DE10042048A1 - Finished component with heat-insulation and plaster layers is made from one or more pressed plates of paper and/or dried hemp or flax and with clay plaster layer on inside - Google Patents

Abstract

The finished component for wooden structures has a heat insulation layer (4) made from one or more pressed plates of paper and/or dried flax or hemp which absorb and give out moisture. The plates can be made from mineral insulating materials. The inside plaster layer is made from clay. The clay plaster which is applied to the inside of the component in the useful position serves as a plaster carrier for a second inner layer of plaster.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fertigbauteil für eine dampfdiffussions­ offene Gebäudewand mit aus Holz bestehenden Fachwerkständern und aussteifenden Trägerplatten, mit einer zwischen dem Trägerplatten angeordneten Wärmedämmung sowie mit beidseits angeordneten Putzschichten.The invention relates to a prefabricated component for a steam diffusion open building wall with timber frame stands and stiffening carrier plates, with one between the carrier plates arranged thermal insulation and arranged on both sides Plaster layers.

Derartige Fertigbauelemente sind in unterschiedlichsten Formen und Zusammensetzungen bereits bekannt.Such prefabricated elements are in a wide variety of shapes and Compositions already known.

Durch die derzeit geltende Wärmeschutzverordnung (WSVO) und die in Kürze in Kraft tretende Engerie-Einsparungs-Verordnung (EnEV) müssen bei sämtlichen Neubauten entsprechende Wärmedämmwerte nachgewiesen werden und ebenso ist Luftdichtigkeit gefordert.Through the currently applicable Heat Protection Ordinance (WSVO) and the Energy Saving Ordinance (EnEV) coming into force shortly must have appropriate thermal insulation values for all new buildings proven and airtightness is also required.

Um diese Forderungen zu erfüllen, sind Fertigbauteile der eingangs genannten Art bekannt, die von außen nach innen gesehen aus folgenden Schichten aufgebaut sind:
Kunstharzendputz
Grundputz mit Gewebe
Trägerplatte (zum Beispiel Spanplatte oder OSB-Platte)
Holzrahmenkonstruktion
Mineralwolle (Glaswolle oder Steinwolle) im Gefachbereich
Dampfsperre
Trägerplatte
Gipskarton
WandbelagIn order to meet these requirements, prefabricated components of the type mentioned at the outset are known which, when viewed from the outside in, are composed of the following layers:
Kunstharzendputz
Basic plaster with fabric
Carrier board (for example chipboard or OSB board)
Wood frame construction
Mineral wool (glass wool or rock wool) in the compartment area
vapor barrier
support plate
plasterboard
wall covering

Dies ergibt keine wohngesunden Baumaterialien und die verwendeten Dämmstoffe mit ihren Dampfsperren sind auch dampfdichte Atmungs­ sperren. Somit ist ein Gasaustausch durch ein derartiges Bauelement mit einer entsprechenden Entfeuchtung und auch einer Bakterien-, Pilz-, und Keimentsorgung nicht möglich. Somit kann es im Laufe der Zeit zu einer Zunahme von Keimen in den Wohnräumen mit entsprechenden Gesundheitsrisiken zum Beispiel auch für Allergiker kommen.This does not result in healthy building materials and the materials used Insulation materials with their vapor barriers are also vapor-tight breathable lock. This is a gas exchange through such a component with a corresponding dehumidification and also a bacterial, Fungus and germs not possible. So it can in the course the time with an increase in germs in the living space corresponding health risks, for example for allergy sufferers come.

Bisher wird diesen negativen Folgen durch den Einbau von Be- und Entlüftungsanlagen zu begegnen versucht. Dadurch können aber in den Wohnräumen erst recht Luft-, Staub-, und Keimverwirbelungen stattfinden.So far, these negative consequences have been caused by the installation of loading and Venting systems tried to counter. This can, however, in air, dust and germ swirling in the living rooms occur.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Fertigbauteil der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welchem die geforderten Dämmwerte erreicht werden können, ohne daß eine Dampfsperre erforderlich ist.There is therefore the task of a prefabricated component of the beginning to create the type with which the required insulation values can be achieved without the need for a vapor barrier.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das eingangs definierte Fertigbauteil dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmedämmung aus einer oder mehreren Feuchtigkeit aufnehmenden und abgebenden Preßplatten aus Papier und/oder aus getrockneten Hanf oder Flachs oder aus mineralischen Dämmstoffen gebildet ist und daß die innenseitige Putzschicht aus Lehm besteht.The finished component defined at the beginning is used to solve this task characterized in that the thermal insulation from one or more Moisture absorbing and releasing paper press plates and / or from dried hemp or flax or from mineral Insulation is formed and that the inside plaster layer Clay exists.

