DE10111362A1

DE10111362A1 - printing unit

Info

Publication number: DE10111362A1
Application number: DE10111362A
Authority: DE
Inventors: Eckehard Fischer
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2001-03-06
Filing date: 2001-03-06
Publication date: 2002-09-19
Also published as: EP1365916A1; WO2002070259A1; DE50112636D1; EP1365916B1; ATE364503T1

Abstract

The invention relates to a printing unit of a rotary printing press, comprising a cylinder (14) and a printing group (02) that co-operates with said cylinder in a print-on position, said printing group comprising a transfer cylinder (04) and two form cylinders (06, 07) that can be selectively set against the transfer cylinder. The printing group is configured as a module and is positioned so that it can be displaced in its entirety in relation to the cylinder that co-operates with said printing group.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, 2 oder 7.The invention relates to a printing unit according to the preamble of claim 1, 2 or 7.

Die GM 84 10 619 U1 offenbart ein Druckwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine mit zwei jeweils horizontal bewegbaren Formzylindern, die wahlweise an einen gemeinsamen und ortsfesten Übertragungszylinder und eine gemeinsame ortsfeste Auftragwalze anstellbar sind.GM 84 10 619 U1 also discloses a printing unit of an offset rotary printing press two horizontally movable forme cylinders, optionally connected to a common one and stationary transfer cylinder and a common stationary applicator roller are employable.

Auch die EP 00 26 628 A1 zeigt ein Eindruckwerk mit zwei Formzylindern, die eine gemeinsame, ortsfeste Farbauftragwalze aufweisen. Die beiden Formzylinder sind als Paar horizontal verschiebbar und somit an die Farbauftragwalze und einen gemeinsamen, von einer Papierbahn umschlungenen Satellitenzylinder anstellbar.EP 00 26 628 A1 also shows an impression mechanism with two forme cylinders, one have common, stationary inking roller. The two forme cylinders are as Pair horizontally displaceable and thus to the inking roller and a common, satellite cylinder wrapped around a paper web.

In der EP 07 49 369 B1 ist eine Druckeinheit offenbart, wobei jeweils vier rechte und vier linke Druckwerke übereinander angeordnet sind. Die vier rechten Druckwerke befinden sich in einem Rahmenteil, welches horizontal verschiebbar ist. Die rechten und die linken Druckwerke bilden in geschlossener Stellung jeweils paarweise eine Druckeinheit in Brückenbauweise.EP 07 49 369 B1 discloses a printing unit, four on the right and four on the right left printing units are arranged one above the other. The four right printing units are located itself in a frame part that can be moved horizontally. The right and the left Printing units form a printing unit in pairs in the closed position Bridge construction.

Die US 61 19 593 A zeigt zwei Formzylinder mit zwei Walzenfarbwerken in einem Rahmen angeordnet, welcher zwischen einer ersten Position, in welcher der erste Formzylinder mit dem nicht im Rahmen befindliche Übertragungszylinder, und einer zweiten Position, in welcher der zweite Formzylinder mit dem Übertragungszylinder zusammenwirkt, verschiebbar ist. Die jedem der Formzylinder zugeordneten Farbauftrag- und Verreibwalzen weisen eine gemeinsame Farbzuführung auf.US 61 19 593 A shows two forme cylinders with two roller inking units in one Frame arranged between a first position in which the first Forme cylinder with the transfer cylinder not in the frame, and one second position, in which the second forme cylinder with the transfer cylinder interacts, is displaceable. The ink application assigned to each of the forme cylinders and distribution rollers have a common ink supply.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckeinheit zu schaffen.The invention has for its object to provide a printing unit.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1, 2 oder 7 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1, 2 or 7 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine hohe Nutzungsvielfalt für verschiedenste Druckmaschinen und damit eine gute Standardisierbarkeit erreicht wird.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that a high Variety of uses for a wide variety of printing presses and thus a good one Standardizability is achieved.

Die kompakte Bauweise eines Druckwerkes als Modul, insbesondere unter Verwendung eines Anilox-Farbwerkes, beispielsweise sogar ohne weitere Farbauftragswalze und, für den wasserlosen Offsetdruck, ohne ein Feuchtwerk ermöglicht den Einsatz in verschiedensten Druckmaschinentypen. Vorteilhaft ist weiter eine Ausführung, wobei zwei einem Übertragungszylinder zugeordnete Formzylinder durch ein gemeinsames Farbwerk wahlweise einfärbbar sind. Durch die Anordnung nur eines Farbwerkes, insbesondere eines Anilox-Farbwerkes, werden Aufwand und Kosten möglichst klein gehalten.The compact design of a printing unit as a module, especially when used an anilox inking unit, for example even without an additional inking roller and, for the waterless offset printing without a dampening system enables use in various printing press types. Another embodiment is advantageous, two a forme cylinder assigned to a transfer cylinder by a common inking unit can be optionally colored. By arranging only one inking unit, in particular an anilox inking unit, the effort and costs are kept as low as possible.

Beim Zusammenwirken mit üblichen Druckwerken oder -einheiten und/oder bei der Integration in eine Gesamtanlage lassen sich aufgrund der kompakten Grundmaße des Moduls unterschiedliche Bauhöhen mittels Füllstücken ausgleichen.When interacting with conventional printing units or units and / or at Integration into an overall system can be done due to the compact basic dimensions of the Compensate for different module heights using filler pieces.

Die Anordnung zweier unabhängig voneinander antreibbarer Formzylinder, welche abwechselnd mit nur einem Gummizylinder zusammen wirken, ermöglichen einen fliegenden Druckformwechsel, ohne dass eine zu bedruckende Bahn angehalten werden muß. Somit wird beim Wechsel des Eindruckes die Druckstelle am selben Übertragungszylinder beibehalten. Insbesondere vorteilhaft ist auch das Verschwenken der Formzylinder beim Umstellen von einem auf den anderen Eindruck, wobei der Übertragungszylinder ortsfest bleiben kann. Dies ermöglicht den Fortdruck, ohne dass der Übertragungszylinder und damit die Druckstelle während des Wechsels bewegt wird. The arrangement of two form cylinders which can be driven independently of one another, which alternating with just one rubber cylinder enable one flying printing form changes without stopping a web to be printed got to. Thus, when the impression changes, the pressure point is the same Maintain transfer cylinder. The pivoting is also particularly advantageous the forme cylinder when switching from one to the other impression, the Transfer cylinder can remain stationary. This enables production to continue without the Transfer cylinder and thus the pressure point is moved during the change.

Das als Modul ausgeführte Druckwerk ist vorteilhaft als Hochdruck- oder Flexodruckwerk mit einer oder mehreren entsprechenden Hochdruck-Druckformen am Umfang des als Klischeezylinder ausgeführten Formzylinders ausgeführt. Zwecks Einfärbung des Form- bzw. Klischeezylinders weist das Druckwerk lediglich eine mit dem Form- bzw. Klischeezylinder direkt zusammen wirkende Raster- bzw. Aniloxwalze auf. Diese wirkt direkt mit einer Farbwanne unter Verwendung einer Rakel, z. B. einer Kammerrakel, zusammen. Auch eine Anordnung einer Tauchwalze zwischen Farbwanne und Aniloxwalze ist möglich, wenn die räumlichen Gegebenheiten dieses zulassen.The printing unit designed as a module is advantageous as a high-pressure or flexographic printing unit with one or more corresponding high pressure printing forms on the circumference of the as Cliché cylinder designed forme cylinder. For the purpose of coloring the shape or plate cylinder, the printing unit only has one with the form or Cliché cylinders directly interacting anilox or anilox roller. This works directly with an ink pan using a squeegee, e.g. B. a chambered doctor blade, together. Also an arrangement of an immersion roller between the ink pan and Anilox roller is possible if the spatial conditions allow it.

