DE10056638C1 - Electromagnetic screening chamber for testing electronic device e.g. mobile telephone, with mechanical transmission of operating force for operating elements of device within screening chamber - Google Patents

Abstract

The electromagnetic screening chamber (01) has a housing (03) enclosing an electronic device to be tested, e.g. a mobile telephone (06), with at least one operating element (07) of the electronic device operated from outside the housing via mechanical transmission of the operating force, using a pivoted pin (10) supported by a mounting in the wall of the housing and displaced longitudinally for application of the operating force.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine EMV-Kammer nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to an EMC chamber according to Preamble of claim 1.

Beispielsweise aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE 200 08 586 U1 ist eine gattungsgemäße EMV-Kammer bekannt. Derartige EMV-Kam­ mern werden beispielsweise, jedoch keineswegs ausschließlich, zum Test von Mobiltelefonen oder Prüfanordnungen zum Test von Halbleiterbau­ teilen benutzt. Das Gehäuse der bekannten EMV-Kammern stellt einen Faraday'schen Käfig dar, durch den hochfrequente elektromagnetische Schwingungen (HF-Schwingungen) abgeschirmt werden können. Durch die Abschirmung des Innenraums der EMV-Kammer wird insbesondere unerwünschte Fremdeinstrahlung, die das Messergebnis an den zu testen­ den Geräten verfälschen würden, abgehalten. For example from German utility model DE 200 08 586 U1 a generic EMC chamber is known. Such EMC cam For example, men are, but by no means exclusively, a test of mobile phones or test arrangements for testing semiconductor construction share used. The housing of the well-known EMC chambers provides one Faraday's cage, due to the high-frequency electromagnetic Vibrations (HF vibrations) can be shielded. By the shielding of the interior of the EMC chamber is particularly unwanted external radiation, which the measurement result to test on would falsify the devices.  

Aus der DE 42 14 585 C2 ist eine EMV-Kammer bekannt, in der ein Prüfling mittels eines mechanischen Manipulators in 3 orthogonalen Richtungen innerhalb der EMV-Kammer gedreht werden kann. From DE 42 14 585 C2 an EMC chamber is known in which a DUT using a mechanical manipulator in 3 orthogonal Directions within the EMC chamber can be rotated.  

Die bekannten EMV-Kammern weisen üblicherweise ein Gehäuse aus ge­ eigneten Metallblechen, beispielsweise aus Aluminium, Edelstahl oder Kupfer, auf. Zur Erhöhung der Abschirmwirkung kann das Metall dabei vernickelt werden und/oder es werden die Fugen zwischen den einzelnen Blechen verlötet.The known EMC chambers usually have a housing made of ge suitable metal sheets, for example made of aluminum, stainless steel or Copper, on. The metal can be used to increase the shielding effect  be nickel-plated and / or there will be joints between the individual Sheet metal soldered.

Um das zu testende Gerät in das Gehäuse einbringen zu können, ist in der Regel ein verschließbarer Deckel vorgesehen, wobei in der Fuge zwischen Deckel und Gehäuse eine mit einem Drahtgeflecht ummantelte Dichtung vorgesehen werden kann, um die Abschirmwirkung in der Fuge zu verbes­ sern. Alternativ zur Verwendung eines Deckels sind auch EMV-Kammern bekannt, bei denen in einer Öffnung ein ausziehbarer Einschub vorgese­ hen ist, mit dem das zu testende Gerät in die Emv-Kammer eingebracht werden kann. Zur Durchführung von Kabeln in das Gehäuse, beispiels­ weise zur Energieversorgung und zur Herstellung eines Antennenanschlu­ ßes, können in der Wandung des Gehäuses abgeschirmte Steckverbindun­ gen vorgesehen werden.In order to be able to insert the device under test into the housing, the Usually a lockable cover is provided, with in the joint between Cover and housing a gasket coated with a wire mesh can be provided to improve the shielding effect in the joint fibers. As an alternative to using a lid, there are also EMC chambers known in which a pull-out insert is provided in an opening hen with which the device to be tested is introduced into the EMC chamber can be. For routing cables into the housing, for example as for power supply and for establishing an antenna connection ßes, shielded connectors can be in the wall of the housing conditions are provided.

Nach der Einbringung des zu testenden Gerätes in die bekannten EMV- Kammern können die Geräte auf Grund der massiven Ausbildung des Ge­ häuses nicht mehr von Hand bedient werden. Insbesondere ist es bei den bekannten EMV-Kammern nicht möglich, die Tasten eines Mobiltelefons wie im Normalbetrieb zu bedienen. Um dennoch Bedienbefehle an das in der EMV-Kammer befindliche Geräte übertragen zu können, ist es be­ kannt, diese Befehle über ein Datenkabel bzw. Lichtwellenleiter und eine an dem zu testenden Gerät vorgesehene Datenschnittstelle von außen zu dem in der Kammer angeordneten Gerät zu übertragen.After inserting the device to be tested into the known EMC Chambers can the devices due to the massive training of Ge can no longer be operated by hand. In particular, it is with the Known EMC chambers do not allow the buttons of a cell phone to operate as in normal operation. In order to send operating commands to the in to be able to transmit devices located in the EMC chamber knows these commands via a data cable or fiber optic cable and a on the device to be tested from the outside provided data interface to the device arranged in the chamber.

