DE1006660B - Egg turning device for incubators - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft die Ausbildung einer Eierwendevorrichtung für Brutschränke und geht von einer bereits bekannten Bauart aus. Bei dieser ruhen die die Bruteier aufnehmenden Horden auf Tragrahmen, die in dem Brutschrank stockwerkweise übereinander angeordnet sind und denen eine Kippbewegung zum Wenden der Eier während des Brutvorganges erteilt wird. Den Eierhorden und. ihren Tragrahmen hat man bei Brutschränken dieser Bauart bisher die Kippbewegung zum Wenden der Eier vorzugsweise von Hand durch Umlegen eines oder mehrerer Hebel an der Rückwand des Schrankes oder durch Herunterziehen einer an den Tragrahmen angreifenden Schiene erteilt, wozu im letzteren Falle jedoch der Brutschrank geöffnet werden mußte.The invention relates to the formation of an egg turning device for incubators and is based on one already known design. In this case, the hordes receiving the hatching eggs rest on support frames that are arranged one above the other in the incubator and which have a tilting movement for Turning the eggs during the incubation process is given. The egg trays and. one has its supporting frame In the case of incubators of this type, the tilting movement to turn the eggs has so far been done preferably by hand by turning one or more levers on the rear wall of the cabinet or by pulling it down granted to a rail engaging the support frame, including the incubator in the latter case had to be opened.

Die Erfindung geht von einem Brutschrank der eingangs uimrissenen Bauart mit einer solchen Ausbildung des Kippantriebs aus, daß den Hordenträgern die Kippbewegung zum Wenden der Eier von einem umlaufenden Antriebe über eine Gestängeanordnung erteilt wird.The invention is based on an incubator of the type outlined at the beginning with such a training of the tilting drive from that the rack carriers the tilting movement to turn the eggs of a revolving drives is issued via a linkage arrangement.

Bei dieser Bauart ist es bereits bekannt, die Horden gruppenweise derart anzutreiben, daß sich die Schwenkbewegungen der Hordengruppen zeitweise überdecken, so daß sich eine Gleichzeitigkeit des Antriebes sämtlicher Hordengruppen und damit die Notwendigkeit ergibt, die aufzuwendende Antriebsleistung entsprechend hoch zti bemessen.With this type of construction it is already known, the hordes to be driven in groups in such a way that the pivoting movements of the horde groups are temporarily cover so that a simultaneity of the drive of all horde groups and thus the Necessity results in the drive power to be expended correspondingly high zti.

Demgegenüber schlägt die Erfindung grundsätzlich vor, den Antrieb des Antriebsgetriebes derart zu unterteilen, daß jedem von mehreren Abtriebsgliedern eine Gruppe von Hordenträgern zugeordnet ist und daß das Getriebe ein Glied, vorzugsweise ein nur auf einem Teil seines Umfanges verzahntes Antriebsrad enthält, das mit den einzelnen Abtriebsgliedern nacheinander in kraftübertragende Verbindung tritt.In contrast, the invention basically proposes to drive the drive gear in this way subdivide that each of several output members is assigned a group of rack carriers and that the gearbox has one link, preferably one only part of its circumference contains toothed drive wheel, which successively with the individual output members enters into force-transmitting connection.

Infolge des verringerten Kraftaufwandes für das Kippen der Horden ergibt die Anordnung nach der Erfindung die Möglichkeit, einen einfachen, von der Vorderseite des Schrankes bedienbaren Handantrieb vorzusehen; parallel zu. ihm kann man außerdem einen Motorantrieb anordnen, der auf das gleiche Getriebe wirkt und wahlweise anstatt des Handantriebes einschaltbar ist. Der Motorantrieb gestattet es, die Wendung der Bruteier in den erforderlichen Zeitabständen selbsttätig und ohne Erfordernis der Wartung durchzuführen; dabei kann man mehreren Gruppen von Eierhorden und ihren Trägern die Kippbewegungen durch einen einzigen Antrieb erteilen.As a result of the reduced expenditure of force for tilting the trays, the arrangement according to the Invention the possibility of a simple manual drive that can be operated from the front of the cabinet to provide; parallel to. you can also give him a Arrange a motor drive that acts on the same gear and can optionally be switched on instead of the manual drive is. The motor drive allows the hatching eggs to be turned at the required time intervals to be carried out automatically and without the need for maintenance; you can have several groups of Egg trays and their carriers give the tilting movements with a single drive.

