Die folgende Beschreibung wird beispielhaft für Leitern durchgeführt. Sie lässt
sich ohne Einschränkung auf die Standelemente von Gerüsten übertragen.The following description is given as an example for conductors. She leaves
transfer without restriction to the stand elements of scaffolding.
Um den sicheren Stand von Leitern zu gewährleisten, müssen Unebenheiten im
Gelände ausgeglichen werden. In der Praxis wird dies in aller Regel durch unter
bauen eines der Leiterholme bewerkstelligt. Dies ist verhältnismäßig zeitaufwen
dig, da meistens zuerst nach Materialien gesucht werden muss, die sich zum
Unterbauen eigenen. Außerdem ist dies nicht selten mit erheblichen Sicherheits
risiken verbunden. Es sind auch Vorrichtungen bekannt, die Unebenheiten im
Gelände dadurch ausgleichen, dass ein Holm der Leiter verlängert werden kann.
Hierbei lassen sich drei Grundtypen unterscheiden:
Beim ersten Grundtyp wird die Verlängerung dadurch erreicht, dass an einem
Holm der Leiter eine Schiene befestigt ist, die am Holm entlang verschoben
werden und an festen, dafür vorgesehenen Punkten eingerastet werden kann
(z. B. DE 197 00 594 A1). Der Nachteil einer solchen Vorrichtung ist die
relativ grobe Rasterung, so dass auf das Unterbauen eines Holms trotzdem nicht
immer ganz verzichtet werden kann.To ensure that ladders stand securely, unevenness in the terrain must be leveled out. In practice, this is usually accomplished by building one of the ladder stiles. This is relatively time-consuming, since most of the time you have to look for materials that are suitable for building under. In addition, this is often associated with considerable security risks. Devices are also known which compensate for unevenness in the terrain in that a spar of the ladder can be extended. There are three basic types:
In the case of the first basic type, the extension is achieved in that a rail is fastened to a spar of the ladder, which rail can be moved along the spar and can be snapped into place at fixed points provided for this purpose (e.g. DE 197 00 594 A1). The disadvantage of such a device is the relatively coarse grid, so that it is not always possible to completely do without supporting a spar.
Der zweite Grundtyp einer Holmverlängerung arbeitet mit kontinuierlich ver
schiebbaren Teleskopstangen, die mit geeigneten Klemmvorrichtungen an einem
Holm der Leiter angebracht sind (z. B. DE 38 06 999 C2). Dieser Typ hat
große Nachteile im Hinblick auf die Sicherheit. Wenn nämlich die Klemmvorrich
tung nicht einwandfrei funktioniert oder nicht ordnungsgemäß betätigt wurde, so
kann dies zum Kippen der Leiter führen.The second basic type of spar extension works with continuous ver
sliding telescopic rods with suitable clamping devices on one
Spar of the ladder are attached (e.g. DE 38 06 999 C2). This guy has
major disadvantages in terms of security. If namely the clamping device
device is not working properly or has not been operated properly, so
can cause the ladder to tip.
Beim dritten Grundtyp wird die Verlängerung durch eine Spindel erreicht, die sich
aus einem Holm der Leiter unterschiedlich weit herausdrehen lässt. Hier besteht
ein Nachteil darin, dass pro Spindelumdrehung nur eine relativ geringe
Holmverlängerung erreichbar ist. Bei größeren Bodenunebenheiten kann das
Anpassen der Holmlänge deswegen mit erheblichem Zeitaufwand verbunden
sein.In the third basic type, the extension is achieved by a spindle that is
the ladder can be twisted out of a spar to different degrees. Here there is
one disadvantage is that only a relatively small amount per spindle revolution
Spar extension is achievable. With larger bumps this can
Adjusting the spar length therefore takes a lot of time
his.
Grundsätzlich hat jede Art von Holmverlängerung den zusätzlichen Nachteil,
dass damit eine ebenfalls aus sicherheitstechnischen Gründen angestrebte
Standverbreiterung der Leiter nicht oder nur schwer realisierbar ist.Basically, every type of spar extension has the additional disadvantage
that this is also a target for safety reasons
Widening of the ladder is not possible or only with difficulty.
Unter Berücksichtigung der geschilderten Probleme ist es Aufgabe der Erfin
dung, einen kontinuierlichen Niveauausgleich zwischen den Leiterholmen zu
erreichen, der einfach und schnell durchgeführt werden kann, sicher ist und eine
Standverbreiterung der Leiter zulässt.Taking into account the problems outlined, it is the responsibility of the inventor
continuous level compensation between the ladder rails
achieve that can be carried out easily and quickly, is safe and one
The ladder can be widened.
