DE10127211A1

DE10127211A1 - Illuminated control unit, especially for automotive air conditioning systems

Info

Publication number: DE10127211A1
Application number: DE2001127211
Authority: DE
Inventors: Marcus Zuesch
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2001-06-05
Filing date: 2001-06-05
Publication date: 2003-01-23
Anticipated expiration: 2021-06-06
Also published as: FR2825509B1; DE10127211B4; FR2825509A1

Abstract

Es wird eine Bedieneinheit mit mindestens einem drehbaren Bedienelement vorgeschlagen, dessen Drehachse (1) senkrecht zu einer Frontblende (2) der Bedieneinheit angeordnet ist, wobei das Bedienelement einen Drehknopf (3) aufweist, der über ein lichtleitendes Drehübertragungselement (4) mit einem auf einer Trägerplatte (5) angeordneten elektrischen Schalt- oder Einstellelement (6) mechanisch gekoppelt ist. Der Drehknopf (3) weist eine Markierung (7) auf, die von einer Lichtquelle (8) über das lichtleitende Drehübertragungselement (4) beleuchtbar ist. Ferner weist die Frontblende (2) mindestens ein beleuchtbares Element (9), beispielsweise ein Kreisringsegment, auf, das dem Bedienelement zugeordnet ist. Die radiale Erstreckung des Drehübertragungselementes (4) ragt über die radiale Erstreckung des Drehknopfes (3) derart hinaus, daß auch das beleuchtbare Element (9) in der Frontblende (2) der Bedieneinheit über das lichtleitende Drehübertragungselement (4) beleuchtbar ist. Die Bedieneinheit ist insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen geeignet.An operating unit with at least one rotatable operating element is proposed, the axis of rotation (1) of which is arranged perpendicular to a front panel (2) of the operating unit, the operating element having a rotary knob (3), which is connected to a light transmission element (4) via a light-conducting rotary transmission element (4) Carrier plate (5) arranged electrical switching or adjusting element (6) is mechanically coupled. The rotary knob (3) has a marking (7) which can be illuminated by a light source (8) via the light-guiding rotary transmission element (4). The front panel (2) also has at least one illuminable element (9), for example a circular ring segment, which is assigned to the control element. The radial extension of the rotary transmission element (4) projects beyond the radial extension of the rotary knob (3) in such a way that the illuminable element (9) in the front panel (2) of the operating unit can also be illuminated via the light-conducting rotary transmission element (4). The control unit is particularly suitable for use in motor vehicles.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit mit mindestens einem drehbaren Bedienelement, dessen Achse senkrecht zu einer Frontblende der Bedieneinheit angeordnet ist, wobei das Bedienelement einen Drehknopf aufweist, der über ein lichtleitendes Drehübertragungselement mit einem auf einer Trägerplatte angeordneten Schalt- oder Einstellelement mechanisch gekoppelt ist, der Drehknopf eine Markierung aufweist, die von einer Lichtquelle über das lichtleitende Drehübertragungselement beleuchtbar ist, die Frontblende mindestens ein beleuchtbares Element aufweist, das dem Bedienelement zugeordnet ist. The invention relates to an operating unit with at least one rotatable Control element whose axis is perpendicular to a front panel of the Control unit is arranged, wherein the control element is a rotary knob has that with a via a light-transmitting rotary transmission element a switching or adjusting element arranged mechanically is coupled, the rotary knob has a marking which is marked by a Light source can be illuminated via the light-guiding rotary transmission element, the front panel has at least one illuminable element that the Control element is assigned.

