DE10122022A1 - Flush water fitting - Google Patents

Abstract

Bei einer Unterputzwasserarmatur mit einer mehrteiligen Dämmstoffhülle aus Schaumstoff, wobei die Dämmstoffhülle sowohl als Verpackung vor dem Einbau als auch als Isolierung gegen das Mauerwerk nach dem Einbau dient, wird zur Verbesserung vorgeschlagen, dass die Dämmstoffhülle aus einer einstückigen tropfdichten Unterschale sowie wenigstens einer Oberschale und einem die Unterschale und die Oberschale zumindest in einem Teilabschnitt übergreifenden topfartigen Deckel besteht.In the case of a concealed water fitting with a multi-part foam insulation shell, the insulation shell serving both as packaging before installation and as insulation against the masonry after installation, it is proposed to improve that the insulation shell consists of a one-piece, drip-proof lower shell and at least one upper shell and one the lower shell and the upper shell consist at least in a partial section-like pot-like cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterputzwasserarmatur mit einer mehrteiligen Dämmstoffhülle aus Schaumstoff, wo­ bei die Dämmstoffhülle sowohl als Verpackung vor dem Einbau als auch als Isolierung gegen das Mauerwerk nach dem Einbau dient.The invention relates to a concealed water fitting a multi-part insulation shell made of foam, where with the insulation cover as packaging in front of the Installation as well as insulation against the masonry after installation.

Eine derartige Unterputzarmatur ist aus der Druck­ schrift DE 39 07 931 C2 bekannt. Die Dänmstoffhülle ist hierbei zweiteilig ausgebildet, wobei die Tren­ nungsebene der beiden Teile in der Einbaulage der Un­ terputzarmatur parallel zum Mauerwerk verlaufen soll. Hierbei kann es als nachteilig angesehen werden, dass aus der Unterputzarmatur austretendes Leck- und/oder Spritzwasser in das Mauerwerk gelangen kann.Such a concealed fitting is out of print document DE 39 07 931 C2 known. The insulation cover is formed in two parts, the doors level of the two parts in the installation position of the Un plaster fitting should run parallel to the masonry. Here it can be considered a disadvantage that leakage and / or leakage from the concealed fitting Splash water can get into the masonry.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Dänim­ stoffhülle zu verbessern und insbesondere so auszubil­ den, dass aus der Wasserarmatur austretendes Leck- und/oder Spritzwasser nicht in das Mauerwerk gelangen kann. The invention is based on the task, the danim To improve the fabric cover and in particular to train that leakage from the water tap and / or splash water do not get into the masonry can.  

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Unter­ putzwasserarmatur dadurch gelöst, dass die Dämmstoff­ hülle aus einer einstückigen tropfdichten Unterschale sowie wenigstens einer Oberschale und einem die Unter­ schale und die Oberschale zumindest in einem Teilab­ schnitt übergreifenden topfartigen Deckel besteht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An­ sprüchen 2 bis 7 angegeben.This task is done with a generic sub cleaning water fitting solved by the insulation material cover from a one-piece, drip-proof lower shell as well as at least one top shell and one the bottom shell and the upper shell at least in part cross-section pot-like lid there. Further refinements of the invention are in the An say 2 to 7.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird insbesondere erreicht, dass ein aus dem wasserführenden Armaturen­ körper austretendes Leck- und Spritzwasser von der muldenförmigen Unterschale aufgefangen und zur Außen­ seite des Mauerwerks sicher abgeleitet wird. Darüber hinaus ist der Armaturenkörper nach Abnahme des De­ ckels der Dämmstoffhülle in dem erforderlichen Maße frei zugänglich.With the measures according to the invention in particular achieved that from the water-bearing fittings leakage and splashing water escaping from the trough-shaped lower shell caught and to the outside side of the masonry is safely derived. About that In addition, the valve body is removed after removing the De ckels of the insulation shell to the required extent freely accessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher be­ schrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the Drawing is shown and will be closer in the following wrote. It shows

Fig. 1 eine Unterputzwasserarmatur mit Dämm­ stoffhülle in perspektivischer An­ sicht, wobei der Deckel der Dämm­ stoffhülle abgezogen ist; Figure 1 is a concealed water fitting with insulation cover in perspective view, with the cover of the insulation cover is removed.

