Die Erfindung betrifft eine insbesondere auf Saugrohre haushalts
üblicher Staubsauger aufsteckbare Saugdüse.The invention relates to a household in particular on intake manifolds
Standard vacuum cleaner attachable suction nozzle.
Als Zubehör für Staubsauger bekannt sind aufsteckbare
Saugrohradapter bzw. Saugdüsen unterschiedlicher Bauart, die mit
Gleitflächen, Rollen oder Bürsten versehen sind, um auf Oberflä
chen, die vom Staub befreit werden sollen, zu gleiten oder zu rol
len, wobei eine möglichst geringe Reibung auftreten soll, um Ab
nutzung oder Beschädigungen des Oberflächenmaterials zu ver
meiden.Attachable are known as accessories for vacuum cleaners
Suction tube adapter or suction nozzles of different types, which with
Sliding surfaces, rollers or brushes are provided in order to
that are to be cleaned of dust, slide or roll
len, where as little friction as possible should occur to Ab
use or damage to the surface material
avoid.
Von maschinell betriebenen Hand-Schleifgeräten wie Teller-,
Band- und insbesondere Schwingschleifmaschinen sind Absaug
vorrichtungen bekannt, die mit Stutzen oder Übergangsstücken an
Saugrohre von Staubsaugern angeschlossen werden können. Un
geeignet sind diese Schleifmaschinen insbesondere für das An
schleifen kleinerer Flächen und Kanten z. B. bei Leisten und Stä
ben, ebenso für das Anschleifen und Zwischenschleifen
dünnschichtiger Grundierungen sowie bei Vor- und Zwischenan
strichen mehrschichtiger Lackierungen, wenn es darum geht, die
sich durch die Grundierung aufrichtenden Holzfasern zu schleifen,
dabei jedoch die Grundierschicht zu erhalten, oder wenn es darum
geht, eine dünne Lackschicht nicht etwa zu entfernen, sondern
lediglich ihre Haftfähigkeit für den nächsten Farbauftrag durch
Anschleifen zu erhöhen. Für solche Arbeiten ungeeignet sind
Schwingschleifmaschinen und andere maschinell angetriebene
Schleifgeräte oft wegen ihres Gewichtes, wegen des damit gegebe
nen Anpressdrucks an das Schleifgut, wegen ihrer konstruktions
bedingten Tourenzahl und Rotationsrichtung und wegen der Größe
ihrer Reibflächen.From machine-operated hand grinders such as plate,
Belt and in particular orbital sanding machines are suction
Devices known that with sockets or transition pieces
Suction pipes from vacuum cleaners can be connected. Un
these grinding machines are particularly suitable for the type
grind smaller surfaces and edges z. B. for strips and bars
ben, also for grinding and intermediate grinding
thin-layered primers as well as in front and in between
painted multi-layer paintwork when it comes to the
to grind through the priming wood fibers,
doing so, however, to preserve the primer coat or when it comes to that
not to remove a thin layer of lacquer, but rather
only their adhesion for the next color application
Sanding to increase. Are unsuitable for such work
Orbital sanders and other machine driven
Grinders often because of their weight, because of the given
pressure on the grit due to their construction
conditional number of turns and direction of rotation and because of the size
of their friction surfaces.
Die von Hand, d. h. ohne maschinellen Antrieb ausgeführte Schleif
bewegung erlaubt dagegen eine feinere, mit geringerem Druck
sensibel gesteuerte Arbeit, die allerdings im Trockenschleifverfahren
mit einer Freisetzung von Schleifstaub verbunden ist, für
deren Vermeidung im Zuge des Schleifganges es bislang keine
zureichende technische Vorrichtung gibt.The hand, i.e. H. grinding carried out without mechanical drive
movement, on the other hand, allows a finer pressure with less pressure
sensitively controlled work, but in the dry grinding process
is associated with a release of grinding dust for
their avoidance in the course of the grinding process has so far been none
sufficient technical device there.
