DE10061481C2

DE10061481C2 - Vineyard tractor

Info

Publication number: DE10061481C2
Application number: DE2000161481
Authority: DE
Inventors: Willi Krumm
Original assignee: KRUMM LANDTECHNIK GmbH
Current assignee: KRUMM LANDTECHNIK GmbH
Priority date: 2000-12-08
Filing date: 2000-12-08
Publication date: 2003-02-27
Anticipated expiration: 2020-12-09
Also published as: DE10061481A1

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Schmalspurschlepper nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a narrow-track tractor according to the preamble of Claim 1.

Derartige Schmalspurschlepper dienen insbesondere zur Bearbeitung von Böden oder Pflanzen im Bereich der Landwirtschaft. Die Schmalspurschlepper zeichnen sich durch ihre geringe Breite aus und werden zum Beispiel in den Bereichen Weinbau und Plantagen eingesetzt. Auf die Schmalspurschlepper sind Geräte und Maschinen aufsetzbar, welche über den Schlepper angetrieben werden. Häufig werden diese Geräte an der Rückseite des Schmalspurschleppers befestigt. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, diese Geräte und Maschinen zusätzlich an der Vorderseite oder zwischen den Achsen anzuordnen. Zur Kraftübertragung dient eine Hydraulik. Eine an dem Schmalspurschlepper vorgesehene Hydraulikpumpe versorgt die Arbeitshydraulik mit Öl. Um die hydraulisch betätigten Geräte und Maschinen an die Arbeitshydraulik des Schmalspurschleppers anzuschließen, sind an der Rückseite des Schleppers häufig hinter dem Sitz des Fahrers Hydraulikanschlüsse vorgesehen. Als nachteilig erweist sich das Anschließen von im Frontbereich oder zwischen den Achsen angeordneten Geräten oder Maschinen an diese Hydraulikanschlüsse. In diesem Fall muss die Hydraulikleitung an der Unterseite des Schleppers von der Rückseite bis in den Frontbereich geführt werden. Dies ist für den Nutzer mit großem Aufwand verbunden. Darüber hinaus ist eine relativ lange Hydraulikleitung notwendig. Überdies besteht für die an der Unterseite des Fahrzeugs geführten Hydraulikleitungen eine erhöhte Gefahr von Beschädigungen.Narrow-track tractors of this type are used, in particular, for working soils or plants in the field of agriculture. Draw the narrow-track tractor are characterized by their small width and are used, for example, in the fields Viticulture and plantations used. On the narrow-track tractor are devices and Machines can be set up, which are driven by the tractor. Frequently these devices are attached to the rear of the narrow-track tractor. It However, there is also the possibility to add these devices and machines to the To be placed on the front or between the axes. Serves for power transmission a hydraulic system. A hydraulic pump provided on the narrow-track tractor supplies the working hydraulics with oil. To the hydraulically operated devices and Machines must be connected to the working hydraulics of the narrow-track tractor often at the rear of the tractor behind the driver's seat Hydraulic connections provided. The connection of turns out to be disadvantageous Devices or machines arranged in the front area or between the axes to these hydraulic connections. In this case, the hydraulic line on the Bottom of the tractor from the back to the front area become. This is associated with great effort for the user. Beyond that a relatively long hydraulic line is necessary. Moreover, there exists for the at the Hydraulic lines routed underneath the vehicle pose an increased risk of Damage.

Es sind außerdem Schmalspurschlepper bekannt, bei denen ein Zusatzsteuergerät für die im Frontbereich oder zwischen den Achsen angeordneten Geräte oder Maschinen unterhalb der Lenksäule des Schmalspurschleppers vorgesehen ist. Dieses Zusatzsteuergerät lässt sich zwar über einen in den Bereich des Lenkrads hinein ragenden Hebel leicht betätigen, jedoch führt es den Nachteil mit sich, dass der Fahrer durch die Geräusche des Geräts und durch die von ihm erzeugte Wärme belästigt wird.Narrow-track tractors are also known, in which an additional control device for the devices arranged in the front area or between the axles or Machines below the steering column of the narrow-track tractor is provided. This additional control unit can be in the area of the steering wheel operate the protruding lever slightly, but it has the disadvantage that the driver through the noise of the device and the heat it generates is bothered.

Darüber hinaus sind Bowdenzüge zur Stellwegübertragung bekannt. Diese haben jedoch den Nachteil, dass eine Feinabstimmung nicht oder nur bedingt möglich ist.In addition, Bowden cables for transmission of travel are known. Have this however, the disadvantage that fine-tuning is not possible or only possible to a limited extent.

Schließlich sind auch elektronische Steuerungen für die Geräte oder Maschinen bekannt. Diese haben den Nachteil sehr hoher Kosten und einer Störanfälligkeit.Finally, there are also electronic controls for the devices or machines known. These have the disadvantage of very high costs and a susceptibility to failure.