Bei einer an sich bekannten Anordnung sowohl eines Hand- als auch eines Motorantriebes sind diese Vorteile nicht erzielbar, weil· jene Unterteilung im Abtrieb des Antriebsgetriebes fehlt. Da man erfindungsgemäß bei mehreren Gruppen von Horden-Eierwendevorrichtung für BrutschränkeIn an arrangement known per se, both a manual and a motor drive are these Advantages cannot be achieved because · that subdivision in the Output of the drive gear is missing. Since one according to the invention with several groups of horde egg turning device for incubators

Anmelder:Applicant:

Wilhelm Hansen,Wilhelm Hansen,

Ahrensburg (Holst.), Parkallee 61Ahrensburg (Holst.), Parkallee 61

Wilhelm Hansen, Ahrensburg (Holst.),
ist als Erfinder genannt wordenWilhelm Hansen, Ahrensburg (Holst.),
has been named as the inventor

trägem jeweils nur einer von ihnen die Kippbewegung erteilt und somit die Antriebskraft nur hierfür, also entsprechend gering zu beimessen braucht, erzielt man eine wesentliche Erleichterung des Handantriebes sowie beim Motorantrieb den Vorteil, daß man einen Motor von entsprechend niedriger Leistung benötigt. Vorzugsweise kann man zn diesem Zweck in dem Kippgetriebe als Antriebsrad ein Zahnrad vorsehen, das nur auf einem. Teile seines Umfanges mit Zähnen besetzt ist.sluggishly only one of them gives the tilting movement and thus the driving force only for this, that is needs to be attached accordingly small, one achieves a substantial relief of the manual drive as well as the motor drive the advantage that you need a motor of correspondingly low power. For this purpose, one can preferably use the Provide tilting gear as a drive wheel, which is only on one. Parts of its circumference with teeth is busy.

Bei einem Brutschrank mit beiden Antriebsmöglichkeiten schlägt die Erfindung ferner vor, in der Übertragung des Antriebsdrehmomentes ein selbsthemmendes Getriebe und eine Freilaufkupplung anzuordnen. In dieser Übertragung greift hinter der Freilaufkupplung der Handantrieb an. Dies führt zu dem erheblichen Vorteil, daß man ohne gegenseitige Beeinträchtigung den Motor oder Handantrieb wahlweise zum Kippen der Eierhorden einschalten kann. Während man im gewöhnlichen Betriebe eines solchen Brutschrankes für das Kippen der Eierträger den Motorantrieb wählen wird, steht der Handantrieb ·— zweckmäßig mittels eines Kurbelrades an der Stirnseite des Schrankes — jederzeit bei Bedarf zuir Verfügung, z. B. bei StromstÖTungen und vor allem zu dem Zweck, die Hordenträger beim Beschickungswechsel in waagerechter Lage festzustellen. Hierfür schlägt die Erfindung eine weitere Vorrichtung vor, mit der eine Verriegelung in bestimmten Stellungen sowie die Ausschaltung des Antriebsmotors möglich ist.In the case of an incubator with both drive options, the invention also proposes in the transmission of the drive torque to arrange a self-locking gear and an overrunning clutch. In this transmission, the manual drive engages behind the overrunning clutch. This leads to the significant Advantage that you can choose to use the motor or manual drive without affecting each other Can turn on tilting the egg trays. While in the normal operation of such an incubator If you choose the motor drive for tilting the egg tray, the manual drive is available - useful by means of a crank wheel on the front of the cabinet - available at any time if required, z. B. in the case of StromstÖTungen and especially for the purpose of changing the rack when loading to be determined in a horizontal position. For this purpose, the invention proposes a further device with which locking in certain positions and switching off the drive motor is possible.

