DE10125190A1

DE10125190A1 - Resonator block, for wall, ceiling floor, forming part of a building, has air-filled void with lightweight resonator

Info

Publication number: DE10125190A1
Application number: DE2001125190
Authority: DE
Inventors: Hans Peters; Thomas Borchert
Original assignee: Poroton fur Werbung und GmbH
Current assignee: DEUTSCHE POROTON GMBH FUER WERBUNG UND FORSCHU, DE
Priority date: 2001-05-23
Filing date: 2001-05-23
Publication date: 2002-11-28

Abstract

In a process to reduced noise nuisance to and from adjacent rooms, the noise passes through walls, ceilings and floors which resonate at their own natural frequency. These building structures especially incorporate a hollow resonator structure e.g. block with internal air-filled void.. The void as a resonator whose mass is much less than that of the respective building segment, but whose natural frequency is approximately the same as that of the structure.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schalldämmung von Gebäudesegmen ten, wie Wänden, Decken, Böden, eine Anordnung zur Schalldämmung eines Gebäudesegmentes sowie Vorrichtungen in Form von Bausteinen, wie Ziegel- und Mauersteinen hierfür.The invention relates to a method for soundproofing building segments such as walls, ceilings, floors, an arrangement for soundproofing a Building segment and devices in the form of building blocks, such as brick and bricks for this.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbesserung des Schallschut zes bei der Anwendung technischer Systeme, insbesondere auf die Minimie rung der Schallwellenübertragungsfähigkeit von Systemwandungen von Ge bäuden, hier als Gebäudesegmente bezeichnet, zu ermöglichen, bei denen die Systemwandungen einseitig durch Luftschallwellen angeregt werden und diese Schwingungen an der schallerzeugerabgewandten Seite oder/und an einer wei teren Randseite des Körpers/Gebäudesegmentes wieder an die Umgebungsat mosphäre weitergeben, dieses insbesondere bei auftretenden Fremderregerfre quenzen, welche gleich den Eigenfrequenzen der Systemwandungen selbst oder diesen Eigenfrequenzen relativ nahe gelegen sind.The invention has for its object the improvement of sound insulation zes in the application of technical systems, in particular on the minimie tion of the sound wave transmission capability of system walls by Ge buildings, here referred to as building segments, in which the System walls are excited on one side by airborne sound waves and these Vibrations on the side facing away from the sound generator and / or on a white lower edge of the body / building segment back to the surrounding area pass on the atmosphere, especially when foreign pathogens occur frequencies that are equal to the natural frequencies of the system walls themselves or are relatively close to these natural frequencies.

Es ist bekannt, als Schwingungstilger solche nach Art des Helmholtz- Resonator-Prinzips einzusetzen, wie beispielsweise in der GE 3020849 A1 und in der DE 42 28 356 C2 beschrieben. Auch das DE 94 14 943 U1 beschreibt Resonanzabsorber für die gasgefüllte Resonanzkammern, die prinzipiell auch beim Helmholtz-Resonator benötigt werden. Auch die gem. DE 41 11 161 C2 beschriebene schalldämmende Gebäudewand basiert auf der Vorsehung defi nierter Lufthohlräume.It is known that vibration dampers of the Helmholtz type To use resonator principles, such as in GE 3020849 A1 and described in DE 42 28 356 C2. DE 94 14 943 U1 also describes Resonance absorbers for the gas-filled resonance chambers, in principle, too are required for the Helmholtz resonator. The gem. DE 41 11 161 C2 Soundproofing building wall described is based on the provision defi air cavities.

Andere schwingungstilgende Maßnahmen zur Schalldämmung von Räumen in Gebäuden bzw. Bausteinen, die jedoch nicht mit resonanzbasierten Schwin gungstilgern arbeiten, mit schallabsorbierender Wirkung werden in der DE 85 30 334 U1, DE 295 02 964 U1, DE 295 19 106 U1, DE 42 14 825 A1 sowie DE 43 33 981 C2 beschrieben.Other vibration damping measures for soundproofing rooms in Buildings or building blocks, but not with resonance-based Schwin work in a style that is sound-absorbing in DE 85 30 334 U1, DE 295 02 964 U1, DE 295 19 106 U1, DE 42 14 825 A1 and DE 43 33 981 C2 described.

Auch aus der DE 42 26 885 A1 und DE 40 33 269 A1 sind aktive Resonatoren, zum Teil basierend auf dem Helmholtz-Resonator-Prinzip mit schalldämmender Wirkung bekannt.DE 42 26 885 A1 and DE 40 33 269 A1 also disclose active resonators, partly based on the Helmholtz resonator principle with sound-absorbing Effect known.

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Verbesserung der Schalldämmung bzw. Reduktion des Schallübertragungspotentials von Gebäudesegmenten, wie Wänden, Decken, Böden vorgeschlagen, bei dem mindestens ein Resonator in mindestens einem mit Luft gefüllten Hohlraum des Gebäudesegmentes ange ordnet wird und der Resonator Eigenschwinungsfrequenzen gleich oder nahe den Eigenschwingungsfrequenzen (Zielfrequenzen) des schallzudämmenden Gebäudesegmentes ohne eingebauten Resonator aufweist. Die erfindungsge mäße Schalldämmung für Gebäudewandungen von umbauten Räumen ist pas siv und entfaltet seine schalldämmende Wirkung nach externer Anregung.According to the invention, a method for improving sound insulation or reduction of the sound transmission potential of building segments, such as Walls, ceilings, floors proposed, in which at least one resonator in at least one air-filled cavity of the building segment is ordered and the resonator natural vibration frequencies equal or close the natural vibration frequencies (target frequencies) of the soundproofing Building segment has no built-in resonator. The fiction Adequate sound insulation for building walls in converted rooms is a must active and unfolds its sound-absorbing effect after external stimulation.

Im Gegensatz zum klassischen Helmholtz-Resonator benötigt der erfindungs gemäß eingesetzte Resonator keinen definierten Umgebungsluftraum zu seiner Frequenzabstimmung und Schwingungswirkung, er muß lediglich frei schwin gen können. Seine Konstruktion und die Herstellungstechnologie ist somit we sentlich vereinfacht und der notwendige Einbauraum ist gegenüber beispiels weise von Helmholtz-Resonatoren wesentlich reduziert. In contrast to the classic Helmholtz resonator, the invention requires according to the resonator used no defined ambient air space to its Frequency tuning and vibration effect, he just has to swing freely can. Its construction and manufacturing technology is therefore we considerably simplified and the necessary installation space is compared to example of Helmholtz resonators significantly reduced.