In besonders vorteilhafter Ausführungsform ist jeder Zylinder des Druckwerkes mit einem eigenen Antriebsmotor ausgeführt, und somit unabhängig vom Antrieb der übrigen Druckeinheiten der Druckmaschine. Zumindest jeweils ein Antriebsmotor an den Formzylindern ermöglicht während der Produktion den Antrieb und während des Druckformwechsels das Abbremsen, das Rüsten und das wieder Beschleunigen. Hilfsmotoren sowie Kupplungen können entfallen. Weiterhin vorteilhaft ist die Möglichkeit einer relativen Passer- bzw. Registerverstellung der Formzylinder zueinander.In a particularly advantageous embodiment, each cylinder of the printing group has one Own drive motor, and thus independent of the drive of the rest Printing machine printing units. At least one drive motor each Forme cylinders enable the drive during production and during the Printing form change braking, setting up and accelerating again. Auxiliary motors and clutches can be omitted. The possibility is also advantageous a relative registration or register adjustment of the forme cylinders to each other.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist das als Modul ausgeführte Druckwerk als ganzes in einem Rahmen oder einem Gestell, insbesondere nahezu senkrecht zum Verlauf bzw. zur Ebene der Papierbahn, bewegbar angeordnet; z. B. vertikal bewegbar für den Fall einer Druckstraße mit horizontal verlaufender Papierbahn, und horizontal für den Falle einer vertikal verlaufenden Papierbahn. Eine An- oder Abstellung der Zylinder an einen bzw. von einem Zylinder eines zusammen wirkenden Druckwerkes kann erfolgen, ohne dass eine relative Lage der Zylinder des Druckwerkes zueinander durch den An-/Abstellvorgang geändert wird.In an advantageous embodiment, the printing unit designed as a module is in whole in a frame or a frame, in particular almost perpendicular to the course or to Plane of the paper web, arranged movably; z. B. vertically movable in the event of a Printing line with a horizontally running paper web, and horizontal for the case of one vertical paper web. An on or off the cylinder on or of a cylinder of a cooperating printing unit can take place without a relative position of the cylinders of the printing unit to each other through the Starting / stopping process is changed.

Vorteilhaft ist das Zusammenwirken des modularen Druckwerkes für den fliegenden Druckformwechsel mit einem zweiten derartigen Modul. Ein fliegender Druckformwechsel auf beiden Seiten der Papierbahn ist so möglich. Bilden zwei Module eine Druckeinheit, so muß lediglich eines der beiden Module bewegbar angeordnet sein.The interaction of the modular printing unit is advantageous for the flying one Printing form change with a second such module. A flying change of printing form this is possible on both sides of the paper web. Two modules form a printing unit, so only one of the two modules must be arranged to be movable.

Auf Grund seiner kompakten Bauweise ist das Modul auch in eine Druckmaschine integrierbar, in welcher es mit einem herkömmlichen Offset-Druckwerk zusammen wirkt. Der oder die Formzylinder des Moduls weist/weisen dann beispielsweise Hochdruck- Druckformen, und der Formzylinder des Offset-Druckwerkes eine Offset- oder Flachdruck- Druckform auf. Eine ggf. fehlende Höhe beim Einsatz des Moduls anstelle eines herkömmlichen Druckwerkes ist z. B. wieder mittels Füllstücken ausgleichbar.Due to its compact design, the module can also be used in a printing press can be integrated in which it works together with a conventional offset printing unit. The module cylinder (s) then have, for example, high-pressure Printing forms, and the form cylinder of the offset printing unit an offset or planographic Printing form on. A possibly missing height when using the module instead of one conventional printing unit is such. B. can be compensated again by means of fillers.

Das Druckwerk ist vorteilhaft in verschiedenen Druckeinheiten einsetzbar, wie z. B. einer im sog. Gummi-gegen-Gummi-Betrieb druckende Vierzylinder- oder Brückeneinheit, einer achtzylindrige Druckeinheit (H-Druckeinheit oder zwei nebeneinander angeordnete vertikal angeordnete Vierzylinder-Druckeinheiten oder Doppeldruckwerken), einem sog. Achterturm, einer neun- oder zehnzylindrigen Druckeinheit, z. B. einer Satelliten- Druckeinheit mit einem oder zwei als Satellitenzylinder ausgeführten Gegendruckzylindern.The printing unit can be used advantageously in different printing units, such as. B. one in the so-called rubber-to-rubber operation printing four-cylinder or bridge unit, one eight cylinder printing unit (H printing unit or two arranged side by side vertically arranged four-cylinder printing units or double printing units), a so-called Aft tower, a nine- or ten-cylinder printing unit, e.g. B. a satellite Printing unit with one or two designed as a satellite cylinder Impression cylinders.

Auch das Zusammenwirken eines modularen Hochdruck-Druckwerkes, welches lediglich einen dem Modul zugeordneten Formzylinder aufweist, mit einem Offset- bzw. Flachdruck-Druckwerk bietet aufgrund seiner Standardisierbarkeit und dem geringen Raumbedarf große Vorteile.The interaction of a modular high-pressure printing unit, which only has a forme cylinder assigned to the module, with an offset or Planographic printing unit offers due to its standardizability and the low Space requirements great advantages.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are in following described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Druckeinheit mit zwei übereinander angeordneten als Modul ausgeführten Druckwerken für den fliegenden Druckformwechsel in Druck-Ab-Stellung; . Figure 1 is a printing unit with two superposed as a module executed printing units for the flying printing forme change in the print-off position;

Fig. 2 eine Druckeinheit mit zwei übereinander angeordneten als Modul ausgeführten Druckwerken für den fliegenden Druckformwechsel in Druck-An-Stellung; Fig. 2 is a printing unit with two superposed as a module executed printing units for the flying printing forme change in the print-on position;

Fig. 3 eine Druckeinheit mit zwei nebeneinander angeordneten als Modul ausgeführten Druckwerken für den fliegenden Druckformwechsel in Druck-Ab-Stellung; Fig one printing unit with two juxtaposed 3 as a module executed printing units for the flying printing forme change in the print-off position.

Fig. 4 eine Druckeinheit mit einem als Modul ausgeführten Druckwerk für den fliegenden Druckformwechsel und einem Offset-Druckwerk in Druck-An-Stellung. Fig. 4 shows a printing unit with a printing unit designed as a module for the flying printing form change and an offset printing unit in the print-on position.