Dadurch ist es möglich, auf eine Dampfsperre zu verzichten, weil die zwischen den Fachwerkständern befindlichen Gefache mit einem weitgehend natürlichen Dämmstoff bestückt werden können, der Feuchtigkeit aufnehmen und in gleicher Weise auch wieder abgeben kann, ohne daß es zu einer Durchfeuchtung kommt. Ferner hat Lehmputz die Eigenschaft, ebenfalls Feuchtigkeit aufzunehmen und wieder in die Räume abgeben zu können, so daß die Verwendung der beiden Naturbaustoffe zusammen zu der gewünschten Wirkung führt, daß keine Feuchtigkeitsschäden auftreten können und anfallende Feuchtigkeit zunächst gespeichert wird. In vorteilhafter Weise wird dabei durch den Lehm auf die Holzfachwerkkonstruktion eine konservierende Wirkung ausgeübt, so daß chemischer Holzschutz eingeschränkt oder vollständig vermieden werden kann.This makes it possible to dispense with a vapor barrier because the compartments between the truss stands with a largely natural insulation material can be fitted, the Absorb moisture and release it in the same way can without causing moisture. Also has clay plaster  the property of also absorbing moisture and returning to it to be able to give up the rooms, so that the use of the two Natural building materials together lead to the desired effect that none Damage to moisture can occur and moisture accumulates is initially saved. Advantageously, through the clay has a preserving effect on the timber frame construction exercised so that chemical wood preservation is restricted or complete can be avoided.

Das Fertigbauteil kann also dampfsperrenfrei aufgebaut sein. Dennoch können die Anforderungen der Wärmeschutzverordnung und auch der Energie-Einsparungs-Verordnung erfüllt werden.The finished component can therefore be constructed without a vapor barrier. Yet can meet the requirements of the Heat Protection Ordinance and also the Energy saving regulation are met.

Der in Gebrauchsstellung auf der inneren Seite des Fertigbauteils angeordnete Lehmputz kann als Putzträger für einen Innenputz, insbesondere für eine zweite Lage von Lehmputz, dienen. Eine entsprechend große Aufnahmekapazität für anfallende Feuchtigkeit steht zur Verfügung. Ein weiterer Wandbelag kann entfallen. Falls ein Anstrich gewünscht wird, könnten Kalk-Kasein-Farben verwendet werden. Somit läßt sich mit natürlichen Baustoffen ein gesundes Wohnklima schaffen, wobei anfallende Feuchtigkeit aus der Raumluft entfernt und durch das Fertigbauteil nach außen abgegeben werden kann, bei sehr trockener Raumluft aber auch Feuchtigkeit von außen her in den Wohnraum gelangen kann.The one in the use position on the inside of the prefabricated component arranged clay plaster can be used as a plaster base for interior plaster, especially for a second layer of clay plaster. A a correspondingly large absorption capacity for moisture is aviable. Another wall covering can be omitted. If lime-casein paints could be used if a coat of paint is desired become. Thus, a healthy one can be made with natural building materials Create a living environment, with the resulting moisture from the room air removed and released through the finished component to the outside can, with very dry indoor air, but also moisture from outside can get into the living room.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß auf der in Gebrauchsstellung der Innenseite des Gebäudes zugewandten Oberfläche einer auf dem Holzfachwerkständer aufliegenden Trägerplatte eine Vorwandinstallationsebene mittels insbesondere aus Holz bestehenden Stäben und Schalbrettern angeordnet ist und das zwischen dieser Vorwandinstallationsebene und dem Lehmputz insbesondere eine Ausgleichsmatte, vorzugsweise eine Schilfrohrmatte, angeordnet ist. Durch eine solche mittels Latten oder Stäben und Brettern aufgebauten Vorwandinstallationsebene können Steckdosen, Lichtschalter und dergleichen installiert werden, ohne die Trägerplatten zu beschädigen oder gar zu durchbohren und dadurch Feuchtigkeitseintrittsöffnungen zu schaffen. Zusätzlich wird das Fertigbauteil stabiler.An expedient embodiment of the invention can consist in that on the inside of the building when in use facing surface of a resting on the timber frame stand Carrier plate using a pre-wall installation level in particular wooden rods and formwork boards are arranged and that between this pre-wall installation level and the clay plaster especially a leveling mat, preferably a reed mat, is arranged. By means of slats or rods and Planks on the pre-wall installation level can be sockets, Light switches and the like can be installed without the  Damage or even puncture carrier plates and thereby To create moisture entry openings. In addition, that will Prefabricated component more stable.