Eine Anordnung zur Reduktion des Schallübertragungspotentials und Verbesse rung der Schalldämmung von Gebäudesegmenten, wie Wand, Decke, Boden zeichnet sich dadurch aus, daß in dem Gebäudesegment mindestens ein mit Luft gefüllter Hohlraum vorgesehen ist, und in dem Hohlraum mindestens ein Resonator angeordnet ist, dessen Masse wesentlich geringer als die Masse des Gebäudesegmentes ist und dessen Eigenschwingungsfrequenzen gleich oder nahe den Eigenschwingungsfrequenzen des Gebäudesegmentes ohne Re sonator sind und der Hohlraum mindestens so groß bemessen ist, daß der Re sonator frei schwingen kann.An arrangement for reducing the sound transmission potential and improvements Soundproofing of building segments such as walls, ceilings, floors is characterized in that in the building segment at least one with Air-filled cavity is provided, and at least one in the cavity Resonator is arranged, the mass of which is substantially less than the mass of the building segment and its natural vibration frequencies are the same or close to the natural vibration frequencies of the building segment without Re are sonator and the cavity is dimensioned at least so large that the Re sonator can swing freely.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den kennzeichnenden Merk malen der Unteransprüche entnehmbar.Advantageous embodiments of the invention are the characterizing note paint the subclaims removable.

Bausteine, wie Mauer- und Ziegelsteine können erfindungsgemäß mit minde stens einem durchgehenden, im mittigen Wandungsbereich zwischen einander gegenüberliegenden Außenseiten liegenden Hohlräumen und mindestens einem in diesem Hohlraum plazierten einseitig eingespannten Resonator, dessen erste Eigenschwingungsfrequenz nahe der ersten Eigenschwingungsfrequenz des Bausteines liegt, ausgestattet werden.Building blocks such as bricks and bricks can be invented with at least at least one continuous, in the central wall area between each other opposite cavities and at least one one-sided clamped resonator, the first of which was placed in this cavity Natural vibration frequency close to the first natural vibration frequency of the Building block.

Es ist auch möglich, in einem Hohlraum eines Gebäudesegmentes oder Bau steines zwei diagonal zueinander versetzte Resonatoren, die jeweils einseitig eingespannt sind, zu plazieren.It is also possible in a cavity of a building segment or construction stone two diagonally offset resonators, each one-sided are clamped to place.

Die erfindungsgemäße Minimierung der Schalleitfähigkeit von Gebäudeseg menten, wie Wandungen erfolgt durch die geometrische und konstruktive In tegration von Wandungsbauteilen, welche für sich selbst durch Masse, Stei figkeit, Werkstoffverhalten, Geometrie und Lagerung verbundene Eigenschaf ten von der Art aufweisen, daß die Eigenschwingungsfrequenzen dieser Addi tiv-Bauteile-Resonatoren - gleich oder nachher den Eigenschwingungsfre quenzen des Gebäudesystems bzw. Wandungssystems ohne Additiv-Bauteile sind. Diese Additiv-Bauteile, die Resonatoren genannt werden, sind bevorzugt in einen Lufthohlraum im mittigen Wandungsbereich zwischen den Schallwel len aufnehmenden und Schallwellen abgebenden Außenseiten der Wände pla ziert und fest mit den inneren konstruktiven Gebäudesegmenten verbunden. Die Resonatoren besitzen im Vergleich zu einem unmodifizierten Bauteil, wie Gebäudesegment oder Baustein, eine wesentlich geringere Masse. Infolge die ses Masseverhältnisses geraten zunächst durch die auf die Außenwand des Gebäudesegmentes oder Bausteines auftreffenden Schallwellen, deren Fre quenzen im Bereich der Eigenfrequenzen des Gebäudesystems oder Bausteins liegen, die Resonatoren in Schwingungsbewegungen, welche diese an ihre nächste Umgebung weiterleiten, also an den Luftraum im Inneren des Gebäu desegmentes oder Bausteines abgeben, der zur konstruktiven Aufnahme der Resonatoren dient. Die Schallenergie wird somit im Wandungsinneren absor biert und nicht mehr oder nur noch in sehr geringem Maße an die gegenüber liegende Wandungsseite weitergegeben. Es handelt sich erfindungsgemäß da her um eine Schallabsorption der Erregerwellen durch Energiedissipation infol ge des Mitschwingens der Resonatoren.The minimization of the sound conductivity of the building segment according to the invention elements, such as walls, is created by the geometric and constructive In tegration of wall components, which for themselves by mass, Stei ability, material behavior, geometry and storage related properties ten of the type that the natural vibration frequencies of these Addi tiv component resonators - the same or after the natural vibration sequences of the building system or wall system without additive components are. These additive components, which are called resonators, are preferred into an air cavity in the central wall area between the sound waves len absorbing and sound waves emitting outer sides of the walls pla gracefully and firmly connected to the inner structural building segments. The resonators have compared to an unmodified component, such as Building segment or building block, a much lower mass. As a result of ses mass ratio get through the on the outer wall of the Building segment or building block sound waves whose Fre frequencies in the range of the natural frequencies of the building system or building block lie, the resonators in vibratory movements, which these to their Forward the next environment, i.e. to the air space inside the building desegmentes or building blocks, which for the constructive inclusion of the Serves resonators. The sound energy is thus absorbed inside the wall beers and no longer or only to a very small extent to the opposite horizontal wall side passed on. According to the invention it is there sound absorption of the excitation waves by energy dissipation infol of resonance resonance.

Zur Verbesserung der Schalldämmung von Gebäudesegmenten, insbesondere von Wänden, Decken, Böden kommen Kleinstbauteile als Additiv-Bauteile zum Einsatz, die als Resonator funktionieren und bevorzugt eine längliche Form, die balkenförmig, stabförmig, streifenförmig und/oder mit rechteckigem Quer schnitt aufweisen. Diese Kleinstbauteile weisen bevorzugt 1/50 bis zu 1/100 der Oberfläche der Masse des zu dämmenden Gebäudesegmentes auf, d. h. jeweils in Bezug auf die schallaufnehmenden Oberflächen.To improve the sound insulation of building segments, in particular small parts of walls, ceilings, floors are used as additive components Use that function as a resonator and prefer an elongated shape that bar-shaped, rod-shaped, stripe-shaped and / or with a rectangular cross have cut. These small components preferably have 1/50 to 1/100 the surface of the mass of the building segment to be insulated, d. H. each in relation to the sound-absorbing surfaces.

Der Resonator wird einseitig in dem Hohlraum an dem schallzudämmenden Gebäudesegment festmontiert oder er ist einseitig integral an das Gebäude segment innerhalb des Hohlraumes angeformt. Darüber hinaus ist es auch möglich, den Resonator an beiden Enden, d. h. aneinander gegenüberliegenden Rändern fest am Gebäudesegment einzuspannen. Aufgrund der kleinen Masse und kleinen Oberfläche des Resonators im Verhältnis zu derjenigen des schall zudämmenden Gebäudesegmentes ist die Schwingungsamplitude des Resona tors nahezu unhörbar.The resonator is unilaterally in the cavity on the soundproof Fixed building segment or it is integral on one side of the building molded segment within the cavity. In addition, it is possible to use the resonator at both ends, d. H. facing each other Clamp edges firmly on the building segment. Because of the small mass and small surface of the resonator in relation to that of the sound building segment to be insulated is the vibration amplitude of the Resona tors almost inaudible.

