DE10057371A1 - Cap for a toner bottle - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für eine mit einem Schraubstutzen mit Ausgießöffnung versehene Tonerflasche, der eine auf den Schraubstutzen aufgeschraubte Tonerflaschenaufnahme mit ringförmigen Auflageflansch aufweist, wobei der Auflageflansch mit einer Durchlassöffnung versehen die Aufschraubbewegung der Tonerflaschenaufnahme auf den Schraubstutzen begrenzt, wobei in der Tonerflaschenaufnahme ein Verschluss-Schieber zum Öffnen und Verschließen der Durchlassöffnung verstellbar geführt ist und wobei Dichtungselemente die Übergänge von dem Schraubstutzen zum Auflageflansch und vom Auflageflansch zum Schieber abdichten. die Anbringung der Dichtungselemente lässt sich dadurch kostensparender mit verbessertem Halt ausführen, dass die Dichtungselemente ringscheibenförmig ausgebildet und zu beiden Seiten des Auflageflansches der Tonerflaschenaufnahme angespritzt sind. Die Herstellung des Verschlusses erfolgt auf einer Zweikomponenten-Spritzgussmaschine und zwei Spritzstationen vollautomatisch.The invention relates to a closure for a toner bottle provided with a screw neck with pouring opening, which has a toner bottle receptacle screwed onto the screw neck with an annular support flange. Slider for opening and closing the passage opening is adjustable and wherein sealing elements seal the transitions from the screw socket to the support flange and from the support flange to the slide. the attachment of the sealing elements can be carried out in a more cost-effective manner with an improved hold in that the sealing elements are designed in the form of annular disks and are injection-molded onto both sides of the support flange of the toner bottle holder. The closure is manufactured fully automatically on a two-component injection molding machine and two injection stations.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für eine mit einem Schraubstutzen mit Ausgießöffnung versehene Tonerflasche, der eine auf den Schraubstutzen auf­ geschraubte Tonerflaschenaufnahme mit ringförmigem Auflageflansch aufweist, wobei der Auflageflansch mit einer Durchlassöffnung versehen die Aufschraub­ bewegung der Tonerflaschenaufnahme auf den Schraubstutzen begrenzt, wobei in der Tonerflaschenaufnahme ein Verschluss-Schieber zum Öffnen und Ver­ schließen der Durchlassöffnung verstellbar geführt ist und wobei Dichtungs­ elemente die Übergänge von dem Schraubstutzen zum Auflageflansch und vom Auflageflansch zum Schieber abdichten.The invention relates to a closure for a with a screw socket Pouring hole provided toner bottle, one on the screw neck screwed toner bottle holder with a ring-shaped support flange, wherein the support flange with a passage opening provide the screw movement of the toner bottle holder limited to the screw neck, whereby in the toner bottle holder, a closure slider for opening and ver close the passage opening is adjustable and being sealing elements the transitions from the screw socket to the support flange and from Seal the support flange to the slide.

Da der in die Tonerflasche eingebrachte Inhalt eine sehr gute Fließeigenschaft aufweist, ist die Abdichtung des Verschlusses ein ganz entscheidendes Merk­ mal, dem erhöhte Aufmerksamkeit zukommt. Bei den bekannten Verschlüssen für Tonerflaschen dichtet ein ringscheibenförmiges erstes Dichtungselement den Auflageflansch der Tonerflaschenaufnahme zum Schraubstutzen der Tonerfla­ sche hin ab. Das erste Dichtungselement ist auf der dem Schraubstutzen zuge­ kehrten Seite des Auflageflansches angebracht, z. B. aufgeklebt. Das zweite Dichtungselement ist plattenförmig und ist auf der dem Auflageflansch der Tonerflaschenaufnahme zugekehrten Seite des Verschluss-Schiebers aufge­ bracht, z. B. aufgeklebt. Dabei sind die beiden Dichtungselemente aus Schaum­ stoffmaterial und in der Regel aus vorgefertigten Bahnen ausgestanzt. Die Maßnahmen für eine ausgezeichnete Abdichtung des Verschlusses, der ja wie­ derholt geöffnet und verschlossen wird, sind sehr aufwendig und verteuern die Herstellkosten beachtlich.Because the content in the toner bottle has a very good flow property has, the sealing of the closure is a very important feature times, which gets increased attention. With the known closures  for toner bottles an annular disk-shaped first sealing element seals the Support flange of the toner bottle holder for the screw neck of the toner bottle scrub off. The first sealing element is on the screw connector reverse side of the support flange attached, z. B. glued on. The second Sealing element is plate-shaped and is on the support flange Toner bottle receptacle facing the side of the closure slide open brings, e.g. B. glued on. The two sealing elements are made of foam material and usually punched out of prefabricated sheets. The Measures for an excellent seal of the closure, which yes like Repeated opening and closing are very expensive and expensive Manufacturing costs remarkable.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Verschluss der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der mit wesentlich einfacherem und kostengünstigerem Aufwand den­ noch mit verbesserter Abdichtung herstellbar ist.It is an object of the invention to a closure of the type mentioned create the with much easier and cheaper effort can still be produced with improved sealing.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Dichtungsele­ mente ringscheibenförmig ausgebildet und zu beiden Seiten des Auflageflan­ sches der Tonerflaschenaufnahme angespritzt sind.This object is achieved according to the invention in that the sealing element elements formed like an annular disc and on both sides of the support flange the toner bottle holder are injection molded.

