DE10043411A1 - Rocker arm for internal combustion engines with an overhead camshaft - Google Patents

Abstract

Eine Kipphebelanordnung des "roller finger follower"-Typs zum Einsatz bei der Ventilsteuerung einer Brennkraftmaschine weist einen Kipphebel auf, in dessen einem Endbereich ein verschwenkbar durch das abgerundete Ende einer Spieleinstellungseinrichtung abgestützter Aufnahmebereich ausgebildet ist. Ein Ventilschaft liegt gegen eine in einem zweiten Endbereich vorgesehene Ausnehmung an. Der Aufnahmebereich in dem ersten Endbereich des Kipphebels wird zum Teil durch ein Paar diametral gegenüberliegend angeordneter, eben ausgebildeter Bereiche begrenzt, die im wesentlichen parallel verlaufend zu entsprechenden Referenzebenen angeordnet sind, welche jeweils die geometrischen Zentren des Aufnahmebereichs und der Ausnehmung einschließen. Vorzugsweise sind die eben ausgebildeten Bereiche parallel zueinander verlaufend ausgebildet und überlappen einen vorzugsweise zylindrisch ausgebildeten Bereich in Nähe des abgerundeten Endes der Spieleinstellungseinrichtung. Im Falle eines Kaltstarts der Brennkraftmaschine oder dann, wenn andere Umstände vorliegen, bei denen der Kipphebel dazu tendiert, eine Rollbewegung um eine Längsachse auszuführen, die im wesentlichen durch die ersten und zweiten Endbereiche des Kipphebels definiert ist, legen sich die eben ausgebildeten Bereiche gegen den zylindrischen Abschnitt der Spieleinstellungseinrichtung an und begrenzen auf diese Weise das Ausmaß einer derartigen Rollbewegung.A rocker arm arrangement of the "roller finger follower" type for use in valve control of an internal combustion engine has a rocker arm, in one end region of which a receiving region is formed which is pivotably supported by the rounded end of a play setting device. A valve stem bears against a recess provided in a second end region. The receiving area in the first end area of the rocker arm is partly delimited by a pair of diametrically opposed, planar areas which are arranged essentially parallel to corresponding reference planes, each of which includes the geometric centers of the receiving area and the recess. The areas which have just been formed are preferably designed to run parallel to one another and overlap a preferably cylindrical area in the vicinity of the rounded end of the game setting device. In the event of a cold start of the internal combustion engine or if there are other circumstances in which the rocker arm tends to perform a rolling movement about a longitudinal axis which is essentially defined by the first and second end regions of the rocker arm, the regions which have just been formed lie against the cylindrical portion of the game setting device and in this way limit the extent of such a rolling movement.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Ventilsteuerungen mit Kipphe­ belanordnungen des "roller finger follower"-Typs für einen Einsatz in Brennkraftmaschinen mit oben liegender Nockenwel­ le, wobei jeder Kipphebel gegen einen Ventilschaft anliegt.The invention relates to valve controls with Kipphe Roller finger follower type belt arrangements for one Use in internal combustion engines with an overhead camshaft le, with each rocker arm resting against a valve stem.

Bei Brennkraftmaschinen mit oben liegender Nockenwelle er­ folgt die Steuerung der Hin- und Herbewegungen der Einlaß- und Auslaßventile der Brennkraftmaschine durch eine Mehrzahl nockenbetätigter Kipphebelanordnungen. Dabei weist jede Kipphebelanordnung einen Kipphebel auf, der an einem seiner Endbereiche verschwenkbar auf dem Zylinderkopf der Brenn­ kraftmaschine abgestützt ist. Üblicherweise wird der erste Endbereich des Kipphebels gegenüber dem Zylinderkopf über eine sphärische Gelenkanordnung abgestützt, bei der ein im allgemeinen halbkugelförmig ausgebildeter Aufnahmebereich auf der Unterseite des ersten Endbereichs des Kipphebels ein abgerundetes oberes Ende einer hydraulischen Spieleinstel­ lungseinrichtung aufnimmt.For internal combustion engines with an overhead camshaft follows the control of the reciprocations of the intake and exhaust valves of the engine by a plurality cam operated rocker arm assemblies. Each points Rocker arm assembly on a rocker arm on one of his End areas pivotable on the cylinder head of the Brenn engine is supported. Usually the first one End area of the rocker arm opposite the cylinder head over supported a spherical joint arrangement, in which an im general hemispherical receiving area on the underside of the first end portion of the rocker arm rounded top end of a hydraulic game adjustment recording device.

Ein zweiter Endbereich des Kipphebels ist zur Anlage gegen das Stirnende eines Ventilschaftes ausgebildet und weist hierzu vorzugsweise in der Unterseite des zweiten End­ bereiches des Kipphebels eine Ausnehmung auf. Die die Aus­ nehmung aufweisende Oberfläche ist vorzugsweise so kontu­ riert, daß dadurch eine gewünschte Axialbewegung des Ven­ tilschaftes und damit die Ventilbewegung bei einem Ver­ schwenken des Kipphebels vorgegeben werden kann. Gegen den Nocken liegt eine zur Anlage gegen diesen bestimmte Oberflä­ che an, die üblicherweise von der am weitesten außen liegen­ den radialen Oberfläche eines Rollkörpers begrenzt wird, der zwischen dem ersten Endbereich und zweiten Endbereich an dem Kipphebel angeordnet ist und gegen den Nocken anliegt, um so die Schwenkbewegung des Kipphebels zu steuern.A second end region of the rocker arm is against the system the front end of a valve stem is formed and has preferably in the bottom of the second end area of the rocker arm a recess. The the out The surface with the recess is preferably so contiguous riert that thereby a desired axial movement of the Ven  tilschaftes and thus the valve movement in a Ver pivot the rocker arm can be specified. Against the Cam is a surface to be used against this particular surface che, which are usually from the outermost the radial surface of a rolling body is limited to between the first end region and the second end region on the Rocker arm is arranged and abuts against the cam, so to control the pivoting movement of the rocker arm.

Während des Normalbetriebs der Brennkraftmaschine wird die Spieleinstellungseinrichtung durch Wirkung einer Kolbenfeder relativ zu dem Zylinderkopf nach oben gedrückt, wobei ggf. eine Unterstützung durch ein unter Druck stehendes, zur Schmierung dienendes Fluid erfolgt, welches dem unteren Be­ reich der Spieleinstellungseinrichtung zugeführt wird. Die Spieleinstellungseinrichtung wirkt auf diese Weise dahinge­ hend, daß der erste Endbereich des Kipphebels leicht angeho­ ben und darüber hinaus nach oben vorgespannt wird, was eine positive und kontinuierliche Anlage des Rollkörpers gegen den Steuernocken und daraus resultierend eine ordnungsgemäße Hin- und Herbewegung des dem Kipphebel zugeordneten Ventils zur Folge hat.During normal operation of the internal combustion engine, the Backlash adjustment device through the action of a piston spring pressed upwards relative to the cylinder head a support from a pressurized to Lubrication-serving fluid takes place, which the lower Be rich is supplied to the game setting device. The Game setting facility works in this way that the first end portion of the rocker arm is slightly raised ben and is also biased upwards, which is a positive and continuous contact of the rolling element against the control cam and, as a result, a correct one Back and forth movement of the valve assigned to the rocker arm has the consequence.

