DE10103442A1 - Screen clamp has shell forming accommodation region for screened cable, with end of contact piece electrically connected to shell forming pin contact or socket contact - Google Patents

Abstract

The device (1) has a shell (2) and at least one contact piece (3) electrically connected to the shell. The shell forms an accommodation region (4) for a screened cable and the end of the contact piece forms a pin contact (5) or a socket contact. The shell has two opposed halves with a curved middle region and laterally connecting regions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schirmklemme zum elektrischen Kontaktieren der Schirmung eines geschirmten Kabels.The invention relates to a shield clamp for electrical contact Shielding a shielded cable.

In der industriellen Prozeßtechnik wird für elektrische Einrichtungen eine ho­ he Störfestigkeit gefordert. Sie ist in der Meß-, Steuer- und Regelungstechnik ein entscheidender Faktor für die Verfügbarkeit industrieller Anlagen. Beim Aufbau von störungsarmen Systemen werden dabei zunehmend geschirmte Kabel verwendet, um kapazitive und induktive Einkopplungen in das Kabel zu verhindern. Dabei ist das eine Ende des geschirmten Kabels häufig über einen Steckverbinder mit einem elektrischen Gerät und das andere Ende mit dem Versorgungsanschluß, beispielsweise einer Reihenklemme, verbunden. Die Kontaktierung der Schirmung erfolgt dabei auf der Geräteseite mit einer leitfähigen Kabelverschraubung, über die die Schirmung mit dem metallischen Gehäuse des elektrischen Geräts verbunden wird. Auf der Versorgungsan­ schlußseite erfolgt die Kontaktierung der Schirmung mit einer eingangs ge­ nannten Schirmklemme, die ihrerseits mit Masse, beispielsweise mit einer Trag­ schiene, verbunden ist.In industrial process technology, a ho is used for electrical equipment he interference immunity is required. It is in measurement, control and regulation technology a decisive factor for the availability of industrial plants. At the The construction of low-interference systems is increasingly shielded Cable used to make capacitive and inductive couplings into the cable to prevent. One end of the shielded cable is often over a connector with an electrical device and the other end with the supply connection, for example a terminal block. The shielding is contacted on the device side with a conductive cable gland, through which the shielding with the metallic Housing of the electrical device is connected. On the supply finally, the shielding is contacted with an input ge called shield clamp, which in turn with ground, for example with a support rail, is connected.

Eine solche bekannte Schirmklemme (Prospekt "Phoenix Contact - Katalog 1 REIHENKLEMMEN", 98/99, Seite 148), mit deren Hilfe die elektrische Ver­ bindung der Schirmung des geschirmten Kabels mit dem Masse- oder Erdpo­ tential möglich ist, besteht aus einem metallischen Gehäuse, welches auf eine Sammelschiene aufgeschwenkt wird. Die Sammelschiene wird dabei über Auflageböcke mechanisch und elektrisch mit der Tragschiene einer Reihen­ klemme und damit mit der Gehäuseerde verbunden. Die Kontaktierung der Schirmung des geschirmten Kabels erfolgt über ein mit einer Stellschraube betätigbares federndes Druckstück, wobei die Schirmung zwischen dem Druckstück und der Sammelschiene eingeklemmt wird. Die bekannte Schirm­ klemme zeichnet sich zwar durch eine großflächige, niederimpedante Auflage der Schirmung aus, erfordert jedoch zusätzliche konstruktive Maßnahmen in Form der Auflageböcke, um die Schirmklemme elektrisch und mechanisch mit der Reihenklemme verbinden zu können. Such a known shield clamp (brochure "Phoenix Contact - Catalog 1 REIHENKLEMMEN", 98/99, page 148), with the help of which the electrical connection of the shield of the shielded cable with the ground or earth potential is possible, consists of a metallic housing , which is pivoted onto a busbar. The busbar is mechanically and electrically clamped to the mounting rail of a row terminal and thus connected to the housing earth. The shielding of the shielded cable is contacted via a resilient pressure piece which can be actuated with an adjusting screw, the shielding being clamped between the pressure piece and the busbar. The known shield clamp is characterized by a large, low-impedance support of the shield, but requires additional constructive measures in the form of the support blocks in order to be able to connect the shield clamp electrically and mechanically to the terminal block.

