DE10118745C2 - X-ray device with portable radiation receiver and mobile central control device - Google Patents

Abstract

Röntgeneinrichtung, umfassend eine Strahlungsquelle und einen Strahlungsempfänger in Form eines Festkörperdetektors und eine zentrale Steuerungseinrichtung, wobei der transportable Strahlungsempfänger (5) über eine drahtlose Kommunikationsverbindung mit der Steuerungseinrichtung (2) zur Signalübertragung kommuniziert.X-ray device, comprising a radiation source and a radiation receiver in the form of a solid-state detector and a central control device, the portable radiation receiver (5) communicating with the control device (2) for signal transmission via a wireless communication link.

Description

Die Erfindung betrifft eine Röntgeneinrichtung, umfassend ei­ ne Strahlungsquelle und einen Strahlungsempfänger in Form ei­ nes Festkörperdetektors und eine zentrale Steuerungseinrich­ tung.The invention relates to an x-ray device comprising ei ne radiation source and a radiation receiver in the form of an egg solid-state detector and a central control device tung.

Derartige Röntgeneinrichtungen sind hinreichend bekannt und dienen insbesondere zur Durchführung medizinischer Untersu­ chungen. Seit einigen Jahren sind neuartige Festkörperdetek­ toren für die Röntgenbildgebung bekannt. Diese Detektoren ba­ sieren auf aktiven Auslesematrizen, z. B. aus amorphem Silizi­ um (a-Si). Die Bildinformation wird in einem Röntgenkonver­ ter, z. B. Cäsiumjodid (CsI) gewandelt, in den Fotodioden der Auslesematrix als elektrische Ladung gespeichert und an­ schließend über ein aktives Schaltelement mit einer dedizier­ ten Elektronik ausgelesen und analog-digital gewandelt. Der­ artige Festkörperdetektoren werden als Flachbilddetektoren z. B. in der Projektionsradiografie, der Mammografie und der Angiographie/Kardiologie verwendet.Such x-ray devices are well known and are used in particular to carry out medical examinations tions. Novel solid-state detectors have been used for some years gates known for X-ray imaging. These detectors ba are based on active readout matrices, e.g. B. from amorphous silicon um (a-Si). The image information is converted in an X-ray converter ter, e.g. B. cesium iodide (CsI) converted in the photodiodes of the Readout matrix saved as electrical charge and on closing via an active switching element with a dedicated Electronics read out and converted from analog to digital. the like solid state detectors are called flat panel detectors z. B. in projection radiography, mammography and Angiography / cardiology used.

Für kritische röntgendiagnostische Anwendungen wie z. B. die röntgendiagnostische Untersuchung bettlägriger Patienten, z. B. mittels Lungenaufnahmen etc. oder im Bereich der Trauma­ diagnostik werden heute jedoch Film-Folien-Systeme und Spei­ cherfolien-Systeme eingesetzt. Dies ist vor allem durch die einfache Handhabbarkeit der Kassetten bedingt. Die Kassetten werden in entsprechende Rasterladen, die unterhalb des Pati­ ententisches angeordnet sind, eingesetzt. Ein Festkörperde­ tektor dagegen benötigt verschiedene Kabelanbindungen (Daten­ transfer, Kommunikation, Spannungsversorgung) und eignet sich daher zunächst wenig für diese Anwendungen.For critical X-ray diagnostic applications such as B. the X-ray diagnostic examination of bedridden patients, z. B. by means of lung recordings etc. or in the area of trauma However, diagnostics are now film-film systems and memory cherfolien systems used. This is mainly due to the easy handling of the cassettes conditional. The tapes are placed in corresponding grid shops, which are below the Pati are arranged ententisch used. A solid state tector, on the other hand, requires various cable connections (data transfer, communication, power supply) and is suitable therefore little for these applications at first.