Unter gewissen Umständen hebt jedoch die Spieleinstellungs­ einrichtung den ersten Endbereich des Kipphebels nicht bis zu dem gewünschten Schwenkpunkt oberhalb des Zylinderkopfes an, so beispielsweise während der Vormontage der Ventil­ steuerung auf dem Zylinderkopf (vor der Installation des Zy­ linderkopfes auf dem Zylinderblock) oder während eines "Kaltstarts" der Brennkraftmaschine (bei dem die Wahrschein­ lichkeit, daß durch das relativ hochviskose Schmierfluid der Kugelkolben der Spieleinstellungseinrichtung nicht auf die nominell vorgesehene Höhe oberhalb des Zylinderkopfes ange­ hoben wird, recht groß ist). Dies kann zur Folge haben, daß der Kipphebel eine Rollbewegung in eine Querebene ausführt, d. h., in eine Ebene, die im wesentlichen orthogonal zu der Längsachse des Kipphebels liegt, die durch den Aufnahmebe­ reich und die Ausnehmung im ersten bzw. zweiten Endbereich des Kipphebels definiert bzw. begrenzt wird. Eine derartige Rollbewegung kann beispielsweise einen schädlichen Kontakt einer umlaufenden Kante des Rollkörpers mit dem Nocken zur Folge haben. Schlimmstenfalls kann der Kipphebel außer Kon­ takt mit der Spieleinstellungseinrichtung oder dem Ventil­ schaft gelangen.In certain circumstances, however, the game settings will raise not set up the first end portion of the rocker arm to the desired pivot point above the cylinder head on, for example during the pre-assembly of the valve control on the cylinder head (before installing the Zy linderkopf on the cylinder block) or during a "Cold starts" of the internal combustion engine (in which the probability Lichity that by the relatively highly viscous lubricating fluid Ball piston of the game setting device is not on the nominally intended height above the cylinder head is raised, is quite large). This can result in the rocker arm performs a rolling movement in a transverse plane, d. i.e., in a plane that is substantially orthogonal to the Longitudinal axis of the rocker arm lies through the receiving rich and the recess in the first and second end area  of the rocker arm is defined or limited. Such Rolling motion can be harmful contact, for example a peripheral edge of the rolling body with the cam Have consequence. In the worst case, the rocker arm except for con clocks with the game adjustment device or the valve shaft.

Man hat versucht, eine derartige Rollbewegung der Kipphebel­ anordnung bei einer Brennkraftmaschine mit oben liegender Nockenwelle durch den Einsatz breiterer Rollkörper zu ver­ hindern, beispielsweise solcher, deren Kontaktbereich einen Wert von 10 mm in der Breite übersteigt. Breitere Rollkörper bedingen jedoch eine unerwünschte Erhöhung der Massen­ trägheit der Schwenkhebelanordnung, bezogen auf den Schwenk­ punkt im ersten Endbereich des Kipphebels. Außerdem nehmen die Herstellungskosten derartig breit ausgebildeter Rollkör­ per mit steigender Rollkörperbreite zu. Es kommt hinzu, daß der Einsatz mehrerer Einlaß- oder Auslaßventile pro Zylinder eine Reduzierung des für jede Kipphebelanordnung zur Verfü­ gung stehenden Raums zur Folge hat, insbesondere dann, wenn durch einen Einsatz der Nockenumschalttechnik ein veränder­ bares Ventil-Timing erreicht wird, wobei angrenzende mecha­ nisch betätigte Kipphebelanordnungen gegen entsprechende Nocken anliegen, um die Bewegung eines bestimmten Ventils zu steuern.An attempt has been made to roll the rocker arm in this way arrangement in an internal combustion engine with overhead Ver camshaft by using wider rolling elements prevent, for example, those whose contact area a Value of 10 mm in width exceeds. Wider roll body however, cause an undesirable increase in mass Inertia of the swivel lever arrangement, based on the swivel point in the first end area of the rocker arm. Also take the manufacturing costs of such broadly trained rolling bodies per with increasing roll body width. In addition, the use of multiple intake or exhaust valves per cylinder a reduction in that available for each rocker arm assembly available space, especially if a change by using the cam switching technology bares valve timing is achieved, with adjacent mecha nisch operated rocker arm assemblies against corresponding Cams rest against the movement of a particular valve Taxes.

Es weiterhin bekannt, den zweiten, das Ventil betätigenden Endbereich des Kipphebels in einer Ausnehmung aufzunehmen, die ein Paar einander gegenüberliegend parallel und im Ab­ stand zueinander angeordneter Seitenoberflächen aufweist, welche gemeinsam einen sog. "Ventilendbereichhalter" (valve tip grabber) bilden, derart, daß eine Rollbewegung des Kipp­ hebels in eine Querebene durch Anlage der so gebildeten Zin­ ken gegen den Schaft des Ventilschaftes verhindert werden kann. In Abwandlung dieses Vorschlages ist es aus der US-PS 58 06 477 bekannt, eine gesonderte, oben auf dem Ventil­ schaft angeordnete Verbindungseinrichtung einzusetzen, die ein Paar parallel und diametral einander gegenüberliegender, eben ausgebildeter Bereiche aufweist, die in eine in dem zweiten Endbereich des Kipphebels vorgesehene quadratische Ausnehmung eingreifen. Der Einsatz derartiger länglicher, sich nach unten erstreckender Zinken oder zusätzlicher Ver­ bindungselemente auf dem zweiten Endbereich des Kipphebels führt jedoch zu einer unerwünschten Vergrößerung der Träg­ heitsmasse der gesamten Anordnung. Auch die Herstellungsko­ sten der Ventilsteuerung werden durch zusätzliche Zinken und andere Verbindungselemente in unerwünschter Weise erhöht.It also known the second, the valve actuating To receive the end region of the rocker arm in a recess, which a pair opposite each other parallel and in the Ab has mutually arranged side surfaces, which together form a so-called "valve end region holder" (valve tip grabber) form such that a rolling movement of the tilt lever into a transverse plane by applying the so formed Zin against the stem of the valve stem can. In a modification of this proposal, it is from the US PS 58 06 477 known, a separate one, on top of the valve shaft arranged connecting device to use the a pair of diametrically opposed, parallel,  has just trained areas that in one in the second end portion of the rocker arm provided square Engage recess. The use of such elongated, downward tines or additional ver binding elements on the second end region of the rocker arm however, leads to an undesirable enlargement of the carrier mass of the entire arrangement. The manufacturing cost Most of the valve controls are equipped with additional tines and other fasteners undesirably increased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kipphebel und eine zugeordnete Ventilsteuerung für eine Brennkraftma­ schine mit oben liegender Nockenwelle zu schaffen, bei der keine Rollbewegung in eine Querebene auftritt, wobei gleich­ zeitig aber auch die Nachteile der Vorrichtungen nach dem Stand der Technik vermieden werden.The invention has for its object a rocker arm and an associated valve control for an internal combustion engine with the overhead camshaft at which no rolling movement occurs in a transverse plane, being the same but also the disadvantages of the devices after State of the art can be avoided.

Gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein zur Anlage gegen einen Ventilschaft ausgebildeter und durch das abgerundete obere Ende einer Spieleinstellungseinrichtung abgestützter länglicher Kipphebel einen ersten Endbereich mit einer Mehr­ zahl unterer Oberflächenbereiche auf, unter denen sich auch ein Paar diametral gegenüberliegend angeordneter ebener Be­ reiche befindet. Durch die unteren Oberflächenbereiche wird ein Aufnahmebereich zur Aufnahme des abgerundeten oberen En­ des der Spieleinstellungseinrichtung gebildet. Ein zweiter Endbereich weist eine zur Anlage gegen den Ventilschaft aus­ gebildete Ausnehmung auf. Sowohl der Einsteckbereich als auch die Ausnehmung weisen ein geometrisches Zentrum auf. Jeder der eben ausgebildeten Bereiche ist im wesentlichen parallel verlaufend zu entsprechenden Referenzebenen ausge­ bildet, die jeweils die geometrischen Zentren des Aufnahme­ bereichs der Ausnehmung einschließen. Jeder der eben ausge­ bildeten Bereiche überlappt außerdem einen entsprechenden Teil der Spieleinstellungseinrichtung unterhalb dessen ge­ rundet ausgebildeten Endes, derart, daß dann, wenn der Kipp­ hebel zwangsweise in eine Querebene, d. h., um eine im we­ sentlichen durch die ersten und zweiten Endbereiche defi­ nierte Achse bewegt wird, einer der eben ausgebildeten Be­ reiche schnell gegen den entsprechenden Teilbereich der Spieleinstellungseinrichtung zur Anlage kommt, so daß auf diese Weise Widerstand gegen jegliche weitere Rollbewegung des Kipphebels geleistet wird.According to the present invention, one has against the plant a valve stem trained and rounded by the supported at the top of a game setting device elongated rocker arm a first end area with a more number of lower surface areas, among which there are also a pair of diametrically opposed planar Be rich located. Through the lower surface areas a receiving area for receiving the rounded upper En of the game setting device formed. A second The end area has one to bear against the valve stem formed recess on. Both the insertion area and the recess also has a geometric center. Each of the areas just trained is essential parallel to corresponding reference planes forms, each of the geometric centers of the recording area of the recess. Everyone who just came out formed areas also overlaps a corresponding one Part of the game setting facility below its ge rounds trained end, such that when the tilt lever forcibly into a transverse plane, d. that is, one in the we noticeably defined by the first and second end regions  nated axis is moved, one of the just trained Be quickly reach against the corresponding section of the Game setting device comes to the system, so that this way resistance to any further rolling movement the rocker arm is performed.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, wenn der zwischen den bei­ den eben ausgebildeten Bereichen eingeschlossene Winkel je­ den Wert bis zu 90° aufweist. Vorzugsweise schließen die eben ausgebildeten Bereiche einen Winkel ein, der nicht grö­ ßer als 50° ist und sind vorzugsweise parallel zueinander angeordnet. Im letztgenannten Fall überlappen die eben aus­ gebildeten Bereiche vorzugsweise einen im wesentlichen zy­ lindrischen Abschnitt der Spieleinstellungseinrichtung in der Nähe ihres abgerundet ausgebildeten Endes, wobei der Ab­ stand zwischen den eben ausgebildeten Bereichen vorzugsweise geringfügig größer als der Durchmesser des zylindrischen Be­ reiches ist. Auf diese Weise kann bei dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung eine auf Präzisionsmaschinen herge­ stellte zylindrische Oberfläche in der Nähe der abgerundeten Enden bekannter Spieleinstellungseinrichtungen in vorteil­ hafter Weise ausgenutzt werden. Dementsprechend ist es für den Einsatz der vorliegenden Erfindung nicht erforderlich, die äußere Gestalt derartiger bekannter Spieleinstellungs­ einrichtungen zu ändern.It is within the scope of the invention if the between the angles included just formed each has the value up to 90 °. Preferably close newly formed areas an angle that is not large is greater than 50 ° and are preferably parallel to one another arranged. In the latter case, they just overlap formed areas preferably a substantially zy Lindrische section of the game setting facility in close to their rounded end, the Ab stood preferably between the areas just formed slightly larger than the diameter of the cylindrical Be is rich. In this way, the subject of present invention on precision machines placed cylindrical surface near the rounded Known game setting facilities ends in advantage be exploited in a dangerous way. Accordingly, it is for the use of the present invention is not necessary, the outer shape of such known game settings to change facilities.

Weiterhin weist eine mit dem erfindungsgemäßen Kipphebel versehene Kipphebelanordnung eine im Vergleich zu den nach dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen eine geringere Trägheitsmasse auf, und zwar gemessen um das geometrische Zentrum des Aufnahmebereichs im ersten Endbereich des Kipp­ hebels.Furthermore, one with the rocker arm according to the invention provided rocker arm assembly one compared to the after devices known from the prior art a smaller one Inertial mass, measured around the geometric Center of the receiving area in the first end area of the tilt lever.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann in den den Aufnah­ mebereich begrenzenden unteren Oberflächenbereichen des Kipphebels eine kegelstumpfsphärische Oberfläche ausgebildet sein, die einen kegelstumpfförmigen, zur Anlage gegen das abgerundete Ende der Spieleinstellungseinrichtung vorgese­ henen Kontaktring begrenzt. Der Kontaktring ist vorzugsweise in einem Winkel relativ zu der Außenoberfläche des Kipphe­ bels geneigt angeordnet, wodurch beispielsweise die Herstel­ lung des Kipphebels unter Einsatz der Pulvermetallurgie er­ leichtert wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform schneidet jeder der eben ausgebildeten Bereiche einen ent­ sprechenden diametralen Bereich des Kontaktrings, wobei der Kontaktring weiterhin in angrenzende, tangential zu dessen kegelstumpfsphärischer Oberfläche liegende Oberflächen über­ geht.In a further embodiment of the invention can in the Aufnah lower surface areas of the Rocker arm formed a frustoconical surface be a truncated cone, to rest against the rounded end of the game setting device  limited contact ring. The contact ring is preferred at an angle relative to the outer surface of the Kipphe bels arranged inclined, which, for example, the manufacturer the rocker arm using powder metallurgy is lightened. In a preferred embodiment each of the areas just formed cuts one speaking diametrical area of the contact ring, the Contact ring continues in adjacent, tangential to it surfaces lying on a truncated-spherical surface goes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist der Kipphe­ bel vorzugsweise einen zur Ausbildung einer Fluidverbindung zwischen dem Aufnahmebereich und einer oberen Oberfläche des Kipphebels vorgesehenen Innendurchgang auf. Dadurch wird in vorteilhafter Weise ein Kanal gebildet, durch den dem Auf­ nahmebereich durch einen in der Spieleinstellungseinrichtung vorgesehenen Innenkanal zugeführtes Schmierfluid einem obe­ ren Oberflächenbereich des Kipphebels zugeleitet wird, von wo aus das Fluid mittels eines geeigneten Deflektors auf die dem Nocken gegenüberliegende Oberfläche geleitet wird. Ein solcher Deflektor kann beispielsweise durch die Oberfläche eines Clips ausgebildet werden.According to a further feature of the invention, the Kipphe bel preferably one to form a fluid connection between the receiving area and an upper surface of the Rocker arm provided internal passage. This will in advantageously formed a channel through which the up take area by one in the game setting facility provided internal channel supplied lubricating fluid to an obe ren surface area of the rocker arm is supplied by where from the fluid by means of a suitable deflector on the surface opposite the cam is guided. On such deflector can for example through the surface of a clip.

