz zwischen dem Einfalls- und dem Brechungswinkel erzeugt wird. Es lassen sich folgende Vorteile dieses Systems nennen:

  • – Einfachheit des Aufbaus des Scheinwerfers, da der Parabolreflektor bzw. das Gehäuse mit den LEDs symmetrisch sind und eine Ausrichtung davon bzw. der Gesamtheit nicht erforderlich ist.
  • – Möglichkeit, über Linsen für verschiedene Winkel bezüglich der Vertikalen der Montageebene des Scheinwerfers zu verfügen. Es ist ausreichend, den Winkel des Sägezahns geeignet zu wählen, um den erforderlichen Brechungswinkel zu erreichen.
The saw-shaped horizontal embossing having the lens causes the refraction of the light passing through it to produce a difference between the angle of incidence and the angle of refraction. The following advantages of this system can be mentioned:
  • - Simplicity of the construction of the headlamp, since the parabolic reflector or the housing with the LEDs are symmetrical and an alignment thereof or the whole is not required.
  • - Possibility of having lenses for different angles with respect to the vertical of the mounting plane of the headlamp. It is sufficient to choose the angle of the sawtooth suitable to achieve the required refraction angle.

Zum besseren Verständnis der Merkmale der Erfindung und als Teil der vorliegenden Beschreibung ist eine Zeichnung beigelegt, wobei die Figuren davon mit Veranschaulichungscharakter, nicht mit Einschränkungscharakter, folgendes zeigen:To the better understanding the features of the invention and as part of the present description a drawing is attached, the figures of which are illustrative in nature, not with restriction character, show the following:

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

1 ist eine perspektivische Explosionsansicht der verschiedenen Bauteile des Scheinwerfers mit Stroboskoplampe und Abblendlicht, welcher Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist. 1 is an exploded perspective view of the various components of the headlamp with stroboscopic and dipped beam, which is the subject of the present invention.

2 ist eine Seitenansicht desselben Scheinwerfers. 2 is a side view of the same headlight.

3 ist eine Querschnittsansicht des Scheinwerfers von 2. 3 is a cross-sectional view of the Headlamps of 2 ,

4 ist eine Seitenansicht des Scheinwerfers von 2. 4 is a side view of the headlight of 2 ,

5 ist eine Querschnittsansicht des Scheinwerfers von 4. 5 is a cross-sectional view of the headlamp of 4 ,

6 ist eine perspektivische Ansicht desselben Scheinwerfers von 1 im "montierten" Zustand. 6 is a perspective view of the same headlight of 1 in the "assembled" state.

7 ist eine perspektivische Ansicht einer Platte der gedruckten Schaltung mit LEDs, welche anstelle der Stroboskoplampe verwendet werden kann. 7 Figure 11 is a perspective view of a printed circuit board with LEDs that may be used in place of the strobe lamp.

8 ist ein Längsschnitt ähnlich 3 und mit der gedruckten Schaltung mit LEDs. 8th is similar to a longitudinal section 3 and with the printed circuit with LEDs.

Beschreibung des bevorzugten AusführungsbeispielsDescription of the preferred embodiment

Bezugnehmend auf die in den Figuren, insbesondere den 1 bis 6, verwendeten Bezugszeichen ist zu erkennen, daß der erfindungsgemäße Scheinwerfer im wesentlichen einen Körper bzw. ein Gehäuse 1, eine lineare Stroboskoplampe 2, eine Abblendlicht 3, Anschlüsse 4, eine Zündspule 5, eine Abdeckung 6, durch welche hindurch Kabel geführt werden, und eine Linse 7 umfaßt. Er umfaßt ferner eine Dichtung 8, welche am ovalen Loch in der Wand 9 des Fahrzeugs angebracht ist (siehe 3).Referring to the in the figures, in particular the 1 to 6 , used reference numerals can be seen that the headlight according to the invention essentially a body or a housing 1 , a linear strobe lamp 2 , a low beam 3 , Connections 4 , an ignition coil 5 , a cover 6 through which cables are routed, and a lens 7 includes. It also includes a seal 8th , which at the oval hole in the wall 9 of the vehicle (see 3 ).

