DE1004072B - Cutting plate for a dry shaver - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Schneidplatte für ein Trockenrasiergerät mit zum Durchlassen der Haare dienenden Öffnungen gleichbleibenden Querschnitts. The invention relates to a cutting plate for a dry shaving device with for the passage of the Hair serving openings of constant cross-section.

In solchen Öffnungen werden bekanntlich beim Führen des Rasiergerätes längs der Haut die Haare eingefangen und von dem längs der hautabgelegenen Seite der Schneidplatte beweglichen Schneidorgan abgeschnitten. It is known that the hair is in such openings when guiding the shaver along the skin captured and cut off by the cutting member movable along the side of the cutting plate remote from the skin.

Allgemein üblich ist, diese Öffnungen mit zur Längsebene der Schineidplatte rechtwinklig verlaufenden Begrenzungswänden zu versehen. Die in den Öffnungen eingefangenen Haare erlangen aber durch in dieser Weise ausgebildete Begrenzungswände einen ungenügenden Halt und werden beim Auftreffen des Schneidorgans zu leicht nur abgebogen und dann gar nicht oder nur ungenügend abgeschnitten. Das Bestreben muß also dahin gehen, den in den Öffnungen der Schneidplatte eingefangenen Haaren eine bessere Unterstützung zu geben, so daß dadurch dann auch ein besserer Schnitt verbürgt ist.It is common practice for these openings to run at right angles to the longitudinal plane of the Schineidplatte To provide boundary walls. The hair trapped in the openings get through in Boundary walls formed in this way have an insufficient hold and are when the Cutting organ too easily just bent and then not cut off at all or only insufficiently. The effort must therefore go there, the hair caught in the openings of the cutting plate a better one To give support so that a better cut is guaranteed.

Es sind schon Schneidplatten bekannt, bei denen die Begrenzungswände der Sermeidplattenöffnungen schräg zueinander verlaufen, bei runder Ausbildung also trichterförmig. Mit dieser Ausbildung wird eine bessere Unterstützung der in den Öffnungen der Schneidplatte eingefangenen Haare erreicht.Cutting inserts are already known in which the boundary walls of the Sermeid insert openings are inclined run to each other, so funnel-shaped with a round training. With this training a better support of the hair trapped in the openings of the cutting plate achieved.

Bei: Schneidplatten mit zum Durchlassen der Haare dienenden Öffnungen gleichbleibenden Querschnitts stehen erfindungsgemäß die Lochachsen schräg zu der Oberfläche der Schneidplatten, und sie schließen mit der Oberfläche der Schneidplatte einen Winkel ein, der beispielsweise 45°, vorzugsweise 60°, ist. Die Besonderheit dieser Ausführung besteht darin, daß der Querschnitt der Öffnungen gleichbleibend ist, die Begrenzungswände aber statt rechtwinklig zur Oberfläche der Schneidplatte schräg zu dieser verlaufen. Dies ergibt mit den beiden Oberflächen der Schneidplatte somit von 90° abweichende Winkel, die, wenn der Winkel an der außenliegenden Oberfläche stumpf ist, an der innenliegenden Fläche dann spitz ist, und umgekehrt. Die an der äußeren, hautangelegenen Fläche sich dann ergebenden spitzen Winkel dler Schneidplatte an den Öffnungen geben sodann in Verbindung mit der Haut eine Art von Raspelwirkung, so daß flach auf der Haut liegende Haare gehoben und in die Öffnungen geführt werden. Die Öffnungen selbst können hierbei einen beliebigen Querschnitt aufweisen:, ζ. B. einen kreisrunden oder auch einen elliptischen, aber auch einen eckigen, wie quadratischen oder rechteckigen.With: Cutting plates with to let the hair through Serving openings of constant cross-section, according to the invention, the hole axes are inclined to the Surface of the cutting inserts, and they form an angle with the surface of the cutting insert, which is for example 45 °, preferably 60 °. The peculiarity of this version is that the Cross-section of the openings is constant, but the boundary walls instead of perpendicular to the surface the cutting plate run obliquely to this. This results in both surfaces of the insert thus angles deviating from 90 °, which if the angle is obtuse on the outer surface is then pointed on the inner surface, and vice versa. Those on the outer, skin-attached Surface then resulting acute angle of the cutting plate at the openings then give in connection with the skin a kind of rasping effect, so that hair lying flat on the skin is lifted and into the openings. The openings themselves can have any cross-section have :, ζ. B. a circular or an elliptical, but also an angular, such as square or rectangular.

