DE10111533A1

DE10111533A1 - Dishwasher with a rotatable spray device and control method therefor

Info

Publication number: DE10111533A1
Application number: DE10111533A
Authority: DE
Inventors: Winfried Steiner; Karlheinz Kohles; Juergen Vogel; Stefan Fueglein; Klaus-Martin Forst
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Priority date: 2001-03-10
Filing date: 2001-03-10
Publication date: 2002-09-12
Also published as: EP1238622A3; EP1238622A2; DE50115338D1; EP1238622B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer drehbar gelagerten Sprüheinrichtung (1). Erfindungsgemäß wird eine Steuereinrichtung vorgesehen, mit der die Winkelgeschwindigkeit der Drehung der Sprüheinrichtung (1) winkelabhängig einstellbar ist. Während des Umlaufs der Sprüheinrichtung kann dadurch die Spülflüssigkeitsmenge einstellbar in vorgegebene Richtung erhöht abgestrahlt und somit in diesem Bereich die Reinigungswirkung verbessert werden.The invention relates to a dishwasher with a rotatable spray device (1). According to the invention, a control device is provided with which the angular velocity of the rotation of the spray device (1) can be set as a function of the angle. During the circulation of the spraying device, the flushing liquid quantity can thus be emitted in an increased manner in the predetermined direction and the cleaning effect can thus be improved in this area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer drehbar gelagerten Sprüheinrichtung zum Verteilen von Spül flüssigkeit auf das in der Geschirrspülmaschine lagernde Spülgut.The invention relates to a dishwasher with a rotatable spray device for distributing rinsing liquid on what is stored in the dishwasher Ware.

Bei einer herkömmlichen Geschirrspülmaschine wird die Spül flüssigkeit von einer Umwälzpumpe einem drehbar gelagerten Sprüharm zugeführt, von dem die Spülflüssigkeit auf das in der Geschirrspülmaschine lagernde Spülgut verteilt wird. Durch den Rückstoß der versprühten Spülflüssigkeit wird der Sprüharm in Bewegung versetzt, wobei aufgrund der gleichmä ßigen Zufuhr der Spülflüssigkeit die Drehbewegung mit kon stanter Winkelgeschwindigkeit ausgeführt wird. Es ist dabei bekannt, daß in den Ecken, die nicht unmittelbar unterhalb des Drehbereichs des Sprüharms liegen, weniger Spülflüssig keit auf das Spülgut trifft und so die Reinigungswirkung dort reduziert ist.In a conventional dishwasher, the dishwashing liquid from a circulating pump to a rotatably mounted one Spray arm supplied, from which the washing liquid to the in the dishes stored in the dishwasher are distributed. Due to the recoil of the sprayed rinsing liquid Spray arm set in motion, due to the even ßigen supply of the rinsing liquid, the rotary movement with con constant angular velocity is executed. It is there known that in the corners that are not immediately below of the range of rotation of the spray arm, less rinsing liquid the wash load and thus the cleaning effect is reduced there.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülma schine und ein Steuerverfahren hierfür vorzusehen, mit de nen es möglich ist, die Spülflüssigkeitszufuhr in vorgebba ren Bereichen des Spülmaschineninnenraums gezielt zu erhö hen. It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher machine and to provide a tax procedure for this, with de NEN it is possible to predispose the rinsing liquid supply targeted areas of the interior of the dishwasher hen.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. 10 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1 and 10 solved.

Gemäß Anspruch 1 wird eine Steuereinrichtung vorgesehen, die die Drehung der Sprüheinrichtung winkelabhängig steu ert, d. h. die Winkelgeschwindigkeit der Sprüheinrichtung ist abhängig von dem momentanen Winkel der Sprüheinrich tung, der bei einer Umdrehung zwischen 0 und 360° liegt.According to claim 1, a control device is provided which control the rotation of the spray device depending on the angle ert, d. H. the angular velocity of the sprayer depends on the current angle of the sprayer tion that is between 0 and 360 ° for one revolution.