Die Verlagerung beider Dichtungselemente an den Auflageflansch und ihre An­ bringung im Spritzgießverfahren vereinfacht die Herstellung des Verschlusses beachtlich. Zum einen ist der Verschluss-Schieber als einfaches Spritzgussteil herstellbar und die Tonerflaschenaufnahme kann mit den Dichtungselementen im Zweikomponenten-Spritzgießverfahren vollautomatisch hergestellt werden, wobei auf an sich bekannte Zweikomponenten-Kunststoff-Spritzgussmaschinen mit zwei Spritzstationen zurückgegriffen werden kann. Die Dichtungselemente lassen sich dabei auch wesentlich fester mit der Tonerflanschenaufnahme ver­ binden, so dass ein Lösen nicht befürchtet werden muss, wenn der Verschluss- Schieber häufig geöffnet und geschlossen wird.The relocation of both sealing elements to the support flange and their injection molding process simplifies the manufacture of the closure considerable. On the one hand, the closure slide is a simple injection molded part producible and the toner bottle holder can with the sealing elements are produced fully automatically in the two-component injection molding process, whereby on known two-component plastic injection molding machines can be used with two spray stations. The sealing elements  can also be used with the toner flange holder tie, so that there is no fear of loosening if the closure Slider is opened and closed frequently.

Der Halt der Dichtungselemente am Auflageflansch kann nach einer Ausgestal­ tung dadurch noch verbessert werden, dass die Dichtungselemente in Nuten des Auflageflansches teilweise versenkt angeordnet sind.The sealing elements can be held on the support flange in one configuration tion can be improved by the fact that the sealing elements in grooves of the support flange are partially sunk.

Ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, dass die Dichtungselemente mittels eines die Durchlassöffnung des Auflageflansches abdeckenden Verbindungsste­ ges zu einem einstückigen U-förmigen Abdichtungselement zusammengefasst sind, dann kann das Abdichtungselement auch die Durchlassöffnung im Aufla­ geflansch mit in die Abdichtung einbeziehen.According to a further development, the sealing elements are provided by means of a connecting web covering the passage opening of the support flange ges combined into a one-piece U-shaped sealing element are, then the sealing element can also the passage opening in the Aufla Include the flange in the seal.

Damit beim Verstellen des Verschluss-Schiebers die Dichtungselemente oder das Abdichtungselement nicht zu sehr entgegen ihrer Haltekraft am Auflage­ flansch beansprucht werden, ist vorgesehen, dass das dem Verschluss-Schieber zugekehrte Dichtungselement oder der dem Verschluss-Schieber zugekehrte Teil des Abdichtungselementes zum Außenumfang hin abgeflacht ist, oder dass der Verschluss-Schieber mit Pass- und/oder Presssitz in einer Aufnahmekammer der Tonerflaschenaufnahme verstellbar geführt ist.So that the sealing elements or when adjusting the shutter slide the sealing element not too much against its holding force on the support flange are claimed, it is provided that the closure slide facing sealing element or the part facing the closing slide of the sealing element is flattened towards the outer circumference, or that the Locking slide with a snug and / or press fit in a receiving chamber Toner bottle holder is guided adjustable.