Derartige Bedieneinheiten werden beispielsweise in Kraftfahrzeugen eingesetzt. Über die beleuchtbare Markierung des Drehknopfes kann auch im Nachtbetrieb jeweils die Stellung des Drehknopfes einfach erfaßt werden. Das beleuchtbare Element der Frontblende dient in der Regel zur Veranschaulichung der mit dem Bedienelement vorgenommenen Einstellung. Beispielsweise können mehrere beleuchtbare Elemente als Symbole vorhanden sein, die bei einer Kraftfahrzeugklimaanlage die Luftverteilung auf die verschiedenen Ausströmöffnungen symbolisieren. Im Nachtbetrieb müssen auch diese Symbole sicher erkannt werden, wozu eine ausreichende Beleuchtung erforderlich ist. Such control units are used, for example, in motor vehicles used. You can also use the illuminated mark on the rotary knob the position of the rotary knob can be easily detected in night mode. The illuminable element of the front panel is usually used for Illustration of those made with the control element Attitude. For example, several illuminable elements can be used as Symbols are present that the in a motor vehicle air conditioning Symbolize air distribution to the different outflow openings. in the These symbols must also be reliably recognized at night, which is why adequate lighting is required.

Aus der DE 195 42 913 C2 ist eine beleuchtbare Bedienelementanordnung bekannt, bei der die Beleuchtung mehrerer Bedienelemente durch eine einzige Lichtquelle erfolgt. Die Lichtquelle ist hinter der Frontblende der Bedieneinheit angeordnet. Die in der Bedieneinheit angeordneten drehbaren Bedienelemente sind über Drehübertragungselemente in Lagerhülsen der Grundplatte gelagert. Solche Lagerhülsen führen nun bei Verwendung einer einzigen Lichtquelle zu Abschattungen, die gemäß der DE 195 42 913 C2 dadurch vermieden werden sollen, daß die Drehübertragungselemente zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet sind. DE 195 42 913 C2 describes an illuminable control element arrangement known in which the lighting of several controls by one only light source is made. The light source is behind the front panel of the Control unit arranged. The rotatable ones arranged in the control unit Controls are via rotary transmission elements in the bearing sleeves Base plate stored. Such bearing sleeves now lead when using a single light source for shadowing, according to DE 195 42 913 C2 thereby to be avoided that the rotation transmission elements are at least partially translucent.

Ein weiteres beleuchtbares Bedienelement für ein Kraftfahrzeug ist aus der DE 198 40 070 A1 bekannt. Bei dem dort offenbarten Bedienelement ist ein lichtleitendes Drehübertragungselement vorgesehen, über das Licht von einer ersten Lichtquelle zu einer zentralen Position des Betätigungsorgans geleitet wird. Das Bedienelement weist eine Abschirmung auf, um zu verhindern, daß Licht von dem Drehübertragungselement unkontrolliert in den Bereich der Rückseite des Betätigungsorgans eindringt. Zusätzlich ist eine Suchbeleuchtungsvorrichtung vorhanden, bei der über eine zweite Lichtquelle eine Markierung des Drehknopfes beleuchtbar ist, die die Stellung des Drehknopfes anzeigt. Another illuminable control element for a motor vehicle is from the DE 198 40 070 A1 known. In the control element disclosed there is a light-guiding rotary transmission element is provided, via the light of a first light source to a central position of the actuator is directed. The control element has a shield in order to prevent light from the rotation transmission element from uncontrolled in penetrates the area of the rear of the actuator. In addition is a search lighting device available, in which a second Light source a mark of the rotary knob is illuminated, which the Indicates the position of the rotary knob.

Während mit der aus der DE 195 42 913 C2 bekannten Bedieneinheit, die für mehrere Bedienelemente nur eine einzige Lichtquelle aufweist, eine gleichmäßige Beleuchtung kaum realisierbar ist, weist die aus der DE 198 40 070 A1 bekannte Bedieneinheit zwei Lichtquellen für ein einziges Bedienelement auf und ist daher recht aufwendig. While with the control unit known from DE 195 42 913 C2, the has only a single light source for several control elements, one uniform lighting is hardly feasible, that from DE 198 40 070 A1 known control unit two light sources for a single Control element and is therefore quite expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Bedieneinheit mit mindestens einem drehbaren Bedienelement anzugeben, die einen einfachen Aufbau aufweist und bei der eine gleichmäßige Ausleuchtung sowohl einer Markierung des Drehknopfes als auch mindestens eines beleuchteten Elements in der Frontplatte, das dem Bedienelement zugeordnet ist, erreicht wird. The object of the present invention is to provide an operating unit specify at least one rotatable control element, the one has a simple structure and with uniform illumination both a marking of the rotary knob and at least one illuminated element in the front panel, which is the control element assigned is achieved.