Neben dem zuvor beschriebenen "Normalfall", bei dem die Schirmung eines geschirmten Kabels mit dem Masse- bzw. Erdpotential verbunden werden soll, gibt es jedoch auch Fälle, bei denen auf der Schirmung eines geschirmten Kabels ein bestimmtes - von Null abweichendes - Potential mitgeführt wird. Dieses auf der Schirmung mitgeführte Potential soll nun nicht dadurch "ver­ nichtet" werden, daß die Schirmung mit dem Masse- bzw. Erdpotential ver­ bunden wird, sondern das auf der Schirmung mitgeführte Potential soll einem oder mehreren Kontakten eines Steckverbinders zugeführt werden, über den bzw. die das Potential einem elektrischen Gerät zur Verfügung gestellt wer­ den kann.In addition to the "normal case" described above, in which the shielding of a shielded cables are connected to ground or earth potential However, there are also cases where the shielding of a shielded A certain - non-zero - potential is carried. This potential carried on the shielding should not be "ver notet "ver that the shield with the ground or earth potential ver tied, but the potential carried on the shield should or more contacts of a connector are supplied via the or who made the potential available to an electrical device that can.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Schirm­ klemme zur Verfügung zu stellen, die schnell und einfach mit einem geschirm­ ten Kabel verbunden werden kann und mit deren Hilfe ein auf der Schirmung des geschirmten Kabels anliegendes Potential einem oder mehreren Kontak­ ten eines Steckverbinders zugeführt werden kann.The present invention is therefore based on the object of an umbrella clamp to provide that quickly and easily with a screen ten cables can be connected and with the help of a shield potential of one or more contacts of the shielded cable ten of a connector can be supplied.

Diese Aufgabe ist bei der eingangs beschriebenen Schirmklemme zunächst und im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Schirmklemme eine Schelle und mindestens ein mit der Schelle elektrisch leitend verbundenes Kontaktstück aufweist, die Schelle einen Aufnahmebereich für ein geschirmtes Kabel bildet und das Ende des Kontaktstücks als Stiftkontakt oder als Buchsenkontakt ausgebildet ist.This task is first with the shield clamp described at the beginning and essentially solved in that the shield clamp a clamp and at least one contact piece that is electrically conductively connected to the clamp has, the clamp forms a receiving area for a shielded cable and the end of the contact piece as a pin contact or as a socket contact is trained.