Die Herstellung des Verschlusses ist nach einem Verfahren dadurch gekenn­ zeichnet, dass die Tonerflaschenaufnahme mit den Dichtungselementen oder dem Abdichtungselement auf einer Zweikomponenten-Kunststoff-Spritzguss­ maschine mit zwei Spritzstationen hergestellt wird. Um den Werkzeugaufwand in den Spritzstationen einfach zu halten, kann dabei vorgesehen sein, dass in der ersten Spritzstation die Tonerflaschenaufnahme mit Durchbrüchen im Auf­ lageflansch aus einem ersten Kunststoff hergestellt wird und dass danach in der zweiten Spritzstation die beiden Dichtungselemente bei freigegebenen Durch­ brüchen im Auflageflansch von einer Seite der Tonerflaschenaufnahme aus mit einem zweiten Kunststoff angespritzt werden.The manufacture of the closure is characterized by a process records that the toner bottle holder with the sealing elements or the sealing element on a two-component plastic injection molding machine with two spraying stations. To the tool effort to keep simple in the spraying stations, it can be provided that in  the first injection station the toner bottle holder with openings in the opening position flange is made of a first plastic and then in the second spraying station the two sealing elements with released through breaks in the support flange from one side of the toner bottle holder a second plastic.

Beide Dichtungselemente oder das Abdichtungselement lassen sich trotz Anord­ nung auf von verschiedenen Seiten zugänglichen Flächen der Tonerflaschen­ aufnahme von einer Seite aus anspritzen, was die Auslegung der Werkzeug­ hälften in den Spritzstationen vereinfacht.Both sealing elements or the sealing element can be arranged despite on areas of the toner bottle accessible from different sides Shot from one side, what the design of the tool halves simplified in the injection stations.

Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungs­ beispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the embodiment shown in the drawings examples explained in more detail. Show it:

Fig. 1 im Schnitt einen Verschluss mit beidseitig des Auflageflansches einer Tonerflaschenaufnahme angespritzten Dichtungselementen in der Verschluss-Stellung des Schiebers und Fig. 1 in section a closure with injection molded sealing elements on both sides of the support flange of a toner bottle holder in the closed position of the slide and

Fig. 2 im Schnitt einen Verschluss mit einem U-förmigen, beide Seiten des Auflageflansches umschließenden Abdichtungselement bei entferntem Schieber. Fig. 2 in section a closure with a U-shaped sealing element enclosing both sides of the support flange with the slide removed.

Der Behälter, z. B. eine Tonerflasche, läuft in einen Schraubstutzen 10 mit Außengewinde aus. Auf diesen Schraubstutzen 10 wird eine Tonerflaschenauf­ nahme 20 aufgeschraubt, die ein hülsenförmiges Schraubteil 24 mit Innenge­ winde aufweist. In der Tonerflaschenaufnahme 20 ist in einer Aufnahmekammer 25 ein Verschluss-Schieber 30 verstellbar geführt, wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, um die Durchlassöffnung 22 des Auflageflansches 21 wahlweise abdecken oder freigeben zu können.The container, e.g. B. a toner bottle, runs into a screw neck 10 with an external thread. On this screw neck 10 , a toner bottle holder 20 is screwed on, which has a sleeve-shaped screw part 24 with internal thread. A closure slide 30 is guided in an adjustable manner in the toner bottle receptacle 20 in a receptacle chamber 25 , as can be seen in FIG. 1, in order to be able to cover or release the passage opening 22 of the bearing flange 21 .

Der Auflageflansch 21 der Tonerflaschenaufnahme 20 überdeckt die Stirnseite 11 des Schraubstutzens 10 der Tonerflasche. Die Schwierigkeiten bei einem derartigen Verschluss bereitet die Abdichtung zwischen dem Schraubstutzen 10 der Tonerflasche und der Tonerflaschenaufnahme 20 sowie zwischen der Toner­ flaschenaufnahme 20 und dem Verschluss-Schieber 30, da der Inhalt der Toner­ flasche dünnflüssiger als Wasser ist. Zudem müssen die Dichtungselemente für diese Übergänge fest angebracht sein, da ihre Verbindungsflächen beim Auf­ schrauben der Tonerflaschenfaufnahme 20 auf den Schraubstutzen 10 und beim Verstellen des Verschluss-Schiebers 30 auf Scherung beansprucht wer­ den.The support flange 21 of the toner bottle receptacle 20 covers the end face 11 of the screw neck 10 of the toner bottle. The difficulty with such a closure is caused by the seal between the screw neck 10 of the toner bottle and the toner bottle receptacle 20 and between the toner bottle receptacle 20 and the closure slide 30 , since the content of the toner bottle is less viscous than water. In addition, the sealing elements for these transitions must be firmly attached, since their connecting surfaces when screwing on the toner bottle receptacle 20 on the screw neck 10 and when adjusting the closure slide 30 to shear who the.