Die DE 195 16 451 C2 betrifft eine Diagnostikeinrichtung für den Dentalbereich, die eine mobile Signalaufnahmeeinrichtung umfasst, welche eine Rechen- und Speichereinheit sowie eine Kommunikationseinrichtung enthält, die mit in mehreren Diag­ noseräumen angeordneten stationären Auswerteeinrichtungen mit bidirektionalen Kommunikationseinrichtungen zur drahtlosen Signalübertragung zusammenwirkt.DE 195 16 451 C2 relates to a diagnostic device for the dental field, which is a mobile signal recording device  comprises a computing and storage unit and a Contains communication device with in several Diag with stationary evaluation devices bidirectional communication devices for wireless Signal transmission interacts.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, eine Röntgeneinrichtung mit einem Festkörperdetek­ tor auch für derartige kritische Anwendungssituationen ver­ wenden zu können.The invention is based on the problem, one possibility specify an x-ray device with a solid-state detector tor also for such critical application situations to be able to turn.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einer Röntgeneinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein transportabler Strahlungsempfänger über eine drahtlose Kommunikationsverbindung mit einer mobilen Steuerungseinrich­ tung zur Signalübertragung kommuniziert.To solve this problem is with an x-ray device of the type mentioned in the invention provided that a portable radiation receiver over a wireless Communication link with a mobile control device communicated for signal transmission.

Die Erfindung sieht also zum einen einen transportablen, kleinformatigen und tragbaren Strahlungsempfänger vor, der losgelöst von den übrigen Einrichtungskomponenten (z. B. einem C-Bogen, an dem für gewöhnlich die Strahlungsquelle und der Strahlungsempfänger angeordnet sind) positionieren zu können. Dieser Strahlungsempfänger kann also z. B. problemlos an Posi­ tionen oder in Stellungen angeordnet oder gebracht werden, die nicht eingenommen werden könnten, wenn es sich insoweit um ein bekanntes starres System handeln würden.On the one hand, the invention provides a portable, small-sized and portable radiation receiver in front of the detached from the other furnishing components (e.g. one C-arm, where the radiation source and the Radiation receivers are arranged) to position. This radiation receiver can, for. B. without problems at Posi or arranged or brought into positions, that could not be taken if it was so far would be a known rigid system.

Darüber hinaus sieht die Erfindung vorteilhaft vor, dass der Strahlungsempfänger mit der Steuerungseinrichtung drahtlos kommuniziert, das heißt, die Signalübertragung der mit dem Strahlungsempfänger aufgenommenen Bildsignale an die Steue­ rungseinrichtung, die diese empfängt und in der gewünschten Art und Weise verarbeitet erfolgt nicht mehr wie im Stand der Technik kabelgebunden, sondern drahtlos. Es entfallen damit sämtliche aufwendigen und in der Regel im Weg liegenden und die beliebige Positionierung verhinderten Kabelverbindungen zwischen dem Strahlungsempfänger und der Steuerungseinrich­ tung. Der Strahlungsempfänger kann folglich ohne Einschrän­ kung der Freiheitsgrade im Raum bewegt werden, kritische Auf­ nahmesituationen können folglich leicht abgedeckt werden. Durch den Wegfall der Kabel kann der Anwender störungsfreier positionieren und arbeiten. Hieraus ergibt sich der wesentli­ che Vorteil, dass dieselbe digitale Bilderzeugungstechnologie verwendet werden kann wie für diejenigen Applikationen, in denen die Kabel keine Probleme darstellen. Es ist also nicht mehr erforderlich, für diese speziellen Applikationen die speziellen Film-Folien-Systeme oder die Speicher-Folien- Systeme sowie die zugehörigen Peripheriegeräte vorzuhalten. Dies ist insbesondere für klinische Einsätze von Vorteil, da mit einem System quasi jede beliebige Aufnahmesituation bear­ beitet werden kann.In addition, the invention advantageously provides that the Radiation receiver with the control device wireless communicates, that is, the signal transmission with the Radiation receiver recorded image signals to the control tion device that receives it and in the desired The way it is processed no longer takes place as in the prior art Technology wired, but wireless. It does not apply all complex and usually in the way and the arbitrary positioning prevented cable connections  between the radiation receiver and the control device tung. The radiation receiver can consequently be used without restriction The degree of freedom can be moved in space, critical on Taking situations can therefore be covered easily. By eliminating the cables, the user can be more trouble-free position and work. This gives the essential che advantage that the same digital imaging technology can be used as for those applications in where the cables pose no problems. So it's not  more necessary for these special applications special film-film systems or the storage-film Systems and the associated peripheral devices. This is particularly advantageous for clinical applications because deal with almost any shooting situation with one system can be processed.