Der Körper des Scheinwerfers 1 erfüllt die Funktionen des Außengehäuses, des Parabolreflektors für die Stroboskoplampe 2 und des Trägers für die übrigen Bauteile. Der Scheinwerfer umfaßt immer die lineare Stroboskoplampe 2, jedoch ist die Abblendlicht 3 optional. Im Falle ihres Einbaus ist sie hinter dem Parabolreflektor montiert, und in diesem Ausführungsbeispiel, dargestellt in den Figuren, weist der Parabolreflektor eine Öffnung auf, welche das Licht durchlässt. Die Abdeckung 6, durch welche hindurch Kabel 6 geführt werden, ist flexibel und weist fünf kegelstumpfartige Vorsprünge 10 auf, welche, sobald sie geschnitten sind, als dichte Kabeldurchführungen für die Versorgungskabel dienen. Abhängig davon, ob die Abblendlicht 3 eingebaut ist oder nicht, sind fünf bzw. drei Kabeldurchführungen zu verwenden.The body of the headlight 1 fulfills the functions of the outer housing, the parabolic reflector for the stroboscopic lamp 2 and the carrier for the other components. The headlamp always includes the linear strobe lamp 2 However, the low beam is 3 optional. In the case of its installation, it is mounted behind the parabolic reflector, and in this embodiment, shown in the figures, the parabolic reflector has an opening which transmits the light. The cover 6 through which cables pass 6 is flexible and has five frustoconical protrusions 10 which, once cut, serve as tight cable entries for the supply cables. Depending on whether the low beam 3 is installed or not, five or three cable glands are to be used.

Die Linse 7 umfaßt, wie aus 1 deutlich ersichtlich, Halterungen, welche als Füßchen 11 ausgebildet sind, die in einem Widerhaken enden und hinter den Vorsprüngen in Eingriff gelangen, welche auf der Innenseite des Körpers bzw. des Gehäuses 1 vorgesehen sind, wie aus der Querschnittsansicht von 5 deutlich ersichtlich.The Lens 7 includes, as out 1 clearly seen brackets, which as feet 11 are formed, which end in a barb and engage behind the projections, which on the inside of the body or of the housing 1 are provided as shown in the cross-sectional view of 5 clearly visible.

Die Dichtheit zwischen der Linie 7 und dem Körper 1 wird erreicht mittels einer O-Dichtung, welche in eine ringförmige vordere Vertiefung des Körpers bzw. des Gehäuses 1 gedrückt wird, wie aus den 3 und 5 deutlich ersichtlich.The tightness between the line 7 and the body 1 is achieved by means of an O-seal, which in an annular front recess of the body or of the housing 1 is pressed, as from the 3 and 5 clearly visible.

In 5 ist die Sägezahnanordnung erkennbar, welche die Innenseite der Linse 7 aufweist und dank welcher die Aussendung horizontaler Lichtstrahlen erreicht wird, obwohl die Montageebene derselben schräg ist, wobei die Winkelbildung des Zahns mit der genannten Ebene eine direkte Beziehung aufweist. Die Hauptfläche der Linse 7 umfaßt einen Umfangsrand 12 geringer Höhe mit einem Paar von Aussparungen 13 auf jeder Seite zur zentrierten Montage bezüglich der Vorsprünge 14 der ebenen Krempe 15, welche nach außen weist und den Anschlag der Einführung des Scheinwerfers durch die flexible Dichtung 8 hindurch bildet, wobei letztere darauf in direktem Kontakt aufliegt.In 5 is the sawtooth arrangement recognizable, which is the inside of the lens 7 and thanks to which the emission of horizontal light rays is achieved although the mounting plane thereof is oblique, with the angularity of the tooth having a direct relationship with said plane. The main surface of the lens 7 includes a peripheral edge 12 low height with a pair of recesses 13 on each side for centered mounting with respect to the projections 14 the flat brim 15 which points outward and the stop of the insertion of the headlamp by the flexible seal 8th forms therethrough, the latter rests thereon in direct contact.