Damit trotz der spitzen Winkel der Öffnungen auf der gegen die Haut anliegenden Oberfläche der Schneidplatte die Platte leicht über die Haut bewegt Schneidplatte für ein TrockenrasiergerätThus, despite the acute angle of the openings on the surface of the skin resting against the skin Cutting plate the plate moves slightly over the skin Cutting plate for a dry razor

Anmelder:Applicant:

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
Eindhoven (Niederlande)NV Philips' Gloeilampenfabrieken,
Eindhoven (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Patentanwalt,
München 5, Erhardtstr. 11Representative: Dipl.-Ing. H. Zoepke, patent attorney,
Munich 5, Erhardtstr. 11

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 2. April 1954Claimed priority:
Netherlands from April 2, 1954

Gerrit Starre, Eindhoven (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenGerrit Starre, Eindhoven (Netherlands),
has been named as the inventor

werden kann, sind diese spitzen Winkel der außenliegenden Ränder der Löcher abgerundet.these acute angles are the outer ones The edges of the holes rounded.

Das Schneidorgan kann bei Verwendung einer solsolehen erfindungsgemäß ausgebildeten Schneidplatte verschiedene Bewegungsrichtungen haben. Bewegt sich das Schneidorgan längs der hautabgelegenen Fläche der Schneidplatte, verläuft die Brust der Schneidkanten des Messers schräg praktisch in Richtung der Lochachsen. Nach einer anderen Ausführungsform kann das Messer aber auch in Richtung der Lochachse und in diese hinein oszillieren.The cutting element can be used when using a solso according to the invention designed cutting insert have different directions of movement. Emotional If the cutting element extends along the surface of the cutting plate that is remote from the skin, the chest runs Cutting edges of the knife inclined practically in the direction of the hole axes. According to another embodiment however, the knife can also oscillate in the direction of the hole axis and into it.

Weitere Erläuterungen der. Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung der Zeichnung, in der einige Ausführungsbeispiele dargestellt sind.Further explanations of the. Invention emerge from the description of the drawing, in which some Embodiments are shown.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine bekannte Schneidplatte mit einem mit i'hr zusammenwirkenden Schneidorgan;1 shows a cross section through a known cutting insert with one that interacts with it Cutting element;

Fig. 2 zeigt einen der Fig. 1 entsprechenden Querschnitt diuirch eine Schneidplatte nach der Erfindung mit einem mit ihr zusammenwirkenden Schneidorgan;FIG. 2 shows a cross section corresponding to FIG. 1 through a cutting insert according to the invention with a cutting element cooperating with it;

Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Querschnitt durch eine Schneidplatte nach der Erfindung mit einem mit ihr zusammenwirkenden Schneidorgan, das in Richtung der Lochachse eine oszillierende Bewegung ausführt.Fig. 3 shows, on an enlarged scale, a cross section through a cutting insert according to the invention with a cutting element cooperating with it, which has an oscillating movement in the direction of the hole axis executes.