Nachteil daran ist es, dass ein Test von Geräten, die keine entsprechend geeignete Datenschnittstelle aufweisen, nicht umfassend erfolgen kann, da entsprechende Bedienbefehle nicht eingegeben werden können. Außer­ dem muss auch beim Vorhandensein einer geeigneten Datenschnittstelle eine gegen Hochfrequenzen abgeschirmte bzw. gefilterte Kabeldurchfüh­ rung in dem Gehäuse vorgesehen werden, um ein Kabel von außen an die Schnittstelle des Geräts anschließen zu können, was einen zusätzlichen baulichen Aufwand darstellt.The disadvantage of this is that a test of devices that do not match have a suitable data interface, cannot be comprehensive, since corresponding operating commands cannot be entered. except this must also be the case if a suitable data interface is available a cable entry shielded or filtered against high frequencies tion can be provided in the housing to a cable from the outside to the Interface of the device to be able to connect, which is an additional represents construction effort.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine EMV-Kammer vorzuschlagen, die bei ausreichender Abschirmung der EMV-Kammer die Bedienung der am Gerät vorgesehenen mechanischen Bedienelemente von außen ermöglicht.The object of the present invention is therefore an EMC chamber to propose which, with adequate shielding of the EMC chamber Operation of the mechanical controls provided on the device outside allowed.

Diese Aufgabe wird durch eine EMV-Kammer nach der Lehre des unab­ hängigen Anspruchs 1 gelöst.This task is carried out by an EMC chamber according to the teaching of the independent dependent claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of Dependent claims.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen EMV-Kammer liegt insbesondere da­ rin, dass im Gehäuse eine Tasteinrichtung vorgesehen ist, mit der mecha­ nische Kräfte von außerhalb des Gehäuses in das Gehäuse übertragen werden können. Dabei ist es selbstverständlich, dass die Tasteinrichtung selbst ebenfalls ausreichend gegenüber hochfrequenten Schwingungen ab­ geschirmt ist, um die Abschirmung der EMV-Kammer insgesamt zu ge­ währleisten. Durch Benutzung der Tasteinrichtung erhält das Bedienper­ sonal die Möglichkeit die am Gerät vorgesehenen Bedienelemente von außerhalb des Gehäuses zu bedienen, ohne dass dazu die EMV-Kammer geöffnet werden muss. Insbesondere Tests, bei denen an den zu testenden Geräten über Tasten, Drehknöpfen oder ähnlichen Bedienelementen Be­ dienbefehle eingegeben werden müssen, können durch Einsatz der erfin­ dungsgemäßen EMV-Kammer einfach und kostengünstig durchgeführt werden.One advantage of the EMC chamber according to the invention is in particular rin that a touch device is provided in the housing, with the mecha nical forces from outside the housing into the housing can be. It goes without saying that the touch device itself also suffices sufficiently against high-frequency vibrations is shielded in order to shield the entire EMC chamber währleisten. The operator receives by using the push button the possibility of using the controls provided on the device to be operated outside the housing without the need for the EMC chamber must be opened. In particular tests in which the people to be tested Devices via buttons, knobs or similar controls Be service commands can be entered by using the inventions EMC chamber according to the invention performed easily and inexpensively become.

Nach einer ersten Ausführungsform der Tasteinrichtung ist diese in der Art eines beweglich gelagerten Taststiftes ausgebildet. Dabei durchgreift der Taststift das Gehäuse der EMV-Kammer von Außen nach Innen, so dass das eine Ende des Taststiftes an der Außenseite der EMV-Kammer von Hand manipuliert werden kann. Das im Inneren der EMV-Kammer befindliche Ende des Taststiftes kann damit durch Manipulation des ge­ genüberliegenden Endes mit einem Bedienelement am zu testenden Gerät in Eingriff gebracht werden, beispielsweise auf einer Taste von oben zur Anlage kommen. Nach der Positionierung des Taststiftes kann dann durch eine entsprechende Stellbewegung, beispielsweise einen Tastendruck am äußeren Ende des Taststiftes, ein Bedienbefehl am Gerät ausgelöst wer­ den.According to a first embodiment of the feeler device, this is in the Kind of a movably mounted stylus. It takes effect the stylus the housing of the EMC chamber from outside to inside, see above that one end of the stylus on the outside of the EMC chamber can be manipulated by hand. The inside of the EMC chamber located end of the stylus can thus by manipulating the ge opposite end with a control element on the device to be tested can be engaged, for example on a button from above  Plant come. After positioning the stylus can then a corresponding actuating movement, for example pressing a button on outer end of the stylus, an operation command is triggered on the device the.