Eine Ausgleichsmatte oder Schilfrohrmatte verbessert dabei nicht nur die Unterlage für den Lehmputz, sondern trägt zusätzlich zur Wärmedämmung bei, ohne den Feuchtigkeitsdurchtritt oder Dampfdurch­ tritt in unerwünschter Weise zu behindern.A leveling mat or reed mat does not improve only the base for the clay plaster, but also contributes to Thermal insulation without the passage of moisture or steam occurs in an undesirable manner.

Gute Wäredämmwerte und ausreichende Dichtigkeit bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Feuchtigkeits- oder Dampfdiffusion können erreicht werden, wenn auf der in Gebrauchsstellung der Außenseite eines Gebäudes zugewandten Trägerplatte außenseitig ein Grundputz insbesondere mit Armierungsgewebe und/oder eine Dämmstoff- oder mineralische Lamellenpatte und darauf gegebenenfalls ein atmungs­ fähiger Mineralputz angebracht oder anbringbar sind. Diese Gestaltung der Außenseite macht dabei das Fertigbauteil gleichzeitig wetterfest. Dennoch bleibt der Austausch von Feuchtigkeit zwischen dem Gebäude- Inneren und der äußeren Umgebung möglich.Good thermal insulation values and sufficient tightness at the same time Maintaining moisture or vapor diffusion can can be achieved when on the outside in the use position a base plate of a building facing a building exterior plaster in particular with reinforcing fabric and / or an insulation or mineral lamellar flap and possibly a breathable one capable mineral plaster are attached or attachable. This design the outside also makes the prefabricated component weatherproof. Nevertheless, the exchange of moisture between the building Inner and outer environment possible.

Das Fertigbauteil kann auch zum Erstellen einer Innenwand im inneren eines Gebäudes vorgesehen sein und dabei beidseits wenigstens eine Lehmputzschicht, vorzugsweise zwei Lehmputzschichten aufweisen. Somit läßt sich auch an einer Innenwand die Eigenschaft von Lehmputz ausnutzen, überschüssige Feuchtigkeit aus der Raumluft aufnehmen und bei trockener Räumluft an diese wieder abgeben zu können. Somit trägt dieser Lehmputz nicht nur bei einem zu einer Außenwand gehörenden Fertigbauteil, sondern auch bei einem solchen Fertigbau­ teil für Innenwände dazu bei, die Feuchtigkeit im Rauminneren weitgehend konstant und auf einem für die Bewohner angenehmen Wert zu halten.The prefabricated component can also be used to create an interior wall inside of a building and at least one on both sides Clay plaster layer, preferably have two clay plaster layers. This means that the property of clay plaster can also be applied to an inner wall exploit, absorb excess moisture from the room air and to be able to return to it when the clearing air is dry. Consequently this clay plaster not only carries you to an outside wall belonging prefabricated component, but also in such a prefabricated building part for interior walls, the moisture inside the room largely constant and at a value that is pleasant for the residents to keep.