Zur Abdichtung werden auf beiden Seiten des Auflageflansches 21 der Toner­ flaschenaufnahme 20 Dichtungselemente 41 und 42 angespritzt, die sich fest mit dem Auflageflansch 21 verbunden. Dabei kann der Auflageflansch 21 ein­ geformte Nuten 22 aufweisen, so dass die Dichtungselemente 41 und 42 mit Teilen 43 teilweise in den Nuten 22 versenkt sind. Außerdem sind die Dich­ tungselemente 41 und 42 in radialer Richtung noch besser gehalten. Dies ist insbesondere beim Verstellen des Verschluss-Schiebers 30 wichtig, damit bei wiederholter Betätigung das Dichtungselement 41 nicht vom Auflageflansch 21 gelöst wird. Der Verschluss-Schieber 30 stützt sich dabei dem Dichtungsele­ ment 41 abgekehrt an Führungsteilen 23 der Tonerflaschenaufnahme 20 ab, so dass er in der Verschluss-Stellung durch Presssitz über das Dichtungselement 41 am Auflageflansch 21 gehalten ist. Die Verstellung des Verschluss-Schiebers 30 aus der Öffnungsstellung in die Schließstellung wird daduch erleichtert, dass das vordere Ende des Verschluss-Schiebers 30 mit einer Auflaufschräge 31 ver­ sehen ist und so unter Zusammenpressen des Dichtungselementes 41 die Durchlassöffnung 22 des Auflageflansches 21 passieren kann, ohne das Dich­ tungselement 41 vor sich her zu schieben.To seal the toner bottle receptacle 20 sealing elements 41 and 42 are injected on both sides of the support flange 21 , which are firmly connected to the support flange 21 . The support flange 21 can have a shaped groove 22 so that the sealing elements 41 and 42 are partially sunk into the grooves 22 with parts 43 . In addition, the processing elements 41 and 42 are held even better in the radial direction. This is particularly important when adjusting the closure slide 30 , so that the sealing element 41 is not released from the support flange 21 when it is actuated repeatedly. The shutter slider 30 relies on the Dichtungsele element 41 facing away from guide members 23 of the toner bottle holder 20 down, so that it is in the closed position by a press fit over the seal member 41 on the support flange 21 is held. The adjustment of the closure slider 30 from the open position to the closed position is facilitated by the fact that the front end of the closure slider 30 is seen with a run-up slope 31 and can thus pass through the passage opening 22 of the support flange 21 without compressing the sealing element 41 to push the processing element 41 in front of you.

Der Auflageflansch 21 ist mit über den Umfang verteilten Durchbrüchen 26 ver­ sehen, so dass auch das Dichtungselement 42, das die Stirnfläche 11 des Schraubstutzens 10 abdichtet, von derselben Seite aus angespritzt werden kann. Das Dichtungselement 41 ist dabei der feststehenden Werkzeughälfte zu­ gekehrt und das Dichtungselement 42 wird in der beweglichen Werkzeughälfte vorgegeben. Entscheidend ist jedoch, dass zuerst eine vorgefertigte Toner­ flaschenaufnahme 20 mit Durchbrüchen 22 im Auflageflansch 21 aus Kunst­ stoff mit ausreichender Stabilität hergestellt wird und danach die Dichtungs­ elemente 41 und 42 aus Kunststoff mit der erforderlichen Elastizität angespritzt werden. Dieser Herstellungsablauf kann mit entsprechend ausgelegten Werk­ zeughälften auf einer Zweikomponenten-Spritzgussmaschine mit zwei Spritz­ stationen vollautomatisch ablaufen, was für einen kostengünstigen Verschluss genutzt wird. Beim Anspritzen der Dichtungselemente 41 und 42 füllen sich die Durchbrüche 22, wie die Teile 45 zeigen. Die beiden Spritzstationen stellen die erforderlichen Kunststoffe bereit.The support flange 21 is seen with openings 26 distributed over the circumference, so that the sealing element 42 , which seals the end face 11 of the screw connector 10 , can be injection molded from the same side. The sealing element 41 is turned towards the fixed half of the tool and the sealing element 42 is predetermined in the movable half of the tool. It is crucial, however, that first a prefabricated toner bottle holder 20 with openings 22 in the support flange 21 is made of plastic with sufficient stability and then the sealing elements 41 and 42 are injection molded from plastic with the required elasticity. This manufacturing process can run fully automatically on a two-component injection molding machine with two injection molding stations, which is used for an inexpensive closure. When the sealing elements 41 and 42 are molded on, the openings 22 fill, as the parts 45 show. The two injection stations provide the necessary plastics.