Mit Hilfe der Schelle bzw. des von der Schelle gebildeten Aufnahmebereichs kann die Schirmung des geschirmten Kabels einfach, aber dennoch zuverläs­ sig und niederohmig mit der Schirmklemme verbunden werden. Durch die Ausbildung eines Kontaktstücks, dessen Ende als Stiftkontakt oder als Buch­ senkontakt ausgebildet ist, kann ein auf der Schirmung des geschirmten Ka­ bels anliegendes Potential dadurch einfach einem Steckverbinder zugeführt werden, daß die Schirmklemme mit dem Kontaktstück in den Steckverbinder eingesteckt wird. Das Anschließen eines geschirmten Kabels an einen Steck­ verbinder erfolgt somit zunächst, wie im Stand der Technik üblich, dadurch, daß die einzelnen Leitungen des geschirmten Kabels an die entsprechenden Kontakte des Steckverbinders angeschlossen werden. Um nun zusätzlich das auf der Schirmung des geschirmten Kabels anliegende Potential mit einem Kontakt des Steckverbinders zu verbinden, muß lediglich die erfindungsge­ mäße Schirmklemme mit dem geschirmten Kabel verbunden werden und das Ende des Kontaktstücks der Schirmklemme in den entsprechenden Kontakt des Steckverbinders eingesteckt werden. Dabei wird eine Schirmklemme, bei der das Ende des Kontaktstücks als Stiftkontakt ausgebildet ist, dann ver­ wendet, wenn der Kontakt des Steckverbinders als Buchsenkontakt ausge­ bildet ist. Entsprechend wird eine Schirmklemme mit einem als Buchsenkon­ takt ausgebildeten Ende des Kontaktstücks dann eingesetzt, wenn der Kon­ takt des Steckverbinders als Stiftkontakt ausgebildet ist.With the help of the clamp or the receiving area formed by the clamp can shield the shielded cable easily, but still reliably sig and low impedance can be connected to the shield clamp. Through the Formation of a contact piece, the end of which as a pin contact or as a book is formed lower contact, a on the shielding of the shielded Ka The potential present is easily fed to a connector be that the shield clamp with the contact piece in the connector is inserted. Connecting a shielded cable to a plug The connector is thus initially made, as is customary in the prior art, by that the individual lines of the shielded cable to the corresponding Contacts of the connector are connected. To add to that potential present on the shielding of the shielded cable with a  To connect contact of the connector, only the fiction appropriate shield clamp with the shielded cable and that End of the contact piece of the shield clamp in the corresponding contact of the connector. A shield clamp is used for the end of the contact piece is designed as a pin contact, then ver turns if the contact of the connector is a socket contact forms is. Correspondingly, a shield clamp with a socket con tact trained end of the contact piece used when the Kon clock of the connector is designed as a pin contact.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Schelle zwei Schellenhälften auf, die einander gegenüberliegend angeordnet sind, wobei die Schellenhälften einen gewölbten Mittelbereich und seitliche Ver­ bindungsbereiche aufweisen. Die beiden Schellenhälften können dabei ent­ weder als zwei separate Bauteile ausgebildet sein oder einstückig über eine Biegestelle miteinander verbunden sein, wobei die beiden Schellenhälften dann aus einem geöffneten Zustand in einen geschlossenen Zustand ver­ bracht werden können. Der geschlossene Zustand der Schelle ist dabei der Zustand, in dem die beiden Schellenhälften einander gegenüberliegend ange­ ordnet sind, so daß dann die beiden gewölbten Mittelbereiche der beiden Schellenhälften den Aufnahmebereich für das geschirmte Kabel bilden. Die Schirmung des geschirmten Kabels wird dann von den beiden gewölbten Mittelbereichen der beiden Schellenhälften elektrisch leitend kontaktiert.According to an advantageous embodiment of the invention, the clamp has two halves of the clamp, which are arranged opposite each other, the halves of the clamp a curved central region and Ver have binding areas. The two clamp halves can ent neither be designed as two separate components or in one piece via one Bending point to be connected to each other, the two clamp halves then ver from an open state to a closed state can be brought. The closed state of the clamp is the Condition in which the two halves of the clamp are opposite each other are arranged so that the two curved central areas of the two Half of the clamps form the receiving area for the shielded cable. The The shielding of the shielded cable is then arched by the two Middle areas of the two clamp halves contacted electrically conductive.