Eine Druckeinheit 01 einer Druckmaschine, insbesondere einer Rotationsdruckmaschine, weist ein Druckwerk 02 mit einem während der Produktion mit einer Bahn 03, z. B. einer Bedruckstoff- oder Papierbahn 03 zusammen wirkenden Zylinder 04, z. B. einen Übertragungszylinder 04, auf. Dem Übertragungszylinder 04 sind zwei Zylinder 06; 07, insbesondere zwei Formzylinder 06; 07 zugeordnet, die wahlweise an den Übertragungszylinder 04 anstellbar sind und mit diesem dann zusammen wirken. Das Anstellen der Formzylinder 06; 07 erfolgt vorteilhafter Weise über eine nicht dargestellte lineare Stelleinrichtung. Das Anstellen kann auch über einen Hub eines exzentrischen Lagers (in den Figuren nicht dargestellt) für die Formzylinder 06; 07 erfolgen. Die beiden Formzylinder 06; 07 weisen jeweils einen eigenen, vom Übertragungszylinder 04 unabhängigen, jedoch in den Figuren nicht dargestellten, Antriebsmotor auf. Im Beispiel weist auch der Übertragungszylinder 04 einen eigenen, von den Formzylindern 06; 07 unabhängigen in den Figuren nicht dargestellten, Antriebsmotor auf.A printing unit 01 of a printing press, in particular a rotary printing press, has a printing unit 02 with a web 03 , e.g. B. a substrate or paper web 03 interacting cylinder 04 , z. B. a transfer cylinder 04 on. The transfer cylinder 04 are two cylinders 06 ; 07 , in particular two forme cylinders 06 ; 07 assigned, which can optionally be adjusted to the transfer cylinder 04 and then interact with it. Starting the forme cylinder 06 ; 07 is advantageously carried out via a linear actuating device, not shown. The setting can also be done via a stroke of an eccentric bearing (not shown in the figures) for the forme cylinders 06 ; 07 done. The two forme cylinders 06 ; 07 each have their own drive motor, which is independent of the transfer cylinder 04 but is not shown in the figures. In the example, the transfer cylinder 04 also has its own, from the forme cylinders 06 ; 07 independent drive motor, not shown in the figures.

Den beiden Formzylindern 06; 07 ist ein gemeinsames Farbwerk 08 zugeordnet, welches wahlweise mit einem der beiden Formzylinder 06; 07 zusammen wirkt.The two forme cylinders 06 ; 07 is assigned a common inking unit 08 , which can optionally be used with one of the two forme cylinders 06 ; 07 works together.

In einem ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 1) ist das Farbwerk 08 als Aniloxfarbwerk 08 ausgeführt, welches einen Farbkasten 09 und eine mit einem der Formzylinder 06; 07 zusammen wirkende Walze 11, im Beispiel eine Rasterwalze 11, z. B. eine Aniloxwalze 11, aufweist. Anstelle eines Farbkastens 09 kann auch eine Rakel 09, insbesondere eine Kammerrakel 09 angeordnet sein. In vorteilhafter Ausführung weist das Farbwerk 08 einen eigenen, von den Formzylindern 06; 07 unabhängigen Antriebsmotor auf. Das Farbwerk 08 kann jedoch auch gemeinsam mit dem Übertragungszylinder 04 angetrieben sein.In a first embodiment (Fig. 1), the inking unit is constructed 08 as anilox inking unit 08, which has an ink fountain 09, and one with one of the forme cylinders 06; 07 cooperating roller 11 , in the example an anilox roller 11 , for. B. has an anilox roller 11 . Instead of an ink fountain 09, a doctor blade 09, in particular a chamber doctor blade 09 may be disposed. In an advantageous embodiment, the inking unit 08 has its own, from the forme cylinders 06 ; 07 independent drive motor. The inking unit 08 can, however, also be driven together with the transfer cylinder 04 .

Der Übertragungszylinder 04, die beiden Formzylinder 06; 07 mit ihren Einrichtungen zum An- und Abstellen, das Farbwerk 08 sowie die Antriebsmotoren sind Bestandteil des als ein Modul 02 ausgeführten Druckwerkes 02 und sind beispielsweise in einem gemeinsamen Rahmen 12, z. B. einem Gestell 12 oder einem Gehäuse 12 angeordnet.The transfer cylinder 04 , the two forme cylinders 06 ; 07 with its means for starting and stopping, the inking unit 08 and the drive motors are an integral part of the executed as a module 02 the printing unit 02 and, for example, in a common frame 12, for example. B. a frame 12 or a housing 12 is arranged.

Als ein "Modul" wird in diesem Zusammenhang ein komplexes Teil einer Maschine, z. B. der Druckmaschine, insbesondere einer Druckeinheit verstanden, welches eine Funktionseinheit bildet. Das "Modul" stellt u. U. eine als Ganzes austauschbare und/oder bewegbare Einheit dar.In this context, a "part" of a complex part of a machine, e.g. B. the printing press, in particular a printing unit understood, which a Functional unit forms. The "module" provides u. U. one as a whole interchangeable and / or movable unit.

Innerhalb des Moduls 02 ist der Übertragungszylinder 04 ortsfest aber drehbar gelagert und reicht in radialer Richtung des Übertragungszylinders 04 mit einer Mantelfläche 13 auf seinem Ballen aus dem Querschnitt des Moduls 02 heraus. Die Walze 11 ist zwecks An- und Abstellens von beiden Formzylindern 06; 07 nahezu entlang einer Bewegungslinie W, der Verbindungslinie von Rotationsachsen R04; R11 des Übertragungszylinders 04 und der Walze 11, bewegbar. Die beiden Formzylinder 06; 07 sind entlang einer Bewegungslinie F bewegbar angeordnet, so dass sie in einer Anstelllage an den Übertragungszylinder 04 und die Walze 11 anstellbar sind. In vorteilhafter Ausführung stehen die Bewegungslinien W und F nahezu senkrecht aufeinander. Die Bewegungslinie F verbindet vorteilhafter Weise die Rotationsachsen R06; R07 der beiden Formzylinder 06; 07 in jeweils vom Übertragungszylinder 04 abgestellten Lage. Within the module 02 , the transfer cylinder 04 is mounted in a fixed but rotatable manner and extends in the radial direction of the transfer cylinder 04 with a lateral surface 13 on its bale from the cross section of the module 02 . The roller 11 is for the purpose of turning on and off both forme cylinders 06 ; 07 almost along a movement line W, the connecting line of axes of rotation R04; R11 of the transfer cylinder 04 and the roller 11 , movable. The two forme cylinders 06 ; 07 are arranged to be movable along a movement line F, so that they can be adjusted to the transfer cylinder 04 and the roller 11 in a position of contact. In an advantageous embodiment, the movement lines W and F are almost perpendicular to one another. The movement line F advantageously connects the axes of rotation R06; R07 of the two forme cylinders 06 ; 07 in the position parked by the transfer cylinder 04 .

Zwecks Druck-Ab-Stellung AB (Fig. 1) bzw. Druck-An-Stellung AN (Fig. 2) des Übertragungszylinders 04 an einen über die Bahn 03 zusammen wirkenden Zylinder 14, z. B. einem zweiten Übertragungszylinder 14, eines zusammen wirkenden Druckwerkes 17 ist das gesamte Modul 02 in einem Gestell 16 entlang einer Bewegungslinie M bewegbar angeordnet, wobei sich die Lage der Zylinder 04; 06; 07 und der Walze 11 zueinander nicht ändert. Aus diesem Grund ist es in vorteilhafter Weise möglich, innerhalb des Moduls 02 einfache Linearbewegungen auszuführen, ohne dass beispielsweise für die Formzylinder 06; 07 und/oder die Walze 11 zweifache Exzenter oder zwei Linearbewegungen für das Nachführen erforderlich sind. Für den Übertragungszylinder 04 kann eine Einrichtung zum Führen oder Schwenken entfallen.For the pressure-down position AB ( Fig. 1) or pressure-on position AN ( Fig. 2) of the transfer cylinder 04 to a cylinder 14 acting together via the web 03 , z. B. a second transfer cylinder 14 , a cooperating printing unit 17 , the entire module 02 is movably arranged in a frame 16 along a movement line M, the position of the cylinders 04 ; 06 ; 07 and the roller 11 do not change to each other. For this reason, it is advantageously possible to carry out simple linear movements within the module 02 without, for example, for the forme cylinders 06 ; 07 and / or the roller 11 double eccentric or two linear movements are required for the tracking. A device for guiding or pivoting can be omitted for the transfer cylinder 04 .