Die Anordnung der Tonerflaschenaufnahme 20 im Werkzeug kann so gewählt sein, dass der Teil mit dem Teil 24 im Wesentlichen durch die bewegliche Werk­ zeughälfte bestimmt wird, so dass die vorgefertigte Tonerflaschenaufnahme 20 mit dieser Werkzeughälfte zur zweiten Spritzstation transportiert werden kann, wo dann nur der Raum für das Dichtungselement 42 freigegeben werden muss. The arrangement of the toner bottle receptacle 20 in the tool can be selected such that the part with the part 24 is essentially determined by the movable tool half, so that the prefabricated toner bottle receptacle 20 can be transported with this tool half to the second spray station, where then only the space must be released for the sealing element 42 .

Es sind auch andere Aufteilungen der Werkzeughälften möglich. Zu achten ist darauf, dass möglichst beide Spritzvorgänge von derselben Seite der Toner­ flaschenaufnahme 20 aus durchführbar sind.Other partitions of the tool halves are also possible. It is important to ensure that, if possible, both spraying processes can be carried out from the same side of the toner bottle holder 20 .

Wie Fig. 2 zeigt, können die Dichtungselemente 41 und 42 auch zu einem Ab­ dichtungselement 40 zusammengefasst werden. Dabei verbindet ein Steg 44 beide Dichtungselemente 41 und 42 zu einem U-förmigen Gebilde, das den Auf­ lageflansch 21 auch auf der Seite der Durchlassöffnung 22 abdeckt. Der Steg 44 übernimmt dann beim Anspritzen den Materialfluss vom Dichtungselement 41 zum Dichtungselement 42. Der Auflageflansch 21 kann auch bei diesem einstckigen Abdichtungselement 40 mit Nuten 22 versehen sein. Die Herstel­ lung kann wieder auf einer Zweikomponenten-Spritzgussmaschine mit zwei Spritzstationen vollautomatisch erfolgen. Das U-förmige Abdichtungselement 40 nimmt den Auflageflansch 21 dreiseitig auf und ist mit diesem eindeutig fest verbunden, wobei es noch die Durchlassöffnung 22 abdeckt. Bei entferntem oder zurückgezogenem Verschluss-Schieber 30 wird dann die Ausgiessöffnung 27 der Tonerflaschenaufnahme 20 freigegeben und es besteht eine Verbindung von der Tonerflasche über die vom Abdichtungselement 40 abgedeckte Durch­ lassöffnung 22 des Auflageflansches 21 zur Ausgießöffnung 27.As shown in FIG. 2, the sealing elements 41 and 42 can also be combined to form a sealing element 40 . Here, a web 44 connects both sealing elements 41 and 42 to form a U-shaped structure which also covers the flange 21 on the side of the passage opening 22 . The web 44 then takes over the material flow from the sealing element 41 to the sealing element 42 during injection molding. The support flange 21 can also be provided with grooves 22 in this one-piece sealing element 40 . The production can again be carried out fully automatically on a two-component injection molding machine with two injection stations. The U-shaped sealing element 40 receives the support flange 21 on three sides and is clearly firmly connected to it, while still covering the passage opening 22 . With the closure slider 30 removed or withdrawn, the pouring opening 27 of the toner bottle receptacle 20 is then released and there is a connection from the toner bottle via the passage opening 22 of the support flange 21 covered by the sealing element 40 to the pouring opening 27 .