Die Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Bedieneinheit dadurch gelöst, daß eine radiale Erstreckung des Drehübertragungselements über die radiale Erstreckung des Drehknopfes derart hinausragt, daß auch das beleuchtbare Element in der Frontblende der Bedieneinheit über das lichtleitende Drehübertragungselement beleuchtbar ist. Der Durchmesser des Drehübertragungselements im Bereich der Lichtaustrittsfläche ist somit größer als der Durchmesser des Drehknopfes, so daß auch Licht von der Lichtaustrittsfläche zu dem beleuchtbaren Element in der Frontblende gelangt. Durch die Verwendung des Drehübertragungselementes sowohl zur Beleuchtung der Markierung des Drehknopfes als auch des beleuchtbaren Elements in der Frontblende wird eine gleichmäßige Ausleuchtung sowohl der Markierung als auch des beleuchtbaren Elementes erzielt. Da gleichzeitig das Drehübertragungselement das einzige benötigte Lichtleitelement ist, ist zudem eine einzige Lichtquelle ausreichend. Weiterhin ist der einfache Aufbau, bei dem nur wenige Teile benötigt werden, von Vorteil. Insbesondere wird hiermit auch eine sehr flexible Lösung erreicht. Unter Beibehaltung der Lichtquelle und des Drehübertragungselementes können durch Austausch des Drehknopfes und des beleuchtbaren Elements in der Frontblende Lösungen für unterschiedliche Anwendungsfälle realisiert werden. The task is solved in a generic control unit in that that a radial extension of the rotary transmission element over the radial extension of the rotary knob protrudes in such a way that that too illuminable element in the front panel of the control unit via the light-guiding rotary transmission element can be illuminated. The diameter of the rotation transmission element in the area of the light exit surface larger than the diameter of the rotary knob, so that light from the Light exit surface to the illuminable element in the front panel arrives. By using the rotary transmission element both for Illumination of the marking of the rotary knob and the illuminated one Elements in the front panel will provide even illumination both the marking as well as the illuminable element. There at the same time the rotary transmission element the only one needed Is a light guide, a single light source is also sufficient. Furthermore, the simple structure, in which only a few parts are required be an advantage. In particular, this also makes it very flexible Solution reached. While maintaining the light source and the Rotary transmission element can by exchanging the knob and of the illuminable element in the front panel Solutions for different applications can be realized.