Im ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 1 und 2) wirkt das als Modul 02 ausgeführte Druckwerk 02 mit dem zweiten, hier ebenfalls als Modul 17 ausgeführten Druckwerk 17 zusammen, wobei das Modul 17 unterhalb des Moduls 02 vorteilhafter Weise im selben Gestell 16 angeordnet ist. In Druck-An-Stellung AN bilden die zusammen wirkenden Übertragungszylinder 04; 14 eine Druckstelle. Die Module 02; 17 sind so im Gestell 16 angeordnet, dass die Ballen der beiden Übertragungszylinder 04; 14 einander zugewandt sind. Das Modul 02 ist im Beispiel entlang der Bewegungslinie M vertikal in und entgegen der Richtung des unter ihm angeordneten Moduls 17 bewegbar, während das Modul 17 im Gestell 16 stationär angeordnet ist. Fig. 1 zeigt das Modul 02 in Druck-Ab-Stellung AB und Fig. 2 in Druck-An-Stellung AN. Innerhalb des Moduls 02 sind in Fig. 1 die Formzylinder 06; 07 und die Walze 11 abgestellt. In Fig. 2 ist der rechte Formzylinder 07 an den Übertragungszylinder 04 und die Walze 11 angestellt. Die Walze 11 befindet sich entlang ihrer Bewegungslinie W ebenfalls in einer Anstelllage.In the first embodiment (FIGS. 1 and 2) acts which as a module executed 02 printing unit 02 with the second, here also as a module 17 print unit 17 executed together, the module 02 is advantageously arranged in the same frame 16 below the module 17. In the print-on position AN, the cooperating transfer cylinders 04 ; 14 a pressure point. The modules 02 ; 17 are arranged in the frame 16 so that the bales of the two transfer cylinders 04 ; 14 face each other. In the example, the module 02 can be moved vertically along the movement line M in and against the direction of the module 17 arranged below it, while the module 17 is arranged stationary in the frame 16 . Fig. 1 shows the module 02 in the pressure-down position AB and Fig. 2 in the pressure-on position ON. Within the module 02 are shown in Figure 1 in the form of cylinders 06. 07 and the roller 11 turned off. In Fig. 2, the right forme cylinder 07 is employed on the transfer cylinder 04 and the roller 11 . The roller 11 is also in a position of adjustment along its movement line W.

Entsprechend dem Modul 02 sind im Modul 17 der Übertragungszylinder 14 ortsfest bzgl. des Moduls 17, sowie zwei weitere Zylinder 18; 19, insbesondere zwei Formzylinder 18; 19, horizontal bewegbar und eine zweite Walze 21 eines zweiten Farbwerkes 22, z. B. ebenfalls eine Rasterwalze 21, insbesondere eine Aniloxwalze 21, vertikal bewegbar angeordnet. Der Walze 21 ist ein Farbkasten 23 oder eine Rakel 23 zugeordnet. Die Zylinder 14; 18; 19 und das Farbwerk 22 sind in vorteilhafter Ausführung als Modul 17 wieder in einem Rahmen 24, z. B. einem Gestell 24 oder einem Gehäuse 24, angeordnet.Corresponding to module 02 , the transfer cylinder 14 is stationary in module 17 with respect to module 17 , as well as two further cylinders 18 ; 19 , in particular two forme cylinders 18 ; 19 , horizontally movable and a second roller 21 of a second inking unit 22 , for. B. also an anilox roller 21, in particular an anilox roller 21, arranged vertically movable. A roller 23 or a doctor blade 23 is assigned to the roller 21 . The cylinder 14 ; 18 ; 19 and the inking unit 22 are in an advantageous embodiment as a module 17 again in a frame 24 , for. B. a frame 24 or a housing 24 arranged.

Die beiden Module 02; 17 bilden zusammen die Druckeinheit 01, wobei auf beiden Seiten der Bahn 03 die Möglichkeit für einen fliegenden Druckformwechsel bzw. für eine Imprinterfunktion während des Druckbetriebes gegeben ist. Ist ein fliegender Druckformwechsel für die laufende Produktion nicht erforderlich, so ist die Druckeinheit 01 als vollwertige Druckeinheit 01, z. B. für eine weitere Farbe, einsetzbar.The two modules 02 ; 17 together form the printing unit 01 , with the possibility for a flying printing form change or for an imprinter function during printing operation being provided on both sides of the web 03 . If a flying printing form change is not necessary for the ongoing production, the printing unit 01 is a full printing unit 01 , e.g. B. can be used for another color.

Im Beispiel sind die Druckwerke 02; 17 als Hochdruck- bzw. Flexo-Druckwerke 02; 17 für den Hochdruck bzw. den Flexodruck ausgeführt, wobei die z. B. als Gummizylinder ausgeführten Übertragungszylinder 04; 14, die ein Klischee bzw. eine oder mehrere Hochdruck-Druckformen aufnehmenden Form- bzw. Klischeezylinder 06; 07; 18; 19 sowie die Aniloxwalze 11; 21 einen gleichen Durchmesser aufweisen.In the example, the printing units 02 ; 17 as high-pressure or flexographic printing units 02 ; 17 executed for high pressure or flexographic printing, the z. B. designed as a rubber cylinder transfer cylinder 04 ; 14 , the form or plate cylinder 06 ; which holds a plate or one or more high-pressure printing plates; 07 ; 18 ; 19 and the anilox roller 11 ; 21 have the same diameter.

Um bei horizontal verlaufender Bahn 03 in einer mehrere Drucktürme nebeneinander bzw. hintereinander aufweisenden Druckmaschine Höhenunterschiede in der Führung der Bahn 03 zu den übrigen Drucktürmen auszugleichen, kann unterhalb des unteren Moduls 17 oder unterhalb des Gestells 16 ein entsprechendes Füllstück 26 angeordnet sein.In order to compensate for height differences in the guidance of the web 03 to the other printing towers in a printing machine having a plurality of printing towers side by side or one behind the other in a horizontally running web 03, a corresponding filler 26 can be arranged below the lower module 17 or below the frame 16 .

Die beiden an einen gemeinsamen Übertragungszylinder 04; 14 an- bzw. abschwenkbaren Formzylinder 06; 07 bzw. 18; 19 können für alle Ausführungsbeispiele jeweils für sich allein, oder aber auch paarweise gleichzeitig entlang ihrer Bewegungslinie F bewegbar sein, wie in Fig. 2 für Modul 02 schematisch angedeutet.The two to a common transfer cylinder 04 ; 14 form cylinder 06 ; 07 or 18 ; 19 can be movable along their movement line F for each of the exemplary embodiments, either individually or in pairs, as indicated schematically in FIG. 2 for module 02 .