Die Sprüheinrichtung ist beispielsweise ein drehbar gela gerter Sprüharm oder eine sonstige, drehbar gelagerte Sprü heinrichtung, die durch eine umlaufende Drehung eine Spül flüssigkeit im Spülmaschineninnenraum verteilt.The spray device is, for example, a rotatable gel spray arm or any other swivel-mounted spray lifting device by a rotating rotation of a rinse liquid distributed inside the dishwasher.

Die Steuereinrichtung kann dabei so ausgestaltet sein, daß die Sprüheinrichtung bei jedem Umlauf mit der gleichen, winkelabhängigen Dreh- bzw. Winkelgeschwindigkeit umläuft, wobei sich die Winkelgeschwindigkeit zumindest bei einem vorgegebenen Winkel von der Winkelgeschwindigkeit bei den anderen Winkeln unterscheidet. Oder mittels der Steuerein richtung ist die Winkelgeschwindigkeit z. B. in Abhängigkeit eines momentan durchlaufenden Spülprogramms einstellbar.The control device can be designed such that the spraying device with each circulation with the same, rotates at an angle-dependent rotational or angular speed, where the angular velocity at least one predetermined angle from the angular velocity at the different angles. Or by means of tax direction is the angular velocity z. B. depending of a washing program currently running can be set.

Durch die winkelabhängige Winkelgeschwindigkeit durchläuft die Sprüheinrichtung bestimmte Bereiche langsamer, so daß das in diesem Bereich gelagerte Spülgut stärker mit Spül flüssigkeit beaufschlagt wird. Wenn z. B. ein Sprüharm zu den Ecken des Spülmaschineninnenraums ausgerichtet ist, wird bei langsamen Durchlauf in den Ecken eines Geschirr korbs eine erhöhte Spülflüssigkeitsmenge eingetragen, so daß die mechanische Reinigungswirkung der Spülflüssigkeit zu einem guten Spülergebnis führt. Weiterhin kann die Sprü heinrichtung zu Beginn eines Reinigungs- bzw. Klarspülgangs vermehrt Spülflüssigkeit in Richtung der Dosiervorrichtung für das Reinigungsmittel bzw. der Dosiervorrichtung für den Klarspüler abstrahlen, so daß das Reinigungs- bzw. Klar spülmittel schneller in der Spülflüssigkeit aufgelöst und auf das Spülgut verteilt wird.Passes through the angle-dependent angular velocity the sprayer certain areas slower, so that the items stored in this area are more heavily washed liquid is applied. If e.g. B. a spray arm too the corners of the interior of the dishwasher is at slow passage in the corners of a tableware basket entered an increased amount of rinsing liquid, so that the mechanical cleaning effect of the rinsing liquid leads to a good washing result. Furthermore, the spray at the beginning of a cleaning or rinse cycle Increased rinsing liquid in the direction of the metering device for the cleaning agent or the dosing device for the Blast rinse aid so that the cleaning or clear Detergent dissolved more quickly in the washing liquid and is distributed to the wash ware.