Durch die Ausbildung der Schelle mit zwei Schellenhälften ergeben sich meh­ rere Vorteile, und zwar unabhängig davon, ob die beiden Schellenhälften zwei separate Bauteile sind oder einstückig miteinander verbunden sind. Zum einen ist das Einlegen des geschirmten Kabels in den Aufnahmebereich der Schelle bei einer aus zwei Schellenhälften bestehenden Schelle ausge­ sprochen einfach. Zum anderen kann die Schirmklemme auch dann noch mit dem geschirmten Kabel verbunden werden, wenn das Kabel bereits an einen Steckverbinder angeschlossen ist. Schließlich wird bei einer aus zwei Schel­ lenhälften bestehenden Schelle die Schirmung des geschirmten Kabels nicht nur einseitig kontaktiert, sondern von beiden Schellenhälften und damit zweiseitig kontaktiert. Die gute elektrische Kontaktierung der Schirmklemme mit der Schirmung des geschirmten Kabels sowie die mechanische Befestigung der Schirmklemme an dem geschirmten Kabel werden dadurch noch zu­ sätzlich verbessert, daß der Mittelbereich der beiden Schellenhälften gewölbt ausgebildet ist. Sind die beiden Schellenhälften als sperate Bauteile ausge­ bildet, so können beide Schellenhälften völlig identisch ausgestaltet sein, wo­ durch sich der Herstellungsaufwand der Schirmklemme deutlich reduziert.The design of the clamp with two clamp halves results in more more advantages, regardless of whether the two clamp halves are two separate components or are integrally connected to one another. On the one hand, the shielded cable is inserted into the receiving area the clamp on a clamp consisting of two halves of the clamp just spoke. On the other hand, the shield clamp can also be used the shielded cable if the cable is already connected to a Connector is connected. In the end, one of two stools half of the existing clamp does not shield the shielded cable only contacted on one side, but from both halves of the clamp and thus contacted on both sides. The good electrical contact of the shield clamp with the shielding of the shielded cable as well as the mechanical fastening  the shield clamp on the shielded cable are still closed additionally improved that the central area of the two halves of the clamp is arched is trained. Are the two halves of the clamp out as separate components forms, both halves of the clamp can be completely identical where through the manufacturing effort of the shield clamp significantly reduced.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schirmklemme, bei der die Schirmklemme zwei Kontaktstücke aufweist, ist je­ de der beiden Schellenhälften mit einem Kontaktstück verbunden. Die Kon­ taktstücke können dabei entweder einstückig mit der Schellenhälfte ausge­ bildet sein oder mit dieser durch Löten, Schweißen, Crimpeln oder Verschrau­ ben verbunden sein. Ist die Schellenhälfte einstückig mit dem Kontaktstück verbunden, so können die Schellenhälfte und das Kontaktstück durch einen Stanzvorgang und anschließende Biege- oder Formvorgänge hergestellt wer­ den.According to a further advantageous embodiment of the invention Shield clamp, in which the shield clamp has two contact pieces, is each de the two clamp halves connected to a contact piece. The con Takt pieces can either be made in one piece with the clamp half forms or with it by soldering, welding, crimping or screwing ben connected. Is the clamp half in one piece with the contact piece connected, the clamp half and the contact piece by a Punching process and subsequent bending or molding processes the.

Um ein Herausrutschen eines geschirmten Kabels aus der Schirmklemme zu verhindern, ist an der Schelle mindestens eine, im wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung eines angeschlossenen Kabels verlaufende, in den Auf­ nahmebereich hineinragende Rippe ausgebildet. Diese Rippe kann besonders einfach dadurch hergestellt werden, daß der gewölbte Mittelbereich einer oder beider Schellenhälften entsprechend der zu bildenden Rippe von außen eingeprägt ist.To prevent a shielded cable from slipping out of the shield clamp prevent is at least one on the clamp, substantially perpendicular to Longitudinal extension of a connected cable running in the up rib projecting into the receiving area. This rib can be special can be produced simply by the domed central region of a or both halves of the clamp from the outside according to the rib to be formed is embossed.