In einem zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 3) sind die beiden Module 02 und 17 nicht übereinander sondern nebeneinander im Gestell 16 angeordnet, wobei hier das linke Modul 02 im Gestell 16 horizontal bewegbar, und das rechte Modul 17 stationär angeordnet ist. Fig. 3 zeigt das Modul 02 in Druck-Ab-Stellung AB. Die Bahn 03 verläuft vertikal zwischen den beiden Übertragungszylindern 04, 14. Eine derartige, horizontal ausgerichtete Druckeinheit 27 ist beispielsweise anstelle einer oder zusätzlich zu mehreren herkömmlichen Brückendruckeinheiten in Stapelbauweise mit vertikalem Lauf der Bahn 03 einsetzbar. Differenzen in der Bauhöhe können, falls erforderlich, wieder mittels Füllstücken 28 ausgeglichen werden.In a second exemplary embodiment ( FIG. 3), the two modules 02 and 17 are not arranged one above the other but next to one another in the frame 16 , here the left module 02 being horizontally movable in the frame 16 and the right module 17 being arranged stationary. Fig. 3 shows the module 02 in the print-down position AB. The web 03 runs vertically between the two transfer cylinders 04 , 14 . Such a horizontally oriented printing unit 27 can be used, for example, instead of one or in addition to several conventional bridge printing units in a stacked construction with the web 03 running vertically. If necessary, differences in the overall height can be compensated for again using filler pieces 28 .

Für den Aufbau und die Bewegungen innerhalb des Moduls 02; 17 ist das für das erste Ausführungsbeispiel ausgeführte entsprechend anzuwenden.For the structure and the movements within module 02 ; 17 , what has been said for the first exemplary embodiment is to be applied accordingly.

In einem dritten Ausführungsbeispiel (Fig. 4) wirkt das als Flexo-Druckwerk 02 ausgeführte Druckwerk 02 als Modul 02 mit einem Zylinder 29, z. B. einem Übertragungszylinder 29 eines Druckwerkes 31, insbesondere einem Druckwerk 31 für den Flachdruck, z. B. einem Offset-Druckwerk 31, zusammen, welches neben dem Übertragungszylinder 29 und einem weiteren Zylinder 32, z. B. einem Formzylinder 32, ein Feuchtwerk 33 und ein Farbwerk 34, z. B. ein Walzenfarbwerk 34, aufweist. Der Formzylinder 32 weist eine oder mehrere Druckformen für den Flachdruck auf. Das Farbwerk 34 kann ein Film- oder Heberfarbwerk oder auch eine Anoloxfarbwerk 34 für den Offset-Druck, ein sog. Kurzfarbwerk sein. Das Feuchtwerk 33 kann, insbesondere für den wasserlosen Offset-Druck, entfallen. Die beiden Druckwerke 02; 31 bilden zusammen eine Druckeinheit 36, welche für den einseitigen Imprinterbetrieb bzw. einen einseitigen fliegenden Druckformwechsel geeignet ist.In a third embodiment (Fig. 4), the printing unit constructed as a flexo printing unit 02 acts as a module 02 having a cylinder 29, z 02. B. a transfer cylinder 29 of a printing unit 31 , in particular a printing unit 31 for planographic printing, z. B. an offset printing unit 31 , which, in addition to the transfer cylinder 29 and another cylinder 32 , z. B. a forme cylinder 32 , a dampening unit 33 and an inking unit 34 , z. B. has a roller inking unit 34 . The forme cylinder 32 has one or more printing forms for planographic printing. The inking unit 34 can be a film or lifter inking unit or also an anolox inking unit 34 for offset printing, a so-called short inking unit. The dampening unit 33 can be omitted, in particular for waterless offset printing. The two printing units 02 ; 31 together form a printing unit 36 which is suitable for one-sided imprinter operation or a one-sided flying printing form change.

Im Beispiel ist das Modul 02 oberhalb des Druckwerkes 31 vertikal bewegbar angeordnet, wobei die Bahn 03 horizontal zwischen den Übertragungszylindern 04; 29 verläuft. Eine Druck-An-Stellung AN erfolgt wieder mittels einer Bewegung des gesamten Moduls 02 entlang der Bewegungslinie M in Richtung zum Druckwerk 31. In Druck-An-Stellung AN bilden die zusammen wirkenden Übertragungszylinder 04; 29 eine Druckstelle. Fig. 4 zeigt das als Flexo-Druckwerk 02 ausgeführte Modul 02 in Druck-An-Stellung AN. In the example, the module 02 is arranged to be vertically movable above the printing unit 31 , the web 03 being arranged horizontally between the transfer cylinders 04 ; 29 runs. A print-on position AN takes place again by moving the entire module 02 along the movement line M in the direction of the printing unit 31 . In the print-on position AN, the cooperating transfer cylinders 04 ; 29 a pressure point. Fig. 4 shows the module is designed as a flexo printing unit 02 02 in the print-on position AN.

In vorteilhafter Ausführung ist das vertikal bewegbare Modul 02 und das stationäre Druckwerk 31 innerhalb des gemeinsamen Gestells 16 angeordnet. Es kann jedoch auch sowohl das Druckwerk 31 als auch das bewegbare Modul 02 jeweils in einem eigenen, nicht dargestellten Gestell angeordnet sein.In an advantageous embodiment, the vertically movable module 02 and the stationary printing unit 31 are arranged within the common frame 16 . However, both the printing unit 31 and the movable module 02 can each be arranged in their own frame, not shown.

Für den Aufbau und die Bewegungen innerhalb des Moduls 02 ist das für das erste Ausführungsbeispiel ausgeführte entsprechend anzuwenden.For the structure and the movements within the module 02 , the statements made for the first exemplary embodiment are to be applied accordingly.

Wie im zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 3) für die Druckeinheit 27 gezeigt, kann auch die Druckeinheit 36 horizontal angeordnet sein, wobei ein Verlauf der Bahn 03 vertikal ist, und das Modul 02 und das Druckwerk 31 nebeneinander angeordnet sind.As shown in the second exemplary embodiment ( FIG. 3) for the printing unit 27 , the printing unit 36 can also be arranged horizontally, with a course of the web 03 being vertical, and the module 02 and the printing unit 31 being arranged next to one another.

Das als Druckwerk 02 für den Hochdruck ausgeführte Modul 02 kann auch lediglich einen mit einem oder mehreren Hochdruck-Druckformen bestückten Formzylinder 06 aufweisen. Auch in diesem Fall ist das modulare und kompakte Druckwerk 02 wieder als ganzes an das Offset-Druckwerk 31 anstellbar, jedoch nicht für den fliegenden Druckformwechsel geeignet.The module 02 designed as a printing unit 02 for the high pressure can also have only one forme cylinder 06 equipped with one or more high pressure printing plates. In this case too, the modular and compact printing unit 02 can be adjusted as a whole to the offset printing unit 31 , but is not suitable for the flying printing plate change.

Auch ist es möglich, dass das Modul 02; 17 mit einem als Gegendruckzylinder 14; 29 ausgeführten Zylinder 14; 29, z. B. einem Stahlzylinder, ohne ein weiteres Zylinderpaar und ein Farbwerk eine nicht in der Figur dargestellte Druckeinheit für ein einseitiges Bedrucken der Bahn 03 bildet. In diesem Fall kann es jedoch von Vorteil sein, wenn der Gegendruckzylinder 14; 29 auf das Modul 02; 17 zur Druck-An- bzw. Druck-Ab-Stellung AN; AB zum Übertragungszylinder 04 des Moduls 02; 17 hin- bzw. von diesem weg bewegt wird, und das Modul 02; 17 als stationäres Modul 17 ausgeführt ist.It is also possible that module 02 ; 17 with a counter-pressure cylinder 14 ; 29 executed cylinders 14 ; 29 , e.g. B. a steel cylinder, without another pair of cylinders and an inking unit forms a printing unit, not shown in the figure, for one-sided printing of the web 03 . In this case, however, it can be advantageous if the impression cylinder 14 ; 29 to module 02 ; 17 to the pressure on or pressure down position ON; AB to transfer cylinder 04 of module 02 ; 17 is moved towards or away from this, and the module 02 ; 17 is designed as a stationary module 17 .