Weiterhin kann vorgesehen werden, daß besonders verschmutz tes Geschirr, wie z. B. Töpfe mit stark haftenden Speisere sten, in einem speziell festgelegten Quadranten eines Ge schirrkorbs positioniert werden, und die Sprüheinrichtung diesen Quadranten des Geschirrkorbs sehr langsam durch fährt, so daß auf die Töpfe verstärkt Spülflüssigkeit auf gesprüht wird. Besondere Reinigungseffizienz wird erreicht, wenn gleichzeitig die Anordnung der Sprühdüsen an der Sprü heinrichtung asymmetrisch verteilt sind, so daß z. B. bei einem Sprüharm der linke und rechte Sprüharm ungleichmäßig viel Spülflüssigkeit abgeben.It can also be provided that particularly dirty tableware such as B. pots with strongly adhering spears most, in a specially defined quadrant of a Ge crockery basket are positioned, and the spray device through this quadrant of the crockery basket very slowly moves, so that more washing liquid on the pots is sprayed. Special cleaning efficiency is achieved if at the same time the arrangement of the spray nozzles on the spray Heinrichtung are asymmetrically distributed, so that z. B. at the left and right spray arms unevenly in a spray arm dispense a lot of flushing liquid.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wird die Umwälzpumpe durch die Steuereinrichtung derart angesteuert, daß der Sprüheinrichtung winkelabhängig eine einstellbare Spülflüssigkeitsmenge zugeführt wird. So kann z. B. kurz vor Erreichen des Quadranten im Geschirrkorb, der eine erhöhte Spülflüssigkeitsmengenzufuhr benötigt, die Drehzahl der Um wälzpumpe erhöht werden, um die Fördermenge zu erhöhen. Aufgrund der Trägheit beschleunigt die Sprüheinrichtung, die durch den Rückstoßimpuls der Spülflüssigkeit angetrie ben wird, erst verzögert, so daß der Quadrant mit erhöhter Spülflüssigkeitszufuhr langsam durchlaufen wird und die Be schleunigung erst danach zu einer erhöhten Winkelgeschwin digkeit der Sprüheinrichtung führt. Die anschließenden Qua dranten mit geringerem Spülflüssigkeitsbedarf werden durch die vorhergehende Beschleunigung schneller durchlaufen und gleichzeitig durch die geringere Spülflüssigkeitszufuhr ab gebremst.In a particularly advantageous embodiment, the Circulation pump controlled by the control device in such a way that the spray device is adjustable depending on the angle Amount of rinsing liquid is supplied. So z. B. shortly before Reaching the quadrant in the crockery basket, which increased The amount of flushing liquid required, the speed of the order roller pump can be increased to increase the flow rate. Due to the inertia, the spraying device accelerates, which are driven by the recoil pulse of the rinsing liquid ben is delayed until the quadrant increases Rinsing liquid supply is run slowly and the loading acceleration only afterwards to an increased angular velocity spraying device. The subsequent qua drants with less flushing fluid are used go through the previous acceleration faster and at the same time due to the lower flushing liquid supply braked.

Alternativ oder zusätzlich zur Steuerung der Umwälzpumpe wird durch die Steuereinrichtung ein Brems- oder Festhal teelement gesteuert. Das Brems- oder Festhalteelementen wirkt auf die Winkelgeschwindigkeit der Sprüheinrichtung ein und durch das Abbremsen oder Festhalten der Sprüheinrichtung wird eine erhöhte Spülflüssigkeitsmenge in den Bereich, in dem abgebremst oder festgehalten wird, eingetragen.Alternatively or in addition to the control of the circulation pump is a brake or Festhal by the control device teelement controlled. The braking or holding elements work on the angular velocity of the spray device and by braking or holding the spray device is an increased amount of flushing fluid in the area in which is slowed down or held on.

Bei einer alternativen Ausgestaltung oder als weitere Aus gestaltung zu den obigen Einrichtungen wird ein Antrieb für die Sprüheinrichtung vorgesehen, der die Sprüheinrichtung winkelabhängig mit unterschiedlicher Geschwindigkeit an treibt. Dabei kann z. B. die Sprüheinrichtung einen vorgege benen Quadranten des Geschirrkorbs langsam durchlaufen wäh rend gleichzeitig durch erhöhte Spülflüssigkeitszufuhr von der Umwälzpumpe die mechanische Reinigungswirkung der Spül flüssigkeit besonders stark ist.In an alternative embodiment or as a further off design to the above facilities will be a drive for the spray device is provided, the spray device at different speeds depending on the angle drives. Here, for. B. the spray device a vorege through the quadrants of the crockery basket slowly rend at the same time by increased rinsing liquid supply from the circulation pump the mechanical cleaning effect of the flushing liquid is particularly strong.

Zur Unterstützung der Steuerung z. B. der Umwälzpumpe oder des Antriebs der Sprüheinrichtung ist ein Positionssensor vorgesehen, der die tatsächliche Position der Sprüheinrich tung zumindest an einem Punkt erfaßt. Der Positionssensor kann dabei regelmäßig ein mechanischer Schalter, ein opti scher Sensor, ein Magnetschalter oder dergleichen sein, der ein Signal abgibt, wenn sich die Sprüheinrichtung in einer bestimmten Stellung befindet.To support the control z. B. the circulation pump or the drive of the spray device is a position sensor provided the actual position of the sprayer tion recorded at least at one point. The position sensor can be a mechanical switch, an opti shear sensor, a magnetic switch or the like, the emits a signal when the spray device is in a certain position.