Die Nutzbarkeit von im Schleifklotz selbst angelegten Saugöffnun
gen und -kanälen, wie sie das Gebrauchsmuster DE 297 06 298 U1
vorsieht, ist abhängig von passend gelochten und aufzubringenden
Schleifmittelträgern sowie deren Lieferung und/oder Herstellung.
Vor allem aber ist ein solcher Schleifklotz in der Anwendung mit
einem wesentlichen, konstruktiv bedingten Funktionsmangel
behaftet, welcher darin besteht, daß der zum Schleifen nötige Kon
takt zwischen Schleifmittel und Schleifgut den Saugluftstrom ins
besondere bei größeren planen Flächen unterbricht oder wesentlich
reduziert, wodurch der im Schleifklotz zunehmende Unterdruck
bei gleichbleibendem atmosphärischen Außendruck ein verstärktes
Anpressen des Schleifmittels nach sich zieht und die handgeführte
Schleifbewegung unerwünscht zum Stocken bringen kann.The usability of suction openings created in the grinding block itself
gene and channels, such as the utility model DE 297 06 298 U1
provides, depends on suitably perforated and applicable
Abrasive carriers and their delivery and / or manufacture.
But above all, such a grinding block is in use
an essential, design-related lack of functionality
afflicted, which consists in the fact that the Kon
cycles the suction air flow between the abrasive and the abrasive
interrupts particularly or in the case of larger flat surfaces
reduced, which increases the negative pressure in the grinding block
with constant atmospheric external pressure an increased
Pressing of the abrasive entails and the hand-guided
Grinding movement can undesirably stall.
Erfindungsgemäß werden die verschiedenen genannten Probleme
dadurch gelöst, daß eine auf Saugrohre bzw -schläuche handelsüb
licher Staubsauger aufsteckbare Saugdüse mit einer
Aufnahmevorrichtung/Halterung ausgestattet ist, in die ein mit
Schleifpapier belegbarer Schleifklotz unter Freihaltung der ihn
umgebenden Saugkanäle auswechselbar eingesetzt bzw. ein
gespannt werden kann, wobei der Schleifklotz vorzugsweise wie
der entnehmbar und auch weiterhin ohne Saugdüse wie bisher
üblich als Handschleifklotz verwendbar sein kann.According to the invention the various problems mentioned
solved that a commercially available on suction pipes or hoses
Licher vacuum cleaner attachable suction nozzle with a
Cradle / holder is equipped with a
Abrasive paper can be used on the sanding block while keeping it clear
surrounding suction channels interchangeably used or a
can be tensioned, the grinding block preferably as
the removable and still without suction nozzle as before
can usually be used as a hand sanding block.
Die Zeichnung Fig. 1 zeigt als Ausführungsbeispiel einer Saug
düse nach Patentanspruch 1 und 2 den Querschnitt durch die
Wandungen eines nach unten offenen Gehäuses (1), dessen Innen
raum (2) sich nach oben in einen schlüssig mit dem Gehäuse ver
bundenen Rohrstutzen (3) öffnet, der vorzugsweise in/auf Saug
rohre von Staubsaugern gesteckt oder geschraubt werden kann, so
daß durch diese Luft aus dem Gehäuse gesogen werden kann.