Vorteilhaft sind am Strahlungsempfänger und an der Steue­ rungseinrichtung jeweils Sende- und Empfangsmittel für eine bidirektionale Kommunikation vorgesehen. Über die Steuerungs­ einrichtung werden an die im Strahlungsempfänger integrierte Elektronik entsprechende Steuersignale zur Eingabe/Einnahme des Betriebszustands, zur Durchführung eines Resets, zur Syn­ chronisierung mit der Strahlungsquelle etc. gegeben, wobei der Strahlungsempfänger seinerseits wiederum entsprechende Rückmeldungen geben kann. Nach erfolgter Aufnahme werden die ausgelesenen und gewandelten Bildsignale vom Strahlungsemp­ fänger an die Steuerungseinrichtung übertragen.Are advantageous on the radiation receiver and on the tax each device for transmitting and receiving bidirectional communication provided. About the control device are integrated in the radiation receiver Electronics corresponding control signals for input / ingestion the operating status, to carry out a reset, to syn Chronization with the radiation source, etc. given the radiation receiver in turn corresponding Can give feedback. After recording, the read out and converted image signals from the radiation temp transmit catcher to the control device.

Nach einer ersten Erfindungsalternative ist vorgesehen, dass die drahtlose Kommunikation eine Funkverbindung ist, wobei die Sende- und Empfangsmittel zweckmäßigerweise zum Übertra­ gen der Signale in Form von Bluetooth-Signal oder DECT- Signalen ausgebildet sind. Denkbar ist dabei aber jede Mobil­ funktechnik, die die vollständige und schnelle Übertragung der relevanten Signale zwischen den Sende- und Empfangsmit­ teln ermöglicht.According to a first alternative of the invention, it is provided that the wireless communication is a radio link, wherein the transmission and reception means expediently for transmission signals in the form of a Bluetooth signal or DECT Signals are formed. Any mobile is conceivable radio technology that the complete and fast transmission of the relevant signals between the transmit and receive transmitters enables.

Alternativ hierzu können die Sende- und Empfangsmittel auch zur optischen Signalübertragung ausgebildet sein. Dies kann z. B. mittels Infrarot-Sende- und Empfangsmitteln erfolgen. Auch hier ist jedes optische Übertragungsmittel einsetzbar, das eine sichere und schnelle Signal- und damit Datenübertra­ gung ermöglicht.Alternatively, the sending and receiving means can also be designed for optical signal transmission. This can z. B. by means of infrared transmitting and receiving means. Any optical transmission medium can also be used here, a safe and fast signal and thus data transfer possible.

Wenngleich die Möglichkeit besteht, als einzige Kabelverbin­ dung ein Netzsteckerkabel oder eine entsprechende Anschlussmöglichkeit für ein Netzsteckerkabel am Strahlungsempfänger vorzusehen, so hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn am Strahlungsempfänger eine integrierte Leistungsversor­ gung vorgesehen ist, dieser also mithin von einem kabelgebun­ denen Versorgungsnetz unabhängig ist. Dies lässt die völlige Einsatz- und Positionierungsfreiheit des Strahlungsempfängers zu. Die integrierte Leistungsversorgung kann dabei eine oder mehrere Batterien umfassen, alternativ und aus Kostenge­ sichtspunkten her zweckmäßig können auch Akkumulatoren vorge­ sehen sein.Although there is the possibility, as the only cable connection a mains plug cable or a corresponding connection option  for a mains plug cable on the radiation receiver to provide, it has proven to be particularly useful if there is an integrated power supply at the radiation receiver supply is provided, that is to say from a cable bundle where the supply network is independent. This leaves the total Freedom of use and positioning of the radiation receiver to. The integrated power supply can be a or include multiple batteries, alternatively and from a cost viewpoints expedient can also pre-accumulators to be seen.