Zusätzlich oder alternativ kann die Steuereinrichtung auch ein Durchflußsteuerelement ansteuern oder ein Durchfluß steuerelement zumindest Teil der Steuereinrichtung sein, das ebenfalls die Spülflüssigkeitsmenge steuert, die der Sprüheinrichtung zugeführt wird. Durch die Steuereinrich tung wird ebenfalls die von der Sprüheinrichtung versprühte Spülflüssigkeitsmenge und ggf. die durch den Rückstoß ver änderte Winkelgeschwindigkeit der Sprüheinrichtung einge stellt.Additionally or alternatively, the control device can also control a flow control element or a flow control element be at least part of the control device, that also controls the amount of flushing fluid that the Spray device is supplied. By the tax institution the sprayed device is also sprayed Amount of rinsing liquid and, if applicable, that caused by the recoil changed angular velocity of the spray device provides.

Auf eine einfache Weise läßt sich die winkelabhängige Dreh geschwindigkeit der Sprüheinrichtung auch dadurch einstel len, daß die Sprüheinrichtung durch eine Reibungs- und/oder Potentialbarriere abgebremst wird. Bei einer Potentialbar riere wird die Sprüheinrichtung z. B. im Bereich des ge wünschten langsamen Durchlaufs durch eine oder mehrere Füh rungsnocken über einen oder mehrere vorgegebene Winkelbe reiche angehoben, so daß die Sprüheinrichtung und die darin befindliche Spülflüssigkeitsmenge angehoben werden müssen. Durch das Anheben wird die Rotationsenergie in potentielle Energie umgewandelt, so daß die Sprüheinrichtung abgebremst wird. Danach gewinnt sie ihre Rotationsenergie zurück, wenn die Sprüheinrichtung wieder auf ihr normales Niveau zurück fällt.The angle-dependent rotation can be done in a simple manner This also sets the speed of the spray device len that the spray device by a friction and / or Potential barrier is braked. At a potential bar is the spray device z. B. in the area of ge desired slow passage through one or more guides cams over one or more predefined Winkelbe rich raised so that the sprayer and those in it amount of rinsing liquid must be raised. By lifting the rotational energy into potential Energy converted so that the spray device braked becomes. After that, it recovers its rotational energy when the spray device back to its normal level falls.

Anhand von Zeichnungen werden Ausführungsformen der Erfin dung erläutert.Embodiments of the inven explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Sprüharms, der einen kreisförmigen Sprühbereich abdeckt, Fig. 1 is a schematic representation of a spray arm that covers a circular spraying,

Fig. 2 ein Blockschaltbild der Ansteuerung einer Umwälz pumpe einer Geschirrspülmaschine und Fig. 2 is a block diagram of the control of a circulation pump of a dishwasher and

Fig. 3 eine Drosselvorrichtung im Zulauf eines Sprüharms. Fig. 3 shows a throttle device in the inlet of a spray arm.

Fig. 1 zeigt die Unteransicht eines oberen Sprüharms einer Geschirrspülmaschine. Auf der Unterseite des Sprüharms sind die nach unten in verschiedene Richtungen ausgerichteten Sprühdüsen 2 verteilt. An den äußeren Enden des Sprüharms 1 sind kombinierte Sprüh- und Antriebsdüsen 3 angeordnet, die die Spülflüssigkeit teilweise horizontal und senkrecht zum Sprüharm 1 absprühen, so daß der Sprüharm durch den Rück stoß der versprühten Spülflüssigkeit in Drehbewegung ver setzt wird. Die Drehrichtung ist in Fig. 1 mit dem Pfeil angedeutet. Fig. 1 shows the bottom view of an upper spray arm of a dishwasher. The spray nozzles 2 , which are oriented downward in different directions, are distributed on the underside of the spray arm. At the outer ends of the spray arm 1 , combined spray and drive nozzles 3 are arranged which partially spray the flushing liquid horizontally and perpendicularly to the spray arm 1 , so that the spray arm is pushed by the back of the sprayed flushing liquid into rotational movement. The direction of rotation is indicated in Fig. 1 with the arrow.