In weiterer Ausbildung der Erfindung weist eine Ventilsteu­ erung einer Brennkraftmaschine einen drehbar auf dem Zylin­ derkopf um eine Nockenachse angebrachten Nocken auf, ein auf dem Zylinderkopf längs einer Ventilachse hin- und her­ bewegbar angeordnetes Ventil und eine auf dem Zylinderkopf vorgesehene Spieleinstellungseinrichtung, wobei die Spiel­ einstellungseinrichtung einen Schaft mit abgerundet ausge­ bildetem oberen Ende aufweist. Weiterhin weist die Ventil­ steuerung eine Kipphebelanordnung mit einem ersten, zum Ein­ griff mit einem Ende der Spieleinstellungseinrichtung ausge­ bildeten Endbereich, einem zweiten zur Anlage gegen das Ven­ til ausgebildeten Endbereich und mit einer Nocken-Gegen- Oberfläche auf, die zwischen den ersten und zweiten Endbe­ reichen angeordnet und zur Anlage gegen den Nocken vorgese­ hen ist. Der erste Endbereich des Kipphebels weist eine Mehrzahl unterer Oberflächenbereiche auf, unter denen sich ein Paar diametrischer, eben ausgebildeter Bereiche befin­ det. Dadurch wird ein Aufnahmebereich gebildet, der ein geo­ metrisches Zentrum aufweist und das Ende der Spieleinstel­ lungseinrichtung aufnimmt. Der zweite Endbereich des Kipphe­ bels weist zur Aufnahme des Ventils eine Ausnehmung mit ei­ nem geometrischen Zentrum auf, d. h., es wird der Stirnendbe­ reich des dem Ventil zugeordneten Ventilschaftes aufgenom­ men. Erfindungsgemäß verläuft jeder der eben ausgebildeten Bereiche parallel zu entsprechenden Referenzbereichen, die die geometrischen Zentren des Aufnahmebereiches und der Aus­ nehmung einschließen. Jeder der eben ausgebildeten Bereiche überlappt einen sich in Nähe des abgerundet ausgebildeten oberen Endes der Spieleinstellungseinrichtung befindenden Abschnitt der Spieleinstellungseinrichtung.In a further embodiment of the invention, a valve control an internal combustion engine rotates on the cylinder the head attached to a cam axis, one on the cylinder head back and forth along a valve axis movably arranged valve and one on the cylinder head provided game setting device, the game adjustment device a shaft with rounded out has formed the upper end. Furthermore, the valve control a rocker arm assembly with a first one reached out with one end of the game setting device formed end area, a second one against the Ven til trained end area and with a cam counter Surface on that between the first and second endbe richly arranged and vorese against the cam  hen is. The first end region of the rocker arm has one Plurality of lower surface areas under which there are a pair of diametric, newly trained areas det. This forms a recording area, which is a geo has metric center and the end of the game setting recording device. The second end of the Kipphe bels has a recess with an egg for receiving the valve a geometric center, d. that is, it becomes the forehead range of the valve stem assigned to the valve men. According to the invention, each of the just trained runs Areas parallel to corresponding reference areas that the geometric centers of the recording area and the off include taking. Each of the areas just trained overlaps one near the rounded one located at the upper end of the game setting device Section of the game setting facility.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, wenn der Winkel zwischen den beiden eben ausgebildeten Bereichen einen beliebigen Wert bis zu 90° aufweist. Vorzugsweise ist der Winkel nicht größer als 50° und ganz besonders bevorzugt liegen die eben ausgebildeten Bereiche parallel zu einer gemeinsamen Refe­ renzebene, die das geometrische Zentrum des Aufnahmebereichs und die Achse, um die die Hin- und Herbewegung des Ventils erfolgt, einschließt. Bei einem bevorzugten Ausführungsbei­ spiel, bei dem die Spieleinstellungseinrichtung nahe dessen gerundet ausgebildeten oberen Endes einen im wesentlichen zylindrischen Abschnitt aufweist, sind die eben ausgebilde­ ten Bereiche in einem Abstand zueinander angeordnet, der ge­ ringfügig größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Bereiches.It is within the scope of the invention if the angle between any of the two areas just formed Has value up to 90 °. Preferably the angle is not They are larger than 50 ° and are particularly preferred trained areas parallel to a common ref border plane, which is the geometric center of the recording area and the axis around which the valve reciprocates done, includes. In a preferred embodiment game in which the game setting device is close to it rounded upper end essentially one Has cylindrical section, are just trained th areas at a distance from each other, the ge is slightly larger than the diameter of the cylindrical Area.

Weitere Einzelheiten, Kennzeichen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Aus­ führungsbeispiels der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen. Es zeigen: Further details, characteristics and advantages of the invention result from the following description of an off exemplary embodiment of the invention with reference to the accompanying Drawings. Show it:  

Fig. 1 eine teilweise Querschnittsdarstellung einer Brenn­ kraftmaschine mit oben liegender Nockenwelle, deren Ventilsteuerung eine entsprechend einem Ausführungs­ beispiel der Erfindung ausgebildete Kipphebelanord­ nung aufweist; Fig. 1 is a partial cross-sectional view of an internal combustion engine with overhead camshaft, the valve control has a trained according to an embodiment example of the invention, rocker arm arrangement;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Kipphebelanordnung gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a side view of the rocker arm arrangement according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Kipphebel der Kipphebel­ anordnung; Figure 3 is a plan view of the rocker arm of the rocker arm arrangement.

Fig. 4 eine Schnittdarstellung des Kipphebels längs der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3; Fig. 4 is a sectional view of the rocker arm along the section line IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den modifizierten Einsteck­ bereich des Kipphebels entsprechend dem Kreis 5 in Fig. 4 in vergrößerter Darstellung, und Fig. 5 is a longitudinal section through the modified insertion area of the rocker arm corresponding to the circle 5 in Fig. 4 in an enlarged view, and

Fig. 6 einen Querschnitt durch den modifizierten Aufnahme­ bereich des Kipphebels längs der Linie 6-6 in Fig. 3. Fig. 6 shows a cross section through the modified receiving portion of the rocker arm along the line 6-6 in Fig. 3.