Das Modul 02; 17, bzw. dessen Übertragungszylinder 04; 14 kann auch mit einem Gegendruckzylinder 14; 29 zusammen wirken, an welchen mindestens ein weiterer Zylinder, z. B. eines weiteren Zylinderpaares mit Farbwerk anstellbar ist.Module 02 ; 17 , or its transfer cylinder 04 ; 14 can also with an impression cylinder 14 ; 29 cooperate on which at least one further cylinder, for. B. another cylinder pair with inking unit can be adjusted.

Die Funktion des Druckwerkes 02; 17 für den fliegenden Druckformwechsel am Beispiel des Moduls 02 ist wie folgt: (Ausgangspunkt ist das Druckwerk 02 in Druck-Ab-Stellung AB, wobei auch beide Formzylinder 06; 07 vom Übertragungszylinder 04 abgestellt sind und die Walze 11 von den Formzylindern 06; 07 abgestellt ist.)The function of the printing unit 02 ; 17 for the flying printing plate change using the example of module 02 is as follows: (The starting point is the printing unit 02 in the print-down position AB, whereby both forme cylinders 06 ; 07 are also switched off from the transfer cylinder 04 and the roller 11 from the forme cylinders 06 ; 07 is turned off.)

Einer der beiden Formzylinder 06; 07, z. B. 06 wird mit einer nicht dargestellten Druckform gerüstet und entlang der Bewegungslinie F in Richtung der Bewegungslinie W der Walze 11 geschwenkt bzw. linear verfahren, bis der Formzylinder 06 an den Übertragungszylinder 04 angestellt ist. Die Walze 11 wird entlang der Bewegungslinie W in Richtung zum Übertragungszylinder 04 hin verschwenkt bzw. linear verfahren, bis die Walze 11 an den Formzylinder 06 angestellt ist. Zwecks Druck-An-Stellung AN wird das zuvor auf Produktionsdrehzahl beschleunigte gesamte Modul 02 entlang der Bewegungslinie M in Richtung des zusammen wirkenden Druckwerkes 17; 31 bewegt. Die Ausführungen für die Bewegungen der Zylinder 06; 07 und der Walze 11 sind entsprechend auf die Zylinder 18; 19 und die Walze 21 des Druckwerkes 17 anzuwenden.One of the two forme cylinders 06 ; 07 , e.g. B. 06 is equipped with a printing form, not shown, and pivoted or moved linearly along the movement line F in the direction of the movement line W of the roller 11 until the forme cylinder 06 is turned on the transfer cylinder 04 . The roller 11 is pivoted or moved linearly along the movement line W in the direction of the transfer cylinder 04 until the roller 11 is in contact with the forme cylinder 06 . For the purpose of printing-on position ON, the entire module 02 previously accelerated to production speed is moved along the movement line M in the direction of the cooperating printing unit 17 ; 31 moves. The designs for the movements of the cylinders 06 ; 07 and the roller 11 are correspondingly on the cylinder 18 ; 19 and to apply the roller 21 of the printing unit 17 .

Für einen fliegenden Druckformwechsel wird auf dem abgestellten zweiten Formzylinder 07 eine Druckform angeordnet und der Formzylinder 07 auf Produktionsdrehzahl beschleunigt. Während der Formzylinder 07 zwecks Anstellens zwischen die Walze 11 und den Übertragungszylinder 04 geschwenkt bzw. linear verfahren wird, kann der in Produktion befindliche erste Formzylinder 06 von Walze 11 und Übertragungszylinder 04 abgestellt werden. Falls das Modul 17 bewegbar ausgeführt ist, sind die Ausführungen für die Bewegung des Moduls 04 entsprechend auf das Modul 17 anzuwenden.For a flying printing form change, a printing form is arranged on the parked second form cylinder 07 and the form cylinder 07 is accelerated to production speed. While the forme cylinder 07 is pivoted or moved linearly between the roller 11 and the transfer cylinder 04 for the purpose of being positioned, the first forme cylinder 06 , which is in production, can be switched off by the roller 11 and the transfer cylinder 04 . If the module 17 is designed to be movable, the explanations for the movement of the module 04 are to be applied accordingly to the module 17 .

Ein Druck-Ab-Stellen AB der Druckeinheit 01; 27; 36 erfolgt durch Wegbewegen des gesamten bewegbaren Moduls 02 vom zusammen wirkenden Druckwerk 17; 31. A print-down position AB of the printing unit 01 ; 27 ; 36 takes place by moving the entire movable module 02 away from the cooperating printing unit 17 ; 31

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101

Druckeinheit
printing unit

0202

Druckwerk, Modul, Hochdruck-Druckwerk, Flexo-Druckwerk
Printing unit, module, high-pressure printing unit, flexo printing unit

0303

Bahn, Papierbahn
Web, paper web

0404

Zylinder, Übertragungszylinder
Cylinder, transfer cylinder

0505

-
-

0606

Zylinder, Formzylinder, Klischeezylinder
Cylinder, form cylinder, plate cylinder

0707

0808

Farbwerk, Aniloxfarbwerk
Inking unit, anilox inking unit

0909

Farbkasten, Rakel, Kammerrakel
Ink fountain, squeegee, chamber squeegee

1010

-
-

1111

Walze, Rasterwalze, Aniloxwalze
Roller, anilox roller, anilox roller

1212

Rahmen, Gestell, Gehäuse
Frame, frame, housing

1313

Mantelfläche
lateral surface

1414

Zylinder, Übertragungszylinder, Gegendruckzylinder
Cylinder, transfer cylinder, impression cylinder

1515

-
-

1616

Gestell
frame

1717

Druckwerk, Modul
Printing unit, module

1818

Zylinder, Formzylinder
Cylinder, forme cylinder

1919

Zylinder, Formzylinder
Cylinder, forme cylinder

2020

-
-

2121

Walze, Rasterwalze, Aniloxwalze
Roller, anilox roller, anilox roller

2222

Farbwerk
inking

2323

Farbkasten, Rakel
Ink box, squeegee

2424

Rahmen, Gestell, Gehäuse
Frame, frame, housing

2525

-
-

2626

Füllstück
filling

2727

Druckeinheit
printing unit

2828

Füllstück
filling

2929

3030

-
-

3131

Druckwerk, Offset-Druckwerk
Printing unit, offset printing unit

3232

Zylinder, Formzylinder
Cylinder, forme cylinder

3333

Feuchtwerk
dampening

3434

Farbwerk, Walzenfarbwerk
Inking unit, roller inking unit

3535

-
-

3636

Druckeinheit
AB Druck-Ab-Stellung
AN Druck-An-Stellung
R04 Rotationsachse (printing unit
AB pressure-down position
ON pressure-on position
R04 axis of rotation (

0404

)
R06 Rotationsachse ()
R06 axis of rotation (

0606

)
R07 Rotationsachse ()
R07 rotation axis (

0707

)
R11 Rotationsachse ()
R11 axis of rotation (

1111

)
F Bewegungslinie ()
F line of motion (

0606

; ;

0707

)
M Bewegungslinie ()
M line of motion (

0202

)
W Bewegungslinie ()
W line of motion (

1111

)
)

Claims

1. Druckeinheit (01; 27; 36) einer Rotationsdruckmaschine mit einem Druckwerk (02), welches einen Übertragungszylinder (04) und zwei wahlweise an den Übertragungszylinder (04) anstellbare Formzylinder (06; 07) aufweist, und mit einem mit dem Übertragungszylinder (04) des Druckwerks (02) in einer Druck-An-Stellung (AN) zusammen wirkenden Zylinder (14; 29), dadurch gekennzeichnet, dass das Druckwerk (02) als Modul (02) ausgeführt ist, und dass das Modul (02) insgesamt relativ zu dem mit dem Druckwerk (02) zusammen wirkenden Zylinder (14; 29) bewegbar angeordnet ist.1. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) of a rotary printing press with a printing unit ( 02 ), which has a transfer cylinder ( 04 ) and two forme cylinders ( 06 ; 07 ) that can optionally be adjusted to the transfer cylinder ( 04 ), and with one with the transfer cylinder ( 04 ) of the printing unit ( 02 ) in a print-on position (AN) cooperating cylinder ( 14 ; 29 ), characterized in that the printing unit ( 02 ) is designed as a module ( 02 ) and that the module ( 02 ) Overall, it is arranged to be movable relative to the cylinder ( 14 ; 29 ) which cooperates with the printing unit ( 02 ).