Erfindungsgemäß ist der Resonator mit seiner ersten Eigenschwingungsfre quenz auf die Zielfrequenz abgestimmt und wirkt um diese Lage mit einem Streuband von ca. +/-10%. Erfindungsgemäß läßt sich daher bei Anordnung mehrerer Resonatoren, die derart aufeinander abgestimmt sind, daß sich ihre Eigenfrequenzbänder berühren, ein Resonatorfrequenzband erzeugen.According to the invention, the resonator with its first natural vibration frequency to the target frequency and works around this position with one Scattering band of approx. +/- 10%. According to the invention can therefore be arranged several resonators that are matched to each other so that their Touch natural frequency bands, create a resonator frequency band.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung und ausgewählter Beispiele dargestellt und erläutert. Es zeigen:Further embodiments of the invention are described below with the aid of Drawing and selected examples shown and explained. Show it:

Fig. 1 einen Hochloch-Tonziegelstein in dreidimensionaler perspektivischer schematisierter Darstellung nach der Methode der Finiten-Elemente, Fig. 1 shows a high hole-Tonziegelstein in three-dimensional perspective schematic representation according to the method of finite elements,

Fig. 2 Aufsicht auf den Hochloch-Tonziegelstein nach Fig. 1 Fig. 2 plan view of the high hole-Tonziegelstein of FIG. 1

Fig. 3 Hochloch-Tonziegelstein mit mittiger Ausnehmung und integrierten Resonatoren Fig. 3 Hochloch clay brick with a central recess and integrated resonators

Fig. 4 Resonator in dreidimensionaler perspektivischer Darstellung als Einzelteil von Fig. 3 Fig. 4 resonator in three-dimensional perspective view as an individual part of Fig. 3

Fig. 5 erste Eigenschwingungsform des Hochloch-Tonziegelstei nes mit Resonatoren gemäß Fig. 3 Fig 5 first natural oscillation mode of the high hole-Tonziegelstei. Nes with resonators according to Fig. 3

Fig. 6 zweite Eigenschwingungsform des Hochloch-Tonziegel steines mit Resonatoren gemäß Fig. 3 Figure 6 second mode shape of the high hole-Clay. Stone with resonators according to Fig. 3

Fig. 7 dritte Eigenschwingungsform des Hochloch-Tonziegel steines mit Resonatoren gemäß Fig. 3 Fig. 7 third natural oscillation mode of the high hole-clay tile stone with resonators according to Fig. 3

Fig. 8 erste Grundschwingung (Eigenschwingung) der Wandungen eines Hochloch-Tonziegelsteines ohne Resonatoren gemäß Fig. 1 und 2 Fig. 8 first fundamental oscillation (self-oscillation) of the walls of a high hole-Tonziegelsteines without resonators according to Fig. 1 and 2

Fig. 9 zweite Grundschwingung/Eigenfrequenz der Wandungen eines Hochloch-Tonziegelsteines ohne Resonatoren nach Fig. 1 und 2 Fig. 9 second fundamental frequency / resonant frequency of the walls of a high hole-Tonziegelsteines without resonators according to Fig. 1 and 2

Fig. 10 dritte Grundschwingung/Eigenfrequenz der Wandungen eines Hochloch-Tonziegelsteines ohne Resonatoren gemäß Fig. 1 und 2 Fig. 10 third fundamental frequency / resonant frequency of the walls of a high hole-Tonziegelsteines without resonators according to Fig. 1 and 2

Fig. 11 Prinzipdarstellung eines Gebäudesegmentes mit einem Resonator Fig. 11 schematic representation of a building segment with a resonator

Fig. 12 schematische Darstellung einer an den Rändern fest einge spannten Gebäudewand nach der Finite-Elemente-Methode Fig. 12 is a schematic representation of a building wall clamped firmly at the edges according to the finite element method

Fig. 13 die erste Eigenschwingungsform der Gebäudewand nach Fig. 12 Fig. 13 shows the first mode shape of the building wall according to Fig. 12

Fig. 14 schematische Darstellung eines balkenförmigen Resonators Fig. 14 schematic representation of a bar-shaped resonator

Fig. 15 einseitige Einspannung des Resonators nach Fig. 14 auf einer Gebäudewand gemäß Fig. 12 Figure 15 is clamped at one end. Of the resonator of FIG. 14 on a building wall in accordance with Fig. 12

Fig. 16 erste Eigenschwingungsform der Gebäudewand mit Resonator nach Fig. 15 Fig. 16 first natural oscillation mode of the building wall with the resonator of FIG. 15

Fig. 17 drei Resonatoren, deren Frequenzbänder auf einander abgestimmt sind in T-Balkenform Fig. 17 three resonators whose frequency bands are matched to each other in T-bar form

Fig. 18 einen Hohlloch-Ziegelstein mit eingehängten Resonatoren in perspektivischer Ansicht Fig. 18 is a hollow hole brick with hinged resonators in perspective view,

Fig. 19 und Fig. 20 auszugsweiser Querschnitt einer Gebäudewand horizontal und vertikal mit T-förmigem Mauerabgang und eingebauten Resonatoren FIGS. 19 and 20 excerpts cross-section Fig. A building wall horizontally and vertically with a T-shaped wall outlet and built-in resonators

Die Erfindung wird an dem technischen System eines Gebäudesegmentes bei spielsweise einer Mauerwand aus Ziegelsteinen näher erläutert. Hierzu wird zunächst ein einziges Bausegment, nämlich der als Hochloch-Tonziegelstein ausgebildete Baustein 6 nach Fig. 1 mit in Wandhöhe vertikal ausgerichteten Lufthohlräumen 7, siehe auch Aufsicht nach Fig. 2, betrachtet. Der Ziegel stein weist hierbei symmetrisch mittig zwei voneinander beabstandete Luft hohlräume 7 auf. In der Fig. 2 bezeichnen 2.1, 2.2 die Hauptwandungsgren zen parallel zur Wandlängsrichtung, 2.3 und 2.4 die Hauptwandungsgrenzen einschließlich äußerer Verzahnungsgeometrien parallel zur Wandquerrichtung. Der Ziegelstein weist beispielsweise eine Breite BZ von 240 mm, Höhe HZ von 249 mm und Länge LZ von 248 mm auf. Als störende Übertragungsfrequen zen ist der Wertebereich zwischen 500 Hz und 2000 Hz zu sehen, in dem der vermauerte Ziegelstein beispielsweise durch Musikspiel oder menschliche Stimmen angeregt wird. Der Ziegelstein vollführt dann relativ große zeitabhän gige Wegamplituden, die eben auch Schwingungen der der Schalleinleitungs fläche gegenüberliegenden oder senkrecht dazu angeordneten Ziegelsteinflä che aufweisen können, falls der einseitig auftreffende Störschall Frequenzen enthält, die dem Wandsystem bzw. unter Randbedingungsbeachtung dem Ein zelziegelstein gleichfalls eigen sind - Resonanzfrequenzen. The invention is explained in more detail on the technical system of a building segment in example a brick wall. For this purpose, first of all a single building segment, namely the building block 6 designed as a perforated clay brick according to FIG. 1 with air cavities 7 oriented vertically at wall height, see also supervision according to FIG. 2, is considered. The brick here has symmetrically in the center two spaced-apart air cavities 7 . In Fig. 2 denote 2.1, 2.2 Hauptwandungsgren the zen parallel to the wall longitudinal direction, 2.3 and 2.4 the Hauptwandungsgrenzen including outer gear geometries parallel to the wall transverse direction. The brick has for example a width BZ of 240 mm, height HZ of 249 mm and length LZ of 248 mm. The disturbing transmission frequencies are the range of values between 500 Hz and 2000 Hz, in which the brick is stimulated by music or human voices, for example. The brick then carries out relatively large, time-dependent path amplitudes, which may also have vibrations of the brick surface opposite or perpendicular to the sound introduction surface, if the one-sided interference noise contains frequencies which are also peculiar to the wall system or, given the boundary conditions, the individual brick - resonant frequencies.