Der Erfindungsgegenstand ist im nachstehenden an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in der Zeichnung in den Abb. 1 bis 7 in der Gesamtanordnung und in seinen Einzelheiten veranschaulicht ist.The subject of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment that Illustrated in the drawing in Figs. 1 to 7 in the overall arrangement and in its details is.

609 869/60609 869/60

Claims (12)

3 43 4 Abb. 1 zeigt in Oberansicht einen Brutschrank I₁ schaltet. Bei dieser doppelten Antriebsmöglichkeit auf dessen Oberseite 2 ein Zahnradgetriebe 3 ange- wird man im gewöhnlichen Betriebe mit dem Motor ordnet ist, das aus einem nur über etwa die Hälfte arbeiten und nur in besonderen Fällen den Handseines Umfanges verzahnten Antriebsrad 4 und zwei antrieb benutzen. Dies kann z. B. bei Ausfall der Kammrädern 5 und 6 besteht. Auf der Antriebswelle 7 5 Stromversorgung erforderlich werden; vor allen Dinsitzt undrehbar ein Kettenrad. 8, das über eine Kette 9 gen aber ist der Handantrieb von Bedeutung für die mit einem Handrade 10 verbunden ist (s. auch Abb. 2). Beschickung oder die Entnahme der Bruteier, um zu Das Handrad 10 ist an der Vorderseite des Brut- diesem Zweck die Traggestelle und die auf ihnen schrankes angebracht und in Abb. 4 dargestellt. An ruhenden Eierhorden waagerecht zu stellen. Die Freijedes Kammrad 5 und 6 ist eine Kurbel 11 angelenkt, io laufkupplung 25 ermöglicht den Antrieb mittels des deren Schubstange 12 an je einem Gelenkviereck 13 Handrades 10 in Unabhängigkeit von dem Motoran- und 14 angreift. Die Achsen 15 der Gelenkrahmen 13 trieb und insbesondere dann, wenn man. für das und 14 sind ■ kraftschlüssig mit beweglichen Trag- Untersetzungsgetriebe 24 in zweckmäßiger Weise rahmen 16 bzw. 17 im Innern des Brutschrankes ein selbsthemmendes Schneckenradgetriebe wählt, (s. Abb. 4) verbunden, die zur Aufnahme der Eier- 15 Ist die zu behandelnde Traggestellreihe mittels des herden dienen. Durch die Wechselwirkung des halb- Handrades 10 waagerecht gestellt worden, so ist verzahnten Antriebsrades 4 auf die Kaminräder 5 weiterhin gemäß der Erfindung eine Verriegelung und 6 werden die Kurbeltriebe 11, 12 nacheinander dieser Stellung unter gleichzeitigem Ausschalten des angetrieben, wodurch zunächst dem Gelenkviereck 13 Antriebsmotors 23 möglich. Die hierzu notwendigen und danach dem Gelenkviereck 14 und dem mit jedem 20 Einrichtungen, die auch bei Brutschränken anderer von ihnen verbundenen Traggestellrahmen 16 bzw. 17 Bauart verwendet werden können, sind in Abb. 5 eine begrenzte Schwenkbewegung erteilt wird, deren und 6 veranschaulicht. Mit dem Lager 27 des Handbeiderseitiger Aueschlag durch entsprechende Anlen- rades 10 ist eine Rastenscheibe 28 vereinigt, die mit kung der Schubstangen 12 an der Mehrlochanoirdnutig einer Anzahl gleichmäßig auf den Umfang verteilter des Angriffsgliedes 18 der Gelenkvierecke 13 und 14 25 Rastlöcher 29 versehen ist. In eines der Löcher 29 eingestellt werden kann. Da das Getriebe die Kipp- greift ein Stift 30, der über einen gleicharmigen Hebel bewegung den beiden Rahmen 16 und 17 nicht gleich- 31 _mit einem zweiten Stift 32 gelenkig verbunden ist. zeitig, sondern nacheinander übermittelt, ist der Beide Stifte 30 und 32 ragen druckknopf artig durch Arbeitsaufwand zum Wenden der Eier in mehreren den Körper bzw. die Nabe des Handrades 10 hin-Hordengruppen nur so groß wie für die halbe Anzahl _3Q durch. An. dem Stift 30 befindet sich ferner eine Nase der Gruppen. 