DE10101003A1 - Marking on bodywork component is done using at least one substance which becomes visible when subjected to ultraviolet light - Google Patents

Abstract

The marking (8, 9) is made on a door (2), using at least one substance which becomes visible when subjected to ultraviolet light such as that from an ultraviolet lamp (10). Paint can be applied over the marking once it has been made, and the marking will be visible through the paint when ultraviolet light is applied to it.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Markierung an einem Karosseriebauteil.The present invention relates to a marking on a body component.

Bei der Fertigung von Fahrzeugkarosserien ist insbesondere bei der Anbringung von Bauteilen oder Baugruppen mittels eines Klebeverfahrens eine Markierung des Ortes, an dem das Bauteil oder die Baugruppe anzubringen ist, erforderlich. Problematisch ist eine derartige Markierung, wenn Teile an der bereits lackierten Karosserie anzubringen sind. In diesem Falle bediente man sich bisher zum Beispiel in das Fahrzeugblech eingestanzter Markierungen oder farblich sich vom Fahrzeuglack unterscheidender Lackmarkierungen. Markierungen dieser Art bleiben auch nachträglich sichtbar und stören den ästhetischen Gesamteindruck.When manufacturing vehicle bodies, in particular when attaching Marking the location of components or assemblies using an adhesive process, to which the component or assembly is to be attached. Is problematic such a mark when attaching parts to the already painted body are. In this case, one used up to now, for example, the vehicle sheet stamped markings or different colors from the vehicle paint Paint markings. Markings of this type remain visible and afterwards disrupt the overall aesthetic impression.

Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist es, eine Markierung zu schaffen, die unter den üblichen Beleuchtungsbedingungen nicht sichtbar ist.The object underlying the present invention is to mark create that is not visible under the usual lighting conditions.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine Markierung an einem Karosseriebauteil mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Markierung ein Mittel umfasst, welches nur unter Bestrahlung mit ultraviolettem Licht sichtbar ist, nicht aber bei Tageslicht oder gewöhnlichem Kunstlicht. Eine solche Markierung hat den Vorteil, dass sie jederzeit unter Einsatz einer UV-Lampe oder eines ähnlichen Beleuchtungsmittels sichtbar gemacht werden kann.The solution to this problem is provided by marking on a body component with the Features of claim 1. According to the invention it is provided that the marking Does not include agents that are only visible under irradiation with ultraviolet light but in daylight or ordinary artificial light. Such a marking has the Advantage that you can always use a UV lamp or similar Illuminants can be made visible.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass das Mittel ein Lack ist. Diese Ausgestaltung bietet den Vorteil, dass das zur Markierung eingesetzte Mittel leicht anzubringen ist.In a preferred embodiment of the method according to the invention provided that the agent is a varnish. This configuration offers the advantage that the agent used for marking is easy to apply.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist weiterhin vorgesehen, dass der Lack auf den Fahrzeuglack nachträglich aufgebracht wird. Auf diese Weise kann die Markierung an dem fertig lackierten Bauteil bzw. der fertig lackierten Karosserie erfolgen. In a preferred embodiment it is further provided that the paint on the Vehicle paint is applied subsequently. In this way, the marking can the finished painted component or the finished painted body.  

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Lack bei Tageslicht farblos erscheint. Vorteilhaft an dieser Maßnahme ist, dass die Markierung im Nachhinein unter normalen Lichtverhältnissen nicht mehr sichtbar ist.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the Lacquer appears colorless in daylight. The advantage of this measure is that the The marking is no longer visible afterwards under normal lighting conditions.

In einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens kann vorgesehen sein, dass der Lack bei Tageslicht in Fahrzeugfarbe erscheint. Auch auf diese Weise ist die Markierung unter normalen Lichtverhältnissen im Nachhinein nicht mehr sichtbar.In an alternative embodiment of the method according to the invention it should be provided that the paint appears in vehicle color in daylight. On too this way the marking is not afterwards under normal lighting conditions more visible.