Fig. 2 die Unterputzwasserarmatur gemäß Fig. 1 in der Schnittebene II; FIG. 2 the concealed water fitting according to FIG. 1 in the sectional plane II;

Fig. 3 die Unterputzwasserarmatur gemäß Fig. 1 in der Schnittebene III, wobei die Unterputzwasserarmatur im Mauerwerk angeordnet ist; Fig. 3, the flush water valve in accordance with the flush water valve is disposed in the masonry Figure 1 in the sectional plane III,.;

Fig. 4 die in Fig. 3 gezeigte Unterputzwas­ serarmatur mit abgenommenem Deckel der Dämmstoffhülle, wobei ein Hals­ stück der Dämmstoffhülle an die Ober­ fläche des Mauerwerks angepasst ist. Fig. 4 the Unterputzwas shown in Fig. Serarmatur with removed cover of the insulation shell, with a neck piece of the insulation shell is adapted to the upper surface of the masonry.

Die in der Zeichnung dargestellte Unterputzwasserarma­ tur besteht aus einem Armaturenkörper 1 und einer den Armaturenkörper 1 umgebenden Dämmstoffhülle 2 aus Schaumstoff.The Unterputzwasserarma tur shown in the drawing consists of a fitting body 1 and a surrounding the fitting body 1 insulation shell 2 made of foam.

Der Armaturenkörper 1 ist dabei mit Anschlüssen für eine Kaltwasserleitung 11, für eine Warmwasserleitung 12 sowie für wenigstens eine Mischwasserleitung 13 versehen und enthält eine bekannte Mischeinrichtung.The valve body 1 is provided with connections for a cold water line 11 , for a hot water line 12 and for at least one mixed water line 13 and contains a known mixing device.

Die Dämmstoffhülle 2 ist aus einer muldenförmigen einteiligen tropfdichten Unterschale 21, einer ein- o­ der mehrteiligen Oberschale 22 sowie einem Deckel 23 gebildet. Eine Trennungsebene 25 zwischen der Unter­ schale 21 und der Oberschale 22 befindet sich auf ei­ ner Mittelachse. In der Trennungsebene 25 sind an der Rückseite zu beiden Seiten einer Mittelachse einer­ seits ein Passzapfen 24 und andererseits eine entspre­ chend dem Passzapfen 24 ausgebildete Öffnung 26 ausge­ bildet, so dass die Unterschale 21 und die Oberschale 22 passgenau zusammenfügbar sind. An der gegenüberlie­ genden Seite der Unterschale 21 und der Oberschale 22 ist jeweils ein Halsstück 21a, 22a angeformt. Der De­ ckel 23 kann hierbei auf den vorderen Abschnitt des Halsstücks 21a, 22a aufgeschoben werden, so dass einer­ seits in diesem Bereich das untere Halsstück 21a gegen das obere Halsstück 22a gepresst wird und andererseits der Deckel in seiner Stecklage durch Reibschluss gehalten ist. Zur Begrenzung der Aufschieblänge des Deckels 23 und zur Erhöhung der Festigkeit ist am Au­ ßenmantelbereich des Halsstücks 21a, 22a ein Bund 27 angeformt.The insulation shell 2 is formed from a trough-shaped, one-piece, drip-proof lower shell 21 , a one-part or multi-part upper shell 22 and a cover 23 . A parting plane 25 between the lower shell 21 and the upper shell 22 is located on a central axis. In the parting plane 25 are on the back on both sides of a central axis on the one hand a fitting pin 24 and on the other hand a correspondingly formed the fitting pin 24 opening 26 forms, so that the lower shell 21 and the upper shell 22 can be fitted together accurately. On the opposite side of the lower shell 21 and the upper shell 22 , a neck piece 21 a, 22 a is formed. The cover 23 can be pushed onto the front section of the neck piece 21 a, 22 a, so that on the one hand in this area the lower neck piece 21 a is pressed against the upper neck piece 22 a and on the other hand the cover is held in its inserted position by friction is. To limit the slide-on length of the cover 23 and to increase the strength, a collar 27 is formed on the outer jacket region of the neck piece 21 a, 22 a.

An der dem Halsstück 21a, 22a gegenüberliegenden Endbe­ reich der Dämmstoffhülle 2 ist ein elastisches Band 3 über den Umfang streifbar, so dass auch in diesem Be­ reich die Unterschale 21 gegen die Oberschale 22 ver­ spannt wird. Zur sicheren Halterung des elastischen Bandes 3 ist hierbei eine umlaufende Nut 20 im Außen­ mantel der Dämmstoffhülle 2 eingelassen.At the neck piece 21 a, 22 a opposite Endbe rich of the insulation shell 2 , an elastic band 3 can be slipped over the circumference, so that the lower shell 21 is also clamped against the upper shell 22 in this region. To securely hold the elastic band 3 , a circumferential groove 20 is embedded in the outer jacket of the insulation shell 2 .