Eine Ausgestaltung des Fertigbauteils von ganz besonders vorteilhaf­ ter und eigener schutzwürdiger Bedeutung kann darin bestehen, daß in der oder den einem Innenraum zugewandten Putzschichten Kanäle, Rohre oder dergleichen Führungen für ein Heiz- und/oder Kühlmedium eingebettet und an einen Vorlauf und einen Rücklauf anschließbar sind. Dadurch ist es also möglich in das erfindungsgemäße Fertigbauteil eine Wandstrahlheizung zu intregrieren. Diese erzeugt praktisch keine Luftströme, wie bei üblichen Heizkörpern aufgrund der von ihnen verursachten Konvektion anfallen, sondern es gibt eine behagliche Wärme, wie sie auch von Kachelöfen abgegeben wird. Dabei steht in vorteilhafter Weise eine große Strahlungsfläche zur Verfügung, so daß die Vorlauftemperatur 30° Celsius bis 45° Celsius niedriger als bei konventionellen Heizkörpern gewählt werden kann und dennoch eine ausreichende Heizwirkung erzielt wird. Dadurch ergibt sich auch die Möglichkeit, alle Wände eines Raumes mit einer relativ hohen und gleichmäßigen Oberflächentemperatur zu versehen, insbesondere wenn alle Fertigbauteile entsprechende Heizkanäle oder -leitungen enthalten. Somit muß der Raum nicht so stark beheizt werden, daß heißt, es kann Heizenergie gegenüber konventionellen Heizkörpern eingespart werden. Da eine relativ niedrige Vor­ laufreparatur erforderlich ist, kann die Wandheizung mit dem erfindungsgemäß gestalteten Fertigbauteil auch gut mit einer Solaranlage oder Wärmepumpe betrieben werden.An embodiment of the prefabricated component is particularly advantageous ter and its own worthy of protection may be that channels in the plaster layers facing an interior,  Pipes or the like guides for a heating and / or cooling medium embedded and connectable to a flow and a return are. It is therefore possible in the invention Prefabricated component to integrate a wall jet heater. This creates practically no air flows, as with conventional radiators the convection they cause, but there is a cozy warmth that is also emitted by tiled stoves. A large radiation area is advantageously available Available so that the flow temperature 30 ° Celsius to 45 ° Celsius lower than that of conventional radiators and yet a sufficient heating effect is achieved. Thereby there is also the possibility of using all the walls of a room with one to provide a relatively high and uniform surface temperature, especially if all prefabricated components have appropriate heating ducts or cables included. So the room does not have to be heated as much that is, there can be heating energy compared to conventional Radiators can be saved. Because a relatively low pre barrel repair is required, the wall heating can be used with the Prefabricated component designed according to the invention also works well with a Solar system or heat pump can be operated.

Die Kanäle oder Leitungen können in der Putzschicht in Gebrauchs­ stellung im wesentlichen vertikal verlaufen und insbesondere jeweils abwechselnd an einem oberen und einem unteren Ende beispielsweise durch einen Krümmer oder dergleichen miteinander zu einer Kanal- oder Rohrschlange verbunden sein. Es ist aber auch denkbar, die einzelnen Abschnitte einer solchen Schlange etwa horizontal zu verlegen. Bei vertikal angeordneten Anschnitten der Rohrschlangen laufen auch die einzelnen randnahen Abschnitte dieser Rohrschlangen parallel zu denen eines Nachbar-Fertigbauteils, was zur Vergleich­ mäßigung der Temperarturverteilung beitragen kann.The channels or lines can be used in the plaster layer position run essentially vertically and in particular in each case alternately at an upper and a lower end, for example through a manifold or the like together to form a duct or coiled tubing. But it is also conceivable that individual sections of such a snake approximately horizontally embarrassed. With vertically arranged sections of the coils the individual sections of these coils close to the edge also run parallel to that of a neighboring prefabricated component, what for comparison moderation of the temperature distribution can contribute.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vor­ beschriebenen Merkmale und Maßnahmen kann vor allem aufgrund der Verwendung von Lehmputz die Forderung nach einem angenehmen Wohnklima gut erfüllt und noch verbessert werden, wenn in diesem Lehmputz eine Wandheizung in der beschriebenen Weise eingebettet ist, wodurch Strahlungswärme zum Heizen und für ein behagliches Wohnklima zur Verfügung steht. Der Lehm beeinflußt die Luftfeuchtig­ keit positiv.Especially when combining one or more of the above Features and measures described may be due mainly to the Using clay plaster calls for a pleasant  Living climate well met and can be improved if in this one Clay plaster embedded a wall heater in the manner described is what makes radiant heat for heating and for a cozy Living climate is available. The clay affects the humidity positive.

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in schematisierter Darstellung:Below are exemplary embodiments of the invention based on the Drawing described in more detail. It shows in a schematic representation:

Fig. 1 Einen Querschnitt eines erfindungsmäßen Fertigbauteils, daß als Außenwandelement Verwendung findet, wobei diese Fertigbauteil nach den Seiten hin "abgeschnitten" ist, sowie Fig. 1 shows a cross section of a prefabricated component according to the invention that is used as an outer wall element, this prefabricated component being "cut off" to the sides, and

Fig. 2 Einen jeweils nach den Seiten abgeschnitten Querschnitt eines erfindungsgemäßen Fertigbauteils, welches zum Erstellen einer Innenwand eines Gebäudes dient. Fig. 2 A cross section cut off to the sides of a prefabricated component according to the invention, which is used to create an inner wall of a building.

Bei den nachfolgend beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbei­ spielen erhalten in ihrer Funktion übereinstimmende Teile auch bei abgewandelter Formgebung oder Gestaltung übereinstimmende Bezugszahlen.In the different embodiments described below play also receive matching parts in their function modified shape or design matching Reference numerals.