2. Druckeinheit (36) einer Rotationsdruckmaschine, mit einem ersten Druckwerk (02), welches einen Übertragungszylinder (04) und mindestens einen an den Übertragungszylinder (04) anstellbaren Formzylindern (06; 07) aufweist, und mit einem mit dem ersten Druckwerk (02) in einer Druck-An-Stellung (AN) zusammen wirkenden Zylinder (29) eines zweiten Druckwerks (31), dadurch gekennzeichnet, dass das erste Druckwerk (02) als Druckwerk (02) für den Hochdruck und das zusammen wirkende zweite Druckwerk (31) als Druckwerk (31) für den Flachdruck ausgeführt ist.2. Printing unit ( 36 ) of a rotary printing press, with a first printing unit ( 02 ), which has a transfer cylinder ( 04 ) and at least one forme cylinder ( 06 ; 07 ) that can be set on the transfer cylinder ( 04 ), and with one with the first printing unit ( 02 ) in a print-on position (AN) cooperating cylinder ( 29 ) of a second printing unit ( 31 ), characterized in that the first printing unit ( 02 ) as printing unit ( 02 ) for the high pressure and the cooperating second printing unit ( 31 ) is designed as a printing unit ( 31 ) for planographic printing.

3. Druckeinheit (36) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Druckwerk (02) zwei wahlweise an den Übertragungszylinder (04) anstellbare Formzylinder (06; 07) aufweist.3. Printing unit ( 36 ) according to claim 2, characterized in that the first printing unit ( 02 ) has two forme cylinders ( 06 ; 07 ) which can optionally be adjusted to the transfer cylinder ( 04 ).

4. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckwerk (02) ein Farbwerk (08) aufweist.4. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the printing unit ( 02 ) has an inking unit ( 08 ).

5. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 1 und 4 oder 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Farbwerk (08) mindestens eine wahlweise mit einem der Formzylinder (06; 07) zusammen wirkende Walze (11) aufweist.5. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 1 and 4 or 2 and 3, characterized in that the inking unit ( 08 ) has at least one roller ( 11 ) which optionally interacts with one of the forme cylinders ( 06 ; 07 ).

6. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (11) mit ihrer Rotationsachse (R11) entlang einer Bewegungslinie (W) annähernd linear bewegbar angeordnet ist, welche annähernd senkrecht zu einer Bewegungslinie (F) der Formzylinder (06; 07) verläuft.6. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 5, characterized in that the roller ( 11 ) with its axis of rotation (R11) along a line of movement (W) is arranged approximately linearly movable, which is approximately perpendicular to a line of movement (F) the forme cylinder ( 06 ; 07 ) runs.

7. Druckeinheit (01; 27; 36) einer Rotationsdruckmaschine, welche ein Druckwerk (02; 17) mit einem Übertragungszylinder (04; 14), mit zwei wahlweise an den Übertragungszylinder (04; 14) anstellbaren Formzylindern (06; 07; 18; 19) und mit einem Farbwerk (08; 22), welches mindestens eine wahlweise mit einem der Formzylinder (06; 07; 18; 19) zusammen wirkende Walze (11; 21) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (11; 21) mit ihrer Rotationsachse (R11) entlang einer Bewegungslinie (W) annähernd linear bewegbar angeordnet ist, welche annähernd senkrecht zu einer Bewegungslinie (F) der Formzylinder (06; 07; 18; 19) verläuft.7. A printing unit (01; 27; 36) of a rotary printing press comprising a printing unit (02; 17) having a transfer cylinder (04; 14), with two selectively to the transfer cylinder (04; 14) engagable forme cylinders (06; 07; 18; 19 ) and with an inking unit ( 08 ; 22 ) which has at least one roller ( 11 ; 21 ) which optionally interacts with one of the forme cylinders ( 06 ; 07 ; 18 ; 19 ), characterized in that the roller ( 11 ; 21 ) with its axis of rotation (R11) along a line of movement (W) is arranged to be approximately linearly movable, which is approximately perpendicular to a line of movement (F) of the forme cylinders ( 06 ; 07 ; 18 ; 19 ).

8. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheit (01; 27; 36) einen mit dem Übertragungszylinder (04; 14) des Druckwerks (02; 17) in einer Druck-An-Stellung (AN) zusammen wirkenden Zylinder (04; 14; 29) aufweist.8. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 7, characterized in that the printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) with the transfer cylinder ( 04 ; 14 ) of the printing unit ( 02 ; 17 ) in a print-on position (AN) cooperating cylinder ( 04 ; 14 ; 29 ).

9. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 2 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das mit dem Zylinder (04; 14; 29) in der Druck-An-Stellung (AN) zusammen wirkende Druckwerk (02; 17) als Modul (02; 17) ausgeführt ist.9. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 2 or 8, characterized in that with the cylinder ( 04 ; 14 ; 29 ) in the printing-on position (AN) cooperating printing unit ( 02 ; 17 ) as Module ( 02 ; 17 ) is executed.

10. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das als Modul (02) ausgeführte Druckwerk (02) insgesamt relativ zu dem mit dem Druckwerk (02) zusammen wirkenden Zylinder (14; 29) bewegbar angeordnet ist. 10. A printing unit (01; 27; 36) as claimed in claim 9, wherein the printing unit is designed as a module (02) (02) in total relative to the cooperating with the printing unit (02) cylinder (14; 29) is movably arranged ,

11. Druckeinheit (01; 27) nach Anspruch 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheit (01; 27) zwei in Druck-An-Stellung (AN) zusammen wirkende Module (02; 17) aufweist, wobei zumindest eines der beiden Module (02; 17) relativ zum anderen Modul (17; 02) bewegbar angeordnet ist.11. Printing unit ( 01 ; 27 ) according to claim 1 or 9, characterized in that the printing unit ( 01 ; 27 ) has two modules ( 02 ; 17 ) acting together in the printing-on position (AN), at least one of the two Module ( 02 ; 17 ) is arranged to be movable relative to the other module ( 17 ; 02 ).

12. Druckeinheit (01) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Module (02; 17) vertikal übereinander angeordnet und mit ihren Übertragungszylindern (04; 14) zueinander ausgerichtet sind.12. Printing unit ( 01 ) according to claim 11, characterized in that the two modules ( 02 ; 17 ) are arranged vertically one above the other and are aligned with one another with their transfer cylinders ( 04 ; 14 ).