Im einzelnen gibt es nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsge­ mäße Schirmklemme auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird verwie­ sen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patenansprüche, andererseits auf die Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Ver­ bindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigenIn particular, there are now a variety of options that fiction, ge to design and further develop a suitable shield clamp. Please refer to sen on the one hand to the patent claims subordinate to claim 1, on the other hand to the description of preferred embodiments in Ver binding with the drawing. Show in the drawing

Fig. 1a eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schirm­ klemme im geöffneten Zustand, Fig. 1a a first embodiment of an umbrella according to the invention terminal in the opened state,

Fig. 1b die erfindungsgemäße Schirmklemme im geschlossenen Zustand, FIG. 1b, the shielding terminal according to the invention in the closed state,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schirm­ klemme, eingesteckt in einen Steckverbinder und Fig. 2 shows a second embodiment of a screen clamp according to the invention, inserted in a connector and

Fig. 3 eine weitere Darstellung einer erfindungsgemäßen Schirmklem­ me und eines Teils eines Steckverbinders. Fig. 3 shows a further representation of a Schirmklem me and part of a connector.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schirm­ klemme 1, wobei die Schirmklemme 1 in Fig. 1a im geöffneten und in Fig. 1b im geschlossenen Zustand dargestellt ist. Die Schirmklemme 1 dient zur elek­ trischen Kontaktierung der Schirmung eines hier nicht dargestellten ge­ schirmten Kabels. Dazu weist die Schirmklemme 1 eine Schelle 2 auf, die mit zwei Kontaktstücken 3 elektrisch leitend verbunden ist. Die Kontaktstücke 3 dienen zur Ableitung des auf der Schirmung des geschirmten Kabels geführ­ ten - von Null verschiedenen - Potentials. Im geschlossenen Zustand der Schirmklemme 1 weist diese einen Aufnahmebereich 4 auf, in dem ein ge­ schirmtes Kabel gehalten werden kann. Das Ende der beiden Kontaktstücke 3 der Schirmklemme 1 ist jeweils als Stiftkontakt 5 ausgebildet, so daß die er­ findungsgemäße Schirmklemme 1 mit ihren Stiftkontakten 5 in korrespondie­ rende Buchsenkontakte 6 eines Steckverbinders 7 eingesteckt werden kann, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Hierdurch kann das auf der Schirmung des geschirmten Kabels geführte Potential auf einfache Art und Weise dem Steckverbinder 7 zugeführt werden. Fig. 1 shows a first embodiment of a shield according to the invention chuck 1, wherein the shield clamp 1 in Fig. 1a is shown in the opened and in Fig. 1b in the closed state. The shield terminal 1 is used for electrical contacting the shielding of a shielded cable, not shown here. For this purpose, the shield clamp 1 has a clamp 2 , which is electrically conductively connected to two contact pieces 3 . The contact pieces 3 are used to derive the out on the shield of the shielded cable th - non-zero - potential. When the shield clamp 1 is closed, it has a receiving area 4 in which a shielded cable can be held. The end of the two contact pieces 3 of the shield clamp 1 is in each case designed as a pin contact 5 , so that the shield clamp 1 according to the invention, with its pin contacts 5 , can be inserted into corresponding socket contacts 6 of a connector 7 , as shown in FIG. 3. As a result, the potential carried on the shielding of the shielded cable can be supplied to the plug connector 7 in a simple manner.