Sind an der Tasteinrichtung mehrere Taststifte vorhanden, beispielsweise für jede Taste des zu testenden Gerätes ein Taststift, so kann es ausrei­ chend sein, wenn jeder Taststift lediglich entlang seiner Längsachse ver­ schiebbar gelagert ist. Durch Drücken der einzelnen Taststifte an der Außenseite der EMV-Kammer können dann die einzelnen Tasten des Ge­ rätes bedient werden.If there are several styli on the probe, for example For each key of the device to be tested, a stylus, it can be enough be appropriate if each stylus ver only along its longitudinal axis is slidably mounted. By pressing the individual styli on the The individual buttons of the Ge advised to be operated.

Bei entsprechender Kinematik der Bedienelemente, beispielsweise Dreh­ knöpfen, kann es auch vorteilhaft sein, wenn der Taststift um zumindest eine Achse schwenkbar gelagert ist. Eine außerordentlich flexibel ein­ setzbare Tasteinrichtung ergibt sich, wenn der an der Tasteinrichtung vorgesehene Taststift sowohl entlang seiner Längsachse verschiebbar als auch um mehrere Achsen verschwenkbar gelagert ist. Eine derartige La­ gerung kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass in der Wan­ dung des Gehäuses ein Kugelkopflager vorgesehen ist, wobei der Taststift den Kugelkopf in einer HF-abgeschirmten Ausnehmung durchgreift. Im Ergebnis kann damit das im Inneren der EMV-Kammer befindliche Ende des Taststiftes frei in einem bestimmten Stellbereich innerhalb der EMV- Kammer verstellbar positioniert werden. Durch Verschiebung des Tast­ stiftes in der Ausnehmung des Kugelkopfes kann dann eine der Tasten ge­ drückt werden.With appropriate kinematics of the controls, for example rotation button, it can also be advantageous if the stylus at least an axis is pivotally mounted. An extremely flexible one settable probe device arises when the on the probe device provided stylus both slidable along its longitudinal axis is also pivotally mounted about several axes. Such a La can be achieved, for example, that in the tub the housing a ball head bearing is provided, the stylus passes through the ball head in an HF-shielded recess. in the The result can be the end inside the EMC chamber of the stylus freely in a certain setting range within the EMC Chamber can be positioned adjustable. By moving the key pin in the recess of the ball head can then one of the buttons ge be pressed.

Um insbesondere ein Abrutschen des Taststiftes an den Bedienelementen des zu testenden Gerätes zu vermeiden, kann an dem in der EMV-Kammer angeordneten Ende des Taststiftes ein geeignetes Kontaktelement zur Übertragung der mechanischer Kräfte vorgesehen werden. Dieses Kon­ taktelement ist dabei vorzugsweise gummielastisch auszubilden, bei­ spielsweise in der Art einer Elastomerspitze. Dadurch wird die Haftung zwischen Taststift und Bedienelement erhöht, so dass die Bedienung der Bedienelemente für den Bediener vereinfacht wird.To prevent the stylus from slipping off the controls of the device to be tested can be avoided in the in the EMC chamber arranged end of the stylus a suitable contact element for Transfer of mechanical forces are provided. This con The clock element is preferably designed to be rubber-elastic, at for example in the manner of an elastomer tip. This will increase liability  between stylus and control element increased, so that the operation of the Controls for the operator is simplified.