Die Erfindung und ihre VorteileThe invention and its advantages

Demgegenüber hat der Schmalspurschlepper mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 den Vorteil, dass das Zusatzsteuergerät für die Arbeitshydraulik der im Frontbereich oder zwischen den Achsen angeordneten Geräte oder Maschinen außerhalb des Fahrerraums angeordnet ist und damit den Fahrer nicht durch Geräusche oder Wärme belästigt. Da auch die Hydraulikleitungen außerhalb des Fahrerraums verlaufen, befindet sich die gesamte Arbeitshydraulik des Schmalspurschleppers außerhalb des Fahrerraums. Das zur Erleichterung des Ein- und Aussteigens dienende Trittbrett ist unmittelbar am Fahrerraum angeordnet. Der Zusatzsteuergerätehebel zur Betätigung des Zusatzsteuergeräts reicht von der Unterseite des Trittbretts bis in den Bereich des Lenkrads des Schmalspurschleppers. Dabei wird der Zusatzsteuergerätehebel durch eine Öffnung in dem Trittbrett hindurchgeführt. Die Hydraulikanschlüsse zum Ankuppeln der Hydraulikleitungen der Geräte oder Maschinen können ebenfalls am Trittbrett beispielsweise an der nach vorne gewandten Seite angeordnet sein. Auf diese Weise behindern sie den Fahrer nicht beim Ein- und Aussteigen und sind dennoch leicht zugänglich. Die Hydraulikleitungen können seitlich am Schmalspurschlepper nach vorne oder in den Bereich zwischen den Achsen bis zu den Geräten oder Maschinen geführt werden. An dem Schmalspurschlepper können geeignete Aufnahmen für die Hydraulikleitungen vorgesehen sein. Dank des bis in den Bereich des Lenkrads reichenden Zusatzsteuergerätehebels kann die Arbeitshydraulik durch den Fahrer bequem und einfach bedient werden. Zur Erzeugung der hydraulischen Energie dient eine Hydraulikpumpe, welche sowohl die im rückwärtigen Bereich als auch die im Frontbereich oder zwischen den Achsen angeordneten Geräte oder Maschinen mit Öl versorgt. Ein Hydroventil sorgt für die Aufteilung der Ölmenge für die Heckhydraulik der rückwärtigen Geräte und Maschinen einerseits und für die Fronthydraulik der im Frontbereich zwischen den Achsen angeordneten Geräte und Maschinen andererseits.In contrast, the narrow-track tractor with the characteristic features of claim 1 the advantage that the additional control device for the working hydraulics the devices arranged in the front area or between the axles or Machines are arranged outside the driver's compartment and therefore not the driver annoyed by noise or heat. Because the hydraulic lines are also outside the entire working hydraulics of the Narrow-track tractor outside the driver's compartment. That to facilitate the and step-off serving footboard is arranged directly on the driver's compartment. The Additional control unit lever for operating the additional control unit ranges from Bottom of the footboard to the area of the steering wheel of the Vineyard tractor. The auxiliary control unit lever is opened passed in the running board. The hydraulic connections for coupling the Hydraulic lines of the devices or machines can also be on the running board For example, be arranged on the side facing forward. In this way They do not hinder the driver when getting in and out and are still light accessible. The hydraulic lines can be found on the side of the narrow-track tractor in the front or in the area between the axes up to the devices or machines be performed. Suitable recordings for the Hydraulic lines may be provided. Thanks to the steering wheel The auxiliary hydraulics lever can reach the working hydraulics by the driver be operated conveniently and easily. To generate the hydraulic energy serves a hydraulic pump, which both in the rear area and the devices arranged in the front area or between the axles or Machines supplied with oil. A hydraulic valve distributes the amount of oil for the rear hydraulics of the rear devices and machines on the one hand and for the front hydraulics of the devices arranged in the front area between the axles and machines on the other.