33, die durch ein Langloch 34 der Antriebswelle 35 Abb. 3 veranschaulicht im Schnitt nach III-III der hindurchgreift und eine auf ihr längs verschieblich Abb. 1 eine Einzelheit des Getriebes 3. Auf der An- gelagerte Hülse 36 beaufschlagt. Die Hülse 36 endet triebswelle 7 ist gleichachsig zu dem halbverzahnten in einem Wulstring 37, der den Rollenhebeli 38 eines Antriebsrad 4 eine Kurvenscheibe 19 fest angeordnet, ₃₅ Endlagenschalters 39 beeinflußt. Letzterer ist derart an der zwei Sperrklinken 20 und 21 unter Federdruck in die Motorstromzuleitung des Motors 23 geschaltet, anliegen, die in die Verzahnung der Kammräder 5 daß beim Verriegeln der Traggestelle durch Eindrük- bzw. 6 eingreifen können. Die mit der Welle 7 um- ken des Stiftes 30 der Motor 23 abgeschaltet wird laufende Kurvenscheibe 19 steuert die Sperrklinken (s. Abb. 5). Abb. 6 veranschaulicht den entriegelten 20, 21 wechselseitig in dem Sinne, daß die Kamm- ₄₀ Zustand des Handrades 10 beim Antrieb der Kippräder 5 und 6 vor dem. jeweiligen Eingriff des Rades 4 bewegung durch den Motor 23. Die dadurch gefreigegeben und nach erfolgtem Durchlauf seiner schaffene Vereinigung der beiden Schalthandlungen Halbverzahnung wieder gesperrt werden. Diese Sper- des Verriegeins und des Abschaltens des Motors 23 rung hindert die Gelenkvierecke an einer selbsttätigen mittels ein und desselben Druckstiftes macht diese Verschiebung, wenn das Rad 4 außer Eingriff mit dem 45 Steuerung narrensicher.Fig. 1 shows an incubator I ₁ switches in a top view. With this double drive option on the top 2 of which a gear transmission 3 will be arranged in normal operations with the motor that only works over about half of it and only in special cases use the hand of its circumference toothed drive wheel 4 and two drives. This can e.g. B. if the comb wheels 5 and 6 fail. On the drive shaft 7 5 power supply will be required; In front of everyone there is a sprocket that cannot rotate. 8, which is via a chain 9, however, the manual drive is important for which is connected to a handwheel 10 (see also Fig. 2). Loading or removal of the hatching eggs in order to The handwheel 10 is attached to the front of the hatching - for this purpose the support frames and the cupboard on them and shown in Fig. 4. To be placed horizontally on resting egg trays. The Freijedes pinwheel 5 and 6 is hinged to a crank 11, io running clutch 25 enables the drive by means of the push rod 12 of which acts on a four-bar linkage 13, handwheel 10 independently of the motor and 14. The axes 15 of the articulated frame 13 drove and especially when one. for the and 14 are ■ frictionally connected to the movable support reduction gear 24 in an appropriate manner frame 16 or 17 in the interior of the incubator selects a self-locking worm gear (see Fig. 4), which is used to hold the eggs 15 is to be treated Serving a series of supporting frames by means of the stoves. By the interaction of the half-handwheel 10 has been placed horizontally, the toothed drive wheel 4 on the chimney wheels 5 continues to be a lock according to the invention and 6 the crank mechanisms 11, 12 are driven one after the other in this position while switching off the, which initially causes the four-bar linkage 13 drive motor 23 possible. The necessary for this, and then the articulated square 14 and the with each 20 devices, which can also be used in incubators of other supporting frame frames 16 or 17 types connected by them, are given a limited pivoting movement in Fig. 5, whose and 6 are illustrated. A detent disk 28 is combined with the bearing 27 of the two-sided contact by means of a corresponding guide wheel 10, which is provided with a number of locking holes 29 evenly distributed around the circumference of the engaging member 18 of the four-sided hinge 13 and 14 25 with the action of the push rods 12 on the multi-hole channel. In one of the holes 29 can be adjusted. Since the gear mechanism is tilting, a pin 30 engages, which is not _{articulated to the two frames 16 and 17 via an equal-armed lever movement, 31 with} a second pin 32. early, but transmitted one after the other, the two pins 30 and 32 protrude push-button-like by labor to turn the eggs in several the body or the hub of the handwheel 10 horde groups only as large as for half the number _3Q . At. the pin 30 is also a nose of the groups. 