Alternativ zu der Verwendung eines oder mehrere Taststifte zur Bildung der Tasteinrichtung kann diese auch in der Art eines verformbaren Mate­ rialabschnittes ausgebildet sein. Dieser Materialabschnitt muss dabei einerseits eine ausreichende Abschirmung von Hochfrequenzen gewähr­ leisten und andererseits soweit verformbar sein, dass durch an der Außen­ seite von Hand aufgebrachte Tastbewegungen eine Bedienung der darun­ terliegende Bedienelemente des zu testenden Geräts ermöglicht werden. Geeignet zur Herstellung solcher Materialabschnitte sind insbesondere Metallgewebe, beispielsweise Mesh-Gewebe, die aus dem Stand der Tech­ nik bekannt sind und bei ausreichender Verformbarkeit eine genügende Abschirmung bieten. Zur Befestigung des Materialabschnitts wird im Ge­ häuse der EMV-Kammer eine Ausnehmung vorgesehen, durch die einzel­ ne Finger oder die Hand durchgesteckt werden können und in die der Ma­ terialabschnitt eine ausreichende Abschirmung gewährleistend eingesetzt wird. Auf Grund der Verformbarkeit des Materialabschnitts hat dann das Bedienpersonal die Möglichkeit Stellbewegungen von Außen auf den Ma­ terialabschnitt aufzubringen und damit die unterhalb des Materialab­ schnitts angeordneten Bedienelemente zu bedienen.As an alternative to using one or more styli for formation the feeler can also be in the form of a deformable mate rialabschnittes be formed. This section of material must be used on the one hand ensure adequate shielding from radio frequencies afford and on the other hand be deformable to the extent that on the outside hand-applied touch movements an operation of the underlying controls of the device under test are enabled. Are particularly suitable for producing such material sections Metal mesh, for example mesh fabric, known from the prior art nik are known and with sufficient deformability a sufficient Provide shielding. To attach the material section is in Ge housing of the EMC chamber provided a recess through which each ne fingers or hand can be inserted and into the Ma material section is used to ensure adequate shielding becomes. Because of the deformability of the material section, this has Operating personnel the possibility of adjusting movements from the outside to the Ma to apply the material section and thus the area below the material controls arranged to operate.

Der Bedienungskomfort kann erheblich erhöht werden, wenn ein Teil des Materialabschnitts in der Art eines Handschuhs oder Fingerlings verar­ beitet ist. Dazu können beispielsweise geeignete Metallgewebe entspre­ chend einem geeigneten Schnittmuster ausgeschnitten und zur Bildung des Handschuhs miteinander vernäht werden.The ease of use can be increased significantly if part of the Section of material in the manner of a glove or finger cot is finished. Suitable metal mesh can correspond to this, for example cut out according to a suitable pattern and for formation of the glove are sewn together.

Auf Grund der Anordnung des zu testenden Geräts in der EMV-Kammer kann das Bedienfeld mit den Bedienelementen beziehungsweise eventuell vorgesehene Anzeigeeinrichtungen, beispielsweise ein Display, von außerhalb der EMV-Kammer nicht beobachtet werden. Da bei der Ver­ wendung der erfindungsgemäßen EMV-Kammer die Bedienbefehle nicht über eine Datenschnittstelle sondern durch mechanische Betätigung der vorgesehenen Bedienelemente übertragen werden, ist eine ausreichend genaue Positionierung der Tasteinrichtung auf den einzelnen Bedienele­ menten erforderlich. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Er­ findung ist deshalb im Gehäuse ein Schauglas aus Hochfrequenzen ab­ schirmenden Material vorgesehen, durch das von Außen ins Innere der EMV-Kammer geblickt werden kann. Durch die optische Kontrolle kann dann die Tasteinrichtung zielsicher auf den jeweils gewünschten Bedien­ elementen positioniert werden. Außerdem können Anzeigeelemente, bei­ spielsweise eine Display eines Mobiltelefons, durch das Schauglas hin­ durch beobachtet werden. Geeignete Schaugläser mit ausreichender Ab­ schirmung sind aus dem Stand der Technik bekannt. Dabei ist es erfin­ dungsgemäß gleichgültig, ob das Schauglas aus Kunststoff, Silikatglas oder einem anderen transparenten Material hergestellt ist.Due to the arrangement of the device under test in the EMC chamber can the control panel with the controls or possibly provided display devices, for example a display from not observed outside the EMC chamber. Since the Ver the operating commands of the EMC chamber according to the invention are not  via a data interface but by mechanical actuation of the provided controls are transferred is sufficient exact positioning of the push button on the individual control panels ment required. According to a preferred embodiment of the Er The invention therefore consists of a sight glass made of high frequencies shielding material provided, from the outside to the inside of the EMC chamber can be viewed. Through the optical control can then the touch device unerringly to the desired operator elements are positioned. In addition, display elements, at for example, a display of a cell phone through the sight glass be observed through. Suitable sight glasses with sufficient ab shielding are known from the prior art. It is invented accordingly, regardless of whether the sight glass is made of plastic or silicate glass or another transparent material.

Transparente und dabei zugleich gegen Hochfrequenzen abschirmende Materialien bieten eine ausreichende Abschirmung nur bis zu einer ge­ wissen Grenze hin. Wird eine höhere Abschirmung gefordert, kann in der EMV-Kammer eine optische Überwachungseinrichtung, beispielsweise eine Videokamera, angeordnet werden. Die mit der Überwachungsein­ richtung in der EMV-Kammer aufgenommenen Bilder können dann in bekannter Weise über Kabel aus der EMV-Kammer herausgeführt und an einem geeigneten Anzeigegerät, beispielsweise einem Monitor angezeigt werden.Transparent and at the same time shielding against high frequencies Materials only provide adequate shielding up to a ge know border. If higher shielding is required, the EMC chamber an optical monitoring device, for example a video camera. The one with the surveillance Images taken in the direction of the EMC chamber can then be viewed in known way out of the EMC chamber via cable and on a suitable display device, for example a monitor become.