Die Kaltwasserleitung 11 und die Warmwasserleitung 12 sind seitlich in den Bereich der Trennungsebene 25 durch Öffnungen in die Dämmstoffhülle eingeführt.The cold water pipe 11 and the hot water pipe 12 are inserted laterally into the area of the separation level 25 through openings in the insulation shell.

Die Mischwasserleitung 13 ist bei dem Ausführungsbei­ spiel nach unten durch die Unterschale 21 abgeführt. Der nach oben führende Anschluss für eine Mischwasser­ leitung ist abgesperrt und kann wahlweise oder zusätz­ lich in Betrieb genommen werden, wie es insbesondere aus Fig. 3 und 4 der Zeichnung zu entnehmen ist. Damit eine dichte Verpressung zwischen der Unterschale 21 und dem Außenmantel der Mischwasserleitung 13 her­ stellbar ist, ist im Bereich der Öffnung der Unter­ schale 21 ein handelsübliches Verlängerungsstück 14 in den Armaturenkörper 1 eingeschraubt, mit dem eine tropfdichte Verbindung zwischen der Innenwandung der Öffnung in der Unterschale 21 und dem Außenmantel des Verlängerungsstücks 14 herstellbar ist.The mixed water line 13 is discharged in the game Ausführungsbei down through the lower shell 21 . The connection leading upwards for a mixed water line is blocked and can be started up optionally or additionally, as can be seen in particular from FIGS. 3 and 4 of the drawing. So that a tight compression between the lower shell 21 and the outer jacket of the mixed water pipe 13 ago is adjustable, a commercially available extension piece 14 is screwed into the fitting body 1 in the region of the opening of the lower shell 21 , with which a drip-proof connection between the inner wall of the opening in the lower shell 21 and the outer jacket of the extension piece 14 can be produced.

Werksseitig kann der mit einem bekannten Mischventil versehene Armaturenkörper 1 mit der Dämmstoffhülle 2 verpackt werden, so dass dann die Unterputzwasserarma­ tur geschützt durch die Dämmstoffhülle 2 versandt und auf der Baustelle in einem Mauerwerk 4 angeordnet wer­ den kann. Auch nach der Installation ist durch eine Abnahme des Deckels 23 der Armaturenkörper 1 an den erforderlichen Bereichen über das Halsstück 21a, 22a frei zugänglich, so dass z. B. eine Wasserspülung der Rohrleitungen vorgenommen werden kann, wobei das Spül­ wasser über die Unterschale 21 sicher aus dem Mauer­ werk 4 herausgeführt wird. Nach der Spülung kann die Dämmstoffhülle 2 erneut mit dem Deckel 23 verschlossen werden, und sodann die Unterputzwasserarmatur mit den Rohrleitungen im Mauerwerk 4 verputzt werden, wie es aus Fig. 3 der Zeichnung ersichtlich ist. Sobald das Mauerwerk 4 mit einem Feinputz oder einer Verfliesung versehen ist, kann dann, wie es aus Fig. 4 der Zeich­ nung ersichtlich ist, der Deckel erneut entfernt wer­ den und das Halsstück 21a, 22a auf die Außenfläche des Mauerwerks 4 verkürzt werden. Mit einer abschließenden Feinmontage kann dann der Übergang von der Unterputz­ wasserarmatur zum Mauerwerk 4 mit einer in der Zeich­ nung nicht dargestellten Abdeckrosette hergestellt werden. Mit dem Befestigen von einem oder mehreren ebenfalls nicht gezeigten Stellgriffen an dem vorste­ henden Bereich des Armaturenkörpers 1 kann dann die Installation beendet werden. Ein etwa aus dem Armatu­ renkörper 1 durch eine Undichtigkeit etc. austretendes Leckwasser oder Spritzwasser wird hierbei immer sicher von der muldenförmigen Unterschale 21 aufgefangen und zur äußeren Oberfläche des Mauerwerks 4 bzw. der Ver­ fliesung geleitet, so dass ein Eindringen in das Mau­ erwerk 4 ausgeschlossen ist.In the factory, the fitting body 1 , which is provided with a known mixing valve, can be packed with the insulation shell 2 , so that the Unterputzwasserarma door is then protected by the insulation shell 2 and placed on the construction site in masonry 4 who can. Even after installation, by removing the cover 23 of the fitting body 1 in the required areas via the neck piece 21 a, 22 a is freely accessible, so that, for. B. a water rinse of the pipelines can be carried out, the rinsing water via the lower shell 21 safely out of the masonry 4 . After rinsing, the insulation shell 2 can be closed again with the cover 23 , and then the concealed water fitting can be plastered with the pipes in the masonry 4 , as can be seen in FIG. 3 of the drawing. As soon as the masonry 4 is provided with a fine plaster or tiling, as can be seen from FIG. 4 of the drawing, the cover can be removed again and the neck piece 21 a, 22 a can be shortened to the outer surface of the masonry 4 , With a final fine assembly, the transition from the concealed water fitting to the masonry 4 can then be made with a cover rosette, not shown in the drawing. With the attachment of one or more handles, also not shown, to the above area of the fitting body 1 , the installation can then be ended. A leaking water or spray water emerging from the armature body 1 due to a leak etc. is always safely collected from the trough-shaped lower shell 21 and directed to the outer surface of the masonry 4 or the tiling, so that penetration into the masonry 4 is excluded is.