Das Prinzip der Erfindung ist anwendbar für jede Markierung, die nach der Lackierung der Fahrzeugkarosserie oder eines anderen Bauteiles sichtbar sein muß. Beispielsweise könnten auf diese Weise auch Teilenummern oder Markierungen, die eine Identifikation des Bauteils ermöglichen oder Markierungen, die eine Positionierhilfe beispielsweise für Fördergeräte darstellen, angebracht werden.The principle of the invention is applicable to any marking after painting the vehicle body or another component must be visible. For example This could also include part numbers or markings that identify allow the component or markings that a positioning aid for Represent conveyors to be attached.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist als Mittel zur Markierung wenigstens ein Lack vorgesehen, der im ultravioletten Licht fluoresziert.According to a preferred embodiment of the invention, the means for Marking provided at least one lacquer that fluoresces in ultraviolet light.

Eine mögliche spezifische Anwendung einer erfindungsgemäßen Markierung der vorgenannten Art ist der Einsatz bei Hilfsmarkierungen für die positionsgerechte Anbringung eines Dichtmittels an einem Karosseriebauteil. Derartige Hilfsmarkierungen verwendet man z. B. zur Erkennung von Anfangs- und Endbegrenzungen einer anzubringenden Abdichtnaht an Karosseriebauteilen wie beispielsweise Fahrzeugtüren.A possible specific application of a marking of the invention The aforementioned type is used for auxiliary markings for the correct position Applying a sealant to a body component. Such auxiliary markings one uses z. B. for the detection of start and end limits of a sealing seam to be attached to body components such as vehicle doors.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigenThe present invention is explained below on the basis of exemplary embodiments Described in more detail with reference to the accompanying drawings. Show

Fig. 1 eine Seitenansicht einer fertigen Rohkarosserie; Fig. 1 is a side view of a finished body shell;

Fig. 2 eine Kraftfahrzeugvordertür in perspektivischer Darstellung. Fig. 2 shows a motor vehicle front door in a perspective view.

Eine Fahrzeugkarosserie 1 gemäß Fig. 1 umfaßt unter anderem eine Tür 2. Die Tür 2 wird nach deren Lackierung an die fertig lackierte Fahrzeugkarosserie 1 angebracht. Um ein wasserdichtes Schließen der Tür 2 gegenüber der Fahrzeugkarosserie 1 zu gewährleisten, werden an möglichen Berührungsstellen, sowohl an der Fahrzeugkarosserie 1 als auch an der Tür 2, Dichtmittel angeordnet. Diese können zum Beispiel aufgesteckte oder angeklebte Gummidichtungen sein. A vehicle body 1 according to FIG. 1 includes, among other things, a door 2 . After painting, the door 2 is attached to the finished vehicle body 1 . In order to ensure watertight closing of the door 2 with respect to the vehicle body 1 , sealants are arranged at possible points of contact, both on the vehicle body 1 and on the door 2 . These can be, for example, attached or glued rubber seals.

Die Tür 2 umfaßt unter anderem eine Türfalz 3, die in Richtung des Fahrzeuginnenraumes ragt, sowie einen Türrahmen 4. In einem definierten Bereich des Türrahmens 4 ist an dem Türrahmen 4 eine PVC-Feinabdichtnaht 7 umlaufend angeordnet, wobei ein durch eine erste Begrenzung 5 und eine zweite Begrenzung 6 definierter Abschnitt auszusparen ist.The door 2 includes, among other things, a door rebate 3 , which projects in the direction of the vehicle interior, and a door frame 4 . In a defined region of the door frame 4, a pvc Feinabdichtnaht 7, is circumferentially arranged to the door frame 4 with a limit by a first 5 and a second boundary-defined portion 6 must be cut out.