In einer besonderen Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Schalt- oder Einstellelement ringförmig ausgebildet und auf einer der Frontblende zugewandten Seite der Trägerplatte koaxial zum Drehübertragungselement angeordnet ist und die Trägerplatte eine Druchbrechung im Bereich der Drehachse des Drehübertragungselements aufweist und die Lichtquelle axial hinter dem Drehübertragungselement auf einer der Frontblenden der Bedieneinheit abgewandten Seite der Trägerplatte angeordnet ist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil einer sehr kompakten Anordnung, bei der insbesondere die radiale Ausdehnung des Drehübertragungselementes in weiten Bereichen klein gehalten werden kann. Als Schalt- oder Einstellelement können übliche Schalter oder Ringpotentiometer eingesetzt werden. Das Drehübertragungselement kann im Bereich der Lichteintrittsfläche, die der Lichtquelle zugeordnet ist, eine geringe radiale Erstreckung aufweisen, während die radiale Erstreckung des Drehübertragungselementes im Bereich der Lichtaustrittsfläche über die radiale Erstreckung des Drehknopfes hinausragt, um auch das beleuchtbare Element in der Frontblende auszuleuchten. In a special embodiment it is provided that the switching or Adjustment element designed in a ring and on one of the front panels facing side of the carrier plate coaxial to the rotation transmission element is arranged and the support plate has an opening in the area of Has axis of rotation of the rotation transmission element and the light source axially behind the rotary transmission element on one of the front panels of the Control unit facing away from the support plate is arranged. This Design has the advantage of a very compact arrangement in which in particular the radial extent of the rotary transmission element in wide areas can be kept small. As switching or Setting elements can be used with conventional switches or ring potentiometers become. The rotation transmission element can in the range Light entry surface, which is assigned to the light source, a small radial Have extension, while the radial extension of the Rotary transmission element in the area of the light exit surface on the radial extension of the rotary knob protrudes to include the illuminable Illuminate element in the front panel.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Lichtquelle versetzt zur Drehachse des Bedienelementes auf einer der Frontblende zugewandten Seite der Trägerplatte angeordnet ist. Diese Ausführungsform weist eine gegenüber der vorher beschriebenen Ausführungsform größere radiale Erstreckung auch im Bereich der Lichteinkoppelfläche auf. Von besonderem Vorteil ist bei dieser Ausgestaltung, daß durch die Anordnung der Lichtquelle auf der der Frontblende zugewandten Seite der Trägerplatte eine Durchbrechung der Trägerplatte im Bereich des Drehübertragungselementes nicht erforderlich ist. Hierdurch können Fertigungskosten bei der Trägerplattenherstellung eingespart werden. In a further embodiment it is provided that the light source offset to the axis of rotation of the control element on one of the front panels facing side of the support plate is arranged. This embodiment has a larger compared to the previously described embodiment radial extension also in the area of the light coupling surface. Of A particular advantage of this configuration is that the arrangement the light source on the side of the support plate facing the front panel an opening in the support plate in the area of Rotational transmission element is not required. This can Manufacturing costs can be saved in the production of carrier plates.

Die Trägerplatte kann insbesondere als Leiterplatte ausgebildet sein. The carrier plate can in particular be designed as a printed circuit board.

Als Lichtquelle wird vorteilhafterweise eine Leuchtdiode eingesetzt. Leuchtdioden haben den Vorteil einer geringen räumlichen Ausdehnung und einer gerichteten Aussendung des Lichtes, wodurch sie für den Einsatz mit lichtleitenden Elementen besonders geeignet sind. A light-emitting diode is advantageously used as the light source. LEDs have the advantage of a small spatial expansion and a directional emission of light, which makes them suitable for use with light-guiding elements are particularly suitable.

Das beleuchtbare Element in der Frontblende der Bedieneinheit kann insbesondere als Kreisringsegment ausgebildet sein. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird auch in einem solchen Fall eine gleichmäßige Ausleuchtung des Kreisringsegmentes erreicht. The illuminable element in the front panel of the control unit can be designed in particular as a circular ring segment. Through the Arrangement according to the invention is also in such a case uniform illumination of the circular ring segment achieved.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen und der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention is described below using exemplary embodiments and Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform Fig. 1 shows a cross section through a first embodiment

Fig. 2 eine räumliche Darstellung der ersten Ausführungsform Fig. 2 is a spatial representation of the first embodiment

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform Fig. 3 shows a cross section through a second embodiment