Wie insbesondere aus Fig. 1a zu erkennen ist, weist die Schelle 2 zwei Schel­ lenhälften 8, 9 auf, die im geschlossenen Zustand der Schirmklemme 1 einan­ der gegenüberliegend angeordnet sind. Die beiden Schellenhälften 8, 9 wei­ sen jeweils einen gewölbten Mittelbereich 10 und seitliche Verbindungsbe­ reiche 11 auf. Durch die gewölbte Ausbildung des Mittelbereichs 10 der bei­ den Schellenhälften 8, 9 ist die Schelle 2 insgesamt dem Querschnitt des an­ zuschließenden geschirmten Kabels angepaßt, wodurch sowohl eine gute elektrische Kontaktierung der Schirmklemme 1 mit der Schirmung des ge­ schirmten Kabels als auch eine sichere mechanische Befestigung der Schirm­ klemme 1 an dem geschirmten Kabel sichergestellt ist. Die seitlichen Verbin­ dungsbereiche 11 der beiden Schellenhälften 8, 9 dienen zunächst dazu, die Schirmklemme 1 im geschlossenen Zustand zu fixieren. Dies kann beispiels­ weise dadurch realisiert sein, daß an den Enden der Verbindungsbereiche 11 entsprechende Rastelemente vorgesehen sind. Um die Schelle 2 aus dem ge­ öffneten Zustand in den geschlossenen Zustand verbringen zu können, sind bei der in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführung der erfindungsgemäßen Schirmklemme 1 die beiden Schellenhälften 8, 9 über eine Biegestelle 12 mit­ einander verbunden. Die Biegestelle 12 muß gewährleisten, daß die eine Schellenhälfte 8, 9 um ca. 180° in Richtung auf die andere Schellenhälfte 9, 8 geschwenkt werden kann, und kann beispielsweise als Scharnier ausgebildet sein.As can be seen in particular from Fig. 1a, the clamp 2 has two Schel lenhälften 8 , 9 , which are arranged in the closed state of the shield clamp 1 on the opposite. The two clamp halves 8 , 9 white sen each have an arched central region 10 and lateral connecting areas 11 . Due to the arched design of the central region 10 of the clamp halves 8 , 9 , the clamp 2 is adapted overall to the cross-section of the shielded cable to be locked, whereby both good electrical contacting of the shield terminal 1 with the shielding of the shielded cable GE and secure mechanical fastening the shield terminal 1 on the shielded cable is ensured. The lateral connec tion areas 11 of the two clamp halves 8 , 9 serve first to fix the shield clamp 1 in the closed state. This can be realized, for example, in that corresponding latching elements are provided at the ends of the connecting regions 11 . In order to be able to spend the clamp 2 from the open state in the closed state, the two clamp halves 8 , 9 are connected to one another via a bending point 12 in the first embodiment of the shield clamp 1 according to the invention shown in FIG. 1. The bending point 12 must ensure that one clamp half 8 , 9 can be pivoted by approximately 180 ° in the direction of the other clamp half 9 , 8 , and can be designed, for example, as a hinge.

Alternativ zu der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsge­ mäßen Schirmklemme 1, bei der die beiden Schellenhälften 8, 9 über die Bie­ gestelle 12 einstückig miteinander verbunden sind, zeigt Fig. 2 ein Ausführ­ ungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schirmklemme 1, bei der die beiden Schellenhälften 8, 9 als separate Bauteile ausgebildet sind. Die beiden Schel­ lenhälften 8, 9 sind jeweils einstückig mit einem Kontaktstück 3 ausgebildet, so daß beide Schellenhälften 8, 9 völlig identisch ausgeführt sind, wodurch sich der Herstellungsaufwand der erfindungsgemäßen Schirmklemme 1 deut­ lich reduziert. Zur Fixierung der beiden Schellenhälften 8, 9 miteinander kön­ nen die Enden der Verbindungsbereiche 11 entsprechende Rastvorrichtun­ gen aufweisen. Vorzugsweise wird eine sichere Befestigung der beiden Schellenhälften 8, 9 und somit eine sichere Kontaktierung eines geschirmten Kabels dadurch gewährleistet, daß die beiden Schellenhälften 8, 9 miteinan­ der verschraubt werden. Hierfür sind in den Verbindungsbereichen 11 der beiden Schellenhälften 8, 9 entsprechende Bohrungen 14 vorgesehen.As an alternative to the embodiment of the shield clamp 1 according to the invention shown in FIG. 1, in which the two clamp halves 8 , 9 are connected to one another in one piece via the bending frame 12 , FIG. 2 shows an exemplary embodiment of a shield clamp 1 according to the invention, in which the two clamp halves 8 , 9 are designed as separate components. The two Schel lenhälften 8, 9 are each formed integrally with a contact piece 3, so that the two clamp halves 8, 9 are made completely identical, the production cost of the shield clamp 1 according to the invention thereby interpreting Lich reduced. To fix the two clamp halves 8 , 9 together, the ends of the connection areas 11 may have corresponding locking devices. Preferably, a secure attachment of the two clamp halves 8 , 9 and thus a safe contacting of a shielded cable is ensured in that the two clamp halves 8 , 9 are screwed together. For this purpose, corresponding bores 14 are provided in the connection areas 11 of the two clamp halves 8 , 9 .