33, which extends through an elongated hole 34 in the drive shaft 35, Fig. 3, in section III-III, and a detail of the transmission 3, which is longitudinally displaceable on it, acts on the sleeve 36 mounted on the abutment. The sleeve 36 ends drive shaft 7 is coaxial with the half-toothed in a bead ring 37, which the roller lever 38 of a drive wheel 4, a cam 19 is fixed, ₃₅ limit switch 39 influences. The latter is connected to the two pawls 20 and 21 under spring pressure in the motor power supply line of the motor 23, which can engage in the toothing of the comb wheels 5 when the support frames are locked by pushing in or 6. The cam 19, which rotates with the shaft 7 of the pin 30 and the motor 23 is switched off, controls the pawls (see Fig. 5). Fig. 6 illustrates the unlocked 20, 21 alternately in the sense that the comb ₄₀ state of the handwheel 10 when driving the tilting wheels 5 and 6 before. respective engagement of the wheel 4 movement by the motor 23. The thereby released and blocked again after its created union of the two switching operations half-gearing. This locking of the interlocking and the switching off of the motor prevents the four-bar linkage from an automatic by means of one and the same pressure pin makes this displacement foolproof when the wheel 4 is out of engagement with the 45 control. Rad 5 bzw. 6 tritt, und gewährleistet ferner den· ord- Da es von Wichtigkeit sein kann, über die Anzahl nungsgemäßen Eingriff der Zähne des Getriebes. der durchgeführten Kippbewegungen genauen Auf-Zu diesem Zweck kann man auch die beiden ersten schluß zu erhalten, kann man das Handrad 10 mit Zähne 22 des Rades 4 in an sich bekannter Weise einer Teilung 40 versehen und ihr gegenüber einen federnd nachgiebig anordnen. 50 Zeiger 41 anordnen. Da sich das Handrad 10 nicht Mit der vorstehend geschilderten Einrichtung kann nur beim Antrieb von Hand dreht, sondern durch die man dem Brutschrank die Kippbewegung zum Wen- Mitnahme über die Freilaufkupplung 25 auch beim den der Eier von Hand erteilen. Darüber hinaus zeigt Antrieb durch den Motor 23 umläuft, wird die Andas Ausführungsbeispiel aber auch die Möglichkeit, zeigevO'rrichtung nach Abb. 7 bei beiden Antriebsneben dem Hand- einen motorischen Antrieb vorzu- 55 möglichkeiten wirksam. An ihrer Stelle ist auch die sehen. Hierfür ist auf der Oberseite 2 des Brut- Anbringung eines Zählwerkes möglich, schrankes ein Elektromotor 23 und ein Untersetzungsgetriebe 24 in Gestalt eines Schneckengetriebes angebracht. Über eine im entsprechenden Umlaufsinne Patentansprüche: wirksame Freilaufkupplung 25 und über eine An- 60Wheel 5 or 6 kicks in, and also ensures that the number Proper engagement of the gear teeth. the performed tilting movements exact open-close for this purpose one can also get the first two conclusions, one can use the handwheel 10 with Teeth 22 of the wheel 4 provided in a known manner with a pitch 40 and opposite one Arrange resiliently. 50 pointer 41 arrange. Since the handwheel 10 is not With the device described above can only rotate when driving by hand, but by the one the incubator the tilting movement for Wen- entrainment via the overrunning clutch 25 also when that of the eggs by hand. It also shows drive revolving by the motor 23, the Andas Embodiment but also the possibility of showing the device according to Fig. 7 with both drives 55 options are effective for the manual drive. In their place is also the see. For this purpose, a counter can be attached to the top 2 of the brood, cabinet attached an electric motor 23 and a