Fig. 4 eine räumliche Darstellung der zweiten Ausführungsform. Fig. 4 is a spatial representation of the second embodiment.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Bedieneinheit mit einem drehbaren Bedienelement, dessen Drehachse 1 senkrecht zur Frontblende 2 der Bedieneinheit angeordnet ist. Das Bedienelement weist einen Drehknopf 3 auf, der über ein lichtleitendes Drehübertragungselement 4 mit einem auf einer Leiterplatte 5 angeordneten Ringpotentiometer 6 mechanisch gekoppelt ist. Der Drehknopf 3 weist eine durchleuchtbare Markierung 7 auf, über die die Stellung des Drehknopfes erkennbar ist. Als Lichtquelle 8 ist eine Leuchtdiode vorhanden, die auf der der Bedieneinheit abgewandten Seite der Leiterplatte 5 angeordnet ist. Im Bereich der Drehachse 1 des Drehübertragungselementes 4 weist die Leiterplatte 5 eine Durchbrechung auf, in die das Drehübertragungselement 4 hineinragt. Das von der Lichtquelle 8 ausgesandte Licht wird in das Drehübertragungselement 4 eingekoppelt und auf der dem Drehknopf 3 zugewandten Seite des Drehübertragungselementes ausgekoppelt und gelangt zur Markierung 7 des Drehknopfes. Fig. 1 shows a cross section through an operating unit with a rotatable operating element whose axis of rotation of the operating unit 1 is arranged perpendicular to front panel 2. The control element has a rotary knob 3 , which is mechanically coupled via a light-conducting rotary transmission element 4 to a ring potentiometer 6 arranged on a printed circuit board 5 . The rotary knob 3 has a radiolucent marking 7 , via which the position of the rotary knob can be seen. A light-emitting diode is provided as the light source 8 and is arranged on the side of the circuit board 5 facing away from the operating unit. In the area of the axis of rotation 1 of the rotary transmission element 4 , the printed circuit board 5 has an opening into which the rotary transmission element 4 projects. The light emitted by the light source 8 is coupled into the rotary transmission element 4 and is coupled out on the side of the rotary transmission element facing the rotary knob 3 and reaches the marking 7 of the rotary knob.

Der Drehknopf selbst kann in bekannter Weise aus einem lichtdurchlässigen Material hergestellt sein, das außer im Bereich der Markierung 7 mit einer Beschichtung versehen ist, die einen Lichtdurchtritt verhindert. Andere Ausgestaltungen des Drehknopfes sind jedoch möglich. The rotary knob itself can be made in a known manner from a translucent material which, apart from in the area of the marking 7 , is provided with a coating which prevents light from passing through. However, other configurations of the rotary knob are possible.

In der Frontblende 2 ist weiterhin ein beleuchtbares Element 9 angeordnet, das aus einem lichtdurchlässigen Material besteht und beispielsweise als Kreisringsegment ausgebildet ist. Die radiale Erstreckung des Drehübertragungselementes 4 ragt auf der dem Drehknopf 3 zugewandten Seite über die radiale Erstreckung des Drehknopfes 3 derart hinaus, daß auch das beleuchtbare Element 9 in der Frontblende 2 der Bedieneinheit über das lichtleitende Drehübertragungselement 4 beleuchtbar ist. Das Drehübertragungselement übernimmt somit eine Doppelfunktion, nämlich ersten die Übertragung der Drehung des Drehknopfes auf das Ringpotentiometer 6 und zweitens die Funktion eines Lichtleiters zur Leitung des von der Lichtquelle 8 ausgesandten Lichtes zur Markierung 7 und zum beleuchtbaren Element 9. Durch die Lichtleiterfunktion wird eine gleichmäßige Lichtverteilung für die Markierung 7 und das beleuchtbare Element 9 erreicht. In the front panel 2 there is also an illuminable element 9 , which consists of a translucent material and is designed, for example, as a circular ring segment. The radial extension of the rotary transmission element 4 protrudes on the side facing the rotary knob 3 beyond the radial extension of the rotary knob 3 in such a way that the illuminable element 9 in the front panel 2 of the operating unit can also be illuminated via the light-conducting rotary transmission element 4 . The rotary transmission element thus takes on a double function, namely first the transmission of the rotation of the rotary knob to the ring potentiometer 6 and secondly the function of a light guide for guiding the light emitted by the light source 8 to the marker 7 and to the illuminable element 9 . The light guide function achieves a uniform light distribution for the marking 7 and the illuminable element 9 .

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht des in Fig. 1 als Schnitt dargestellten Bedienelementes. Der Drehknopf 3 weist eine längliche Markierung 7 auf, die sich von der Mitte des Drehknopfes zum Außenbereich hin erstreckt. Um den Drehknopf 3 ist das beleuchtbare Element 9 als Kreisring in der Frontblende 2 angeordnet. Auf der Leiterplatte 5 ist auf der der Frontblende zugewandten Seite das Ringpotenziometer 6 angebracht. Fig. 2 shows a perspective view of the control element shown in Fig. 1 as a section. The rotary knob 3 has an elongated marking 7 which extends from the center of the rotary knob to the outside area. The illuminable element 9 is arranged as a circular ring in the front panel 2 around the rotary knob 3 . The ring potentiometer 6 is attached to the circuit board 5 on the side facing the front panel.