Da die Lichtverhältnisse in der EMV-Kammer in den meisten Fällen außerordentlich schlecht sind, kann zur Verbesserung der Beobachtungs­ qualität eine Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung der EMV-Kam­ mer eingesetzt werden.Because the lighting conditions in the EMC chamber in most cases are extremely bad, can improve observation quality a lighting device for illuminating the EMC cam be used.

Damit sich das zu testende Gerät in der EMV-Kammer während der Be­ dienung mittels der erfindungsgemäßen Tasteinrichtung nicht uner­ wünscht verschiebt, beispielsweise zur Seite hin verrutscht, kann in der EMV-Kammer eine oder mehrere Fixiereinrichtungen vorsehen werden, um das Gerät in einer definierten Position zu fixieren. Dazu können beispielsweise Klemmbacken oder Spanngummis auf der Innenseite des Wandung der EMV-Kammer befestigt sein, die das Gerät in einer ge­ wünschten Relation zur Tasteinrichtung fixieren. Dazu könnte zum Test von Mobiltelefonen beispielsweise handelsübliche Halterungen verwendet werden, wie sie als Zubehör für die Befestigung in Kraftfahrzeugen Ver­ wendung finden.So that the device to be tested is in the EMC chamber during loading serving by means of the pushbutton device according to the invention not uncommon wishes shifted, for example slipped to the side, can in the  EMC chamber will provide one or more fixing devices, to fix the device in a defined position. You can do this for example jaws or elastic bands on the inside of the Wall of the EMC chamber to be attached, the device in a ge fix the desired relation to the touch device. This could go to the test of mobile phones, for example, commercially available holders be how they are used as accessories for fastening in motor vehicles Ver find application.

Nicht für alle Anwendungen der gattungsgemäßen EMV-Kammer ist eine erfindungsgemäße Tasteinrichtung erforderlich beziehungsweise wegen des erhöhten Abschirmaufwandes erwünscht. Es ist deshalb besonders vorteilhaft, wenn die Tasteinrichtung lösbar mit dem Gehäuse verbunden ist, so daß sie wahlweise benutzt oder abgenommen werden kann.One is not for all applications of the generic EMC chamber Touch device according to the invention required or because the increased shielding effort is desirable. It is therefore special advantageous if the probe device is detachably connected to the housing is so that it can either be used or removed.

Besonders einfach kann dies dadurch gewährleistet werden, dass das Ge­ häuse mit einem lösbar befestigten Deckel verschließbar ist, in dessen Wandung die Tasteinrichtung eingebaut ist. Soll dann ein Test ohne die Tasteinrichtung durchgeführt werden, wird der entsprechende Deckel ein­ fach von der EMV-Kammer abgenommen und durch einen Deckel ohne Tasteinrichtung ersetzt. In einem Labor mit einer Vielzahl von EMV- Kammern kann dadurch außerdem die Anzahl der insgesamt erforderli­ chen Deckel mit Tasteinrichtungen erheblich reduziert werden, da in den Deckeln mit Tasteinrichtungen jeweils zusätzliche HF-schirmende Dich­ tungen vorzusehen sind.This can be ensured particularly easily by the fact that the Ge housing can be closed with a detachably attached lid, in the Wall of the push button is installed. Then should a test without the Push button are carried out, the corresponding lid is on removed from the EMC chamber and through a lid without Probe replaced. In a laboratory with a variety of EMC Chambers can thereby also the total number of required Chen cover with touch devices can be significantly reduced, because in the Covers with additional HF shielding devices are to be provided.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die EMV- Kammer in der Art einer tragbaren Miniatur-EMV-Kammer ausgebildet, die durch das Bedienpersonal vertragen werden kann.According to a preferred embodiment of the invention, the EMC Chamber designed in the manner of a portable miniature EMC chamber, which can be tolerated by the operating personnel.

Nachfolgend werden verschiedene Ausführungsformen der Erfindung anhand mehrerer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Below are various embodiments of the invention explained in more detail using several drawings. Show it:  

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen EMV-Kammer in einem schematisch dargestellten Quer­ schnitt; Figure 1 shows a first embodiment of an EMC chamber according to the invention in a schematically illustrated cross section.