Gemäß Fig. 3 ist der Hochloch-Tonziegelstein gemäß Stand der Technik nach Fig. 1 und 2 zusätzlich mit einem Lufthohlraum 3.1 mittig zu beiden Achsen ausgestattet, wobei dieser Hohlraum vertikal von der Oberseite bis zur Unter seite mit Innenwandungen 3.6, 3.7, 3.8 und 3.9 durchgeht. In diesem Hohl raum sind nunmehr als Resonatoren balkenförmige Segmente 3.2 und 3.3 aus dem Werkstoff des Ziegelsteines ausgebildet auch über die Höhe des Ziegel steines integriert angeformt und damit einseitig fest mit dem inneren Wan dungsbereich 3.6, 3.7 des Ziegelsteines verbunden, siehe Positionen 3.4 und 3.5.According to FIG. 3, the perforated clay brick according to the state of the art according to FIGS. 1 and 2 is additionally equipped with an air cavity 3.1 in the center of both axes, this cavity being vertical from the top to the bottom with inner walls 3.6 , 3.7 , 3.8 and 3.9 passes. In this cavity, bar-shaped segments 3.2 and 3.3 are now formed as resonators from the material of the brick and also integrally formed over the height of the brick and thus firmly connected on one side to the inner wall area 3.6 , 3.7 of the brick, see positions 3.4 and 3.5 .

In der Fig. 4 ist eines dieser Segmente 3.5 bzw. 3.4 dargestellt, dessen Brei te B, Länge L und Höhe H so aufeinander abgestimmt sind, daß die Eigenfre quenzen dieses einseitig fest eingespannten Resonators, siehe Fig. 3, im Hauptbereich der Störschallfrequenzen zwischen 50 Hz und 2000 Hz und na he den Eigenfrequenzen des unmodifizierten Ziegelsteines, siehe Fig. 1 und 2 als Ausgangssystem liegen. Aus den einleitend beschriebenen Erwägungen sind diese balkenförmigen Bauteile 3.4 bzw. 3.5 Resonatoren des Ziegelstei nes 6. Diese Resonatoren werden nun von den auftreffenden Störschallwellen aufgrund ihrer gegenüber dem Ausgangssystem wesentlich geringeren Masse leichter zu Schwingungsbewegungen veranlaßt als die äußeren Ziegelwandun gen des Ziegelsteines. Durch ihre freien Schwingungsmöglichkeiten im Inneren des Hohlraumes 3.1 des Ziegelsteines geben die Resonatoren die Anregungse nergie an ihre unmittelbare Umgebung, den geschaffenen Lufthohlraum 3.1 ab. Die so entstandenen Schwingungen der Umgebungsatmosphäre der Reso natoren 3.4, 3.5 im Inneren des Ziegelsteines erregen das Ziegelsteinhauptsy stem nicht mehr; Störschallwellen werden also vom Ziegelstein angenommen und im Inneren durch die Resonatorenbewegungen kompensiert, so daß eine Schallübertragung durch die Störschallresonanzstellen des Ziegelsteines ver mieden und damit das Schallübertragungspotential des Ziegelsteines minimiert wird. Durch Betrachtung der zugehörigen Wegamplituden-Zeit-Graphen aus gewählter Punkte des Ziegels, aus denen die zu den Eigenfrequenzwerten ge hörenden Eigenschwingungsformen hervorgehen, wird deutlich, daß die auf tretenden Eigenfrequenzen Werte darstellen, die lediglich die Eigenschwin gungstakte der Resonatoren beschreiben. In den Fig. 5 bis 7 wird diese grundsätzliche Schwingungsformgebung exemplarisch verdeutlicht, hier und bei den weiteren Systemeigenschwingungen bis über 2000 Hz sind die Hauptwandungen des Ziegelsteines nicht beteiligt. Im Vergleich dazu zeigen die Schwingungsformdarstellungen der Fig. 8 bis 10 ausgewählte Eigen schwingungsbewegungen des Ziegelsteines ohne Resonatoreneinbauten, also ohne die Erfindung, wobei zeitlich im Takt der Eigenfrequenzen variierende Hauptwandungsverformungen auftreten, durch die der Störschall an die äuße re Systemumgebung weitergeleitet wird.In Fig. 4, one of these segments 3.5 and 3.4 is shown, the breadth B, length L and height H are coordinated so that the Eigenfre frequencies of this resonator firmly clamped on one side, see Fig. 3, in the main area of the noise frequencies between 50 Hz and 2000 Hz and close to the natural frequencies of the unmodified brick, see Figs. 1 and 2 as the output system. From the considerations described in the introduction, these beam-shaped components 3.4 and 3.5 are resonators of the brick 6 . These resonators are now more easily caused by the impinging noise waves due to their much smaller mass than the original system to vibrate as the outer Ziegelwandun conditions of the brick. Due to their free vibrations inside the cavity 3.1 of the brick, the resonators give the excitation energy to their immediate surroundings, the created air cavity 3.1 . The resulting vibrations of the ambient atmosphere of the resonators 3.4 , 3.5 inside the brick no longer excite the brick main system; Noise waves are therefore accepted by the brick and compensated inside by the resonator movements, so that sound transmission through the interference resonance points of the brick is avoided and thus the sound transmission potential of the brick is minimized. By looking at the associated path amplitude-time graphs from selected points on the brick, from which the natural vibration forms belonging to the natural frequency values emerge, it becomes clear that the occurring natural frequencies represent values that only describe the natural oscillation cycles of the resonators. In FIGS. 5 to 7 this fundamental vibration design is illustrated by way of example, here and in the other system oscillations up to 2000 Hz, the main walls of brick are not involved. In comparison, the waveform representations of FIGS . 8 to 10 show selected natural vibratory movements of the brick without resonator internals, that is to say without the invention, with main wall deformations occurring in time with the natural frequencies, by means of which the noise is passed on to the outer system environment.