Mit dem Kreis um den Sprüharm 1 ist die Sprühfläche ange deutet, die während der Drehung des Sprüharms 1 im Normal betrieb gleichmäßig mit Spülflüssigkeitsmenge beaufschlagt wird, wenn sich der Sprüharm 1 mit gleichmäßiger Winkelge schwindigkeit dreht und die Spülflüssigkeit mit zeitlich konstanter Menge zugeführt wird. In der Nähe der Umlaufbahn des Sprüharms 1 ist ein Positionssensor 4 angeordnet, der den Sprüharm in der in Fig. 1 dargestellten Stellung er faßt.With the circle around the spray arm 1, the spray area is indicated is operatively is applied evenly to washing liquid during the rotation of the spray arm 1 in normal, when the spray arm 1 rotates velocity with uniform Winkelge and the rinsing liquid is fed with a time-constant amount. In the vicinity of the orbit of the spray arm 1 , a position sensor 4 is arranged which he takes the spray arm in the position shown in Fig. 1.

In Fig. 2 ist schematisch ein Blockschaltbild der Spülflüs sigkeitsmengenregulierung der Geschirrspülmaschine darge stellt. Der Positionssensor 4 erfaßt die Stellung des Sprüharms 1 und gibt bei jedem Umlauf des Sprüharms 1 ein Signal an eine Programmablaufsteuerung 5. Die Pro grammablaufsteuerung 5 gibt wiederum Steuerungssignale an eine Umwälzpumpe 6 aus, mit denen die Drehzahl der Umwälz pumpe 6 eingestellt wird. Die Umwälzpumpe 6 führt dann dem Sprüharm 1 die Spülflüssigkeit mit steuerbarer Menge zu. In Fig. 2 is a block diagram of the Spülflüs liquid quantity regulation of the dishwasher Darge provides. The position sensor 4 detects the position of the spray arm 1 and outputs a signal to a program sequence controller 5 each time the spray arm 1 rotates. The program sequence control 5 in turn outputs control signals to a circulation pump 6 with which the speed of the circulation pump 6 is set. The circulation pump 6 then feeds the spray liquid 1 with a controllable amount to the spray arm 1 .

Zu Beginn des Reinigungsspülgangs muß das Reinigungsmittel aus dem Dosierfach in der Vordertür der Geschirrspülmaschi ne herausgespült werden. Das Dosierfach liegt vom Sprüharm 1 aus gesehen in radiale Richtung zwischen den in Fig. 1 dargestellten Quadranten B und C. Zur gezielten Erhöhung der Spülflüssigkeitsmenge zum Dosierfach wird der Sprüharm in der in Fig. 1 dargestellten Stellung durch den Positi onssensor 4 erfaßt und mit kurzer Verzögerung die Drehzahl der Umwälzpumpe 6 durch die Programmablaufsteuerung 5 er höht. Mit kurzer zeitlicher Verzögerung wird aus dem Sprüharm 1 eine erhöhte Spülflüssigkeitsmenge versprüht, während der Sprüharm 1 den Grenzbereich zwischen den Qua dranten B und C durchläuft.At the beginning of the cleaning cycle, the detergent must be rinsed out of the metering compartment in the front door of the dishwasher. The metering compartment is seen from the spray arm 1 in the radial direction between the quadrants B and C shown in Fig. 1. To increase the amount of rinsing liquid to the metering compartment, the spray arm is detected in the position shown in Fig. 1 by the position sensor 4 and with a short Delay the speed of the circulation pump 6 by the program sequence control 5 he increases. With a short time delay, an increased amount of rinsing liquid is sprayed from the spray arm 1 , while the spray arm 1 passes through the border area between the quadrants B and C.