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen EMV-Kammer in einem schematisch dargestellten Quer­ schnitt. Fig. 2 shows a second embodiment of an EMC chamber according to the invention in a cross section shown schematically.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform 01 einer erfindungsgemäßen EMV-Kammer im Querschnitt, wobei die EMV-Kammer 01 lediglich ge­ brochen dargestellt ist. Die EMV-Kammer 01 wird im wesentlichen durch mehrere vernickelte Aluminiumbleche 02 gebildet, die zusammen ein ge­ schlossenes Gehäuse 03 ergeben und das Innere 04 der EMV-Kammer 01 von der Außenatmosphäre 05 gegenüber hochfrequenten elektromagneti­ schen Schwingungen abschirmt. Fig. 1 shows a first embodiment 01 of an EMC chamber according to the invention in cross section, the EMC chamber 01 is only shown broken ge. The EMC chamber 01 is essentially formed by several nickel-plated aluminum sheets 02, which together give a closed housing 03 and shields the inside 04 of the EMC chamber 01 from the outside atmosphere 05 against high-frequency electromagnetic vibrations.

In der EMV-Kammer 01 kann ein Gerät 06, beispielsweise ein Mobiltele­ fon, ohne den Einfluß von störenden hochfrequenten Strahlungen getestet werden.A device 06, for example a cell phone, can be located in the EMC chamber 01 fon, tested without the influence of disturbing high-frequency radiation become.

Um an den Tasten 07 des Geräts 06 Bedienbefehle mechanisch eingeben zu können, ist im Deckel 08 eine Tasteinrichtung 09 mit einem Taststift 10 vorgesehen. Am oberen Ende 11 des Taststiftes 10 kann der Taststift 10 von einem Bediener gehalten und manipuliert werden. Das untere Ende 12 des Taststiftes 10 ragt ins Innere 04 der EMV-Kammer 01 und kann mit jeweils einer Taste 07 in Eingriff gebracht werden.In order to be able to enter operating commands mechanically on the buttons 07 of the device 06, a push button 09 with a push pin 10 is provided in the cover 08. At the upper end 11 of the stylus 10, the stylus 10 can be held by an operator and be manipulated. The lower end 12 of the stylus 10 projects into the interior 04 of the EMC chamber 01 and can be brought into engagement with a key 07.

Zur Verbesserung der Haftung des Taststiftes 10 auf den Tasten 07 ist an der Stirnfläche des Taststiftes 10 ein gummielastisches Kontaktelement 13 befestigt. Zur Lagerung des Taststiftes 10 am Deckel 08 ist eine Ku­ gelkopflagerung mit einem Kugelkopf 14 und einer Kugelkopfführung 15 vorgesehen. Dabei durchgreift der Taststift 10 den Kugelkopf 14 in einer durchgehenden Ausnehmung, so daß der Taststift 10 im Ergebnis einer­ seits entlang seiner Längsachse entsprechend dem Bewegungspfeil 16 nach oben und unten verschoben werden kann und andererseits eine Schwenkbewegung innerhalb eines kegelförmigen Schwenkbereichs möglich ist, wie es durch den Bewegungspfeil 17 angedeutet wird. Die verschiedenen Fugen zwischen dem Taststift 10, dem Kugelkopf 14, dem Deckel 08 und der Kugelkopfführung 1 S sind mit EMV-Dichtungen 18 versehen, um eine ausreichende HF-Abschirmung der Tasteinrichtung 09 zu gewährleisten.To improve the adhesion of the stylus 10 on the keys 07, a rubber-elastic contact element 13 is attached to the end face of the stylus 10 . For storing the stylus 10 on the cover 08, a Ku gelkopflagung with a ball head 14 and a ball head guide 15 is provided. The stylus 10 passes through the ball head 14 in a continuous recess, so that the stylus 10 can be moved up and down as a result of one hand along its longitudinal axis according to the movement arrow 16 and on the other hand a pivoting movement within a conical pivoting range is possible, as by the movement arrow 17 is indicated. The various joints between the stylus 10 , the ball head 14 , the cover 08 and the ball head guide 1 S are provided with EMC seals 18 in order to ensure adequate HF shielding of the feeler 09.

Zur Beobachtung des Geräts 06 von außen ist im Deckel 08 ein Schauglas 19 eingebaut, so daß zum einen das Display 20 abgelesen werden kann und eine einfache Positionierung des Taststiftes 10 auf den Tasten 07 ermöglicht wird. Zur Fixierung des Geräts 06 in der EMV-Kammer 01 sind in der Art von Spannbacken ausgebildete Fixiereinrichtungen 21 vor­ gesehen, die das Gerät 06 beklemmend an den Seiten zur Anlage gebracht und festgestellt werden können. Mittels einer Beleuchtungseinrichtung 22 kann das Innere 04 der EMV-Kammer 01 ausgeleuchtet werden.To observe the device 06 from the outside, a sight glass 19 is installed in the cover 08, so that on the one hand the display 20 can be read and a simple positioning of the stylus 10 on the keys 07 is made possible. To fix the device 06 in the EMC chamber 01 are in the form of clamping jaws formed fixation devices 21 seen before, the device 06 can be brought to the system and locked against the sides. The interior 04 of the EMC chamber 01 can be illuminated by means of a lighting device 22 .