Fig. 1 stellt eine teilweise Querschnittsansicht einer Brennkraftmaschine 10 mit oben liegender Nockenwelle dar, deren Ventilsteuerung 12 eine Mehrzahl von Kipphebelanord­ nungen 14 des "roller finger follower"-Typs entsprechend der vorliegenden Erfindung aufweist. Die Brennkraftmaschine ZO weist einen Zylinderblock 16 mit einer Mehrzahl von Brenn­ kammern 18 auf, von denen in Fig. 1 nur eine dargestellt ist. Ein auf dem Zylinderblock 16 angebrachter Zylinderkopf 20 weist einen Kanal 22 auf (der entweder ein Einlaßkanal oder Auslaßkanal sein kann). Der Kanal 22 steht aufgrund der Betätigung eines Ventils 24 mit der Brennkammer 18 in inter­ mittierender Fluid-Verbindung. Dem Ventil 24 ist ein Ventil­ sitz 26 zugeordnet, durch den die Öffnung des Kanals 22 in die Brennkammer 18 begrenzt wird. Das Ventil 24 weist einen im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Ventilschaft 28 auf, der eine zugeordnete Öffnung 30 in dem Zylinderkopf 20 durchfaßt. Der Ventilschaft 28 ist von einer als Schrauben­ feder ausgebildeten Druckfeder 32 umgeben, die auf der Ober­ seite des Zylinderkopfes 20 angeordnet ist und die in Zusam­ menwirken mit einem in Nähe des Stirnendbereiches 36 des Ventilschaftes an diesem befestigten Arretierring 34 eine vorspannung des Ventils in eine in Normalposition geschlos­ sene Stellung gegenüber dem Ventilsitz 26 bewirkt. Fig. 1 shows a partial cross-sectional view of an internal combustion engine 10 with an overhead camshaft, the valve control 12 having a plurality of rocker arm arrangements 14 of the "roller finger follower" type according to the present invention. The internal combustion engine ZO has a cylinder block 16 with a plurality of combustion chambers 18 , of which only one is shown in FIG. 1. A cylinder head 20 mounted on the cylinder block 16 has a channel 22 (which can be either an intake port or an exhaust port). The channel 22 is in intermittent fluid connection due to the actuation of a valve 24 with the combustion chamber 18 . The valve 24 is assigned a valve seat 26 , through which the opening of the channel 22 in the combustion chamber 18 is limited. The valve 24 has a substantially cylindrical valve stem 28 which passes through an associated opening 30 in the cylinder head 20 . The valve stem 28 is surrounded by a compression spring 32 designed as a helical spring, which is arranged on the upper side of the cylinder head 20 and which, in cooperation with a locking ring 34 fastened to the valve stem in the vicinity of the end region 36 of the valve stem, biases the valve into an in Normal position closed position relative to the valve seat 26 causes.

Eine durch geeignete (nicht dargestellte) Lager drehbar auf dem Zylinderkopf 20 angeordnete oben liegende Nockenwelle 38 weist eine Mehrzahl exzentrischer Nocken 40 auf, von denen zur besseren Übersichtlichkeit in Fig. 1 nur einer darge­ stellt ist. Jeder der Nocken 40 steuert die Tätigkeit eines entsprechenden Ventils 24, und zwar dadurch, daß der Ventil­ schaft 28 längs seiner Achse 42 linear mit Hilfe der ent­ sprechenden Kipphebelanordnung 14 verschoben wird. Die Kipp­ hebelanordnung selbst ist in einer weiter unten beschriebe­ nen Weise über eine hydraulische Spieleinstellungseinrich­ tung 44 verschwenkbar auf der Oberseite des Zylinderkopfes 20 angeordnet.An overhead camshaft 38 arranged on the cylinder head 20 by suitable bearings (not shown) rotatably has a plurality of eccentric cams 40 , only one of which is shown in FIG. 1 for better clarity. Each of the cams 40 controls the operation of a corresponding valve 24 , in that the valve shaft 28 is linearly displaced along its axis 42 with the aid of the corresponding rocker arm assembly 14 . The rocker arm assembly itself is pivotally in a manner described below on a hydraulic Spielein Settingseinrich device 44 arranged on the top of the cylinder head 20 .

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, weist die Kipphebel­ anordnung 14 einen Kipphebel 46 mit einem ersten Endbereich 48 und einem zweiten Endbereich 50 auf, wodurch grob eine Längsachse 52 definiert wird. Der Kipphebel 46 kann aus je­ dem geeigneten Material bestehen und in jeder beliebigen Weise gefertigt sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Kipphebel 46 aus Pulvermetall. Der Kipphebel 46 weist zwischen seinem ersten Endbereich 48 und seinem zwei­ ten Endbereich 50 eine Nut 54 auf. Innerhalb der Nut 54 ist um eine sich im wesentlichen senkrecht zur Achse 52 des Kipphebels erstreckende Achse ein Rollkörper 56 drehbar an­ gebracht. Die Umfangsoberfläche 58 des Rollkörpers 56 defi­ niert eine in Wechselwirkung mit dem jeweiligen Nocken ste­ hende Oberfläche der Kipphebelanordnung, die, wie aus Fig. 1 ersichtlich, gegen den jeweiligen Nocken der Anordnung an­ liegt. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the rocker arm arrangement 14 has a rocker arm 46 with a first end region 48 and a second end region 50 , whereby a longitudinal axis 52 is roughly defined. The rocker arm 46 can consist of the appropriate material and can be manufactured in any manner. In a preferred embodiment, the rocker arm 46 is made of powder metal. The rocker arm 46 has a groove 54 between its first end portion 48 and its two end portion 50 . Within the groove 54 a rolling body 56 is rotatably mounted about an axis extending substantially perpendicular to the axis 52 of the rocker arm. The peripheral surface 58 of the rolling element 56 defines an interaction with the respective cam standing surface of the rocker arm arrangement, which, as can be seen from FIG. 1, lies against the respective cam of the arrangement.

Wie aus den Fig. 4 bis 6 ersichtlich, weist der Kipphebel 46 eine Mehrzahl unterer Oberflächen auf, die insgesamt einen Aufnahmebereich 60 in der Unterseite des ersten Endbereichs 48 des Kipphebels und eine Ausnehmung 62 in der Unterseite des zweiten Endbereichs 50 des Kipphebels begrenzen. Der Aufnahmebereich 60 ist dahingehend ausgebildet, das abgerun­ dete Ende 64 des nach oben vorstehenden zylindrischen Schaf­ tes 66 der Spieleinstellungseinrichtung derart aufzunehmen, daß der erste Endbereich 48 schwenkbar bewegbar um das abge­ rundete Ende 64 der Spieleinstellungseinrichtung abgestützt wird. Die Ausnehmung 62 ist im wesentlichen dahingehend aus­ gebildet, den Stirnendbereich 36 des Ventilschaftes 28 auf­ zunehmen und gegen diesen anzuliegen.As can be seen from FIGS. 4 to 6, the rocker arm 46 has a plurality of lower surfaces which overall delimit a receiving area 60 in the underside of the first end area 48 of the rocker arm and a recess 62 in the underside of the second end area 50 of the rocker arm. The receiving area 60 is designed to accommodate the rounded end 64 of the upwardly projecting cylindrical shaft 66 of the game setting device such that the first end area 48 is pivotally supported about the rounded end 64 of the game setting device. The recess 62 is essentially formed in such a way that the front end region 36 of the valve stem 28 is taken up and lies against it.