Bei dem hier dokumentierten Beispiel gemäß den Fig. 1 bis 10 wurden die Schwingungsmodalitäten mittels der numerisch basierten Finite-Elemente- Methode ermittelt. Deren Anwendung in dem hier erläuterten Zusammenhang bietet die Möglichkeit, geeignete Resonator-Geometrien nach vorherigen ma thematisch analytischen Berechnungen durch computergestützte schnelle Va riation zu bestimmen in bezug auf die benötigten Frequenzen, und auf ihre Wirksamkeit hin - durch die numerische Modalanalyse - zu überprüfen, so daß die Durchführung umfangreicher experimenteller Versuchsreihen auf die ausgewählten errechneten Modelle reduziert werden kann.In the example documented here according to FIGS. 1 to 10, the vibration modalities were determined using the numerically based finite element method. Their application in the context explained here offers the possibility of determining suitable resonator geometries according to previous mathematical analytical calculations by means of computer-aided rapid variation with respect to the required frequencies, and of checking their effectiveness with the aid of numerical modal analysis, so that the implementation of extensive experimental series can be reduced to the selected calculated models.

Im Vergleich zu den bekannten Helmholtz-Resonatoren wird durch die erfin dungsgemäße Ausstattung von Bausteinen und Gebäudesegmenten mittels Resonatoren der Vorteil erreicht, daß die konkrete Dimensionierung des den Resonator umgebenden Luftraumes entfällt, es muß nur für ausreichende Be wegungsfreiheit gesorgt werden. Auch stellt der die Resonatoren umgebende Lufthohlraum keinen direkten Teil des Resonatoreffektes im Gegensatz zum Helmholtz-Resonator dar. Damit werden die Anordnung und Dimensionierung der erfindungsgemäßen Resonatoren auf die Geometrie und den Werkstoff sowie die Lagerungsbedingungen des reinen Resonatorbauteils beschränkt. In comparison to the known Helmholtz resonators, the invented appropriate equipment of building blocks and building segments by means of The advantage of resonators is that the concrete dimensioning of the Resonator surrounding air space is omitted, it only needs to be sufficient freedom of movement must be ensured. Also, the one surrounding the resonators Air cavity no direct part of the resonator effect in contrast to the Helmholtz resonator. This means the arrangement and dimensioning of the resonators according to the invention on the geometry and the material and the storage conditions of the pure resonator component are limited.

Gemäß den vorangehenden Ausführungsbeispielen weist ein erfindungsgemä ßer Baustein, beispielsweise ein Hochloch-Tonziegelstein eine mittige im we sentlichen rechteckförmige in der vertikalen Richtung durchgehende Ausneh mung 3.1, siehe Fig. 3, auf, in der sich beispielsweise zwei diagonal zuein ander versetzte Resonatoren 3.2 und 3.3 gemäß Fig. 3 befinden, die aus dem gleichen Material wie der Ziegelstein geschaffen sind und integral ange formt sind und sich über die gesamte Höhe des Ziegelsteines erstrecken, wo bei sie mit den Innenwandungen 3.6 und 3.7 der mittigen Ausnehmung 3.1 in Wandquerrichtung orientiert fest verbunden sind, siehe die Positionen 3.4 und 3.5. In ihrer jeweiligen Länge L und Breite B ist der Resonator jeweils so be messen, daß die erste Eigenfrequenz eines einseitig fest eingespannten Reso nators 3.2 bzw. 3.3, siehe Fig. 3 und 4, nahe der ersten Eigenfrequenz des Hochloch-Tonziegelsteiness nach Fig. 2 liegt. Dabei besitzen der Ziegelstein nach Fig. 2 und der Ziegelstein nach Fig. 3 die in Fig. 1 dargelegten Hauptabmessungen.According to the preceding exemplary embodiments, a building block according to the invention, for example a perforated clay brick, has a central, substantially rectangular, continuous recess 3.1 in the vertical direction, see FIG. 3, in which, for example, two diagonally offset resonators 3.2 and 3.3 are shown in FIG. 3, which are created from the same material as the brick and integrally are formed and extend over the entire height of the brick, which is oriented at them with the interior walls 3.6 and 3.7 of the central recess 3.1 in the wall transverse direction are fixedly connected , see items 3.4 and 3.5 . In their respective length L and width B, the resonator is in each case be measured such that the first natural frequency of a resonator 3.2 or 3.3 firmly clamped on one side, see FIGS . 3 and 4, is close to the first natural frequency of the raised hole clay brick according to FIG. 2 lies. The brick according to FIG. 2 and the brick according to FIG. 3 have the main dimensions set out in FIG. 1.

Je nach den zu dämmenden Eigenschwingungsfrequenzen und Abmessungen des Gebäudesegmentes bzw. der Bausteine kann auch eine andere räumliche Anordnung und Form der Resonatoren innerhalb eines entsprechenden Hohl raumes eines Gebäudesegmentes oder Bausteines vorgesehen werden. Hierbei können sowohl nur ein Resonator als auch mehr als zwei in einen mittigen Lufthohlraum eines Bausteines oder Gebäudesegmentes integriert werden. Darüber hinaus können die Bausteine oder Gebäudesegmente auch aus allen anderen bekannten Materialien in den bekannten Formen hergestellt sein. Ge mäß der Erfindung können nun einzelne Bausteine in einer Gebäudewand an ausgewählten Stellen angeordnet werden, um das Direktschallübertragungspo tential quer zur Bauteilfläche und/oder in Längsrichtung zu reduzieren.Depending on the natural vibration frequencies and dimensions to be insulated The building segment or the blocks can also have a different spatial Arrangement and shape of the resonators within a corresponding cavity space of a building segment or building blocks can be provided. in this connection can have only one resonator or more than two in a central one Air cavity of a building block or building segment can be integrated. In addition, the building blocks or building segments can be from all other known materials in the known forms. Ge According to the invention, individual building blocks can now be placed in a building wall selected locations are arranged to the direct sound transmission tential to reduce transverse to the component surface and / or in the longitudinal direction.

In den nachfolgenden Fig. 11 bis 20 wird die Erfindung an einem weiteren Ausführungsbeispiel prinzipiell erläutert. In der Fig. 11 ist prinzipiell eine Ge bäudewand 10 dargestellt mit einem daran angebrachten Resonator 20. In the following FIGS. 11 to 20, the invention is explained in principle using a further exemplary embodiment. In Fig. 11, a Ge building wall 10 is shown in principle with an attached resonator 20th

In der Fig. 12 wird eine an den Rändern fest eingespannte Wand 10 nume risch mit der Finite-Elemente-Methode beschrieben. Nach einer Eigenschwin gungsanalyse ergibt sich die in der Fig. 13 dargestellte erste Eigenschwin gungsform der Wand 10 als Halbsinuswelle in den Hauptrichtungen. Wird ein auf die Eigenschwingungsfrequenz abgestimmter Resonator 20, siehe Fig. 14, auf der Wand 10 fest montiert, siehe Fig. 15 mit der Wand 10 und dem Resonator 20, so zeigt die diesbezügliche Eigenschwingungsform, siehe Fig. 16, nur Bewegungen des aufmontierten Resonators 20, während die Wand 10 keine erkennbaren Schwingungsamplituden ausführt. Ein entsprechender Ef fekt läßt sich neben der hier dokumentierten Eigenschwingung auch bei Anre gungen mit Luft- oder Körperschallwellen als Zwangserregerschwingungen feststellen.In Fig. 12, a wall 10 clamped firmly at the edges is described numerically using the finite element method. After an eigen vibration analysis, the first eigen vibration configuration of the wall 10 shown in FIG. 13 results as a semi-sine wave in the main directions. If a resonator 20 tuned to the natural vibration frequency, see FIG. 14, is fixedly mounted on the wall 10 , see FIG. 15 with the wall 10 and the resonator 20 , the relevant natural vibration form, see FIG. 16, only shows movements of the mounted resonator 20 , while the wall 10 does not perform any detectable vibration amplitudes. A corresponding effect can be found in addition to the self-oscillation documented here, also in the case of excitations with air or structure-borne sound waves as positive excitation vibrations.