Statt der Verwendung der Stroboskoplampe 2 kann eine Platte einer gedruckten Schaltung mit LEDs montiert werden, wie in den 7 und 8 dargestellt und mit dem Bezugszeichen 16 bezeichnet. In diesem Fall weist das Gehäuse 1 den Teil des Parabolreflektor nicht auf, und statt dessen verfügt es über die Halterungen zum Halten der Platte einer gedruckten Schaltung mit LEDs. Bei dieser Version ist kein Abblendlicht 3 vorhanden. Auch dann, wenn die LEDs enthalten sind, ist die Verwendung verschiedener Versionen der Linse 7 möglich.Instead of using the stroboscope lamp 2 For example, a printed circuit board with LEDs can be mounted as in the 7 and 8th represented and with the reference numeral 16 designated. In this case, the case points 1 the part of the parabolic reflector not, and instead it has the holders for holding the plate of a printed circuit with LEDs. This version has no dipped beam 3 available. Even if the LEDs are included, the use of different versions of the lens 7 possible.

Claims (5)

Länglicher Scheinwerfer, der ein Gehäuse (1) umfasst, in dem elektrische Bauteile und ein Parabolreflektor mit einer Lampe (2) oder eine Platte einer gedruckten Schaltung mit LEDs (16) angeordnet sind und das durch eine Linse (7) abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) eine als Anschlag zur Einführung in eine ovale oder ovalartige Aufnahme in der Wand (9) der Karosserie des Fahrzeugs ausgebildete Umfangskrempe (15) aufweist, die Umfangskrempe (15) auf einer zwischen der Wand (9) der Karosserie und dem Gehäuse (1) angeordneten Dichtung (8) aufliegt, die Dichtung (8) mit dem Gehäuse (1) und der Wand (9) der Karosserie in Eingriff steht und dadurch das Gehäuse (1) in der Wand (9) der Karosserie fixiert, wobei die Linse (7) das von der Lampe (2) oder den LEDs (16) abgestrahlte Licht horizontal führt und eine von der Wand (9) vorgegebene Montageebene zu einer Vertikalen geneigt ist.Elongated headlamp housing a housing ( 1 ) in which electrical components and a parabolic reflector with a lamp ( 2 ) or a printed circuit board with LEDs ( 16 ) are arranged and by a lens ( 7 ), characterized in that the housing ( 1 ) as a stop for insertion into an oval or oval-like receptacle in the wall ( 9 ) formed the body of the vehicle peripheral rim ( 15 ), the peripheral rim ( 15 ) on one between the wall ( 9 ) of the body and the housing ( 1 ) arranged seal ( 8th ), the seal ( 8th ) with the housing ( 1 ) and the wall ( 9 ) of the body engages and thereby the housing ( 1 ) in the wall ( 9 ) of the body, the lens ( 7 ) that of the lamp ( 2 ) or the LEDs ( 16 ) radiated light horizontally and one from the wall ( 9 ) predetermined mounting plane is inclined to a vertical. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Linse (7) eine Horizontalprägung auf der Innenseite mit einem Querschnitt in Sägenform aufweist, um das Licht, welches von dem Parabolreflektor senkrecht zur Montageebene des Scheinwerfers reflektiert wird, um einige Grad abzulenken.Headlight according to claim 1, characterized in that the lens ( 7 ) has a horizontal embossing on the inside with a cross section in the form of a saw, in order to control the light emitted by the parabolic reflector perpendicular to the mounting plane of the Headlamps is reflected to deflect some degrees. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Linse (7) Halterungen (11) zur Montage an dem Gehäuse (1) in Form von senkrechten Umfangsfüßchen aufweist, welche widerhakenartige Enden aufweisen und mit Innenvorsprängen des Gehäuses (1) in Eingriff gelangen.Headlight according to claim 1, characterized in that the lens ( 7 ) Brackets ( 11 ) for mounting on the housing ( 1 ) in the form of vertical peripheral feet, which have barb-like ends and with internal projections of the housing ( 1 ) engage. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) eine vordere Umfangsvertiefung zum Einsetzen der O-Dichtung aufweist.Headlamp according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) has a front peripheral recess for insertion of the O-seal. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (8) einen nach außen offenen "C"-förmigen Querschnitt aufweist, versehen mit einer Lippe in Verlängerung, welche sich schräg hin zum Innern erstreckt und in der Lage ist, Druck auf die Montagewand (9) auszuüben, obwohl diese möglicherweise Krümmungsradien aufweist.Headlamp according to claim 1, characterized in that the seal ( 8th ) has an outwardly open "C" -shaped cross-section, provided with a lip in extension, which extends obliquely towards the interior and is capable of pressure on the mounting wall ( 9 ), although this may have radii of curvature.
DE2001130710 2000-06-27 2001-06-26 headlights Expired - Fee Related DE10130710B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200001725 2000-06-27
ES200001725U ES1046457Y (en) 2000-06-27 2000-06-27 DIRECTIONAL FOCUS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10130710A1 DE10130710A1 (en) 2002-01-10
DE10130710B4 true DE10130710B4 (en) 2008-01-31