Wie im einzelnen aus den Fig. 3, 4 und 6 ersichtlich, ist der Aufnahmebereich 60 zum Teil von einem Paar diametral ge­ genüberliegender, eben ausgebildeter Bereiche 68 begrenzt. Jeder der eben ausgebildeten Bereiche 68 erstreckt sich im wesentlichen parallel zu einer (in Fig. 2 durch eine Mittel­ linie 70 angedeuteten) Bezugsebene, welche das geometrische Zentrum 72 des Einsteckbereichs 60, das geometrische Zentrum der Ausnehmung 62 und die Achse 42 einschließt, längs derer eine Hin- und Herbewegung des Ventilschaftes 28 erfolgt. So­ mit erstreckt sich bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel jeder der eben ausgebildeten Bereiche 68 im wesentlichen parallel zu der Ebene, in der die Drehbewe­ gung der Kipphebelanordnung 14 während des Normalbetriebs der Brennkraftmaschine erfolgen soll sowie notwendigerweise parallel zu dem anderen eben ausgebildeten Bereich 68.As can be seen in detail in FIGS. 3, 4 and 6, the receiving area 60 diametrically ge in part by a pair genüberliegender, newly formed portions 68 is limited. Each of the regions 68 just formed extends substantially parallel to a reference plane (indicated by a center line 70 in FIG. 2), which includes the geometric center 72 of the insertion region 60 , the geometric center of the recess 62 and the axis 42 , along the latter the valve stem 28 is moved back and forth. So with extends in the embodiment shown in the drawings, each of the planar areas 68 substantially parallel to the plane in which the rotational movement of the rocker arm assembly 14 is to take place during normal operation of the internal combustion engine and necessarily parallel to the other planar area 68 .

Wie aus Fig. 6 ersichtlich, sind die eben ausgebildeten Be­ reiche 68 entsprechend der Erfindung durch einen Abstand voneinander getrennt angeordnet, der nur geringfügig größer ist als der nominale Durchmesser des zylindrischen Schaftes 66 der Spieleinstellungseinrichtung. Die Tiefenerstreckung der eben ausgebildeten Bereiche 68 erstreckt sich außerdem in ausreichender Tiefe innerhalb des Einsteckbereichs 60, derart, daß jeder der eben ausgebildeten Bereiche 68 einen entsprechenden Bereich 76 des zylindrischen Schaftes 66 überdeckt. Damit wird sichergestellt, daß bei einer leichten Rollbewegung (rolling) der Kipphebelanordnung 14 um ihre no­ minale Längsachse 52 wenigstens einer der eben ausgebildeten Bereiche 68 gegen den Schaft 66 der Spieleinstellungsein­ richtung 44 anliegt, wodurch die Rollbewegung auf einen vor­ herbestimmten Level begrenzt wird.As can be seen from Fig. 6, the just formed areas 68 are arranged according to the invention separated by a distance which is only slightly larger than the nominal diameter of the cylindrical shaft 66 of the game adjustment device. The depth of the planar areas 68 also extends to a sufficient depth within the insertion area 60 such that each of the planar areas 68 covers a corresponding area 76 of the cylindrical shaft 66 . This ensures that with a slight rolling movement (rolling) of the rocker arm assembly 14 about its no-longitudinal axis 52 at least one of the areas 68 just formed bears against the shaft 66 of the Spielein Settingsein device 44 , whereby the rolling movement is limited to a predetermined level.

Wie aus Fig. 5 ersichtlich, ist der Aufnahmebereich 60 um einen Neigungswinkel α relativ zu einer weiteren Oberfläche 78 auf der Unterseite des Kipphebels 46 geneigt angeordnet. Die Oberfläche 78 ist - im Längsschnitt gesehen -, wie aus der Darstellung in vergrößertem Maßstab in Fig. 5 ersicht­ lich, dem Einsteckbereich 60 benachbart. Durch den geneigt ausgebildeten Aufnahmebereich 60 wird eine Herstellung des Kipphebels 46 unter Einsatz der Pulverdampftechnologie er­ leichtert. Obwohl der Neigungswinkel jeden geeigneten Wert einnehmen kann, liegt der Wert des Neigungswinkels vorzugs­ weise unter etwa 50° und ist vorzugsweise kleiner als etwa 25°. Bei der in den Zeichnungen beispielhaft dargestellten Ausführungsform liegt der Neigungswinkel bei 16°.As can be seen from FIG. 5, the receiving area 60 is arranged inclined by an angle of inclination α relative to a further surface 78 on the underside of the rocker arm 46 . The surface 78 is - seen in longitudinal section - as can be seen from the illustration on an enlarged scale in FIG. 5, the insertion area 60 adjacent. Through the inclined receiving area 60 , a manufacture of the rocker arm 46 using the powder steam technology is facilitated. Although the angle of inclination can take any suitable value, the value of the angle of inclination is preferably less than about 50 ° and is preferably less than about 25 °. In the embodiment shown as an example in the drawings, the angle of inclination is 16 °.

Entsprechend weiteren Merkmalen weist der Aufnahmebereich 60 einen eine weite Aufnahmeöffnung bildenden, geneigten Ab­ schnitt 80 auf; weiterhin einen geneigten, kegelstumpfsphä­ rischen Zwischenabschnitt oder Kontaktring 82 mit einem Ra­ dius, dessen Wert in etwa dem Wert des Radius des abgerunde­ ten Endes 64 der Spieleinstellungseinrichtung nahe kommt; und weiterhin einen kegelstumpfkonischen geneigten oberen Abschnitt 84, der mit einer oberen Oberfläche 86 des Kipphe­ bels 46 über einen Innendurchgang 88 in Verbindung steht, wie aus Fig. 4 ersichtlich. Bei der in den Zeichnungen bei­ spielhaft dargestellten Kipphebelanordnung 14 sind der Kon­ taktring 82 und der obere Abschnitt 84 jeweils über den Um­ fang des Aufnahmebereichs 60 kontinuierlich verlaufend aus­ gebildet. Bei der beispielhaft dargestellten Kipphebelan­ ordnung 14 liegt somit der Kontaktring 82 in einem Neigungs­ winkel α von etwa 16° relativ zu der unteren Oberfläche 78 des Kipphebels 46 gegen das abgerundete Ende 64 der Spiel­ einstellungseinrichtung 44 an.According to further features, the receiving area 60 has an inclined section 80 forming a wide receiving opening; further an inclined, frustoconical intermediate section or contact ring 82 with a radius, the value of which approximates the value of the radius of the rounded end 64 of the game setting device; and further a frusto-conical inclined upper portion 84 which communicates with an upper surface 86 of the rocker arm 46 via an inner passage 88 , as shown in FIG. 4. In the rocker arm arrangement 14 shown in the drawings in a playful manner, the contact ring 82 and the upper section 84 are formed continuously over the order of the receiving area 60 . In the example shown Kipphebelan arrangement 14 , the contact ring 82 is at an inclination angle α of about 16 ° relative to the lower surface 78 of the rocker arm 46 against the rounded end 64 of the game adjustment device 44 .