Zur Verbesserung der Schalldämmung von Gebäudesegmenten, insbesondere von Wohnungswänden und -decken bzw. -böden, kommen daher erfindungs gemäß Resonatoren als Kleinstbauteile zum Einsatz, die in der Regel balken förmig ausgebildet sind. Bevorzugt weisen sie ca. 1/50 bis zu 1/100 der Ober fläche der Masse der zu dämmenden Wand- oder Deckenfläche auf, sie wer den in oder an die Wand bzw. in der Regel einseitig innerhalb eines Lufthohl raumes fest montiert und besitzen Eigenschwingungsfrequenzlagen, die den Eigenschwingungsfrequenzen des zu dämmenden Bauteils, den Zielfrequenzen gleichen oder annähernd gleichen.To improve the sound insulation of building segments, in particular of apartment walls and ceilings or floors, therefore come fiction according to resonators as miniature components, which usually beam are formed. They preferably have about 1/50 to 1/100 of the upper area of the mass of the wall or ceiling surface to be insulated, whoever the in or on the wall or usually one-sided within an air cavity firmly mounted and have natural vibration frequency positions that the Natural vibration frequencies of the component to be insulated, the target frequencies same or nearly the same.

Schallwellen, die das Gebäudesegment oder den Baustein zwangserregen, verursachen relativ große Schwingungsamplituden der Wand oder der Decke, falls Eigenfrequenzen dieser Gebäudeteile mit der Frequenz des auftreffenden Schalles übereinstimmen - Resonanzfall. Die erfindungsgemäßen Resonatoren als Zusatzbauteile in Kleinstform schwingen anstelle der Wand aufgrund ihrer kleineren Masse und beruhigen das System, da ihre eigenen Schwingungsam plituden wegen ihrer relativ kleinen Oberfläche unhörbar bzw. nahezu unhörbar sind. Sound waves that force the building segment or building block, cause relatively large vibration amplitudes of the wall or the ceiling, if natural frequencies of these parts of the building match the frequency of the Sound match - resonance case. The resonators according to the invention as additional components in the smallest form swing instead of the wall due to their smaller mass and soothe the system because their own vibrations because of their relatively small surface area, the sound is inaudible or almost inaudible are.

Eine mögliche Bauform eines Resonators weist eine T-Form mit abgebogenen T-Querbalken, wie in der Fig. 7 dargestellt, auf. Der Resonator kann in Bau steine, wie Mauerteine oder Ziegelsteine, die mit mindestens einer mittigen oder längs einer Mittelachse ausgebildeter in einer Richtung durch den Bau stein durchgehender Ausnehmungen ausgebildet sind, eingehängt werden.A possible design of a resonator has a T-shape with bent T-crossbars, as shown in FIG. 7. The resonator can be suspended in building stones, such as bricks or bricks, which are formed with at least one central or along a central axis formed in one direction through the building through recesses.

Von besonderem Vorteil ist es, nicht nur Resonatoren einzusetzen, die mit ih rer ersten Eigenfrequenz auf die Zielfrequenz abgestimmt sind, sondern auch zusätzliche Resonatoren, die derart aufeinander abgestimmt sind, daß sich ihre Eigenfrequenzbänder berühren, und damit ein Resonatorfrequenzband erzeugt werden kann. Wirkt auf eine Wand, welche mit einer solchen Resonatorgruppe ausgestattet ist, ein Zwangserregerspektrum ein, etwa durch Luft oder Kör perschall, beispielsweise im Bereich zwischen 100 Hz und 2000 Hz, so wer den die Schwingungsbewegungen der Wand in diesem Spektrum vermieden bzw. reduziert und das Wandungssystem ist hinsichtlich seiner Schallübertra gungsfähigkeit akustisch beruhigt. Eine solche Bandbreitenwirkung ist die ent scheidende Voraussetzung für die praktisch effektive Umsetzung der Erfin dung. Hierin liegt ein wesentlicher Vorteil auch gegenüber den bekannten schalldämmenden Vorrichtungen des Standes der Technik. In der Fig. 17 sind drei Resonatoren 5.1, 5.2 und 5.3 dargestellt, in T-Form mit abgebogenem Quer-T-Balken 500, die beispielsweise aus Stahlblech hergestellt sind, und deren Eigenschwingungsfrequenzen so aufeinander abgestimmt sind, daß sie ein Frequenzband bilden. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß der Längsbalken 501 des T der einzelnen Resonatoren 5.1, 5.2 und 5.3 jeweils um einen definierten Betrag kürzer ausgebildet ist.It is particularly advantageous not only to use resonators which are tuned to the target frequency with their first natural frequency, but also to use additional resonators which are matched to one another in such a way that their natural frequency bands touch and a resonator frequency band can thus be generated. A wall, which is equipped with such a resonator group, acts on a compulsive exciter spectrum, for example by air or structure-borne noise, for example in the range between 100 Hz and 2000 Hz, so who avoids or reduces the vibrational movements of the wall in this spectrum and that Wall system is acoustically calmed with regard to its sound transmission capacity. Such a bandwidth effect is the crucial prerequisite for the practical effective implementation of the invention. This also has a significant advantage over the known sound-absorbing devices of the prior art. In Fig. 17, three resonators 5.1, 5.2 and 5.3 are shown in T-shape having a bent transverse I-beams 500, which are for example made of sheet steel, and their natural vibration frequencies are matched to one another that they form a band. This can be done, for example, in that the longitudinal bar 501 of the T of the individual resonators 5.1 , 5.2 and 5.3 is each shorter by a defined amount.