Ein im Ganzen mit 1 bezeichnetes, jeweils in einem Teilquerschnitt dargestelltes Fertigbauteil dient zum Erstellen einer dampf­ diffusionsoffenen Gebäudewand, wobei Fig. 1 ein solches Fertigbau­ teil 1 für eine Außenwand und Fig. 2 ein solches für eine im Inneren eines Gebäudes befindliche Wand oder Trennwand darstellt.A prefabricated component, designated in its entirety by 1, each shown in a partial cross section, is used to create a vapor-permeable building wall, with FIG. 1 depicting such a prefabricated component 1 for an outer wall and FIG. 2 depicting such a prefabricated wall or partition wall ,

Das Fertigbauteil 1 weist aus Holz bestehende Fachwerkständer 2 auf, die in üblicher Weise zu Fachwerken zusammengesetzt sind. Dabei sind aussteifende Trägerplatten 3 vorgesehen, die in bekannter Weise jeweils beidseits an den Fachwerkständern 2 befestigt sind. Ferner erkennt man bei beiden Ausführungsformen des Fertigbauteils 1 eine zwischen diesen Trägerplatten 3 angeordnete Wärmedämmung 4 sowie beidseits angeordnete, noch im Einzelnen erläuternde Putzschichten.The prefabricated component 1 has timber frame stands 2 made of wood, which are assembled into trusses in the usual way. In this case, stiffening carrier plates 3 are provided, which are fastened to the truss stands 2 on both sides in a known manner. Furthermore, one can see in both embodiments of the prefabricated component 1 a thermal insulation 4 arranged between these carrier plates 3 as well as plaster layers arranged on both sides and still to be explained in detail.

Aus den Zeichnungen wird deutlich, daß das Fertigbauteil 1 jeweils dampfsperrenfrei aufgebaut ist, denn in seinem Inneren sind keine dampfundurchlässigen Folien in den Schichtaufbau des Fertig­ bauteils 1 einbezogen. Dennoch erfüllt es die Anforderungen an die Luftdichtigkeit.It is clear from the drawings that the prefabricated component 1 is in each case constructed without a vapor barrier, since no vapor-impermeable foils are included in the layer structure of the prefabricated component 1 in its interior. Nevertheless, it meets the airtightness requirements.

Die Wärmedämmung 4 kann aus einer oder mehreren Feuchtigkeit aufnehmenden und abgebenden Preßplatten gebildet sein, welche Preßplatten aus Papier oder aus getrocknetem Hanf oder aus getrocknetem Flachs hergestellt sein können, welches jeweils Werkstoffe sind, die Feuchtigkeit gut aufnehmen und auch wieder abgeben können, so daß also Feuchtigkeit erforderlichenfalls auch durch das Fertigbauteil 1 hindurch diffundieren kann. Denkbar ist aber auch eine Wärmedämmung aus mineralischen Dämmstoffen.The thermal insulation 4 can be formed from one or more moisture-absorbing and emitting pressure plates, which pressure plates can be made of paper or from dried hemp or from dried flax, which are materials that absorb moisture well and can also release it again, so that If necessary, moisture can also diffuse through the finished component 1 . Thermal insulation made of mineral insulation materials is also conceivable.

Die innenseitige Putzschicht 5 besteht aus Lehm, der Feuchtigkeit speichert und bei trockener Luft gut wieder abgeben kann, also eine natürliche Regulierung der Luftfeuchtigkeit ermöglicht. Dabei ist der in Gebrauchsstellung auf der inneren Seite des Fertigbauteils 1 angeordnete Lehmputz 5 zweilagig, daß heißt eine erste Lage des Lehmputzes 5 dient als Putzträger für einen Innenputz, der dabei von einer zweiten Lage von Lehm gebildet ist, was die Feuchtigkeits­ kapazität erhöht. Die innenseitige Putzschicht 5 ist deshalb als eine Schicht gezeichnet, obwohl sie aus zwei Lagen von Lehmputz aufgebaut ist.The inside plaster layer 5 consists of clay, which stores moisture and can release it again well in dry air, thus enabling natural regulation of the air humidity. Here is the clay plaster 5 arranged in the use position on the inner side of the prefabricated component 1 two layers, that is, a first layer of clay plaster 5 serves as a plaster base for an interior plaster, which is formed by a second layer of clay, which increases the moisture capacity. The inside plaster layer 5 is therefore drawn as one layer, although it is made up of two layers of clay plaster.