Das Drehübertragungselement 4 ist bei dieser Ausführungsform rotationssymmetrisch ausgebildet. Zudem ist das Drehübertragungselement 4, wie in Fig. 1 gezeigt, derart ausgebildet, daß in Richtung zur Frontblende 2 hin die radiale Erstreckung bzw. der Durchmesser des Drehübertragungselements 4 zunimmt. The rotary transmission element 4 is rotationally symmetrical in this embodiment. In addition, as shown in FIG. 1, the rotary transmission element 4 is designed such that the radial extension or the diameter of the rotary transmission element 4 increases in the direction of the front panel 2 .

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform. Bei dieser Ausführungsform ist die Lichtquelle 8 auf der der Frontblende 2 zugewandten Seite der Leiterplatte 5 angeordnet. Das Ringpotentiometer 6 ist wie bei der ersten Ausführungsform konzentrisch zum Drehübertragungselement angeordnet. Die Lichtquelle 8 ist versetzt zur Drehachse 1 angeordnet, so daß bei dieser Ausführungsform zusätzlich zu einem zentralen Bereich 10a des Drehübertragungselementes ein ringförmiger Bereich 10b vorgesehen ist, über den die Lichteinkopplung erfolgt. Das Drehübertragungselement 4a ist wiederum rotationssymmetrisch ausgebildet, so daß bei dieser Ausführungsform auch eine oder mehrere weitere Lichtquellen 8a vorgesehen werden können, wodurch eine höhere Leuchtdichte realisiert werden kann. Fig. 3 shows a cross section through a second embodiment. In this embodiment, the light source 8 is arranged on the side of the circuit board 5 facing the front panel 2 . As in the first embodiment, the ring potentiometer 6 is arranged concentrically with the rotary transmission element. The light source 8 is arranged offset to the axis of rotation 1 , so that in this embodiment, in addition to a central region 10 a of the rotation transmission element, an annular region 10 b is provided, via which the light is coupled. The rotation transmission element 4 a is again designed to be rotationally symmetrical, so that in this embodiment one or more further light sources 8 a can also be provided, as a result of which a higher luminance can be achieved.

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht der in Fig. 3 als Querschnitt dargestellten Ausführungsform. Hierbei ist insbesondere zu erkennen, daß die Lichtquelle 8 auf der der Frontblende 2 zugewandten Seite der Leiterplatte 5 angeordnet ist. Diese Ausführungsform weist zwar ein insbesondere komplizierter geformtes Drehübertragungselement 4a auf, hat jedoch den Vorteil, daß sowohl das Ringpotentiometer 6 als auch die Lichtquelle 8 auf der gleichen Seite der Leiterplatte 5 angeordnet sind, wodurch eine Durchbrechung der Leiterplatte nicht erforderlich ist. FIG. 4 shows a perspective view of the embodiment shown as a cross section in FIG. 3. It can be seen here in particular that the light source 8 is arranged on the side of the printed circuit board 5 facing the front panel 2 . Although this embodiment has a particularly complicated shaped rotary transmission element 4 a, it has the advantage that both the ring potentiometer 6 and the light source 8 are arranged on the same side of the circuit board 5 , so that an opening in the circuit board is not necessary.