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, begrenzt der Innendurchgang 88 vorzugsweise einen Teil eines Pfades 90, durch den der Spieleinstellungseinrichtung 44 zugeleitete Schmierflüssig­ keit 92 durch den Schaft 66 und den Kipphebel 46 geleitet wird. Der Kipphebel 46 weist in seinem ersten Endbereich ei­ nen vorzugsweise aus elastisch nachgiebigem Werkstoff be­ stehenden Clip 94 auf. Durch den Clip 94 wird eine an­ steigend ausgebildete Oberfläche 96 begrenzt, die sich nahe des Innendurchgangs 88 über die obere Oberfläche 86 des Kipphebels 46 erstreckt. Die ansteigend ausgebildete Ober­ fläche 96 des Clips 94 wirkt dahingehend, daß aus dem Durch­ gang 88 austretende Schmierflüssigkeit 92 in Richtung des Grenzbereiches zwischen dem Nocken 40 und des Rollkörpers 56 der Kipphebelanordnung abgeleitet wird. Die obere Oberfläche 86 des Kipphebels 46 weist vorzugsweise eine längliche Mulde 98 auf, wie aus Fig. 4 ersichtlich. Durch Wirkung der Mulde 98 sind der Durchgang 88 und die Nut 54 überbrückt, was zu einer weiteren Verbesserung der Strömung der aus dem Durch­ gang 88 austretenden Schmierflüssigkeit 52 in den Grenzbe­ reich Nocken/Rollkörper beiträgt.As can be seen from FIG. 1, the inner passage 88 preferably delimits a part of a path 90 through which the lubricant fluid 92 supplied to the play setting device 44 is passed through the shaft 66 and the rocker arm 46 . The rocker arm 46 has in its first end region egg nen preferably made of resilient material clip 94 be . A rising surface 96 is delimited by the clip 94 , which extends near the inner passage 88 over the upper surface 86 of the rocker arm 46 . The rising surface 96 of the clip 94 acts in such a way that from the passage 88 emerging lubricant 92 is derived in the direction of the boundary region between the cam 40 and the rolling element 56 of the rocker arm assembly. The upper surface 86 of the rocker arm 46 preferably has an elongated depression 98 , as can be seen in FIG. 4. By the action of the trough 98 of the passage 88 and the groove 54 are bridged, resulting in a further improvement of the flow exiting from the passage 88 in the lubricating fluid 52 Grenzbe rich cam / roller contributes.

Die Erfindung ist nicht auf die Einzelheiten des vorbe­ schriebenen Ausführungsbeispiels beschränkt. So können bei­ spielsweise anstelle hydraulischer Spieleinstellungsein­ richtungen 44 jegliche anderen geeigneten Spieleinstel­ lungseinrichtungen eingesetzt werden, so auch "mechanische", d. h. federvorgespannte Spieleinstellungseinrichtungen.The invention is not restricted to the details of the exemplary embodiment described. Thus, for example, instead of hydraulic game setting devices 44, any other suitable game setting devices can be used, including “mechanical”, ie spring-loaded game setting devices.

Claims (14)