Die im Hydraulikkreislauf des Frontbereichs nicht benötigte Ölmenge fließt in den Hydraulikkreislauf der Heckhydraulik zurück. Dadurch ist ein effizienter Betrieb beider Hydraulikkreisläufe ermöglicht.The amount of oil not required in the hydraulic circuit of the front area flows into the Hydraulic circuit of the rear hydraulics back. This is an efficient operation of both hydraulic circuits.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind an dem Zusatzsteuergerät Hydroschaltventile vorgesehen. Zur Betätigung dieser Ventile dienen Schalter an dem Griff des Zusatzsteuergerätehebels. Die Hydroschaltventile dienen zum Steuern der einzuschlagenden Wege des Hydraulikkreislaufs. Somit können mehrere Geräte oder Maschinen durch ein Zusatzsteuergerät und einen Zusatzsteuergerätehebel betätigt werden. Je nach Anzahl der Hydroschaltventile stehen vier, sechs oder auch zehn Hydraulikanschlüsse für Geräte und Maschinen zur Verfügung. Um das Ankuppeln der Maschinen und Geräte und deren Bedienung zu erleichtern, können die Hydraulikanschlüsse und die zugehörigen Schalter am Zusatzsteuergerätehebel farblich gekennzeichnet sein. Als Hydroschaltventile eignen sich insbesondere Magnetventile.According to an advantageous embodiment of the invention Additional control unit hydraulic switching valves provided. To operate these valves serve switches on the handle of the auxiliary control lever. The hydraulic switching valves are used to control the paths of the hydraulic circuit to be taken. Consequently can be multiple devices or machines by an additional control unit and one Additional control unit levers are operated. Depending on the number of hydraulic switching valves there are four, six or even ten hydraulic connections for devices and machines to disposal. The coupling of machines and devices and their operation to facilitate, the hydraulic connections and the associated switch on Additional control unit lever must be color-coded. As hydraulic switching valves solenoid valves are particularly suitable.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist zur Feinabstimmung der Ölmenge ein Mengenregler vorgesehen. Zur manuellen Betätigung dient ein Potentiometer im Armaturenbereich des Schmalspurschleppers. Der Mengenregler selbst ist im Bereich des Zusatzsteuergerätes vorgesehen. Durch den Mengenregler wird die Ölmenge exakt an den Bedarf angepasst. Auf diese Weise ist eine exakte Justierung zum Beispiel beim Anheben oder Absenken eines Geräts relativ zu einer Pflanze möglich.According to a further advantageous embodiment of the invention A flow regulator is provided to fine tune the amount of oil. For manual Operation is via a potentiometer in the valve area of the Vineyard tractor. The flow regulator itself is in the range of Additional control device provided. The amount of oil becomes exact through the volume regulator adapted to the needs. This is an exact adjustment for example possible when lifting or lowering a device relative to a plant.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind als Hydraulikanschlüsse Zugkupplungen vorgesehen. Diese gestatten ein leichtes Öffnen und Schließen der Kupplungen durch Zug und Druck.According to a further advantageous embodiment of the invention are as Hydraulic connections train couplings provided. These allow easy Opening and closing the couplings by pulling and pushing.

Ein Beispiel der Erfindung ist der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.An example of the invention is the following description, the drawing and the claims can be removed.

Zeichnungdrawing

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und im Folgenden näher erläutert. Es zeigt:In the drawing, an embodiment of the invention is shown and in Following explained in more detail. It shows:

Fig. 1: Schaltplan der Arbeitshydraulik eines Schmalspurschleppers, Fig. 1: diagram of the hydraulics of a tractor narrow gauge,

Fig. 2: Schmalspurschlepper in Seitenansicht. Fig. 2: Narrow-track tractor in side view.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Fig. 1 zeigt einen Schaltplan der Arbeitshydraulik. Eine Hydraulikpumpe 1 versorgt den gesamten Hydraulikkreislauf mit Öl. An einer Weiche 2 wird der Kreislauf in zwei Hydraulikkreisläufe aufgeteilt: Eine Heckhydraulik 3 und eine Fronthydraulik. Eine mit K gekennzeichnete Leitung führt direkt zur Heckhydraulik 3. Eine mit R gekennzeichnete Leitung führt zur Fronthydraulik, insbesondere zu einem Zusatzsteuergerät 4. Das Zusatzsteuergerät 4 ist mit zwei Magnetventilen 5 und 6 verbunden. Die von der Fronthydraulik nicht benötigte Ölmenge fließt der Heckhydraulik über eine Leitung 7 zu. Fig. 1 shows a circuit diagram of the working hydraulics. A hydraulic pump 1 supplies the entire hydraulic circuit with oil. The circuit on a switch 2 is divided into two hydraulic circuits: a rear hydraulic 3 and a front hydraulic. A line marked with K leads directly to the rear hydraulics 3 . A line marked with R leads to the front hydraulics, in particular to an additional control device 4 . The additional control device 4 is connected to two solenoid valves 5 and 6 . The amount of oil not required by the front hydraulics flows to the rear hydraulics via a line 7 .