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform 25 einer erfindungsgemäßen EMV-Kammer mit einem Gehäuse 03 dargestellt. Im Inneren 04 der EMV-Kammer 25 kann wiederum ein Gerät 06 mittels Fixiereinrichtun­ gen 21 fixiert und mittels einer Beleuchtungseinrichtung 22 ausgeleuchtet werden. FIG. 2 shows a second embodiment 25 of an EMC chamber according to the invention with a housing 03. In the interior 04 of the EMC chamber 25 , a device 06 can in turn be fixed by means of fixation devices 21 and illuminated by means of a lighting device 22 .

Im Deckel 26 der EMV-Kammer 25 ist eine Ausnehmung 27 eingearbei­ tet, deren Abmaße in etwa den Abmaßen des Geräts 06 entsprechen. An der Kante der Ausnehmung 27 ist umlaufend ein Materialabschnitt 28 aus einem metallischen Mesh-Gewebe befestigt. Die Abmaße des Mesh-Ge­ webes sind dabei so gewählt, dass es teilweise auf den Tasten 07 des Ge­ räts 06 zu liegen kommt. Zur Bedienung des Geräts 06 über die Tasten 07 kann das Bedienpersonal durch die Ausnehmung 27 in das Gehäuse 03 greifen und an der Außenseite 29 des Materialabschnitts 28 Stellkräfte, beispielsweise einen Tastendruck, aufbringen, die dann von der Innen­ seite 32 des Materialabschnitts 28 auf die Taste 07 übertragen werden. In the cover 26 of the EMC chamber 25 , a recess 27 is machined, the dimensions of which correspond approximately to the dimensions of the device 06. At the edge of the recess 27 , a material section 28 made of a metallic mesh fabric is attached all around. The dimensions of the mesh fabric are chosen so that it partly lies on the buttons 07 of the device 06. To operate the device 06 via the buttons 07, the operating personnel can reach through the recess 27 into the housing 03 and apply actuating forces, for example a button press, to the outside 29 of the material section 28 , which then from the inside 32 of the material section 28 onto the button 07 are transmitted.

Auf Grund der Materialeigenschaften des Mesh-Gewebes ist dabei trotz der mechanischen Verformbarkeit eine ausreichende Abschirmung des Inneren 04 der EMV-Kammer 25 gewährleistet.Due to the material properties of the mesh fabric, adequate shielding of the interior 04 of the EMC chamber 25 is ensured despite the mechanical deformability.

Zur optischen Beobachtung des Inneren 04 der EMV-Kammer 25 ist eine Videokamera 30 vorgesehen, deren Bilddaten über ein Kabel 31 aus der EMV-Kammer 25 nach außen geführt und an einem Monitor angezeigt werden können.For optical observation of the interior 04 of the EMC chamber 25 , a video camera 30 is provided, the image data of which can be led to the outside via a cable 31 from the EMC chamber 25 and displayed on a monitor.

Claims (14)