Der Einbau der Resonatoren in eine Wand aus Ziegelsteinen kann beispielswei se wie in der Fig. 18 dargestellt in die Montagelöcher 7, das sind in einer Richtung des Steines durchgehende etwa rechteckige Ausnehmungen, die längs einer Mittelachse X symmetrisch angeordnet sind, erfolgen. Dieses Ein legen der Resonatoren 5 kann beispielsweise beim Aufmauern der Wand erfol gen. Die Resonatoren 5 werden beispielsweise in die die Lufthohlräume bil denden Montagelöcher 7 eingehängt. Dabei müssen frequenzbenachbarte Re sonatoren 5.1, 5.1, nicht benachbart eingebaut werden, vielmehr ist ein ge mischtes Einsetzen also beispielsweise 5.1, 5.3 zu empfehlen. Fig. 18 zeigt den Ziegelstein 6 mit jeweils einem in eines der beiden Ausnehmungen 7 ein gehängten Resonators 5. Die Resonatoren werden durch die aufzubringende Mörtelschicht einseitig fest eingespannt. Gegenüber einer mit Resonatoren unbewehrten Wand werden die schallerregten Wandlungsamplituden durch die Energiedisipation seitens der innen in den Ausnehmungen 7 liegenden Resona toren 5 deutlich vermindert, die Schalldämmungsfähigkeit der Wand wird durch die Maßnahme entsprechend erhöht. Somit läßt sich durch den Ein- oder Anbau der Resonatoren in Wand- oder Deckenbauteile sowohl das Direkt schall-Übertragungspotential quer zur Bauteilfläche wie auch die Schallüber tragung in Wand- bzw. Deckenlängsrichtung reduzieren.The resonators can be installed in a wall made of bricks, for example as shown in FIG. 18, in the mounting holes 7 , which are continuous rectangular recesses in a direction of the stone which are arranged symmetrically along a central axis X. This one of the resonators 5 can, for example, succeed when building the wall. The resonators 5 are hung, for example, in the air cavities forming holes 7 bil. Frequency-adjacent resonators 5.1 , 5.1 , do not have to be installed adjacent to one another, rather a mixed insertion, for example 5.1, 5.3, is recommended. Fig. 18 shows the brick 6 with one in one of the two recesses 7, a suspended resonator. 5 The resonators are firmly clamped on one side by the mortar layer to be applied. Compared to a wall unreinforced with resonators, the sound-induced change amplitudes are significantly reduced by the energy dissipation on the part of the resonators 5 lying inside in the recesses 7 , the sound insulation ability of the wall is increased accordingly by the measure. Thus, by installing or installing the resonators in wall or ceiling components, both the direct sound transmission potential across the component surface and the sound transmission in the longitudinal wall or ceiling direction can be reduced.

In der Fig. 19 ist schematisch ein Querschnitt durch den Anschluß einer Zwi schenwand ZW an eine Gebäudeaußenwand W dargestellt, wobei nahe dem Anschluß in die Gebäudewand, wie auch aus der Ansicht der Fig. 20 ersicht lich, über die Höhe der Zwischenwand ZW Resonatoren R in die einzelnen Bausteine, wie bei Fig. 18 erläutert, eingebaut sind. Auf diese Weise gelingt es beispielsweise, die Schallübertragung in Wandlängsrichtung W zu reduzie ren.In the Fig. 19 shows schematically a cross section through the connection of an interim rule wall ZW to the building outer wall W shown, wherein near the connection to the building wall, as well as from the view of FIG. 20 ersicht Lich, over the height of the intermediate wall ZW resonators R are installed in the individual components, as explained in FIG. 18. In this way it is possible, for example, to reduce the sound transmission in the longitudinal direction W of the wall.

Zur Reduktion des Schallübertragungspotentials von Gebäudewänden und -decken kommen balkenförmige Zusatzbauteile, die Resonatoren zum Einsatz, welche durch ihre relativ kleine Masse und Oberfläche sowie durch die Über einstimmung ihrer Eigenfrequenzlagen mit den Wand- oder Deckeneigenfre quenzen oder mit den Frequenzen des potentiellen Störgeräusches kinetische Energie von der Gebäudewand oder -decke absorbieren und somit die Schwingungsamplituden der Wand oder Decke und damit deren Schallübertra gungspotential reduzieren.To reduce the sound transmission potential of building walls and -ceiling-shaped additional components, the resonators are used, which by their relatively small mass and surface as well as by the over matching their natural frequency positions with the wall or ceiling eigenfre sequences or kinetic with the frequencies of the potential noise Absorb energy from the building wall or ceiling and thus the Vibration amplitudes of the wall or ceiling and thus their sound transmission reduce potential.

Claims

1. Verfahren zur Schalldämmung von Gebäudesegmenten, wie Wände, Dec ken, Böden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Resonator in mindestens einem mit Luft gefülltem Hohlraum des Gebäudesegmentes angeordnet wird und der Resonator Eigenschwingungsfrequenzen gleich oder nahe den Eigenschwingungsfrequenzen (Zielfrequenzen) des schall zudämmenden Gebäudesegmentes ohne eingebauten Resonator aufweist.1. A method for soundproofing building segments, such as walls, dec ken, floors, characterized in that at least one resonator is arranged in at least one cavity of the building segment filled with air and the resonator natural vibration frequencies equal to or close to the natural vibration frequencies (target frequencies) of the soundproofing building segment without built-in resonator.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit mehreren Resonatoren, deren Eigenschwingungsfrequenzen derart aufeinander ab gestimmt sind, daß sich ihre Eigenschwingungsfrequenzbänder berühren, ein Resonatorfrequenzband erzeugt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that with several Resonators, their natural vibration frequencies so dependent on each other are tuned to touch their natural vibration frequency bands, a resonator frequency band is generated.

3. Anordnung zur Schalldämmung eines Gebäudesegmentes, wie Wand, Decke, Boden, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gebäudesegment mindestens ein mit Luft gefüllter Hohlraum vorgesehen ist und in dem Hohlraum mindestens ein Resonator angeordnet ist, dessen Masse we sentlich geringer als die Masse des Gebäudesegmentes ist und dessen Ei genfrequenzen gleich oder nahe den Eigenfrequenzen des Gebäudeseg mentes ohne Resonator sind und der Hohlraum mindestens so groß be messen ist, daß der Resonator frei schwingen kann.3. Arrangement for soundproofing a building segment, such as a wall, Ceiling, floor, characterized in that in the building segment at least one cavity filled with air is provided and in which Cavity is arranged at least one resonator whose mass we is considerably less than the mass of the building segment and its egg Gen frequencies equal to or close to the natural frequencies of the building segment mentes are without resonator and the cavity is at least as large measure is that the resonator can vibrate freely.

4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Resona tor in einem Hohlraum im mittigen Wandungsbereich des Gebäudeseg mentes zwischen den Schallwellen aufnehmenden und den Schallwellen abgebenden Außenseiten des Gebäudesegmentes plaziert ist.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the resona gate in a cavity in the central wall area of the building segment mentes between the sound waves receiving and the sound waves emitting outsides of the building segment is placed.

5. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Resonator balkenförmig oder streifenförmig oder stabförmig und/oder mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist. 5. Arrangement according to one of claims 3 or 4, characterized in that the resonator is bar-shaped or strip-shaped or rod-shaped and / or is formed with a rectangular cross section.

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Resonator einseitig an dem schallzudämmenden Gebäudeseg ment fest montierbar ist oder einseitig integral an dem Gebäudesegment angeformt ist.6. Arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the resonator on one side on the soundproof building segment element can be permanently installed or integrated on one side on the building segment is molded.

7. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß aufgrund der kleinen Masse und kleinen Oberfläche des Resonators im Verhältnis zu denjenigen des schallzudämmenden Gebäudesegmentes die Schwingungsamplituden des Resonators nahezu unhörbar sind.7. Arrangement according to one of claims 2 to 6, characterized in that due to the small mass and small surface area of the resonator in relation to those of the soundproof building segment the vibration amplitudes of the resonator are almost inaudible.

8. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Resonator an einander gegenüberliegenden Rändern fest an dem Gebäudesegment montierbar oder integral an demselben angeformt ist.8. Arrangement according to one of claims 3 to 7, characterized in that the resonator on opposite edges firmly on the Building segment is mountable or integrally formed on the same.

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Resonator mit seiner ersten Eigenschwingungsfrequenz auf die Zielfrequenz abgestimmt ist, wobei er um diese Lage innerhalb des Ge bäudesegmentes mit einem Streuband von bis zu +/-10% wirkt.9. Arrangement according to one of claims 3 to 8, characterized in that the resonator with its first natural vibration frequency on the Target frequency is matched, he around this location within the Ge building segment with a scatter band of up to +/- 10%.

10. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Resonatoren vorgesehen sind, die derart aufeinander abge stimmt sind, daß sich ihre Eigenschwingungsfrequenzbänder berühren und ein Resonatorfrequenzband erzeugbar ist.10. Arrangement according to one of claims 3 to 9, characterized in that several resonators are provided, which are mutually abge are true that their natural frequency bands touch and a resonator frequency band can be generated.

11. Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß mit benach barten Eigenschwingungsfrequenzen ausgebildete Resonatoren in einem Gebäudesegment in gemischter Anordnung benachbart einbaubar sind.11. The arrangement according to claim 10, characterized in that with neighboring beard natural vibration frequencies trained resonators in one Building segments can be installed next to each other in a mixed arrangement.

12. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Resonator eine T-Form mit abgewinkeltem T-Querbalken auf weist und in einen Hohlraum eines Gebäudesegmentes einhängbar ist. 12. Arrangement according to one of claims 3 to 11, characterized in that the resonator has a T-shape with an angled T-crossbar points and can be suspended in a cavity of a building segment.

13. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß Gebäudesegmente mit Bausteinen, wie Ziegel- oder Mauersteinen mit mindestens einem von einer Seite zur anderen Seite in vertikaler Richtung durchgehenden Hohlraum zur Aufnahme mindestens eines Resonators gebildet sind, wobei der Resonator in den Hohlraum des Bausteines ein hängbar und mittels der zwischen benachbarten Bausteinen aufbringba ren Mörtelschicht fest einspannbar ist.13. Arrangement according to one of claims 3 to 12, characterized in that building segments with building blocks, such as bricks or bricks with at least one from side to side in the vertical direction continuous cavity for receiving at least one resonator are formed, the resonator in the cavity of the module hangable and attachable between the neighboring building blocks Ren mortar layer is firmly clamped.

14. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die freihängende Länge eines einseitig eingespannten Resonators höchstens gleich oder kleiner der Länge des den Resonator aufnehmen den Hohlraumes des Gebäudesegmentes oder Bausteines ist.14. Arrangement according to one of claims 3 to 13, characterized in that the free hanging length of a cantilever resonator at most equal to or less than the length of the resonator the cavity of the building segment or building block.

15. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Einbau oder Anbau von Resonatoren das Direktschall- Übertragungspotential quer zum Gebäudesegment, wie Wand, Decke, Boden reduzierbar ist.15. Arrangement according to one of claims 3 to 14, characterized in that by installing or attaching resonators the direct sound Transmission potential across the building segment, such as wall, ceiling, Soil is reducible.

16. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Schallübertragungspotential durch Einbau oder Anbau von Reso natoren in Wand- bzw. Decken- bzw. Bodenlängsrichtung reduzierbar ist.16. Arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that the sound transmission potential by installing or attaching Reso nators in the wall, ceiling or floor longitudinal direction can be reduced.

17. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der den Resonator aufnehmende Hohlraum einen Schwingungsfrei raum für den Resonator für Bewegungen von mindestens 1 mm Wegam plitude bildet.17. Arrangement according to one of claims 3 to 16, characterized in that the cavity receiving the resonator is free of vibrations space for the resonator for movements of at least 1 mm way plitude forms.

18. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die den Schall empfangende Oberfläche des Resonators etwa 1/50 bis 1/100 der schallzuberuhigenden Gesamt- oder Teilfläche des Gebäu desegmentes beträgt. 18. Arrangement according to one of claims 3 to 17, characterized in that the sound receiving surface of the resonator is about 1/50 up to 1/100 of the total or partial area of the building to be silenced desegment is.

19. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Resonator aus einem Metall gefertigt ist.19. Arrangement according to one of claims 3 to 18, characterized in that the resonator is made of a metal.

20. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Resonator aus dem Material des Gebäudesegmentes gefertigt ist.20. Arrangement according to one of claims 3 to 18, characterized in that the resonator is made of the material of the building segment.

21. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Hohlraum eines Gebäudesegmentes zwei diagonal zueinan der versetzte Resonatoren, die jeweils einseitig eingespannt sind, plaziert sind.21. Arrangement according to one of claims 3 to 20, characterized in that in a cavity of a building segment two diagonally to each other the offset resonators, which are each clamped on one side, are placed are.

22. Resonator zur Minimierung der Schalleitfähigkeit von Gebäudesegmenten, wie Wand, Decke, Boden zum Anordnen in einem Lufthohlraum des Ge bäudesegmentes, dessen Geometrie, Masse, Steifigkeit, Werkstoffverhal ten und Lagerung derart gewählt sind, daß seine Eigenschwingungsfre quenzen gleich oder nahe den Eigenschwingungsfrequenzen des Gebäu desegmentes ohne Resonator sind.22. resonator for minimizing the sound conductivity of building segments, like wall, ceiling, floor to be placed in an air cavity of the Ge building segment, its geometry, mass, rigidity, material behavior ten and storage are chosen so that its Eigenschwingungsfre frequencies equal to or close to the natural vibration frequencies of the building desegmentes without a resonator.

23. Baustein, wie Ziegel- oder Mauerstein mit mindestens einem durchgehen den im mittigen Wandungsbereich zwischen einander gegenüberliegenden Außenseiten liegenden Hohlraum und mindestens einem in diesem Hohl raum plazierten einseitig eingespannten Resonator, dessen erste Eigen schwingungsfrequenz nahe der entsprechenden Eigenschwingungsfre quenz des Bausteines ohne Resonator liegt zum Einbau in Wänden, Dec ken, Böden von Gebäuden zur Verbesserung der Schalldämmung.23. Go through a building block, such as brick or masonry, with at least one the one in the middle wall area between each other Outside lying cavity and at least one in this cavity space placed one-sided clamped resonator, its first Eigen vibration frequency close to the corresponding natural vibration frequency sequence of the module without resonator is for installation in walls, Dec cen, floors of buildings to improve sound insulation.