13. Druckeinheit (27) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Module (02; 17) horizontal nebeneinander angeordnet und mit ihren Übertragungszylindern (04; 14) zueinander ausgerichtet sind.13. Printing unit ( 27 ) according to claim 11, characterized in that the two modules ( 02 ; 17 ) are arranged horizontally next to one another and are aligned with one another with their transfer cylinders ( 04 ; 14 ).

14. Druckeinheit (36) nach Anspruch 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheit (36) ein bewegbar angeordnetes Modul (02) und ein Druckwerk (31) für den Flachdruck aufweist, welches den in Druck-An-Stellung (AN) mit dem Modul (02) zusammen wirkenden Zylinder (29) aufweist.14. Printing unit ( 36 ) according to claim 1 or 10, characterized in that the printing unit ( 36 ) has a movably arranged module ( 02 ) and a printing unit ( 31 ) for planographic printing, which is in the print-on position (AN) with the module ( 02 ) cooperating cylinder ( 29 ).

15. Druckeinheit (36) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (02) und das zusammen wirkende Druckwerk (31) vertikal übereinander angeordnet und der Übertragungszylinder (04;) und der zusammen wirkende Zylinder (29) zueinander ausgerichtet sind.15. Printing unit ( 36 ) according to claim 14, characterized in that the module ( 02 ) and the cooperating printing unit ( 31 ) are arranged vertically one above the other and the transfer cylinder ( 04 ;) and the cooperating cylinder ( 29 ) are aligned with one another.

16. Druckeinheit (36) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (02) und das zusammen wirkende Druckwerk (31) horizontal nebeneinander angeordnet und der Übertragungszylinder (04;) und der zusammen wirkende Zylinder (29) zueinander ausgerichtet sind. 16. Printing unit ( 36 ) according to claim 14, characterized in that the module ( 02 ) and the cooperating printing unit ( 31 ) are arranged horizontally next to one another and the transfer cylinder ( 04 ;) and the cooperating cylinder ( 29 ) are aligned with one another.

17. Druckeinheit (36) nach Anspruch 2 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das mit dem Modul (02) zusammen wirkende Druckwerk (31) als Offset-Druckwerk (31) ausgeführt ist.17. Printing unit ( 36 ) according to claim 2 or 14, characterized in that the printing unit ( 31 ) cooperating with the module ( 02 ) is designed as an offset printing unit ( 31 ).

18. Druckeinheit (36) nach Anspruch 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheit (36) ein Modul (02) und einen als Gegendruckzylinder (29), insbesondere als Stahlzylinder, ausgebildeten und in Druck-An-Stellung (AN) mit dem Modul (02) zusammen wirkenden Zylinder (29) aufweist.18. The printing unit ( 36 ) according to claim 1 or 9, characterized in that the printing unit ( 36 ) has a module ( 02 ) and a counterpressure cylinder ( 29 ), in particular a steel cylinder, which is in the print-on position (AN) the module ( 02 ) has cooperating cylinders ( 29 ).

19. Druckeinheit (36) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass an den Gegendruckzylinder (29) mindestens ein weiterer Zylinder mindestens eines weiteren Druckwerks anstellbar ist.19. Printing unit ( 36 ) according to claim 18, characterized in that at least one further cylinder of at least one further printing unit can be set on the impression cylinder ( 29 ).

20. Druckeinheit (27; 36) nach Anspruch 2, 11, 14 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheit (27; 36) Teil einer weitere Druckeinheiten aufweisenden Druckstraße mit vertikalem Verlauf der Bahn (03), insbesondere ein Teil oder eine zusätzliche Druckeinheit (27; 36) eines Achterturms ist.20. Printing unit ( 27 ; 36 ) according to claim 2, 11, 14 or 18, characterized in that the printing unit ( 27 ; 36 ) is part of a printing line having further printing units with a vertical course of the web ( 03 ), in particular a part or an additional one Printing unit ( 27 ; 36 ) of a four-high tower.

21. Druckeinheit (01; 36) nach Anspruch 2, 11, 14 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheit (01; 36) Teil einer weitere Druckeinheiten aufweisenden Druckstraße mit horizontalem Verlauf der Bahn (03), insbesondere ein Teil oder eine zusätzliche Druckeinheit (27; 36) einer Rollenoffsetdruckmaschine mit stehenden, nebeneinander angeordneten Doppeldruckwerken ist.21. Printing unit ( 01 ; 36 ) according to claim 2, 11, 14 or 18, characterized in that the printing unit ( 01 ; 36 ) is part of a printing line having further printing units with a horizontal course of the web ( 03 ), in particular a part or an additional one Printing unit ( 27 ; 36 ) of a web offset printing press with standing, side-by-side double printing units.

22. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 4 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinder (04, 06, 07; 14, 18, 19) und das Farbwerk (08; 22) des Moduls (02; 17) in einem Rahmen (12; 24) angeordnet sind.22. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 4 or 9, characterized in that the cylinders ( 04 , 06 , 07 ; 14 , 18 , 19 ) and the inking unit ( 08 ; 22 ) of the module ( 02 ; 17 ) are arranged in a frame ( 12 ; 24 ).

23. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (02; 17) als Druckwerk (02; 17) für den Hochdruck ausgeführt ist.23. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 1 or 9, characterized in that the module ( 02 ; 17 ) is designed as a printing unit ( 02 ; 17 ) for the high pressure.

24. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (11; 21) als Rasterwalze (11; 21) ausgeführt ist.24. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 5 or 7, characterized in that the roller ( 11 ; 21 ) is designed as an anilox roller ( 11 ; 21 ).

25. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 1, 3 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Formzylinder (06; 07; 18; 19) mit ihrer Rotationsachse (R06; R07) entlang einer Bewegungslinie (F) linear bewegbar angeordnet sind, welche durch die Rotationsachsen (R06; R07) der beiden Formzylinder (06; 07; 18; 19) in einer jeweils vom Übertragungszylinder (04, 14) abgestellten Lage verläuft.25. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 1, 3 or 7, characterized in that the two forme cylinders ( 06 ; 07 ; 18 ; 19 ) with their axis of rotation (R06; R07) can be moved linearly along a movement line (F) are arranged, which runs through the axes of rotation (R06; R07) of the two forme cylinders ( 06 ; 07 ; 18 ; 19 ) in a position set down by the transfer cylinder ( 04 , 14 ).

26. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Übertragungszylinder (04; 14) des Druckwerks (02; 17) drehbar, aber bezüglich seiner Rotationsachse (R04) fest im Rahmen (12; 24) angeordnet ist.26. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 22, characterized in that the transfer cylinder ( 04 ; 14 ) of the printing unit ( 02 ; 17 ) is rotatable, but is arranged in the frame ( 12 ; 24 ) with respect to its axis of rotation (R04) is.

27. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 11 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (02) und das zusammen wirkende Druckwerk (17; 31) in einem gemeinsamen Gestell (16) angeordnet sind.27. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 11 or 14, characterized in that the module ( 02 ) and the cooperating printing unit ( 17 ; 31 ) are arranged in a common frame ( 16 ).

28. Druckeinheit (01; 27; 36) nach Anspruch 1, 2 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die dem selben Druckwerk (02; 17) zugeordneten Zylinder (04; 06; 07; 14; 18; 19) jeweils einen eigenen Antriebsmotor aufweisen.28. Printing unit ( 01 ; 27 ; 36 ) according to claim 1, 2 or 7, characterized in that the cylinders ( 04 ; 06 ; 07 ; 14 ; 18 ; 19 ) assigned to the same printing unit ( 02 ; 17 ) each have their own drive motor exhibit.