Durch die Trägheit des Sprüharms 1 und der darin enthalte nen Spülflüssigkeitsmenge wird dieser Grenzbereich vom Sprüharm 1 relativ langsam durchlaufen. Erst nachdem der Grenzbereich zwischen den Quadranten B und C überschritten ist, erreicht die Winkelgeschwindigkeit des Sprüharms 1 ihr Maximum. Gleichzeitig wird nach dem Überschreiten des Grenzbereichs durch eine Zeitverzögerung in der Pro grammablaufsteuerung 5 die Drehzahl der Umwälzpumpe 6 wie der abgesenkt, so daß die dem Sprüharm 1 zugeführte Spül flüssigkeitsmenge wieder reduziert wird. Die an den Grenz bereich anschließenden Quadranten werden somit mit geringe rer Spülflüssigkeitsmenge versorgt, da sowohl die Geschwin digkeit des Sprüharms 1 höher als auch die Spülflüssig keitsmenge reduziert ist.Due to the inertia of the spray arm 1 and the amount of rinsing liquid contained therein, this limit region is passed through by the spray arm 1 relatively slowly. The angular velocity of the spray arm 1 reaches its maximum only after the boundary area between the quadrants B and C has been exceeded. At the same time, after the limit has been exceeded by a time delay in the program flow control 5, the speed of the circulating pump 6 is reduced again, so that the quantity of liquid supplied to the spray arm 1 is reduced again. The quadrants adjoining the limit area are thus supplied with a small amount of rinsing liquid, since both the speed of the spray arm 1 is higher and the amount of rinsing liquid is reduced.

Während des normalen Spülbetriebs wird die Zufuhr von Spül flüssigkeit in die Ecken der Geschirrspülmaschine erhöht. Die Ecken liegen jeweils ungefähr im mittleren Bereich der Quadranten A bis D in radiale Richtung. Hierzu wird durch die Erfassung der Position mit dem Positionssensor 4 und der daraus errechneten aktuellen Position des Sprüharms 1 kurz vor Erreichen der mittleren Position in den Quadranten A bis D wiederum durch die Programmablaufsteuerung 5 die Drehzahl der Umwälzpumpe 6 erhöht, so daß in den mittleren Bereich der Quadranten eine erhöhte Spülflüssigkeitsmenge zugeführt wird, während sich die Beschleunigung des Sprüharms 1 im wesentlichen erst nach dem Durchlaufen des mittleren Bereichs auswirkt. Vor dem Erreichen des nächsten mittleren Bereichs des nächsten Quadranten wurde der Sprüharm 1 durch Reibung wieder abgebremst, so daß der nächste mittlere Bereich eines Quadranten wieder mit lang samer Geschwindigkeit durchlaufen wird. Somit wird in den mittleren Bereichen der Quadranten A bis D eine erhöhte Spülflüssigkeitsmenge in die Ecken der Geschirrspülmaschine eingebracht, während in den dazwischen liegenden Bereichen eine reduzierte Spülflüssigkeitsmenge vorgesehen wird, so daß die Reinigungswirkung der Spülflüssigkeit auch in den Ecken der Geschirrspülmaschine der Reinigungswirkung ent spricht, die in Fig. 1 im einheitlichen Sprühkreis erreicht wird.During normal washing operation, the supply of washing liquid in the corners of the dishwasher is increased. The corners are located approximately in the central area of quadrants A to D in the radial direction. For this purpose, by detecting the position with the position sensor 4 and the current position of the spray arm 1 calculated from it shortly before reaching the middle position in quadrants A to D, the speed of the circulation pump 6 is increased again by the program sequence control 5 , so that in the middle area an increased amount of rinsing liquid is fed to the quadrant, while the acceleration of the spray arm 1 has an effect only after passing through the central region. Before reaching the next central area of the next quadrant, the spray arm 1 was braked again by friction, so that the next central area of a quadrant is again run through at a slow speed. Thus, an increased amount of washing liquid is introduced into the corners of the dishwasher in the central areas of quadrants A to D, while a reduced amount of washing liquid is provided in the areas in between, so that the cleaning action of the washing liquid also corresponds to the cleaning action in the corners of the dishwasher, which is achieved in Fig. 1 in a uniform spray circuit.