reduction gear 24 in the form of a worm gear. Via a patent claims in the corresponding circumferential sense: effective overrunning clutch 25 and an attachment 60 triebswelle 26 wirkt der Motor 23 ebenfalls auf das 1. Eierwendevorrichtung für Brutschränke mitDrive shaft 26, the motor 23 also acts on the 1st egg turning device for incubators Zahnradgetriebe 3 und kann wahlweise statt des Eierhordenträgern, denen eine Kippbewegung zumGear transmission 3 and can optionally instead of the egg tray carriers, which a tilting movement to Handantriebes benutzt werden. Die dann zwangläufig Wendender Eier von einem umlaufenden AntriebHand drive can be used. The eggs then inevitably turn from a rotating drive erfolgende Kippbewegung der Traggestellrahmen 16 über eine Gestängeanordnung erteilt wird, dadurchoccurring tilting movement of the support frame 16 is issued via a linkage arrangement, thereby und 17 und der Eierborden zum Wenden der Brut- 65 gekennzeichnet, daß der Abtrieb (5, 6) des An-and 17 and the egg rims for turning the brood 65 marked that the output (5, 6) of the drive eier wird in bestimmten Zeitabständen zweckmäßig triebsgetriebes derart unterteilt ist, daß jedem vonegg is expediently subdivided drive gear at certain time intervals so that each of durch einen nicht dargestellten Zeitschalter handeis- mehreren Abtriebsgliedern. (5, 6) eine Gruppe vonby means of a time switch, not shown, there are several output members. (5, 6) a group of üblicher Bauart und Wirkungsweise gesteuert, der Hordenträgern zugeordnet ist, und daß das Ge-usual design and mode of operation, which is assigned to rack carriers, and that the dem Antriebsmotor 23 zugeordnet ist und ihn in be- triebe ein Glied, vorzugsweise ein nur auf einemthe drive motor 23 is assigned and it operates one link, preferably one only on one stimmten Zeitabständen selbsttätig ein- und aus- 70 Teile seines Umfanges verzahntes Antriebsrad (4),set time intervals automatically on and off - 70 parts of its circumference toothed drive wheel (4), enthält, das mit den einzelnen Abtriebsgliedern (5, 6) nacheinander in kraftübertragende Verbindung tritt.contains that with the individual output members (5, 6) one after the other in a force-transmitting connection occurs. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsrad (4) in mehrere, insbesondere in zwei Zahnräder (5, 6) eingreifen kann, die über je einen Kurbeltrieb (11, 12) und eine Lenkeranordnung (13, 14) einer Gruppe von Hardenträgern die Kippbewegung erteilen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive wheel (4) in several, in particular can engage in two gears (5, 6), each via a crank mechanism (11, 12) and a handlebar arrangement (13, 14) impart the tilting movement to a group of hardware carriers. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- ίο kennzeichnet, daß die Schubstange (12) des Kurbeltriebes mit einem wirksamen Hebelarm von einstellbarer Länge (Lochreihe 18) an der Lenkeranordnung (13, 14) angreift.3. Apparatus according to claim 2, characterized ge ίο indicates that the push rod (12) of the crank mechanism with an effective lever arm of adjustable length (row of holes 18) engages the handlebar assembly (13, 14). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Antriebsrad (4) und jedem mit ihm kämmenden Zahnrad (5, 6) ein Klinkengesperre (19, 20, 21) angeordnet ist, das von dem Antriebsrad (4) vorzugsweise über eine Kurvenscheibe (19) im Sinne des Festlegens des Zahnrades (5, 6) in bestimmten Stellungen gesteuert wird.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that between the drive wheel (4) and each gear (5, 6) meshing with it a ratchet mechanism (19, 20, 21) is arranged which from the drive wheel (4) preferably via a cam (19) in the sense of setting the Gear (5, 6) is controlled in certain positions. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für das Getriebe (4, 5, 6) ein Motor- und ein Handantrieb in wahlweise schaltbarer Anordnung vorgesehen sind.5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the transmission (4, 5, 6) a motor and a manual drive are provided in an optionally switchable arrangement. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kippantrieb durch den Motor (23) über eine Freilaufkupplung (25) erfolgt, die einerseits die motorseitige Antriebsbewegung auf das Handantriebsrad (10) überträgt und andererseits bei stillstehendem Motor das Handantriebsrad (10) mit dem Kippantrieb kuppelt.6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the tilt drive by the Motor (23) takes place via an overrunning clutch (25) which, on the one hand, controls the drive movement on the motor side on the hand drive wheel (10) and on the other hand when the engine is at a standstill that The hand drive wheel (10) couples with the tilt drive. 7. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kippantrieb durch den Motor (23) über ein selbsthemmendes Getriebe (24) erfolgt.7. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the tilt drive by the Motor (23) takes place via a self-locking gear (24). 8. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Handantrieb mit einer Verriegelung (28 bis 32) versehen ist, mit der sein Antriebsrad (10) in bestimmten Stellungen festgelegt werden kann.8. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the manual drive with a Lock (28 to 32) is provided with which its drive wheel (10) is set in certain positions can be. 9. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Handantriebsrad (10) mit einer Steuerung (30, 33, 36, 37) für einen den Antriebsmotor beeinflussenden Schalter (38, 39) versehen ist.9. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the hand drive wheel (10) with a control (30, 33, 36, 37) for a switch (38, 39) influencing the drive motor is provided. 10. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelung (28 bis 32) mit dem Schalterantrieb (30, 33, 36, 37) derart durch gemeinsame Steuermittel (30, 31, 32) vereinigt ist, daß beim Einrücken der Verriegelung der Antriebsmotor abgeschaltet wird.10. The device according to claim 7, characterized in that the lock (28 to 32) combined with the switch drive (30, 33, 36, 37) in this way by common control means (30, 31, 32) is that when the lock is engaged, the drive motor is switched off. 11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelung mit einer Druckknopfsteuerung (30, 31, 32) versehen ist, die auf eine Hülse (36) einwirkt, die längs verschieblich auf der Handantriebswelle (35) gelagert ist und das Steuerglied (37) für den Motorschalter (38, 39) trägt.11. The device according to claim 9, characterized in that the lock with a Push-button control (30, 31, 32) is provided which acts on a sleeve (36) which is longitudinally displaceable is mounted on the manual drive shaft (35) and the control member (37) for the motor switch (38, 39) carries. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb mit einer Vorrichtung zum Anzeigen der Anzahl der Kippbewegungen, z. B. mit einer Teilung (40) auf dem Handantriebsrad (10) oder mit einem Zählwerk, versehen ist.12. Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the drive with a device for displaying the number of tilting movements, e.g. B. with one division (40) on the hand drive wheel (10) or with a counter. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 503 854;
USA.-Patentschriften Nr. 2 215 664, 2 325 140, 706 915.Considered publications:
German Patent No. 503,854;
U.S. Patent Nos. 2,215,664, 2,325,140, 706,915. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 869/60 4.57© 609 869/60 4.57