Zwischen den Gehäusewänden (1) zeigt Fig. 1 im Querschnitt
einen Schleifklotz (4), der dreiseitig mit Schleifpapier (5) belegt
ist und mitsamt diesem durch mindestens eine, vorzugsweise zwei
seitliche Stellschrauben (6) gegen mindestens zwei an der gegen
überliegenden Gehäusewand senkrecht verlaufende (parallel zur
Zeichenebene liegende) Lamellen (7) gedrückt und somit in Ab
stand zu den Gehäusewandungen (1) gehalten wird, so daß durch
die Kanäle, die zwischen Gehäusewandung (1), Lamellen (7) und
Schleifmittelbelag (5) des Schleifklotzes (4) verbleiben, Luft strö
men kann.The drawing Fig. 1 shows an embodiment of a suction nozzle according to claim 1 and 2, the cross section through the walls of a downwardly open housing ( 1 ), the interior space ( 2 ) upwards in a coherent with the housing connected pipe socket ( 3rd ) opens, which can preferably be plugged or screwed into / on suction pipes of vacuum cleaners, so that air can be sucked out of the housing through this. Between the housing walls (1) Fig. 1 shows in cross section a sanding block (4), the three sides covered with abrasive paper (5) and together with this at least one, preferably two lateral screws (6) perpendicularly through, against at least two of the opposite housing wall running (parallel to the plane of the drawing) lamellae ( 7 ) pressed and thus in Ab stood to the housing walls ( 1 ) is held so that through the channels between the housing wall ( 1 ), lamellae ( 7 ) and abrasive coating ( 5 ) of the grinding block ( 4 ) remain, air can flow.
Zur Abstandhaltung des Schleifklotzes von der oberen Wandung
des Gehäuses dienen Distanzstifte oder -schrauben (8), bzw. eine
an ihnen beaufschlagte Distanzplatte (9) bzw. Leisten, die mit den
seitlichen Lamellen (7) einen Anschlagwinkel für den Schleif
klotz (4) darstellen, in den dieser mittels der Stellschrauben (6)
gedrückt wird. Um mit der Halterung des Schleifklotzes zugleich
die sichere Haltung des Schleifpapiers auf diesem zu bewirken,
sind die Stellschrauben (6) vorzugweise paarweise angeordnet und
durch eine Leiste (10) miteinander verbunden, wobei sie einzeln
drehbar sind, wie es an sich von Tellerschrauben bekannt ist. An
stelle von Stellschrauben können erfindungsgemäß auch an sich
bekannte Feder-/Klammermechanismen zur Anwendung kommen.
Anstelle der Lamellen oder zusätzlich zu ihnen können zur Ab
standshaltung von den Gehäusewandungen erfindungsgemäß auch
mehrseitig Stellschrauben zum Einsatz kommen.Spacers or screws ( 8 ), or a spacer plate ( 9 ) or strips applied to them, are used to keep the sanding block at a distance from the upper wall of the housing. With the side lamellae ( 7 ), a stop angle for the sanding block ( 4 ) represent, in which it is pressed by means of the set screws ( 6 ). In order to ensure that the sanding block is held securely on the sanding block at the same time, the adjusting screws ( 6 ) are preferably arranged in pairs and connected to one another by a strip ( 10 ), whereby they can be rotated individually, as is known per se from plate screws , Instead of adjusting screws, known spring / clamp mechanisms can also be used according to the invention. Instead of the slats or in addition to them, multi-sided set screws can also be used to maintain the housing walls.
An der offene Unterseite des Gehäuses steht der mit Schleifmittel
besetzte Schleifklotz ein Stück aus dem Gehäuse hervor, so daß die
Ränder des Gehäuses die Oberfläche des Schleifgutes (11) wäh
rend des Schleifvorgangs nicht berühren müssen. Vorzugsweise
können Borsten eines Bürstenkranzes (12) über den unteren Rand
des Gehäuses hinausragend angebracht sein, um Beschädigungen
des Schleifgutes beim versehentlich zu starken Verkanten des
Gehäuses zu vermeiden und um Schleifstaubpartikel aus der
laminaren Grenzschicht in den Luftstrom der Saugluft
aufzuwirbeln.On the open underside of the housing, the grinding block studded with abrasive protrudes a little from the housing, so that the edges of the housing do not have to touch the surface of the material to be grinded ( 11 ) during the grinding process. Bristles of a brush ring ( 12 ) can preferably be attached so as to protrude beyond the lower edge of the housing in order to avoid damage to the grinding material if the housing is accidentally tilted too much and to whirl grinding dust particles from the laminar boundary layer into the air flow of the suction air.