Fig. 3 zeigt eine Drosselvorrichtung 7, die im Querschnitt einer Spülflüssigkeitszulaufleitung für einen Sprüharm ein gebaut ist. Die Drosselvorrichtung 7 ist aus zwei paralle len, unmittelbar nebeneinander angrenzenden Lochscheiben 8, 9 zusammengesetzt. Die Lochscheibe 8 ist in Fig. 3 mit ei nem durchgezogenen Kreis dargestellt und weist eine ovale Öffnung 10 auf. Die Lochscheibe 8 ist ortsfest im Zulauf vor dem Sprüharm angeordnet. Die Lochscheibe 9 ist in Fig. 3 gestrichelt dargestellt und weist eine runde Öffnung 11 auf. Die Lochscheibe 9 ist fest mit dem Sprüharm verbunden und dreht sich mit diesem. Fig. 3 shows a throttle device 7 , which is built in cross section of a flushing liquid supply line for a spray arm. The throttle device 7 is composed of two parallel, immediately adjacent perforated disks 8 , 9 . The perforated disc 8 is shown in Fig. 3 with egg nem solid circle and has an oval opening 10 . The perforated disc 8 is arranged in the inlet in front of the spray arm. The perforated disk 9 is shown in broken lines in FIG. 3 and has a round opening 11 . The perforated disc 9 is firmly connected to the spray arm and rotates with it.

Durch die Drehbewegung der Lochscheibe 9 gegenüber der Lochscheibe 8 ändert sich der freie Querschnitt für die Spülflüssigkeit während der Drehung des Sprüharms. Der freie Öffnungsquerschnitt ist die Schnittfläche zwischen der ovalen Öffnung 10 und der runden Öffnung 11, die in Fig. 3 schraffiert dargestellt ist. Ist die runde Öffnung 11 in Richtung der kurzen Achsen der ovalen Öffnung 10 ver setzt, so tritt eine reduzierte Spülflüssigkeitsmenge in den Sprüharm, der dann das Spülgut mit reduzierter Spül flüssigkeitsmenge beaufschlagt. Liegt die runde Öffnung 11 in Richtung der langen Achsen der ovalen Öffnung 10, so tritt die maximale Spülflüssigkeitsmenge in den Sprüharm. Dadurch wird die Spülflüssigkeitsmenge während des Umlaufs des Sprüharms variiert und eine winkelabhängige Zufuhr der Spülflüssigkeitsmenge in den Sprüharm wird durch die Dros selvorrichtung 7 erreicht. As a result of the rotary movement of the perforated disk 9 relative to the perforated disk 8 , the free cross section for the rinsing liquid changes during the rotation of the spray arm. The free opening cross section is the sectional area between the oval opening 10 and the round opening 11 , which is shown hatched in FIG. 3. Is the round opening 11 in the direction of the short axes of the oval opening 10 sets ver, a reduced amount of washing liquid enters the spray arm, which then acts on the wash ware with a reduced amount of washing liquid. If the round opening 11 lies in the direction of the long axes of the oval opening 10 , the maximum amount of rinsing liquid enters the spray arm. As a result, the amount of washing liquid is varied during the circulation of the spray arm and an angle-dependent supply of the amount of washing liquid in the spray arm is achieved by the throttle device 7 .

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Sprüharm
spray arm

22

Sprühdüse
spray nozzle

33

Antriebsdüse
drive nozzle

44

Positionssensor
position sensor

55

Programmablaufsteuerung
Program Flow

66

Umwälzpumpe
circulating pump

77

Drosselvorrichtung
throttling device

88th

Lochscheibe
perforated disc

99

Lochscheibe
perforated disc

1010

ovale Öffnung
oval opening

1111

runde Öffnung
round opening

Claims

1. Geschirrspülmaschine mit einer drehbar gelagerten Sprü heinrichtung (1), gekennzeichnet durch eine Steuerein richtung (5, 7) mit der die Winkelgeschwindigkeit der Drehung der Sprüheinrichtung (1) winkelabhängig ein stellbar ist.1. Dishwasher with a rotatably mounted spraying device ( 1 ), characterized by a control device ( 5 , 7 ) with which the angular speed of rotation of the spraying device ( 1 ) can be adjusted depending on the angle.