Im Falle der Verwendung von Akkumulatoren ist es zweckmäßig, wenn an der mobilen zentralen Steuerungseinrichtung eine La­ destation vorgesehen ist, an die der Strahlungsempfänger im Bedarfsfall zum Laden der Akkumulatoren anschließbar ist. Diese Ladestation ist zweckmäßigerweise unmittelbar an der Röntgeneinrichtung, z. B. der zentralen Steuereinrichtung vor­ gesehen. Sind die Akkumulatoren leer, was über geeignete An­ zeigemittel am Strahlenempfänger (z. B. Leuchtdioden oder Ton­ erzeuger etc.) oder entsprechende Anzeigemittel an der Steue­ rungseinrichtung wiedergegeben werden kann, so wird der Strahlungsempfänger einfach in die Ladestation gesetzt, wo die Akkumulatoren automatisch aufgeladen werden.If accumulators are used, it is advisable to if a La destation is provided to which the radiation receiver in If necessary, can be connected to charge the batteries. This charging station is conveniently located on the X-ray device, e.g. B. the central controller seen. If the accumulators are empty, what about suitable to means on the radiation receiver (e.g. light emitting diodes or sound producer etc.) or corresponding display means on the tax can be reproduced, so the Radiation receiver simply placed in the charging station where the batteries are charged automatically.

Alternativ oder zusätzlich können am Strahlungsempfänger Mit­ tel zur induktiven oder kapazitiven Einspeisung der Versor­ gungsspannung vorgesehen sein. Diese Mittel erzeugen eine Versorgungsspannung, wenn z. B. ein externes Magnetfeld an­ liegt, das über geeignete Erzeugungsmittel erzeugt werden kann.As an alternative or in addition, Mit tel for inductive or capacitive feeding of the supplier supply voltage may be provided. These funds generate one Supply voltage if e.g. B. an external magnetic field lies, which are generated via suitable generating means can.

Weiterhin kann gegebenenfalls zusätzlich zu einer integrier­ ten Leistungsversorgung und/oder den Mitteln zu kapazitiven oder induktiven Einspeisung ein Mittel zum Anschluss des Strahlungsempfängers an ein Versorgungsnetz vorgesehen sein, wobei in diesem Fall zweckmäßigerweise lediglich eine An­ schlussbuchse am Strahlungsempfänger vorgesehen ist, so dass der Netzanschluss bei Bedarf gezogen werden kann. Dies hat den Vorteil, dass der Strahlungsempfänger bei einer Anwen­ dung, wo ein Netzkabel nicht stört, problemlos über das Ver­ sorgungsnetz betrieben werden kann. Dies ist auch bei einer Anwendung des Strahlungsempfängers bei liegendem Patienten möglich, da normalerweise an Patientenlagerungstischen geeig­ nete Steckdosen vorgesehen sind.Furthermore, if necessary, in addition to an integrier power supply and / or the means to capacitive or inductive feed is a means of connecting the Radiation receiver can be provided to a supply network, in this case, expediently only one type is provided on the radiation receiver, so that  the mains connection can be removed if necessary. this has the advantage that the radiation receiver in an application where a power cord does not interfere, without any problems via the ver supply network can be operated. This is also the case with one Use of the radiation receiver in a lying patient possible, as it is normally suitable for patient positioning tables Nete sockets are provided.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der eine integrierte Leistungsversorgung oder Mittel zum induktiven oder kapaziti­ ven Einspeisen aufweisende Strahlungsempfänger in eine Lade eines Buckytischs, also eines Patientenlagerungstisches mit einer sogenannten Buckylade, einsetzbar und beim Einsetzen mit einer externen Leistungsversorgung lösbar verbindbar ist. Diese zweckmäßige Erfindungsausgestaltung lässt es zu, be­ kannte Buckytische, die sich im Einsatz als praktikabel z. B. für Bettlungenaufnahmen erwiesen haben, zu verwenden, wobei hier der Strahlungsempfänger einfach in die Lade eingesetzt und unter den Patienten geschoben wird. Wird hierbei nun gleichzeitig eine Verbindung zu einer externen Leistungsver­ sorgung geschlossen so ist es möglich, den Strahlungsempfän­ ger bei diesem Einsatz über die externe Leistungsversorgung zu betreiben. Wird der Strahlungsempfänger der Lade entnom­ men, so ist es zweckmäßig wenn er mit der Entnahme automa­ tisch auf einen Betrieb umschaltet, in dem er z. B. über die integrierte Leistungsversorgung versorgt wird. In der Lade des Tischs kann weiterhin eine Ladestation zum Aufladen von Akkumulatoren des eingesetzten Strahlungsempfängers vorgese­ hen sein, wobei diese Akkumulatoren alternativ aber auch di­ rekt über die externe Leistungsversorgung aufladbar sind. In jedem Fall sind zur Ankopplung des Strahlungsempfängers an die Ladestation oder die externe Leistungsversorgung entspre­ chende Anschlussmittel am Strahlungsempfänger vorgesehen.It can further be provided that the one integrated Power supply or means for inductive or capacitive radiation feeders having feed into a drawer a bucky table, i.e. a patient table with a so-called buckylade, can be used and when inserted can be releasably connected to an external power supply. This expedient design of the invention allows it to be knew Buckytische, which in practice as practical z. B. have proven to be used for bedding recordings, whereby here the radiation receiver simply inserted into the drawer and pushed under the patient. Now here at the same time a connection to an external service provider supply closed so it is possible to receive the radiation in this application via the external power supply to operate. If the radiation receiver is removed from the drawer men, it is useful if he automa table switches to an operation in which he z. B. about the integrated power supply is supplied. In the drawer the table can also be a charging station for charging Accumulators of the radiation receiver used are provided hen be, these accumulators alternatively but also di can be charged directly via the external power supply. In in any case are connected to the radiation receiver the charging station or the external power supply correspond Appropriate connection means provided on the radiation receiver.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungs­ beispielen sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen: Further advantages, features and details of the invention result from the execution described below examples and based on the drawings. Show:  