In Fig. 2 ist ein Schmalspurschlepper 10 in einer Seitenansicht dargestellt. Unterhalb eines Trittbretts 11 des Schmalspurschleppers 10 ist das Zusatzsteuergerät 4 für die in der Zeichnung nicht dargestellten hydraulisch betätigten Front- oder Zwischenachsgeräte angeordnet. Ein Zusatzsteuergerätehebel 12 führt vom Zusatzsteuergerät 4 bis in den Bereich des Lenkrads 13 des Schmalspurschleppers. Hydraulikanschlüsse 14 sind auf der nach vorne gewandten Seite des Trittbretts 11 angeordnet. In FIG. 2, a narrow tractor is shown in a side View 10. The additional control device 4 for the hydraulically operated front or intermediate axle devices, not shown in the drawing, is arranged below a footboard 11 of the narrow-track tractor 10 . An additional control device lever 12 leads from the additional control device 4 to the area of the steering wheel 13 of the narrow-track tractor. Hydraulic connections 14 are arranged on the side of the running board 11 facing forward.

BezugszahlenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Hydraulikpumpe
hydraulic pump

22

Weiche
switch

33

Heckhydraulik
Heckhydraulik

44

Zusatzsteuergerät
Additional unit

55

Magnetventil
magnetic valve

66

Magnetventil
magnetic valve

77

Druckleitung
pressure line

88th

-
-

99

-
-

1010

Schmalspurschlepper
Vineyard tractor

1111

Trittbrett
running board

1212

Zusatzsteuergerätehebel
Remotes lever

1313

Lenkrad
steering wheel

1414

Hydraulikanschluss
hydraulic connection

Claims

1. Schmalspurschlepper
mit Befestigungseinrichtungen zum Anordnen und Befestigen von hydraulisch betätigbaren Geräten oder Maschinen im Frontbereich oder zwischen den Achsen und
mit einer Hydraulikpumpe zur Versorgung einer Arbeitshydraulik mit Öl,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Zusatzsteuergerät (4) für im Frontbereich oder zwischen den Achsen angeordnete, hydraulisch betätigte Geräte oder Maschinen an der Unterseite eines an der Seite des Schmalspurschleppers (10) angeordneten Trittbretts (11) vorgesehen ist, und
daß zur Betätigung des Zusatzsteuergeräts (4) ein Zusatzsteuergerätehebel (12) vorgesehen ist, der vom Zusatzsteuergerät bis in den Bereich des Lenkrads (13) des Schmalspurschleppers (10) reicht.1. Narrow track tractor
with fastening devices for arranging and fastening hydraulically actuated devices or machines in the front area or between the axles and
with a hydraulic pump for supplying working hydraulics with oil,
characterized by
that an additional control device ( 4 ) for hydraulically operated devices or machines arranged in the front area or between the axles is provided on the underside of a running board ( 11 ) arranged on the side of the narrow-track tractor ( 10 ), and
that an additional control device lever ( 12 ) is provided for actuating the additional control device ( 4 ), which extends from the additional control device into the area of the steering wheel ( 13 ) of the narrow-track tractor ( 10 ).

2. Schmalspurschlepper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Zusatzsteuergerät (4) Hydroschaltventile (5, 6) vorgesehen sind, und daß zur Betätigung der Hydroschaltventile an dem Griff des Zusatzsteuergerätehebels (12) Schalter vorgesehen sind.2. Narrow track tractor according to claim 1, characterized in that on the additional control device ( 4 ) hydraulic switching valves ( 5 , 6 ) are provided, and that for actuating the hydraulic switching valves on the handle of the additional control device lever ( 12 ) switches are provided.

3. Schmalspurschlepper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Feinabstimmung der Ölmenge ein Mengenregler vorgesehen ist.3. Narrow track tractor according to claim 1 or 2, characterized in that A flow regulator is provided to fine-tune the amount of oil.

4. Schmalspurschlepper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur manuellen Betätigung des Mengenreglers ein Potentiometer im Armaturenbereich des Schmalspurschleppers vorgesehen ist.4. narrow-track tractor according to claim 3, characterized in that for manual actuation of the volume control a potentiometer in the Fitting area of the narrow-track tractor is provided.

5. Schmalspurschlepper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Trittbretts (11) Hydraulikanschlüsse (14) für die hydraulisch betätigbaren Geräte oder Maschinen vorgesehen sind.5. Narrow-track tractor according to one of the preceding claims, characterized in that hydraulic connections ( 14 ) are provided for the hydraulically actuated devices or machines in the region of the running board ( 11 ).

6. Schmalspurschlepper nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Hydraulikanschlüsse Zugkupplungen vorgesehen sind.6. Narrow track tractor according to claim 5, characterized in that as Hydraulic connections, pull couplings are provided.

7. Schmalspurschlepper nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schmalspurschlepper seitlich Führungen für die Hydraulikleitungen von den Hydraulikanschlüssen bis zu den Geräten vorgesehen sind.7. narrow-track tractor according to claim 5 or 6, characterized in that Guides for the hydraulic lines from the narrow track tractor the hydraulic connections up to the devices are provided.