Ein Herausrutschen eines geschirmten Kabels aus der Schirmklemme 1 wird dadurch verhindert, daß an beiden Schellenhälften 8, 9 im Mittebereich 10 eine senkrecht zur Längsersteckung eines angeschlossenen Kabels verlau­ fende Rippe 13 ausgebildet ist. Die Rippen 13 erstrecken sich jeweils vom Mittebereich 10 der beiden Schellenhälften 8, 9 in den Aufnahmebereich 4 der Schelle 2, so daß sich die Rippen 13 beim Zusammenschrauben der bei­ den Schellenhälften 8, 9 in die Schirmung des angeschlossenen geschirmten Kabels eindrücken, wodurch eine axial Bewegung des geschirmten Kabels verhindert wird. A slipping out of a shielded cable from the shield clamp 1 is prevented by the fact that on both clamp halves 8 , 9 in the central region 10 a rib 13 perpendicular to the longitudinal plugging of a connected cable is formed. The ribs 13 each extend from the central region 10 of the two clamp halves 8, 9 in the receiving portion 4 of the bracket 2 so that the ribs 13 screwing together with the clamp halves 8, 9 pressed into the shielding of the connected shielded cable, whereby an axially Movement of the shielded cable is prevented.

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen ist, sind die Konaktstücke 3 der Schirmklemme jeweils einstückig mit einem Verbindungsbereich 11 einer Schellenhälfte 8, 9 verbunden und zu ihrem Ende hin in Richtung der Mittel­ achse der Schirmklemme 1 abgebogen. Dadurch kann der Abstand der bei­ den Stiftkontakte 5 der Kontaktstücke 3 so gewählt werden, daß diese genau in die entsprechenden Buchsenkontakte 6 eines Steckverbinder 7 passen, auch wenn die Schirmklemme 1 im Bereich der Schelle 2 einen im Vergleich zum Abstand der Buchsenkontakte 6 größeren Außendurchmesser aufweist. Durch eine entsprechende Abwicklung der Kontaktstücke 3 der Schirm­ klemme 1 ist es somit möglich, das auf dem geschirmte Kabel geführte Potenti­ al mit unterschiedlichen Kontakten eines Steckverbinders 7 zu verbinden.As can be seen in particular from FIG. 2, the contact pieces 3 of the shield clamp are each integrally connected to a connecting region 11 of a clamp half 8 , 9 and bent towards the end in the direction of the center axis of the shield clamp 1 . As a result, the distance between the pin contacts 5 of the contact pieces 3 can be selected so that they fit exactly into the corresponding socket contacts 6 of a connector 7 , even if the shield clamp 1 in the area of the clamp 2 has a larger outside diameter than the distance between the socket contacts 6 , By appropriate handling of the contact pieces 3 of the shield clamp 1 , it is thus possible to connect the potenti al carried on the shielded cable with different contacts of a connector 7 .

Um ein unbeabsichtigtes Berühren einer Person mit der ein von Null verschie­ denes Potential aufweisenden Schirmklemme 1 zu verhindern, kann die Schelle 2 von einem Isolierkörper umgeben sein. Hierzu kann die Schelle 2 beispielsweise von einer dünnen Isolierhülle oder einer dünnen Isolierschicht ummantelt sein.In order to prevent an unintentional touching of a person with a potential different shield clamp 1 , the clamp 2 may be surrounded by an insulating body. For this purpose, the clamp 2 can be sheathed, for example, by a thin insulating sleeve or a thin insulating layer.