Dabei erkennt man in Fig. 1 noch, daß auf der in Gebrauchsstellung der Innenseite des Gebäudes zugewandten Oberfläche einer auf dem Holzfachwerkständer 2 aufliegenden Trägerplatte 3 eine Vorwand­ installationsebene mittels aus Holz bestehenden Latten oder Stäben 6 und Schalbrettern 7 angeordnet ist. Somit können beliebige Installationen aus diesem Fertigbauteil 1 innenseitig angebracht werden, ohne die Trägerplatten 3 oder gar die Wärmedämmung 4 zu verletzen und im Bereich einer solchen Installation einen un­ gewollten Feuchtigkeitszutritt zu ermöglichen.In this case, 1 yet, seen in FIG. That on the building side facing in the use position the inside surface of a resting on the wood framing stud 2 support plate 3 is a front-wall installation plane is arranged by means consisting of wooden slats or rods 6, and form boards. 7 Any installations from this prefabricated component 1 can thus be installed on the inside without damaging the carrier plates 3 or even the thermal insulation 4 and in the area of such an installation allowing undesired moisture access.

Zwischen dieser Vorwandinstallationsebene und dem Lehmputz 5 ist noch eine mit einer unterbrochenen Linie gezeichnete Ausgleichsmatte 8, bevorzugt eine Schilfrohrmatte dargestellt, die einen entsprechend geschlossene Fläche zum Auftragen des Lehmputzes 5 bildet und auch zusätzlich zur noch besseren Isolierung einträgt.Between this pre-wall installation level and the clay plaster 5 there is also shown a compensation mat 8 , preferably a reed mat, drawn with a broken line, which forms a correspondingly closed surface for applying the clay plaster 5 and also enters for even better insulation.

In Fig. 1 erkennt man ferner, daß auf der in Gebrauchsstellung der Außenseite eines Gebäudes zugewandten Trägerplatte 3 außenseitig ein Außenputz oder Grundputz 9 und zwischen diesem und der Trägerplatte 3 eine Dämmstoff- oder mineralische Lamellenplatte 10 vorgesehen sein können, um die Dämmfähigkeit des Fertigbauteils 1 und seine Wetterfestigkeit zu erhöhen, ohne die Dampfdiffusion zu verhindern. Auf dem Grundputz 9 könnte gegebenenfalls noch ein atmungsfähiger Mineralputz angebracht werden.In Fig. 1 it can also be seen that on the support plate 3 facing the outside of a building on the outside, an exterior plaster or base plaster 9 and between this and the support plate 3 an insulating or mineral lamella plate 10 can be provided in order to improve the insulating ability of the prefabricated component 1 and increase its weather resistance without preventing vapor diffusion. If necessary, a breathable mineral plaster could be attached to the base plaster 9 .

Bei dem Fertigbauteil 1 gemäß Fig. 2 handelt es sich um eines, welches zum Erstellen einer Innenwand im Inneren eines Gebäudes dienen kann und beidseits wenigstens eine Lehmputzschicht 5 oder insbesondere jeweils zwei derartige übereinander liegende Lehmputzschichten 5 aufweist, die wiederum die schon beschriebene Fähigkeit haben, Feuchtigkeit aufzunehmen, wenn im Inneren des Gebäudes eine zu hohe Luftfeuchtigkeit herrscht, oder gespeicherte Feuchtigkeit abzugeben, wenn die Raumluft zu trocken sein sollte.In the prefabricated element 1 of FIG. 2 is one which can be used to create an inner wall inside a building and on both sides at least one Lehmputzschicht 5 or, in particular in each case two such superimposed Lehmputzschichten 5 has, which in turn have the ability already described, Absorb moisture if the inside of the building is too humid, or release stored moisture if the indoor air should be too dry.

Dabei ist in Fig. 1 und 2 mit unterbrochenen Linie angedeutet, daß in der oder den einem Innenraum zugewandten Putzschichten 5 Kanäle, Rohre oder ähnliche Führungen 11 für ein Heiz- oder Kühlmedium eingebettet sein können, die an einem nicht näher dargestellten Vorlauf und einen Rücklauf anschließbar sind, so daß das Fertigbau­ teil gleichzeitig zu einem Heizkörper wird beziehungsweise Strahlungswärme abgeben kann, wenn die Rohre oder Kanäle 11 von einem Heizmedium durchflossen werden. Here, in Fig. 1 and indicated 2 in broken line, that in the or an interior facing plaster layers 5 channels, pipes or similar guides 11 may be embedded for a heating or cooling medium, at a not shown forward and a return can be connected, so that the prefabricated part becomes a radiator or can give off radiant heat when the pipes or channels 11 are flowed through by a heating medium.