Family

ID=8494225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2001130710 Expired - Fee Related DE10130710B4 (en) 2000-06-27 2001-06-26 headlights

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10130710B4 (en)
ES (1) ES1046457Y (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2221560B1 (en) * 2003-03-28 2006-01-16 Sergio Campoy Odena "LIGHTING MODULE".
DE202006018972U1 (en) 2006-12-15 2007-04-05 Trw Automotive Electronics & Components Gmbh & Co. Kg Headlight for vehicle, has housing, reflector and seal whereby the seal is integrally formed on housing

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3280323A (en) * 1964-10-20 1966-10-18 Ford Motor Co Vehicle lamp mounting
DE7428553U (en) * 1974-11-28 Daimler Benz Ag Device for fastening lights in body openings of motor vehicles
DE19507234A1 (en) * 1995-03-02 1996-09-05 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Car signal light appts. with multiple light emitting diodes
DE29902789U1 (en) * 1999-02-17 1999-04-29 Pintsch Bamag Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH, 46537 Dinslaken Flashing light unit and flashing light arrangement constructed with it

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7428553U (en) * 1974-11-28 Daimler Benz Ag Device for fastening lights in body openings of motor vehicles
US3280323A (en) * 1964-10-20 1966-10-18 Ford Motor Co Vehicle lamp mounting
DE19507234A1 (en) * 1995-03-02 1996-09-05 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Car signal light appts. with multiple light emitting diodes
DE29902789U1 (en) * 1999-02-17 1999-04-29 Pintsch Bamag Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH, 46537 Dinslaken Flashing light unit and flashing light arrangement constructed with it

Also Published As

Publication number Publication date
ES1046457Y (en) 2001-05-16
ES1046457U (en) 2000-12-16
DE10130710A1 (en) 2002-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007010023A1 (en) Motor vehicle headlamp e.g. side flash light, has optical fiber arrangement with fasteners that connects arrangement directly with housing, such that arrangement extends between fasteners in self supporting manner
DE19933724A1 (en) Side flashing light
EP2023035A1 (en) Luminaire
DE202006003392U1 (en) Motor vehicle headlamp e.g. side flash light, has optical fiber arrangement with fasteners that connects arrangement directly with housing, such that arrangement extends between fasteners in self supporting manner
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE102010017275A1 (en) Side lighting projection lens and front headlamp with the same
DE69720408T2 (en) LIGHTING APPARATUS
DE10130710B4 (en) headlights
DE102018108567A1 (en) Headlights for vehicles
DE202005009770U1 (en) LED-lighting device e.g. mist lamp, for automobile, has light emitting surface opposite to end, in which one of emitting surface, outer side surface or light admitting surface has cross section that is asymmetrical with respect to axle
EP2243666B1 (en) Minimal LED indicator in external mirror
DE4434667A1 (en) Headlights for vehicles
WO2015197865A1 (en) Light guide arrangement
DE102007019687A1 (en) Car rear light has reflecting screens which direct part of beam on to reflector so that it emerges at right angles to main beam
EP0422084B1 (en) Light, in particular a light for motor vehicles
DE202018101097U1 (en) roof rails
DE19841584A1 (en) Headlights and method for manufacturing a headlight
DE102014110702B4 (en) Shielding device for low beam headlights
DE19916174B4 (en) Optical element of a cover of a motor vehicle headlight
DE3245141C2 (en) Fog lights for motor vehicles
DE19541509A1 (en) Headlamp unit for motor vehicle
DE3103175C2 (en) Reversing lights for automobiles
DE20114989U1 (en) Vehicle light
DE102015106242B4 (en) Marker light for vehicles
DE10004699B4 (en) Vehicle headlights according to the projection principle

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20150101