Claims (7)

1. Unterputzwasserarmatur mit einer mehrteiligen Dämmstoffhülle aus Schaumstoff, wobei die Dänim­ stoffhülle sowohl als Verpackung vor dem Einbau als auch als Isolierung gegen das Mauerwerk nach dem Einbau dient, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmstoffhülle (2) aus einer einstückigen tropf­ dichten Unterschale (21) sowie wenigstens einer Oberschale (22) und einem die Unterschale (21) und die Oberschale (22) zumindest in einem Teilab­ schnitt übergreifenden topfartigen Deckel besteht. 1. concealed water fitting with a multi-part foam insulation shell, the Dänim material shell serves both as packaging before installation and as insulation against the masonry after installation, characterized in that the insulation shell ( 2 ) consists of a one-piece drip-proof lower shell ( 21 ) and at least one upper shell ( 22 ) and one of the lower shell ( 21 ) and the upper shell ( 22 ) at least in a partial section-overlapping pot-like cover. 2. Unterputzwasserarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterschale (21) und we­ nigstens eine Oberschale (22) an der dem Deckel (23) gegenüberliegenden Seite mit einem elasti­ schen Band (3) zueinander verspannbar sind.2. concealed water fitting according to claim 1, characterized in that the lower shell ( 21 ) and we least one upper shell ( 22 ) on the opposite side of the cover ( 23 ) with an elastic band ( 3 ) can be clamped to each other. 3. Unterputzwasserarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterschale (21) und wenigstens einer Oberschale (22) eine am Außenman­ tel der Dämmstoffhülle (2) umlaufende Nut (20) für die Aufnahme des elastischen Bandes (3) ausgebil­ det ist.3. concealed water fitting according to claim 2, characterized in that on the lower shell ( 21 ) and at least one upper shell ( 22 ) has a circumferential groove ( 20 ) for receiving the elastic band ( 3 ) on the outer jacket of the insulating shell ( 2 ) , 4. Unterputzwasserarmatur nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für das Zusammenfügen von der Unterschale (21) mit wenigstens einer Oberschale (22) Passzap­ fen (24) in der Trennungsebene (25) ausgebildet sind, die jeweils in das andere Teil in eine ent­ sprechende Öffnung (26) in der Stecklage einfas­ sen.4. concealed water fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that for the assembly of the lower shell ( 21 ) with at least one upper shell ( 22 ) fitting pegs ( 24 ) in the parting plane ( 25 ) are formed, each in the other part in a corresponding opening ( 26 ) in the inserted position. 5. Unterputzwasserarmatur nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rohrleitungsabgang nach unten im Bereich der Unterschale (21) mit einem Verlängerungsstück (14) tropfdicht verpresst ist. 5. concealed water fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that a pipeline outlet is pressed down drip-tight in the area of the lower shell ( 21 ) with an extension piece ( 14 ). 6. Unterputzwasserarmatur nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterschale (21) und wenigstens einer Oberschale (22) jeweils ein Halsstück (21a, 22a) ausgebildet ist, dass aus dem Mauerwerk (4) vor­ steht und einen Zugang zum Armaturenkörper (1) bietet.6. concealed water fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the lower shell ( 21 ) and at least one upper shell ( 22 ) each have a neck piece ( 21 a, 22 a) that protrudes from the masonry ( 4 ) and provides access to the valve body ( 1 ). 7. Unterputzwasserarmatur nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterschale (21) und wenigstens eine O­ berschale (22) an ihrem aus dem Mauerwerk (4) vor­ stehenden Bereich mit einem umlaufenden Bund (27) zur Verstärkung und als Axialanschlag für den De­ ckel (23) versehen sind.7. flush-mounted water fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lower shell ( 21 ) and at least one upper shell ( 22 ) on its from the masonry ( 4 ) in front of the standing area with a circumferential collar ( 27 ) for reinforcement and as an axial stop are provided for the lid ( 23 ).