Die Schneidplatte 1 in der Darstellung gemäß Fig. 1 weist in bekannter Weise Löcher 2 auf, die zur Oberfläche der Platte rechtwinklig verlaufende Begrenzungswände haben. Die Löcher können beliebige, beispielsweise runde oder langgestreckte Formen in allen möglichen Abwandlungen aufweisen. Gegen die hautabgelegene Seite dieser Platte liegt das längs dieser Seite in Richtung des Pfeiles 4 rotierende Schneidet» 838/65The cutting insert 1 in the representation according to FIG. 1 has holes 2 in a known manner, which face the surface of the plate have boundary walls running at right angles. The holes can be any, for example have round or elongated shapes in all possible modifications. Against the skin remote Side of this plate is the cutting that rotates along this side in the direction of arrow 4 » 838/65

organ 3 an. Stärke und Größe der Löcher 2 sind derart gewählt, daß die Haare 5 eines Hautteiles 6 so weit in sie eindringen, daß die am weitesten eingedrungene Hautkuppe 7 gerade in der Ebene der Schneidplatte liegt, über welche die Schneidkanten 3 sich bewegen. Ein von der Kuppenmitte vorstehendes Haar 5 könnte von der Schneidkante 3 somit dicht an der Haut abgeschnitten werden; weil aber hierfür die Unterstützung fehlt, besteht die Gefahr, daß es nur abgebogen und nicht abgeschnitten wird. Ein seitlich von der Kuppenmitte abstehendes Haar kann sich zwar gegen die Begrenzungswand anlehnen, wie links in Fig. 1 dargestellt, doch, dann kann das Haar nicht genügend dicht an der Haut abgeschnitten werden, denn es verbleibt der Teil 8 unabgeschnitten.organ 3 on. The thickness and size of the holes 2 are chosen so that the hair 5 of a skin part 6 is so far in they penetrate that the furthest penetrated skin tip 7 just in the plane of the cutting plate is over which the cutting edges 3 move. A hair 5 protruding from the center of the tip of the head could thus cut off from the cutting edge 3 close to the skin; but because for this the support is missing, there is a risk that it will only be bent and not cut off. One to the side of the hilltop center protruding hair can lean against the boundary wall, as shown on the left in Fig. 1, but then the hair cannot be cut off close enough to the skin because it remains part 8 uncut.

Zur Behebung dieses Nachteils dient die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Schneidplatte nach Fig. 2. Auch in diesem Fall weist die Platte 12 Löcher 13 auf, die in allen Ebenen parallel zur Oberfläche der Schneidplatte einen gleichbleibenden Querschnitt aufweisen, wie durch die Linie 14,15 gezeigt wird. Die Achsen dieser Löcher 13 schließen einen Winkel α mit der Oberfläche der Schneidplatte ein, der kleiner als 90° ist.The inventive design of the cutting plate according to FIG. 2 serves to remedy this disadvantage. In this case, too, the plate 12 has holes 13 which are parallel to the surface of the in all planes Cutting insert have a constant cross-section, as shown by the line 14, 15. the Axes of these holes 13 form an angle α with the surface of the cutting insert which is smaller than Is 90 °.

Bei dieser Ausführung werden Haare 18 von Hautteilen 17 bzw. 19 durch die schräge Lochbegrenzungswand 20 abgestützt, so daß ein wirksamer Schnitt zwischen der Schneidplatte 12 und den Messern 21 stattfinden kann. Das Messer rotiert hierbei in Richtung der Pfeile 22. Die Brust der Schneidkanten des rotierenden Messers 21 verläuft schräg praktisch in Richtung der Lachachsen 16. Zusammen mit den spitzwinkligen Rändern der Lochbegrenzungswände 20 wirken dann die spitzwinkligen Ränder der Messer wie Schneidflanken einer Schere. Die spitzen Winkel 23 der außenliegenden Ränder der Löcher sind abgerundet. In this embodiment, hairs 18 of skin parts 17 and 19, respectively, are passed through the inclined hole delimitation wall 20 supported so that an effective cut between the cutting plate 12 and the knives 21 can take place. The knife rotates in the direction of arrows 22. The chest of the cutting edges of the rotating knife 21 runs obliquely practically in the direction of the laugh axes 16. Together with the Acute-angled edges of the hole delimitation walls 20 then act as the acute-angled edges of the knife like the cutting edges of a pair of scissors. The acute angles 23 of the outer edges of the holes are rounded.