Fig. 1 eine Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Röntgen­ einrichtung in einer ersten Anwendungsform, Fig. 1 is a schematic diagram of an X-ray device according to the invention in a first form of application,

Fig. 2 eine Prinzipdarstellung eines Strahlungsempfängers, und Fig. 2 is a schematic diagram of a radiation receiver, and

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Röntgeneinrichtung in einer zweiten Anwendungsform. Fig. 3 shows a second embodiment of an X-ray device according to the invention in a second application.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Röntgeneinrichtung 1 um­ fassend eine zentrale Steuerungseinrichtung 2 sowie eine an einem Tragarm 3 angeordnete Strahlungsquelle 4. Der Strah­ lungsquelle 4 ist ein transportabler, von der zentralen Steu­ erungseinrichtung entfernt positionierbarer Strahlungsempfän­ ger 5 zugeordnet, mittels dem in bekannter Weise Röntgenbil­ der eines Patienten 6, der hier auf einem Patientenlagerungs­ tisch 7 liegt, aufgenommen werden. Fig. 1 shows an X-ray device 1 according to collectively a central control device 2 and a disposed on a supporting arm 3 radiation source 4. The radia tion source 4 is ger 5 associated with a portable, erungseinrichtung from the central STEU removed positionable Strahlungsempfän, which are of a patient 6 which here lies on a patient positioning table 7 was added, by means of which in a known manner Röntgenbil.

Die Steuerungseinrichtung 3 besitzt ein Sende- und Empfangs­ mittel 8, ein entsprechendes Sende- und Empfangsmittel 9 ist am Strahlungsempfänger vorgesehen. Beide Sende- und Empfangs­ mittel 8, 9 sind als Funkeinrichtungen ausgebildet, die z. B. über Bluetooth-Signale bzw. entsprechende Schnittstellen mit­ einander vorzugsweise bidirektional kommunizieren.The control device 3 has a transmission and reception means 8 , a corresponding transmission and reception means 9 is provided on the radiation receiver. Both transmit and receive means 8 , 9 are designed as radio devices, the z. B. preferably communicate bidirectionally with one another via Bluetooth signals or corresponding interfaces.

Wird nun nach Positionierung der im gezeigten Ausführungsbei­ spiel verfahrbaren Steuerungseinrichtung 2 nebst Strahlungs­ quelle 4 ein Röntgenstrahl auf den Patienten appliziert, so werden im Strahlungsempfänger 5, bei dem es sich um einen bekannten Festkörperstrahlungsdetektor handelt, entsprechende digitale elektrische Signale erhalten, die pixelweise vorlie­ gen. Ein solcher Festkörperdetektor ist bekannt, auf seinen Aufbau und seine Funktion muss nicht näher eingegangen wer­ den. Die einzelnen pixelspezifischen Signale werden dann mit­ tels des Sende- bzw. Empfangsmittels 9 an das Sende- bzw. Empfangsmittel 8 der Steuerungseinrichtung 2 gesandt, wo die Signale empfangen und weiterverarbeitet werden.If, after positioning the control device 2, which is movable in the exemplary embodiment shown, along with radiation source 4, an X-ray beam is applied to the patient, corresponding digital electrical signals are obtained in the radiation receiver 5 , which is a known solid-state radiation detector, which is present pixel by pixel. Such a solid state detector is known, its structure and function need not be discussed in more detail who the. The individual pixel-specific signals are then sent by means of the transmission or reception means 9 to the transmission or reception means 8 of the control device 2 , where the signals are received and further processed.