Zum positionsgerechten Anbringen der PVC-Feinabdichtnaht 7 ist die erste Begrenzung 5 der PVC-Feinabdichtnaht 7 mit einer ersten Markierung 8 versehen, entsprechend ist die zweite Begrenzung 6 mit einer zweiten Markierung 9 versehen. Erste Markierung 8 und zweite Markierung 9 sind UV-fluoreszierend. Es kann sich hier beispielsweise um eine Markierung mittels eines UV-fluoreszierenden Lackes handeln.In order to position the PVC fine sealing seam 7 in the correct position, the first boundary 5 of the PVC fine sealing seam 7 is provided with a first marking 8 , and accordingly the second boundary 6 is provided with a second marking 9 . First marking 8 and second marking 9 are UV fluorescent. For example, this can be a marking by means of a UV-fluorescent lacquer.

Zur Anbringung der PVC-Feinabdichtnaht 7 wird die Tür 2 mit einer UV-Lampe 10 beleuchtet. Dadurch werden die erste Markierung 8 und die zweite Markierung 9 sichtbar, so dass die PVC-Feinabdichtnaht 7 umlaufend angebracht werden kann, mit der Maßgabe, dass der Bereich zwischen der ersten Begrenzung 5 und der zweiten Begrenzung 6 frei bleibt. Nach der Lackierung sind die beiden Markierungen 8 und 9 nicht mehr zu sehen. To attach the PVC fine sealing seam 7 , the door 2 is illuminated with a UV lamp 10 . This makes the first marking 8 and the second marking 9 visible, so that the PVC fine sealing seam 7 can be applied all round, with the proviso that the area between the first boundary 5 and the second boundary 6 remains free. After painting, the two marks 8 and 9 are no longer visible.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Fahrzeugkarosserie
vehicle body

22

Tür
door

33

Türfalz
door rebate

44

Türrahmen
doorframe

55

erste Begrenzung
first limitation

66

zweite Begrenzung
second limitation

77

PVC-Feinabdichtnaht
PVC Feinabdichtnaht

88th

erste Markierung
first mark

99

zweite Markierung
second mark

1010

UV-Lampe
UV lamp

Claims (8)

1. Markierung an einem Karosseriebauteil, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung wenigstens ein unter Bestrahlung mit ultraviolettem Licht sichtbares Mittel umfasst.1. marking on a body component, characterized in that the marking comprises at least one agent visible under irradiation with ultraviolet light. 2. Markierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein Lack ist.2. Marking according to claim 1, characterized in that the agent is a lacquer is. 3. Markierung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein vorher und/oder nachträglich auf den Fahrzeuglack aufgebrachter Lack ist.3. Marking according to claim 2, characterized in that the agent before and / or is subsequently applied to the vehicle paint. 4. Markierung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein Lack ist, der bei Tageslicht farblos erscheint.4. Marking according to one of claims 2 or 3, characterized in that the medium is a varnish that appears colorless in daylight. 5. Markierung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein Lack ist, der bei Tageslicht in Fahrzeugfarbe erscheint.5. Marking according to one of the preceding claims, characterized in that the agent is a paint that appears in the color of the vehicle in daylight. 6. Markierung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein Lack ist, der im ultravioletten Licht fluoresziert.6. Marking according to one of the preceding claims, characterized in that the agent is a varnish that fluoresces in ultraviolet light. 7. Markierung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine Hilfsmarkierung für die positionsgerechte Anbringung eines Dichtmittels an einem Karosseriebauteil ist.7. Marking according to one of the preceding claims, characterized in that this is an auxiliary marking for the correct positioning of a Sealant on a body component is. 8. Markierung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese als Hilfsmarkierung zur Erkennung von Anfangs- und Endbegrenzung einer anzubringenden Abdichtnaht an einem Karosseriebauteil, insbesondere einer Fahrzeugtür dient.8. Marking according to one of the preceding claims, characterized in that this serves as an auxiliary marking for recognizing the start and end limit a sealing seam to be attached to a body component, in particular one Vehicle door serves.