Betrachtet man die Darstellungen der Fig. 1 und 2 jeweils als horizontale Querschnitte, sind in diesen Ausführungsbeispielen die Kanäle oder Leitungen 11 in der oder den Putzschichten 5 im wesentlichen vertikal angeordnet und können abwechselnd an einem oberen und einem unteren Ende beispielsweise durch einen Krümmer oder dergleichen miteinander zu einer Kanal- oder Rohrschlange verbunden sein.If the representations of FIGS. 1 and 2 are each considered as horizontal cross sections, in these exemplary embodiments the channels or lines 11 in the plaster layer (s) 5 are arranged essentially vertically and can be alternately at an upper and a lower end, for example by a bend or the like be connected to each other to form a channel or pipe coil.

Insgesamt ergibt sich ein Fertigbauteil von teilsweise üblichem Aufbau, bei welchem durch geschickte Werkstoffwahl eine im Inneren angeordnete Dampfsperre vermieden, trotzdem aber eine gute Isolierwirkung und Luftdichtigkeit erzielt werden können. Somit lassen sich mit diesen Fertigbauteilen 1 Gebäude erstellen, in denen ein angenehmes Wohnklima herrscht, was noch dadurch gesteigert werden kann, daß ein Heizmedium führende Rohre oder Leitungen 11 in die dem Rauminneren zugewandte Putzschicht 5 eingebettet werden können. Da im übrigen die tragenden Teile und das Fachwerk keinen zusätzlichen Aufwand erfordern, kann das Fertigbauteil insgesamt preiswert hergestellt werden.The overall result is a prefabricated component of partially conventional construction, in which a vapor barrier arranged on the inside can be avoided by skillful choice of material, but nevertheless good insulation and airtightness can be achieved. Thus, with these prefabricated components 1 buildings can be created in which there is a pleasant living climate, which can be further increased by the fact that pipes or lines 11 carrying heating medium can be embedded in the plaster layer 5 facing the interior of the room. Since the load-bearing parts and the framework do not require any additional effort, the finished component can be manufactured inexpensively overall.

Das Fertigbauteil 1 für eine dampfdiffusionsoffene Gebäudewand hat aus Holz bestehende Fachwerke und Fachwerkständer 2 und diese aussteifende, insbesondere beidseits angeordnete Trägerplatten 3 sowie zwischen den Trägerplatten 3 eine Wärmedämmung 4. Auf beiden Seiten an diesem Fertigbauteil 1 jeweils wenigstens eine Putzschicht angeordnet, wobei aber zwischen dem Fachwerk und der Putzschicht noch weitere Materialschichten vorgesehen sein können. Die Wärmedämmung 4 besteht aus einer oder mehreren Feuchtigkeit aufnehmenden und abgebenden Preßplatten aus Papier und/oder aus getrockneten Hanf oder Flachs oder aus mineralischen Dämpfstoffen und zumindest die innenseitige Putzschicht 5 besteht aus Lehm, der Feuchtigkeit aufnehmen und auch wieder abgeben kann. In vorteilhafter Weise kann das Fertigbauteil 1 also dampfsperrenfrei aufgebaut sein, dennoch aber eine gute Wärmeisolierung erzielen.The prefabricated component 1 for a building wall open to vapor diffusion has timber frameworks and truss stands 2 made of wood, and stiffening support plates 3 , in particular arranged on both sides, and thermal insulation 4 between the support plates 3 . At least one plaster layer is arranged on both sides of this prefabricated component 1 , but further material layers can be provided between the framework and the plaster layer. The thermal insulation 4 consists of one or more moisture-absorbing and releasing pressure plates made of paper and / or of dried hemp or flax or of mineral damping materials, and at least the inside plaster layer 5 consists of clay, which can absorb moisture and also release it again. Advantageously, the prefabricated component 1 can thus be constructed without a vapor barrier, but nevertheless achieve good thermal insulation.