Da der Strahlungsempfänger 5 kabellos mit der Steuerungsein­ richtung 2 kommuniziert sind folglich keine störenden Kabel vorhanden. Infolgedessen ist es problemlos möglich, den Strahlungsempfänger 5 unter einen Patienten zu bringen, oder wie im Fig. 1 gezeigten Beispiel in einer Lade 10 des als Buckytisch ausgebildeten Patientenlagerungstisches 7 anzuord­ nen. Daneben sind, siehe Fig. 3, beliebige andere Einsatzmög­ lichkeiten denkbar. Im in Fig. 3 gezeigten Beispiel wird der Strahlungsempfänger 5 z. B. unter den Unterschenkeln positio­ niert, die deckenseitig angeordnete Strahlungsquelle 4 wird entsprechend gegenüberliegend positioniert. Auch hier erfolgt die Kommunikation zwischen der Steuerungseinrichtung 2 und dem Strahlungsempfänger 5 über entsprechende Sende- und Emp­ fangsmittel 8, 9.Since the radiation receiver 5 communicates wirelessly with the control device 2 , there are consequently no disruptive cables. As a result, it is easily possible to place the radiation receiver 5 under a patient, or, as shown in FIG. 1, to arrange it in a drawer 10 of the patient support table 7 designed as a bucky table. In addition, see Fig. 3, any other possible uses are conceivable. In the example shown in Fig. 3, the radiation receiver 5 z. B. positioned beneath the lower legs, the radiation source 4 arranged on the ceiling is accordingly positioned opposite. Here too, communication takes place between the control device 2 and the radiation receiver 5 via corresponding transmission and reception means 8 , 9 .

Fig. 2 zeigt schließlich in Form einer Prinzipskizze einen Strahlungsempfänger 5. Dieser umfasst neben dem oberen akti­ ven Bereich 11, in dem der Szintillator, die Pixelmatrix und die Ausleseelektronik etc. vorgesehen sind, darüber hinaus die Sende- und Empfangsmittel 9 sowie eine integrierte Leis­ tungsversorgung 12, bei der es sich im gezeigten Ausführungs­ beispiel um Akkumulatoren handelt. Diese Akkumulatoren können in einer Ladestation 13 an der zentralen Steuerungseinrich­ tung 2 wieder aufgeladen werden. Bei Nichtgebrauch des Strah­ lungsempfängers wird dieser einfach in die Ladestation einge­ setzt, wie durch den gestrichelt angedeuteten Strahlungsemp­ fänger 5 dargestellt. Über geeignete Anschlussmittel 14 wird automatisch eine elektrische Verbindung zwischen der integ­ rierten Leistungsversorgung 12 und der Ladestation 13 herge­ stellt, so dass die Akkumulatoren aufgeladen werden. Fig. 2 finally shows a schematic diagram in the form of a radiation receiver 5. In addition to the upper active area 11 , in which the scintillator, the pixel matrix and the readout electronics etc. are provided, this also includes the transmission and reception means 9 and an integrated power supply 12 , which in the embodiment shown are accumulators is. These batteries can be recharged in a charging station 13 on the central control device 2 . When the radiation receiver is not in use, it is simply inserted into the charging station, as illustrated by the radiation emitter 5 indicated by dashed lines. An appropriate connection means 14 automatically creates an electrical connection between the integrated power supply 12 and the charging station 13 , so that the batteries are charged.