In der Darstellung gemäß Fig. 3 entspricht die Schneidplatte 22 ganz der Schneidplatte 12 der Fig. 2. Mit dieser Schneidplatte wirkt das Messer 23 zusammen, welches in diesem Fall in Richtung der Lochachse und in diese hinein oszilliert (Pfeil 24).In the illustration according to FIG. 3, the cutting tip 22 corresponds entirely to the cutting tip 12 of FIG. 2. With this cutting plate, the knife 23 cooperates, which in this case in the direction of Hole axis and oscillates into it (arrow 24).

Die in der Schneidplatte 22 vorgesehenen Löcher 25 sind größer als üblich, so daß die Haut 23 weiter eindringt, als dies bei der Ausführung nach Fig. 2 der Fall ist. In vorliegendem Fall ist dies aber bedenkenfrei, weil die Hautkuppen 27 nicht vom Messer verletzt werden können, wenn dieses in Richtung der Lochachsen oszilliert, da dann diese Hautkuppen durch die Messerbewegung in die Löcher 25 zurückgedrängt werden, hingegen die in die Löcher eingedrungenen Haare 28 durch das Zusammenwirken des Messers 23 mit der Begrenzungswand 29, deren Winkel β spitz ist, abgeschnitten werden.The holes 25 provided in the cutting plate 22 are larger than usual, so that the skin 23 penetrates further than is the case in the embodiment according to FIG. In the present case, however, this is not a problem because the skin tips 27 cannot be injured by the knife when it oscillates in the direction of the hole axes, since these skin tips are then pushed back into the holes 25 by the movement of the knife, whereas the hairs 28 that have penetrated the holes are pushed through the interaction of the knife 23 with the boundary wall 29, the angle β of which is acute, can be cut off.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schneidplatte für ein Trockenrasiergerät mit zum Durchlassen der Haare dienenden öffnungen gleichbleibenden Querschnitts, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochachsen (16) schräg zu der Oberfläche der Schneidplatte (12, 22) stehen.1. Cutting plate for a dry razor with openings that are used to let the hair through constant cross-section, characterized in that the hole axes (16) obliquely to the Surface of the cutting plate (12, 22) stand. 2. Schneidplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochachsen (16) mit der Oberfläche der Schneidplatte (12, 22) einen Winkel einschließen, der mindestens 45°, vorzugsweise 60°, ist.2. Cutting insert according to claim 1, characterized in that the hole axes (16) with the Surface of the cutting tip (12, 22) enclose an angle of at least 45 °, preferably 60 °, is. 3. Schneidplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die spitzen Winkel der außenliegenden Ränder (23) der Löcher (13) abgerundet sind.3. Cutting insert according to claim 1 or 2, characterized in that the acute angle of the outer edges (23) of the holes (13) are rounded. 4. Trockenrasiergerät mit einer Schneidplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Brust der Schneidkanten des Messers (21) schräg verläuft, praktisch in Richtung der Lochachsen (16, Fig. 2).4. Dry shaver with a cutting plate according to claim 1 or 2, characterized in that that the chest of the cutting edges of the knife (21) runs obliquely, practically in the direction of the hole axes (16, Fig. 2). 5. Trockenrasiergerät mit einer Schneidplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (23) in die Löcher (25) hinein in Richtung der Lochachsen oszilliert (Fig. 3).5. Dry shaver with a cutting plate according to claim 1 or 2, characterized in that that the knife (23) oscillates into the holes (25) in the direction of the hole axes (Fig. 3). In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 1757 978, 2182 066, 325 606.Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1757 978, 2182 066, 325 606. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 838/65 2.57© 609 838/65 2.57