Claims

1. Bedieneinheit mit mindestens einem drehbaren Bedienelement, dessen Drehachse (1) senkrecht zu einer Frontblende (2) der Bedieneinheit angeordnet ist, wobei
das Bedienelement einen Drehknopf (3) aufweist, der über ein lichtleitendes Drehübertragungselement (4) mit einem auf einer Trägerplatte (5) angeordneten elektrischen Schalt- oder Einstellelement (6) mechanisch gekoppelt ist,
der Drehknopf (3) eine Markierung (7) aufweist, die von einer Lichtquelle (8) über das lichtleitende Drehübertragungselement (4) beleuchtbar ist,
die Frontblende (2) mindestens ein beleuchtbares Element (9) aufweist, das dem Bedienelement zugeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, daß eine radiale Erstreckung des Drehübertragungselements (4) über die radiale Erstreckung des Drehknopfes (3) derart hinausragt, daß auch das beleuchtbare Element (9) in der Frontblende (2) der Bedieneinheit über das lichtleitende Drehübertragungselement (4) beleuchtbar ist. 1. Control unit with at least one rotatable control element, the axis of rotation ( 1 ) of which is arranged perpendicular to a front panel ( 2 ) of the control unit, wherein
the control element has a rotary knob ( 3 ) which is mechanically coupled via a light-conducting rotary transmission element ( 4 ) to an electrical switching or adjusting element ( 6 ) arranged on a carrier plate ( 5 ),
the rotary knob ( 3 ) has a marking ( 7 ) which can be illuminated by a light source ( 8 ) via the light-guiding rotary transmission element ( 4 ),
the front panel ( 2 ) has at least one illuminable element ( 9 ) which is assigned to the control element,
characterized in that a radial extension of the rotary transmission element ( 4 ) projects beyond the radial extension of the rotary knob ( 3 ) such that the illuminable element ( 9 ) in the front panel ( 2 ) of the operating unit can also be illuminated via the light-conducting rotary transmission element ( 4 ).

2. Bedieneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schalt- oder Einstellelement (6) ringförmig ausgebildet und auf einer der Frontblende (2) zugewandten Seite der Trägerplatte (5) koaxial zum Drehübertragungselement (4) angeordnet ist und die Trägerplatte (5) eine Durchbrechung im Bereich der Drehachse (1) des Drehübertragungselements (4) aufweist und die Lichtquelle (8) axial hinter dem Drehübertragungselement (4) auf einer der Frontblende (2) der Bedieneinheit abgewandten Seite der Trägerplatte (5) angeordnet ist. 2. Control unit according to claim 1, characterized in that the switching or adjusting element ( 6 ) is ring-shaped and on one of the front panel ( 2 ) facing side of the carrier plate ( 5 ) is arranged coaxially to the rotary transmission element ( 4 ) and the carrier plate ( 5 ) has an opening in the region of the axis of rotation ( 1 ) of the rotary transmission element ( 4 ) and the light source ( 8 ) is arranged axially behind the rotary transmission element ( 4 ) on a side of the carrier plate ( 5 ) facing away from the front panel ( 2 ) of the operating unit.

3. Bedieneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (8) versetzt zur Drehachse (1) des Bedienelements auf einer der Frontblende (2) zugewandten Seite der Trägerplatte (5) angeordnet ist. 3. Control unit according to claim 1, characterized in that the light source ( 8 ) offset from the axis of rotation ( 1 ) of the control element on one of the front panel ( 2 ) facing side of the carrier plate ( 5 ) is arranged.

4. Bedieneinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (8) eine Leuchtdiode ist. 4. Control unit according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 8 ) is a light emitting diode.

5. Bedieneinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das beleuchtbare Element (9) in der Frontblende (2) der Bedieneinheit als Kreisringsegment ausgebildet ist. 5. Control unit according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminable element ( 9 ) in the front panel ( 2 ) of the control unit is designed as a circular ring segment.

6. Bedieneinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehübertragungselement (4) rotationssymmetrisch ausgebildet ist. 6. Control unit according to one of the preceding claims, characterized in that the rotation transmission element ( 4 ) is rotationally symmetrical.

7. Bedieneinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in Richtung zur Frontblende (2) hin die radiale Erstreckung des Drehübertragungselements (4) zunimmt. 7. Control unit according to claim 6, characterized in that in the direction of the front panel ( 2 ) increases the radial extent of the rotary transmission element ( 4 ).

8. Bedieneinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung als Bedieneinheit einer Kraftfahrzeugklimaanlage. 8. Control unit according to one of the preceding claims, characterized by the use as a control unit Automotive air conditioning system.