Darüber hinaus kann über die Anschlussmittel 14 auch ein e­ lektrischer Kontakt zu einer externen Leistungsversorgung hergestellt werden, das heißt, bei Bedarf kann an das Anschlussmittel 14 z. B. ein Netzkabel angeschlossen werden, das die zum Betrieb des Strahlungsempfängers erforderliche Ver­ sorgungsspannung liefert. Denn mithin sind auch Einsatzmög­ lichkeiten denkbar, wo durchaus mit einer kabelgebundenen Spannungsversorgung gearbeitet werden kann, z. B. bei dem in Fig. 3 gezeigten Fall. Weiterhin ist es denkbar, über die Anschlussmittel 14 in Fig. 1 den in die Lade 10 eingesetzten Strahlungsempfänger mit einem dort vorgesehenen Versorgungs­ anschluss zu verbinden, über den der Strahlungsempfänger 5 dann betrieben wird oder über den dann die integrierten Akku­ mulatoren geladen werden können.In addition, an e lectrical contact can be made to an external power supply via the connection means 14, that is, if necessary can, for at the connection means fourteenth B. a power cord can be connected to the supply voltage required to operate the radiation receiver Ver supplies. Because therefore, possible uses are conceivable where it is possible to work with a wired power supply, eg. B. in the case shown in Fig. 3. Furthermore, it is conceivable to use the connection means 14 in FIG. 1 to connect the radiation receiver used in the drawer 10 to a supply connection provided there, via which the radiation receiver 5 is then operated or via which the integrated battery mulators can then be charged.

Wie beschrieben sind die Sende- und Empfangsmittel 8, 9 als Funkmittel ausgebildet. Zweckmäßigerweise werden hier Blue­ tooth-Signale oder aber DECT-Signale verwendet. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, die Sende- und Empfangsmittel 8, 9 als optische Sende- und Empfangsmittel auszubilden, z. B. zur Übertragung von Infrarotsignalen. Wichtig ist, dass ein bidirektionaler Signaltransfer erfolgt, damit einerseits sei­ tens der steuerungseinrichtungsseitigen Sende- und Empfangs­ mittel entsprechende Steuerbefehle an den Strahlungsempfänger gegeben werden können, um diesen z. B. betriebsbereit zu schalten oder ein Reset vor der Bildaufnahme durchzuführen, und um entsprechende Rückmeldungen zu erhalten bzw. den Bild­ signaltransfer zur Steuerungseinrichtung hin zu ermöglichen.As described, the transmitting and receiving means 8 , 9 are designed as radio means. Blue tooth signals or DECT signals are expediently used here. Alternatively, there is the possibility of designing the transmitting and receiving means 8 , 9 as optical transmitting and receiving means, e.g. B. for the transmission of infrared signals. It is important that a bidirectional signal transfer takes place so that, on the one hand, appropriate control commands can be given to the radiation receiver at least on the control device-side transmit and receive means, B. ready to switch or perform a reset before image acquisition, and to receive appropriate feedback or to enable the image signal transfer to the control device.

Claims (14)