1. EMV-Kammer (01, 25) mit einem Gehäuse (03), in dem zumindest ein elektronisches Gerät (06), insbesondere ein Mobiltelefon oder ein Prüfaufbau zum Test von Halbleiterbauteilen, gegenüber elektroma­ gnetischen Schwingungen abgeschirmt anordenbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuse (03) eine abgeschirmte Tasteinrichtung (09, 28) vor­ gesehen ist, mit der zumindest ein am Gerät (06) vorgesehenes Be­ dienelement (07), insbesondere eine Taste, von außerhalb des Gehäu­ ses (03) durch Übertragung mechanischer Kräfte bedienbar ist.1. EMC chamber (01, 25) with a housing (03) in which at least one electronic device (06), in particular a mobile phone or a test setup for testing semiconductor components, can be arranged shielded from electromagnetic vibrations, characterized in that on the housing (03) a shielded push button device (09, 28) is seen before, with which at least one device (06) provided on the control element (07), in particular a button, can be operated from outside the housing (03) by transmission of mechanical forces is. 2. EMV-Kammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasteinrichtung in der Art zumindest eines beweglich gela­ gerten Taststiftes (10) ausgebildet ist, dessen in der EMV-Kammer (01) angeordnetes Ende (12) mittelbar oder unmittelbar auf zumindest einem Bedienelement (07) anordenbar ist und dessen außerhalb der EMV-Kammer (01) angeordnetes Ende (11) von Hand manipulierbar ist. 2. EMC chamber according to claim 1, characterized in that the sensing device is designed in the manner of at least one movably gela ger stylus ( 10 ), the end ( 12 ) arranged in the EMC chamber (01) indirectly or directly on at least one Control element (07) can be arranged and its end ( 11 ) arranged outside the EMC chamber (01) can be manipulated by hand. 3. EMV-Kammer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Taststift (10) in der Wandung des Gehäuses (03) um zumin­ dest eine Achse schwenkbar und/oder entlang seiner Längsachse ver­ schiebbar gelagert ist.3. EMC chamber according to claim 2, characterized in that the stylus ( 10 ) in the wall of the housing (03) is pivoted about at least one axis and / or ver along its longitudinal axis. 4. EMV-Kammer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Taststift (10) mit einer Kugelkopflagerung (14, 15) in der Wandung des Gehäuses gelagert ist.4. EMC chamber according to claim 3, characterized in that the stylus ( 10 ) with a ball head bearing ( 14 , 15 ) is mounted in the wall of the housing. 5. EMV-Kammer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an dem in der EMV-Kammer (01) angeordneten Ende (12) des Taststiftes (10) ein insbesondere gummielastisch ausgebildetes Kon­ taktelement (13) angeordnet ist.5. EMC chamber according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the in the EMC chamber (01) arranged end ( 12 ) of the stylus ( 10 ), a particularly rubber-elastic con contact element ( 13 ) is arranged. 6. EMV-Kammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasteinrichtung in der Art eines Hochfrequenzen abschirmen­ den, verformbaren Materialabschnitts (28), beispielsweise aus einem Metallgewebe und/oder einer Folie, ausgebildet ist, dessen in die EMV-Kammer (25) weisende Seite (32) abschnittsweise auf zumin­ dest einem Bedienelement (07) zur Anlage bringbar ist und dessen gegenüberliegende Seite (29) von außerhalb der EMV-Kammer (25) von einem Betätigungsorgan, beispielsweise einer Hand oder mecha­ nischen Hilfsmitteln, berührbar ist.6. EMC chamber according to claim 1, characterized in that the sensing device in the manner of a high frequency shield the deformable material section ( 28 ), for example made of a metal mesh and / or a film, is formed, the in the EMC chamber ( 25th ) pointing side (32) in sections on at least one control element (07) can be brought into contact and the opposite side (29) of the outside of the EMC chamber ( 25 ) can be touched by an actuator, for example a hand or mechanical aids. 7. EMV-Kammer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Materialabschnitts (28) die Gestalt eines Handschuhs oder Fingerlings aufweist. 7. EMC chamber according to claim 6, characterized in that part of the material section ( 28 ) has the shape of a glove or finger cot. 8. EMV-Kammer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (03) ein Schauglas (19) aus Hochfrequenzen abschir­ menden Material vorgesehen ist, durch das von außerhalb ins Innere (04) der EMV-Kammer (01) geblickt werden kann.8. EMC chamber according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the housing (03) a sight glass ( 19 ) from high-frequency shielding material is provided, through which the outside (04) of the EMC chamber (01 ) can be viewed. 9. EMV-Kammer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der EMV-Kammer (25) eine optische Überwachungseinrichtung (30), insbesondere eine Videokamera, angeordnet ist, mit der Bilder aus dem Inneren (04) der EMV-Kammer (25) nach außerhalb über­ tragbar sind.9. EMC chamber according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the EMC chamber ( 25 ) an optical monitoring device ( 30 ), in particular a video camera, is arranged with the pictures from the inside (04) of the EMC -Chamber ( 25 ) are portable to the outside. 10. EMV-Kammer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der EMV-Kammer (01, 25) eine Beleuchtungseinrichtung (22) vorgesehen ist.10. EMC chamber according to one of claims 1 to 9, characterized in that a lighting device ( 22 ) is provided in the EMC chamber (01, 25). 11. EMV-Kammer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät (06) in der EMV-Kammer (01, 25) mit zumindest einer Fixiereinrichtung (21) in einer definierten Position fixierbar ist.11. EMC chamber according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device (06) in the EMC chamber (01, 25) with at least one fixing device ( 21 ) can be fixed in a defined position. 12. EMV-Kammer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasteinrichtung (09, 28) lösbar mit dem Gehäuse (03) verbun­ den ist. 12. EMC chamber according to one of claims 1 to 11, characterized, that the push button (09, 28) releasably connected to the housing (03) that is.   13. EMV-Kammer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (03) mit einem lösbar befestigten Deckel (08, 26) verschließbar ist, in dessen Wandung die Tasteinrichtung (09, 28) eingebaut ist.13. EMC chamber according to claim 12, characterized, that the housing (03) with a detachably attached cover (08, 26) can be closed, in the wall of which the touch device (09, 28) is installed. 14. EMV-Kammer nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die EMV-Kammer (01, 25) in der Art einer tragbaren Miniatur- EMV-Kammer ausgebildet ist.14. EMC chamber according to one of claims 1 to 13, characterized, that the EMC chamber (01, 25) in the manner of a portable miniature EMC chamber is formed.