Claims (8)

1. Fertigbauteil (1) für eine dampfdiffusionsoffene Gebäudewand mit aus Holz bestehenden Fachwerkständern (2) und aussteifenden Trägerplatten (3), mit einer zwischen den Trägerplatten (3) angeordneten Wärmedämmung (4) sowie mit beidseits angeordneten Putzschichten, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmedämmung (4) aus einer oder mehreren Feuchtigkeit aufnehmenden und abgebenden Preßplatten aus Papier und/oder aus getrockneten Hanf oder Flachs oder aus mineralischen Dämmstoffen gebildet ist und daß die innenseitige Putzschicht (5) aus Lehm besteht.1. Prefabricated component ( 1 ) for a building wall open to vapor diffusion with timber framework stands ( 2 ) and stiffening carrier plates ( 3 ), with thermal insulation ( 4 ) arranged between the carrier plates ( 3 ) and with plaster layers arranged on both sides, characterized in that the thermal insulation ( 4 ) is formed from one or more moisture absorbing and releasing pressure plates made of paper and / or from dried hemp or flax or from mineral insulation materials and that the inside plaster layer ( 5 ) consists of clay. 2. Fertigbauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es dampfsperrenfrei aufgebaut ist.2. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that it is constructed without a vapor barrier. 3. Fertigbauteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in Gebrauchsstellung auf der inneren Seite des Fertigbauteils (1) angeordnete Lehmputz (5) als Putzträger für einen Innenputz, insbesondere für eine zweite Lage von Lehmputz, dient.3. Prefabricated component according to claim 1 or 2, characterized in that the clay plaster ( 5 ) arranged in the use position on the inner side of the prefabricated component ( 1 ) serves as a plaster base for an interior plaster, in particular for a second layer of clay plaster. 4. Fertigbauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf denn Gebrauchsstellung der Innenseite des Gebäudes zugewandten Oberfläche einer auf dem Holzfachwerk­ ständer (2) aufliegenden Trägerplatte (3) eine Vorwand­ installationsebene mittels insbesondere aus Holz bestehenden Stäben (6) und Schalbrettern (7) angeordnet ist und daß zwischen dieser Vorwandinstallationsebene und dem Lehmputz (5) insbesondere eine Ausgleichsmatte (8), vorzugsweise eine Schilfrohrmatte, angeordnet ist.4. Prefabricated component according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the use position of the inside of the building facing surface of a stand on the timber frame ( 2 ) resting support plate ( 3 ) a pretext installation level by means of in particular existing bars ( 6 ) and Formwork boards ( 7 ) is arranged and that in particular a compensating mat ( 8 ), preferably a reed mat, is arranged between this pre-wall installation level and the clay plaster ( 5 ). 5. Fertigbauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf denn Gebrauchsstellung der Außenseite eines Gebäudes zugewandten Trägerplatte (3) außenseitig ein Grundputz (9) insbesondere mit Armierungsgewebe und/oder eine Dämmstoff- oder mineralische Lamellenplatte (10) und darauf gegebenenfalls ein atmungsfähiger Mineralputz angebracht oder anbringbar sind.5. Prefabricated component according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the position of use facing the outside of a building support plate ( 3 ) on the outside a base coat ( 9 ) in particular with reinforcing fabric and / or an insulating or mineral slat plate ( 10 ) and thereon where appropriate, a breathable mineral plaster is attached or attachable. 6. Fertigbauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß es zum Erstellen einer Innenwand im Inneren eines Gebäudes beidseits wenigstens eine Lehmputzschicht (5) beziehungsweise zwei Lehmputzschichten aufweist.6. Prefabricated component according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has at least one clay plaster layer ( 5 ) or two clay plaster layers to create an inner wall inside a building. 7. Fertigbauteil insbesondere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der oder den einem Innenraum zugewandten Putzschichten (5) Kanäle, Rohre oder dergleichen Führungen (11) für ein Heiz- und/oder Kühlmedium eingebettet und an einen Vorlauf und einem Rücklauf anschließ­ bar sind.7. Prefabricated component in particular according to one of the preceding claims, characterized in that in the or the interior facing plaster layers ( 5 ) channels, pipes or the like guides ( 11 ) for a heating and / or cooling medium and embedded in a flow and a return can be connected. 8. Fertigbauteil nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle oder Leitungen (11) in der Putzschicht (5) im wesentlichen vertikal verlaufen und insbesondere jeweils abwechselnd an einem oberen und einem unteren Ende beispiels­ weise durch einen Krümmer oder dergleichen miteinander zu einer Kanal- oder Rohrschlange verbunden sind.8. Prefabricated component according to claim 1 to 7, characterized in that the channels or lines ( 11 ) in the plaster layer ( 5 ) run substantially vertically and in particular alternately at an upper and a lower end, for example by a manifold or the like to each other a channel or pipe coil are connected.