1. Röntgeneinrichtung (1), umfassend eine Strahlungsquelle (4) und einen transportablen Strahlungsempfänger (5) in Form eines Festkörperdetektors und eine mobile zentrale Steue­ rungseinrichtung (2), wobei der transportable Strahlungsemp­ fänger (5) über eine drahtlose Kommunikationsverbindung (8, 9) mit der Steuerungseinrichtung (2) zur Signalübertragung kommuniziert. 1. X-ray device ( 1 ) comprising a radiation source ( 4 ) and a portable radiation receiver ( 5 ) in the form of a solid-state detector and a mobile central control device ( 2 ), the portable radiation receiver ( 5 ) via a wireless communication link ( 8 , 9 ) communicates with the control device ( 2 ) for signal transmission. 2. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da­ durch gekennzeichnet, dass am Strahlungsempfänger (5) und an der Steuerungseinrichtung (2) jeweils Sende- und Empfangsmittel (8, 9) für eine bidirektio­ nale Kommunikation vorgesehen sind.2. X-ray device according to claim 1 or 2, characterized in that on the radiation receiver ( 5 ) and on the control device ( 2 ) each transmit and receive means ( 8 , 9 ) are provided for bidirectional communication. 3. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da­ durch gekennzeichnet, dass die drahtlose Kommunikationsverbindung eine Funkverbindung ist.3. X-ray device according to claim 1 or 2, because characterized by that the wireless communication link is a radio link. 4. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sende- und Emp­ fangsmittel (8, 9) zum Übertragen der Signale in Form von Bluetooth-Signalen oder DECT-Signalen ausgebildet sind.4. X-ray device according to claim 3, characterized in that the transmitting and receiving means ( 8 , 9 ) are designed to transmit the signals in the form of Bluetooth signals or DECT signals. 5. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da­ durch gekennzeichnet, dass die Sende- und Empfangsmittel (8, 9) zur optischen Signalübertra­ gung ausgebildet sind.5. X-ray device according to claim 1 or 2, characterized in that the transmitting and receiving means ( 8 , 9 ) are designed for optical signal transmission. 6. Röntgeneinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, dass am Strahlungsempfänger (5) eine integrierte Leistungs­ versorgung (12) vorgesehen ist.6. X-ray device according to one of the preceding claims, characterized in that an integrated power supply ( 12 ) is provided on the radiation receiver ( 5 ). 7. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die integrierte Leistungsversorgung (12) eine oder mehrere Batterien oder Akkumu­ latoren umfasst.7. X-ray device according to claim 6, characterized in that the integrated power supply ( 12 ) comprises one or more batteries or accumulators. 8. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der mobilen zentra­ len Steuerungseinrichtung (2) eine Ladestation (13) vorgese­ hen ist, an die der Strahlungsempfänger (5) im Bedarfsfall zum Laden der Akkumulatoren anschließbar ist.8. X-ray device according to claim 7, characterized in that on the mobile central control device ( 2 ) a charging station ( 13 ) is provided, to which the radiation receiver ( 5 ) can be connected if necessary for charging the batteries. 9. Röntgeneinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, dass am Strahlungsempfänger gegebenenfalls zusätzlich zu ei­ ner integrierten Leistungsversorgung Mittel zur induktiven oder kapazitiven Einspeisung der Versorgungsspannung vorgese­ hen sind.9. X-ray device according to one of the preceding claims che, characterized, that on the radiation receiver, if necessary, in addition to egg integrated power supply means for inductive or capacitive feeding of the supply voltage hen are. 10. Röntgeneinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, dass gegebenenfalls zusätzlich zu einer integrierten Leis­ tungsversorgung (12) und/oder den Mitteln zur kapazitiven oder induktiven Einspeisung Mittel (14) zum Anschluss des Strahlungsempfängers (5) an ein Versorgungsnetz vorgesehen sind.10. X-ray device according to one of the preceding claims, characterized in that means ( 14 ) for connecting the radiation receiver ( 5 ) to a supply network are optionally provided in addition to an integrated power supply ( 12 ) and / or the means for capacitive or inductive feeding , 11. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der eine integrierte Leistungsversorgung (12) oder Mittel zum induktiven oder ka­ pazitiven Einspeisen aufweisende Strahlungsempfänger (5) in eine Lade (10) eines Buckytischs (7) einsetzbar und beim Ein­ setzen mit einer externen Leistungsversorgung lösbar verbind­ bar ist.11. X-ray device according to claim 10, characterized in that the radiation receiver ( 5 ) having an integrated power supply ( 12 ) or means for inductive or capacitive feeding into a drawer ( 10 ) of a bucking table ( 7 ) can be used and when inserted with an external one Power supply is releasably connectable. 12. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlungsempfänger Mittel zum automatischen Umschalten auf einen Betrieb mittels der integrierten Leistungsversorgung oder die Mittel zum ka­ pazitiven oder induktiven Einspeisen bei einer Entnahme aus der Lade vorgesehen sind. 12. X-ray device according to claim 11, characterized characterized that the radiation receiver Means for automatically switching to an operation by means of the integrated power supply or the means for ka capacitive or inductive infeed during a withdrawal the drawer are provided.   13. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 11 oder 12, da­ durch gekennzeichnet, dass in der Lade (10) eine Ladestation zum Aufladen von Akkumulatoren des eingesetzten Strahlungsempfängers (5) vorgesehen sind.13. X-ray device according to claim 11 or 12, characterized in that a charging station for charging batteries of the radiation receiver used ( 5 ) is provided in the charger ( 10 ). 14. Röntgeneinrichtung nach Anspruch 11 oder 12, da­ durch gekennzeichnet, dass im Strahlungsempfänger (5) integrierte Akkumulatoren über die externe Leistungsversorgung aufladbar sind.14. X-ray device according to claim 11 or 12, characterized in that in the radiation receiver ( 5 ) integrated batteries can be charged via the external power supply.