Eine solche Vorrichtung wird in Patentan
spruch eins der Erfindung formuliert (Fig. 1). Eine Variante dazu beschreibt
Patentanspruch sechs (Fig. 2), die sich dadurch auszeichnet, dass sie von der
Leiter gelöst, oder nachträglich angebracht werden kann.Such a device is formulated in patent claim one of the invention ( Fig. 1). A variant of this describes claim six ( Fig. 2), which is characterized in that it can be detached from the ladder or attached later.
Zwei Ausführungsbeispiele sind in den Fig. 1 und 2 dargestellt.Two embodiments are shown in FIGS. 1 and 2.
Entscheidend für den Effekt eines Niveauausgleichs mit gleichzeitiger Standver
breiterung sind zwei sich kreuzende Tragstützen 3, 4, die an ihrem oberen Ende
mit jeweils einem Holm 1, 2 der Leiter oder mit den Enden eines Querträgers 5
drehbar verbunden sind und deren Kreuzungspunkt durch geeignete Führungen
horizontal verschoben werden kann. Letzteres kann durch eine Kreuzführung 6
realisiert werden. Darunter soll eine Vorrichtung verstanden werden, die selbst
auf einer horizontalen Führung (Querführung) 7 beweglich ist und die außer
dem für jede Tragstütze eine drehbare Längsführung 8, 9 besitzt, so dass
verschiedene Positionen einstellbar sind und in jeder Position der Vorrichtung die
Tragstützen gegeneinander fixiert sind. Im einfachsten Fall kann die Kreuz
führung aus einem einzigen Bolzen bestehen, der durch Langlöcher gesteckt
wird, die sich in diesem Fall in den Tragstützen und in der Querführung befinden
müssen. Mit Blick auf die Belastbarkeit der Tragstützen ist es allerdings günsti
ger, die Kreuzführung so zu gestalten, dass die darauf angebrachten Führungen
die Tragstützen bzw. die horizontale Führungsschiene ganz oder teilweise
umschließen Fig. 2. Das manuelle Verschieben der Kreuzführung in horizontaler
Richtung bewirkt, dass sich gleichzeitig die Schrägstellung einer Tragstütze 3
oder 4 vergrößert, während sich die der anderen verkleinert. In unebenem
Gelände kann dadurch erreicht werden, dass sich die Leiter stets im Lot befindet.
Vorteilhaft wirkt sich an der beschriebenen Vorrichtung aus, dass bei Belastung
der Leiter an der Kreuzführung nur geringe seitwärts wirkende Kräfte auftreten,
die sich dazu noch teilweise aufheben, so dass im Regelfall keine zusätzliche
Absicherung der Kreuzführung gegen seitliches Verrutschen erforderlich ist. Bei
geeigneter Wahl von Material und Oberfläche der Querführung 7 genügt die
Haftreibung. Der Schutz gegen unbeabsichtigtes seitliches Verschieben der
Querführung kann außerdem konstruktiv dadurch verbessert werden, dass die
Querführung nicht als gerade, sondern als gebogene Schiene ausgelegt wird.
Hierdurch kann der Anwendungsbereich der Vorrichtung so ausgeweitet werden,
dass sie selbst für extreme Schräglagen eingesetzt werden kann.Decisive for the effect of level compensation with simultaneous Standver broadening are two intersecting support brackets 3 , 4 , which are rotatably connected at their upper end with a spar 1 , 2 of the ladder or with the ends of a cross member 5 and whose crossing point is horizontal by suitable guides can be moved. The latter can be realized by a cross guide 6 . This is to be understood as a device which is itself movable on a horizontal guide (transverse guide) 7 and which, in addition, has a rotatable longitudinal guide 8 , 9 for each support post, so that different positions can be set and the support posts are fixed against one another in each position of the device are. In the simplest case, the cross guide can consist of a single bolt which is inserted through elongated holes, which in this case must be in the support supports and in the transverse guide. In view of the load-bearing capacity of the support brackets, it is cheaper to design the cross guide so that the guides attached to it completely or partially enclose the support brackets or the horizontal guide rail . Fig. 2. The manual movement of the cross guide in the horizontal direction causes that the inclination of one support 3 or 4 increases at the same time as that of the other decreases. In uneven terrain, the ladder can always be plumb. An advantage of the described device is that when the conductor is loaded on the cross guide, only small forces acting sideways occur, which also partially cancel each other out, so that, as a rule, no additional protection of the cross guide against lateral sliding is required. With a suitable choice of material and surface of the transverse guide 7 , static friction is sufficient. The protection against unintentional lateral displacement of the transverse guide can also be structurally improved by designing the transverse guide not as a straight but as a curved rail. As a result, the application range of the device can be expanded so that it can be used even for extreme inclined positions.