Claims (9)

1. Schirmklemme zum elektrischen Kontaktieren der Schirmung eines ge­ schirmten Kabels, dadurch gekennzeichnet, daß die Schirmklemme (1) eine Schelle (2) und mindestens ein mit der Schelle (2) elektrisch leitend verbun­ denes Kontaktstück (3) aufweist, die Schelle (2) einen Aufnahmebereich (4) für ein geschirmtes Kabel bildet und das Ende des Kontaktstücks (3) als Stift­ kontakt (5) oder als Buchsenkontakt ausgebildet ist.1. shield clamp for electrically contacting the shield of a shielded cable GE, characterized in that the shield clamp ( 1 ) has a clamp ( 2 ) and at least one with the clamp ( 2 ) electrically conductive verbun contact piece ( 3 ), the clamp ( 2 ) forms a receiving area ( 4 ) for a shielded cable and the end of the contact piece ( 3 ) is designed as a pin contact ( 5 ) or as a socket contact. 2. Schirmklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schelle (2) zwei einander gegenüberliegend angeordnete Schellenhälften (8, 9) auf­ weist und die Schellenhälften (8, 9) einen gewölbten Mittelbereich (10) und seitliche Verbindungsbereiche (11) aufweisen.2. Shield clamp according to claim 1, characterized in that the clamp ( 2 ) has two mutually opposite clamp halves ( 8 , 9 ) and the clamp halves ( 8 , 9 ) have a curved central region ( 10 ) and lateral connecting regions ( 11 ). 3. Schirmklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schellenhälften (8, 9) als zwei separate Bauteile ausgebildet sind.3. Shield clamp according to claim 2, characterized in that the two clamp halves ( 8 , 9 ) are designed as two separate components. 4. Schirmklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schellenhälften (8, 9) über eine Biegestelle (12) einstückig miteinander ver­ bunden sind und aus einem geöffneten Zustand in einen geschlossenen Zu­ stand verbringbar sind.4. Shield clamp according to claim 2, characterized in that the two clamp halves ( 8 , 9 ) via a bending point ( 12 ) are integrally connected to each other and can be moved from an open state to a closed state. 5. Schirmklemme nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei die Schirmklemme (1) zwei Kontaktstücke (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß j ede Schellenhälfte (8, 9) mit einem Kontaktstück (3) vorzugsweise einstückig verbunden ist.5. Shield clamp according to one of claims 2 to 4, wherein the shield clamp ( 1 ) has two contact pieces ( 3 ), characterized in that each clamp half ( 8 , 9 ) with a contact piece ( 3 ) is preferably connected in one piece. 6. Schirmklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Schelle (2) mindestens eine im wesentlichen senkrecht zur Längs­ erstreckung eines angeschlossenen Kabels verlaufende, in den Aufnahmebe­ reich hineinragende Rippe (13) ausgebildet ist.6. Shield clamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the clamp ( 2 ) at least one substantially perpendicular to the longitudinal extension of a connected cable extending into the receptacle rich rib ( 13 ) is formed. 7. Schirmklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstücke (3) von der Schelle (2) zu ihrem Ende in Richtung der Mittelachse der Schirmklemme (1) abgebogen sind. 7. Shield clamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the contact pieces ( 3 ) from the clamp ( 2 ) are bent towards their end in the direction of the central axis of the shield clamp ( 1 ). 8. Schirmklemme nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeich­ net, daß in mindestens jeweils einem seitlichen Verbindungsbereich (11) der Schellenhälften (8, 9) eine Bohrung (14) ausgebildet ist und die beiden Schellenhälften (8, 9) über Schrauben miteinander fixierbar sind.8. Shield clamp according to one of claims 2 to 7, characterized in that in at least one lateral connection area ( 11 ) of the clamp halves ( 8 , 9 ) a bore ( 14 ) is formed and the two clamp halves ( 8 , 9 ) via screws can be fixed together. 9. Schirmklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schelle (2) von einem Isolierkörper umgeben ist.9. Shield clamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamp ( 2 ) is surrounded by an insulating body.