2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die Steuereinrichtung (5) eine Umwälzpum pe (6) steuert, die der Sprüheinrichtung (1) eine ein stellbare Spülflüssigkeitsmenge zuführt.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the control device ( 5 ) controls a Umwälzpum pe ( 6 ) which supplies the spray device ( 1 ) with an adjustable amount of washing liquid.

3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (5) ein Brems- oder Festhalteelement steuert, das auf die Dreh bewegung der Sprüheinrichtung (1) einwirkt.3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the control device ( 5 ) controls a braking or holding element which acts on the rotary movement of the spray device ( 1 ).

4. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (5) einen mo torischen oder hydraulischen Antrieb umfaßt, mit dem die Sprüheinrichtung (1) winkelabhängig antreibbar ist.4. Dishwasher according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the control device ( 5 ) comprises a mo toric or hydraulic drive with which the spray device ( 1 ) can be driven depending on the angle.

5. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, gekennzeichnet durch einen Positionssensor (4), der die Position der Sprüheinrichtung (1) zumin dest in einer Stellung erfaßt und ein Positionssignal an die Steuereinrichtung (5) ausgibt. 5. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized by a position sensor ( 4 ) which detects the position of the spray device ( 1 ) at least in one position and outputs a position signal to the control device ( 5 ).

6. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, gekennzeichnet durch ein Durchflußsteuer element (7) zum Einstellen der der Sprüheinrichtung (1) zugeführten Spülflüssigkeitsmenge.6. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized by a flow control element ( 7 ) for adjusting the amount of washing liquid supplied to the spray device ( 1 ).

7. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß das Durchflußsteuerelement (7) im Zulauf der Sprüheinrichtung (1) angeordnet ist und die Flüs sigkeitsmenge winkelabhängig steuert.7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the flow control element ( 7 ) is arranged in the inlet of the spray device ( 1 ) and the liquid quantity controls angle-dependent.

8. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß das Durchflußsteuerelement durch eine Programmsteuerung (5) der Geschirrspülmaschine ansteu erbar ist.8. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the flow control element by a program control ( 5 ) of the dishwasher is controllable.

9. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer einrichtung eine Reibungs- und/oder Potentialbarriere ist, die winkelabhängig die Drehbewegung der Sprühein richtung (1) hemmt.9. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the control device is a friction and / or potential barrier which inhibits the rotational movement of the spraying direction ( 1 ) depending on the angle.

10. Steuerverfahren für eine Geschirrspülmaschine, wobei die Geschirrspülmaschine eine Umwälzpumpe (6) und eine drehbar gelagerte Sprüheinrichtung (1) aufweist, da durch gekennzeichnet, daß die Winkelgeschwindigkeit der Sprüheinrichtung (1) winkelabhängig gesteuert wird.10. Control method for a dishwasher, the dishwasher having a circulation pump ( 6 ) and a rotatably mounted spray device ( 1 ), characterized in that the angular speed of the spray device ( 1 ) is controlled depending on the angle.

11. Steuerverfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeich net, daß die von der Umwälzpumpe (6) der Sprüheinrich tung (1) zugeführte Spülflüssigkeitsmenge zeitlich va riierend gesteuert wird. 11. Control method according to claim 10, characterized in that the amount of rinsing liquid supplied by the circulating pump ( 6 ) of the sprayer device ( 1 ) is controlled in time.

12. Steuerverfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch ge kennzeichnet, daß die Sprüheinrichtung (1) durch einen Antrieb mit winkelabhängiger Winkelgeschwindigkeit an getrieben wird.12. Control method according to claim 10 or 11, characterized in that the spray device ( 1 ) is driven by a drive with an angle-dependent angular velocity.