Claims (8)

1. Verschluss für eine mit einem Schraubstutzen mit Ausgießöffnung ver­ sehene Tonerflasche, der eine auf den Schraubstutzen aufgeschraubte Tonerflaschenaufnahme mit ringförmigem Auflageflansch aufweist, wobei der Auflageflansch mit einer Durchlassöffnung versehen die Aufschraub­ bewegung der Tonerflaschenaufnahme auf den Schraubstutzen begrenzt, wobei in der Tonerflaschenaufnahme ein Verschluss-Schieber zum Öffnen und Verschließen der Durchlassöffnung verstellbar geführt ist und wobei Dichtungselemente die Übergänge von dem Schraubstutzen zum Auflage­ flansch und vom Auflageflansch zum Schieber abdichten, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungselemente (41, 42) ringscheibenförmig ausgebildet und zu beiden Seiten des Auflageflansches (21) der Tonerflaschenaufnahme (20) angespritzt sind.1.Closure for a toner bottle provided with a screw neck with a pouring opening, which has a toner bottle receptacle screwed onto the screw neck with an annular support flange, the support flange provided with a passage opening limiting the screwing movement of the toner bottle holder onto the screw neck, with a closure in the toner bottle holder Slider for opening and closing the passage opening is guided in an adjustable manner and sealing elements seal the transitions from the screw socket to the support and from the support flange to the slide, characterized in that the sealing elements ( 41 , 42 ) are designed in the form of an annular disk and on both sides of the support flange ( 21 ) the toner bottle holder ( 20 ) are injection molded. 2. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungselemente (41, 42) in Nuten (43) des Auflageflansches (11) teilweise versenkt angeordnet sind.2. Closure according to claim 1, characterized in that the sealing elements ( 41 , 42 ) in grooves ( 43 ) of the support flange ( 11 ) are arranged partially sunk. 3. Verschluss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungselemente (41, 42) mittels eines die Durchlassöffnung (22) des Auflageflansches (21) abdeckenden Verbindungssteges (44) zu einem einstückigen U-förmigen Abdichtungselement (40) zusammenge­ fasst sind.3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing elements ( 41 , 42 ) by means of a passage opening ( 22 ) of the support flange ( 21 ) covering connecting web ( 44 ) are combined to form an integral U-shaped sealing element ( 40 ) , 4. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss-Schieber (30) auf der dem Abdichtungselement (40, 41) zugekehrten Seite mit einer Auflaufschräge (31) versehen ist.4. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure slide ( 30 ) on the side facing the sealing element ( 40 , 41 ) is provided with a run-up slope ( 31 ). 5. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Verschluss-Schieber (30) zugekehrte Dichtungselement (41) oder der dem Verschluss-Schieber (30) zugekehrte Teil des Ab­ dichtungselementes (40) zum Außenumfang hin abgeflacht ist.5. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing slide ( 30 ) facing sealing element ( 41 ) or the sealing slide ( 30 ) facing part of the sealing element ( 40 ) is flattened towards the outer circumference , 6. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss-Schieber (30) mit Pass- und/oder Presssitz in einer Aufnahmekammer (25) der Tonerflaschenaufnahme (20) verstellbar ge­ führt ist.6. Closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure slide ( 30 ) with a snug and / or interference fit in a receiving chamber ( 25 ) of the toner bottle holder ( 20 ) is adjustable GE leads. 7. Verfahren zum Herstellen eines Verschlusses nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Tonerflaschenaufnahme (20) mit den Dichtungselementen (41, 42) oder dem Abdichtungselement (40) auf einer Zweikomponenten- Kunststoff-Spritzgussmaschine mit zwei Spritzstationen hergestellt wird. 7. A method for producing a closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the toner bottle holder ( 20 ) with the sealing elements ( 41 , 42 ) or the sealing element ( 40 ) is produced on a two-component plastic injection molding machine with two injection stations , 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass in der ersten Spritzstation die Tonerflaschenaufnahme (20) mit Durchbrüchen (26) im Auflageflansch (21) aus einem ersten Kunststoff hergestellt wird und dass danach in der zweiten Spritzstation die beiden Dichtungselemente (41, 42) bei freigegebenen Durchbrüchen (26) im Auflageflansch (21) von einer Seite der Tonerflaschenaufnahme (20) aus mit einem zweiten Kunststoff angespritzt werden.8. The method according to claim 7, characterized in that in the first spraying station the toner bottle holder ( 20 ) with openings ( 26 ) in the support flange ( 21 ) is made of a first plastic and that in the second spraying station the two sealing elements ( 41 , 42 ) with released openings ( 26 ) in the support flange ( 21 ) from one side of the toner bottle holder ( 20 ) from a second plastic.