1. Kipphebelanordnung mit einem länglich ausgebildeten, zur Anlage gegen einen Ventilschaft (28) vorgesehenen, schwenkbar gelagerten und von einer Spieleinstellungs­ einrichtung (44) abgestützten Kipphebel (46) mit:
einem ersten Endbereich (48) mit einer Mehrzahl unterer, u. a. ein Paar diametral gegenüberliegend angeordneter, eben ausgebildeter Bereiche (68) aufweisender Oberflä­ chenbereiche, welche einen ein geometrisches Zentrum auf­ weisenden Aufnahmebereich (60) zur Aufnahme der Spielein­ stellungseinrichtung (44) bilden, und
einem zweiten Endbereich, welcher eine zur Anlage gegen den Ventilschaft (28) geeignete Ausnehmung (62) mit einem geometrischen Zentrum aufweist,
wobei die eben ausgebildeten Bereiche (68) jeweils im wesentlichen parallel zu einer entsprechenden Referenz­ ebene verlaufend angeordnet sind, und die Referenzebenen jeweils die entsprechenden geometrischen Zentren des Ein­ steckbereichs (60) und der Ausnehmung (62) einschließen.1. A rocker arm assembly having an elongated, intended to bear against a valve stem (28) pivotally supported and a game setting means (44) supported rocker arm (46), comprising:
a first end region ( 48 ) with a plurality of lower surface regions, including a pair of diametrically opposed, planar regions ( 68 ), which form a geometrical center-pointing receiving region ( 60 ) for receiving the play setting device ( 44 ), and
a second end region which has a recess ( 62 ) with a geometric center suitable for bearing against the valve stem ( 28 ),
the planar regions ( 68 ) are each arranged substantially parallel to a corresponding reference plane, and the reference planes each include the corresponding geometric centers of the insertion region ( 60 ) and the recess ( 62 ). 2. Kipphebelanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die eben ausgebildeten Bereiche (68) im wesent­ lichen parallel zueinander verlaufend angeordnet sind.2. rocker arm assembly according to claim 1, characterized in that the areas just formed ( 68 ) are arranged in wesent union parallel to each other. 3. Kipphebelanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Mehrzahl der unteren, den Ein­ steckbereich (60) begrenzenden Oberflächenbereiche eine kegelstumpfsphärische, zur Anlage gegen den Endbereich der Spieleinstellungseinrichtung (44) vorgesehene kegel­ stumpfsphärische Oberfläche (82) aufweist. 3. rocker arm assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the majority of the lower, the one plug-in area ( 60 ) delimiting surface areas has a truncated cone-shaped, for abutment against the end region of the clearance adjustment device ( 44 ) provided cone-spherical surface ( 82 ). 4. Kipphebelanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich­ net, daß die kegelstumpfsphärische Oberfläche (82) rela­ tiv zu einer an den Aufnahmebereich (60) angrenzenden zusätzlichen Oberfläche (78) des Kipphebels (46) in ei­ nem ersten Winkel (α) geneigt angeordnet ist.4. rocker arm assembly according to claim 3, characterized in that the frustoconical surface ( 82 ) rela tively to an adjacent to the receiving area ( 60 ) additional surface ( 78 ) of the rocker arm ( 46 ) is arranged inclined at a first angle (α) . 5. Kipphebelanordnung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß sich die kegelstumpfsphärische Ober­ fläche (82) kontinuierlich über den Umfang des Aufnahme­ bereichs (60) erstreckt, und daß sich die eben ausge­ bildeten Bereiche (68) mit dem jeweiligen diametralen Bereich des kegelstumpfsphärischen Abschnittes (82) überschneiden.5. rocker arm assembly according to claim 3 or 4, characterized in that the frustoconical upper surface ( 82 ) extends continuously over the circumference of the receiving area ( 60 ), and that the areas just formed ( 68 ) with the respective diametrical area of the frustoconical section ( 82 ) overlap. 6. Kipphebelanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß zwischen dem Aufnahmebereich (60) und einer oberen Oberfläche des Kipphebels (46) ein eine Fluidverbindung ermöglichender Innendurchgang (88) vorgesehen ist.6. rocker arm arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the receiving region ( 60 ) and an upper surface of the rocker arm ( 46 ) is provided a fluid connection allowing inner passage ( 88 ). 7. Ventilsteuerung (12) für eine Brennkraftmaschine (10), mit einem Zylinderblock (16) mit Brennkammern (18) und mit einem auf dem Zylinderblock (16) vorgesehenen Zylin­ derkopf (20) und mit den Brennkammern (18) in Fluid­ verbindung stehenden Kanälen (22) mit folgenden Bestand­ teilen der Ventilsteuerung (12):
einem drehbar um eine Nockenachse auf dem Zylinderkopf (20) angeordneten Nocken (40),
einem auf dem Zylinderkopf (20) längs einer Ventilachse hin- und herbewegbar angeordneten Ventil (24),
einer auf dem Zylinderkopf (20) angeordneten Spielein­ stellungseinrichtung (44), die einen Schaft (66) mit ei­ nem abgerundet ausgebildeten oberen Ende aufweist, und
einer Kipphebelanordnung (14) mit einem länglichen Kipp­ hebel (46) mit einem ersten Endbereich (48), einem zwei­ ten Endbereich (50) und einer Gegenanlagefläche für den Nocken (40) zwischen dem ersten und zweiten Endbereich,
wobei der erste Endbereich (48) des Kipphebels (46) eine Mehrzahl unterer Oberflächenbereiche mit u. a. einem Paar diametral gegenüberliegender, eben ausgebildeter Bereiche (68) aufweist, wobei durch die unteren Oberflä­ chenbereiche ein zur Aufnahme des Endbereiches der Spie­ leinstellungseinrichtung vorgesehener, ein geometrisches Zentrum aufweisender Aufnahmebereich (60) gebildet wird, und
der zweite Endbereich (50) des Kipphebels (46) eine zur Anlage gegen das Ventil vorgesehene Ausnehmung (62) mit einem geometrischen Zentrum aufweist, und
jeder der eben ausgebildeten Bereiche (68) jeweils im wesentlichen parallel zu einer entsprechenden Referenz­ ebene verlaufend angeordnet ist, und die Referenzebenen jeweils das entsprechende geometrische Zentrum des Auf­ nahmebereichs (60) und der Ausnehmung (62) einschließen, und
die eben ausgebildeten Bereiche (68) jeweils einen ent­ sprechenden Bereich der Spieleinstellungseinrichtung (44) überlappen.7. Valve control ( 12 ) for an internal combustion engine ( 10 ), with a cylinder block ( 16 ) with combustion chambers ( 18 ) and with a cylinder block ( 16 ) provided cylinder head ( 20 ) and with the combustion chambers ( 18 ) in fluid communication Share channels ( 22 ) with the following components of the valve control ( 12 ):
a cam ( 40 ) arranged rotatably about a cam axis on the cylinder head ( 20 ),
a valve ( 24 ) arranged on the cylinder head ( 20 ) to be moved back and forth along a valve axis,
one on the cylinder head ( 20 ) arranged Spielein setting device ( 44 ) having a shaft ( 66 ) with egg nem rounded upper end, and
a rocker arm arrangement ( 14 ) with an elongated rocker arm ( 46 ) with a first end region ( 48 ), a second end region ( 50 ) and a counter abutment surface for the cam ( 40 ) between the first and second end regions,
wherein the first end region ( 48 ) of the rocker arm ( 46 ) has a plurality of lower surface regions with, inter alia, a pair of diametrically opposed, planar regions ( 68 ), a geometrical center provided through the lower surface regions for receiving the end region of the game setting device having receiving area ( 60 ) is formed, and
the second end region ( 50 ) of the rocker arm ( 46 ) has a recess ( 62 ) with a geometric center which is intended to bear against the valve, and
each of the planar areas ( 68 ) is arranged substantially parallel to a corresponding reference plane, and the reference planes each include the corresponding geometric center of the receiving area ( 60 ) and the recess ( 62 ), and
the areas just formed ( 68 ) each overlap a corresponding area of the game setting device ( 44 ). 8. Ventilsteuerung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die eben ausgebildeten Bereiche (68) im wesentlichen parallel zueinander verlaufend angeordnet sind.8. Valve control according to claim 7, characterized in that the planar areas ( 68 ) are arranged substantially parallel to each other. 9. Ventilsteuerung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schaft (66) der Spieleinstellungsein­ richtung (44) einen zylindrischen Abschnitt aufweist, und daß die eben ausgebildeten Bereiche (68) jeweils ei­ nen entsprechenden Bereich des zylindrischen Abschnittes überlappen.9. Valve control according to claim 7 or 8, characterized in that the shaft ( 66 ) of the game setting device ( 44 ) has a cylindrical section, and that the areas ( 68 ) just formed each overlap a corresponding area of the cylindrical section. 10. Ventilsteuerung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den eben ausgebildeten Berei­ chen (68) geringfügig größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Abschnittes des Schaftes (66).10. Valve control according to claim 9, characterized in that the distance between the areas just formed Chen ( 68 ) is slightly larger than the diameter of the cylindrical portion of the shaft ( 66 ). 11. Kipphebel einer Ventilsteuerung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrzahl der den Aufnahmebereich (60) begrenzenden unteren Oberflä­ chenbereiche eine zur Anlage mit dem oberen Ende der Spieleinstellungseinrichtung (44) vorgesehene kegel­ stumpfsphärische Oberfläche (82) einschließt.11. Rocker arm of a valve control according to one of claims 7 to 10, characterized in that the majority of the receiving area ( 60 ) delimiting lower surface areas include a conical surface ( 82 ) provided for abutment with the upper end of the play adjustment device ( 44 ). 12. Kipphebel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die kegelstumpfsphärische Oberfläche (82) in einem er­ sten Winkel (α) relativ zu einer angrenzend an den Auf­ nahmebereich (60) liegenden zusätzlichen Oberfläche (78) des Kipphebels geneigt angeordnet ist.12. Rocker arm according to claim 11, characterized in that the frustoconical surface ( 82 ) at an angle (α) he is inclined relative to an adjacent to the receiving area ( 60 ) lying additional surface ( 78 ) of the rocker arm. 13. Kipphebel nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die kegelstumpfsphärische Oberfläche (82) über den Umfang des Aufnahmebereiches (60) kontinuier­ lich verlaufend ausgebildet ist, und daß die eben ausge­ bildeten Bereiche (68) sich jeweils mit einem diametra­ len Bereich der kegelstumpfsphärischen Oberfläche über­ schneidend ausgebildet sind.13. Rocker arm according to claim 11 or 12, characterized in that the frustoconical surface ( 82 ) over the circumference of the receiving area ( 60 ) is formed continuously Lich, and that the areas just formed ( 68 ) each with a diametra len Area of the frustoconical surface are formed over cutting. 14. Kipphebel nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein eine Bereitstellung einer Fluid­ verbindung zwischen dem Aufnahmebereich (60) und einer oberen Oberfläche des Kipphebels (46) ermöglichender In­ nendurchgang (88) vorgesehen ist.14. Rocker arm according to one of claims 11 to 13, characterized in that a provision of a fluid connection between the receiving area ( 60 ) and an upper surface of the rocker arm ( 46 ) enabling In passage ( 88 ) is provided.