DE10037463A1 - Package for washing powder and optical brightener has separate chambers and dispensing outlets for each product, one of which has dosing device while other allows second product to be poured freely - Google Patents

Abstract

The package for washing powder and optical brightener has separate chambers and dispensing outlets (6, 7) for each product. One of these has a dosing device (8) while the other allows the second product to be poured freely.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für wenigstens zwei voneinander getrennte, unterschiedliche, schüttfähige Produk­ te, die jeweils in einer eigenen Produktkammer aufgenommen sind, welche jeweils mit einer Ausschüttöffnung versehen ist.The invention relates to a package for at least two separate, different, pourable product te, each recorded in a separate product chamber are, which is each provided with a discharge opening.

Grundsätzlich sind beispielsweise für Düngemittel Faltschach­ telverpackungen mit einer Dosiervorrichtung bekannt. Diese Faltschachtelverpackungen bieten die Möglichkeit, eine vorher definierte Menge eines Produktes mit einer im günstigsten Fall homogenen Schüttdichte durch eine Kippbewegung der Faltschach­ telverpackung zu dosieren.Basically, for example, fertilizers are folded chess tel packaging with a metering device known. This Folding box packaging offers the option of one beforehand defined quantity of a product with one in the best case homogeneous bulk density due to a tilting movement of the folding chess dosing tel packaging.

Ferner sind Faltschachtelverpackungen mit Ausschüttöffnung be­ kannt, aus denen das Produkt frei fließend ausgeschüttet wer­ den kann. Nachteilig ist jedoch, dass solche Faltschachtelver­ packungen jeweils nur für ein homogenes Produkt geeignet sind.Folding box packaging with a dispensing opening are also be from which the product is distributed freely that can. It is disadvantageous, however, that such folding box ver packs are only suitable for one homogeneous product.

Ferner sind gattungsgemäße Verpackungen bekannt, beispielswei­ se Gewürzstreuer, die mehrere voneinander getrennte Produkt­ kammern mit jeweils eigener Ausschüttöffnung aufweisen, wobei in jeder Produktkammer ein anderes schüttfähiges Produkt auf­ genommen ist, beispielsweise unterschiedliche Gewürze.Generic packaging is also known, for example se spice shaker, the several separate product have chambers, each with its own discharge opening, whereby a different pourable product in each product chamber is taken, for example different spices.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Verpackung derart weiter zu entwickeln, dass sie dazu geeignet ist, zwei verschiedenartige Produkte aufzunehmen und in unterschiedli­ chen Dosiermengen abzugeben.The object of the invention is a generic packaging  to develop in such a way that it is suitable for two to record different types of products and in different types dispense doses.

Diese Aufgabe wird mit einer Verpackung der eingangs bezeich­ neten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass wenigstens einer Ausschüttöffnung für ein Produkt eine Dosiereinrichtung zugeordnet ist.This task is described with a packaging of the beginning Neten Art solved according to the invention in that at least a dispensing opening for a product a dosing device assigned.

Mit einer solchen Verpackung ist es möglich, gleichzeitig bei einer Ausschüttbewegung der Verpackung zwei unterschiedliche Produkte in unterschiedlicher Menge abzugeben, beispielsweise 2-komponentige-Wasch- und/oder Reinigungsmittel (z. B. Pulver und perlenförmige Glanzkörper). Das eine Produkt kann dabei mit Hilfe der Dosiereinrichtung in einer vordefinierten Menge dosiert abgegeben werden, während das andere Produkt frei aus­ geschüttet werden kann. Alternativ können auch beide Aus­ schüttöffnungen mit einer Dosiereinrichtung versehen sein, welche dann vorzugsweise so ausgebildet sind, dass die jewei­ lige Dosiermenge an das gewünschte bzw. erforderliche Mi­ schungsverhältnis angepasst ist.With such packaging it is possible to at the same time a pouring movement of the packaging two different ones To deliver products in different quantities, for example 2-component detergents and / or cleaning agents (e.g. powder and pearl-shaped glossy bodies). One product can do this with the help of the dosing device in a predefined quantity dispensed dosed while the other product is free can be poured. Alternatively, both can be off pouring openings can be provided with a metering device, which are then preferably designed so that the respective current dosage to the desired or required Mi ratio is adjusted.

Um die Handhabung der Verpackung zur gleichzeitigen Abgabe beider Produkte zu vereinfachen, ist vorteilhaft vorgesehen, dass beide Ausschüttöffnungen derart benachbart zueinander an­ geordnet sind, dass bei einer Ausschüttbewegung der Verpackung das eine durch die Dosiereinrichtung austretende Produkt in dosierter Menge und das andere Produkt in freiem Ausfluss ab­ gebbar ist.To handle the packaging for simultaneous delivery Simplifying both products is advantageously provided that both dispensing openings are adjacent to each other are ordered that when the packaging is poured out the one exiting through the metering device in  dosed amount and the other product in free discharge is given.

Die Dosiereinrichtung kann grundsätzlich auf unterschiedliche Weise realisiert werden. Konstruktiv besonders einfach und da­ mit vorteilhaft ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Do­ siereinrichtung als innerhalb der einen Produktkammer angeord­ neter schachtförmiger Kanal ausgebildet ist, welcher an einem Ende eine Durchtrittsöffnung zur Produktkammer und am anderen Ende die Ausschüttöffnung aufweist. Das dosiert abzugebende Produkt tritt in Ruhelage der Verpackung durch die untere Durchtrittsöffnung aus der Produktkammer in den schachtförmi­ gen Kanal ein, bei der Ausschüttbewegung der Verpackung tritt diese vorgegebene Produktmenge dann aus dem schachtförmigen Kanal aus, ohne dass aus der Produktkammer Produkt nachfließen kann. Wird die Verpackung dann wiederum in ihre Ausgangslage verbracht, kann das schüttfähige Produkt wieder in den schachtförmigen Kanal hineinrieseln und es steht für den näch­ sten Ausschüttvorgang eine neue dosierte Produktmenge zur Ver­ fügung.The dosing device can basically be different Way to be realized. Structurally particularly simple and there it is advantageously provided that the at least one Thursday siereinrichtung as arranged within the one product chamber Neter shaft-shaped channel is formed, which on a End of a passage opening to the product chamber and at the other End has the pouring opening. The dispensed to be dispensed Product enters the rest of the packaging through the lower one Passage opening from the product chamber into the shaft-shaped towards the channel where the packaging is poured out this predetermined amount of product then from the shaft-shaped Channel without product flowing out of the product chamber can. The packaging will then return to its original position spent, the pourable product can be returned to the trickle into the channel-shaped channel and it stands for the next dispensing process a new dosed product quantity for ver addition.

Ganz besonders vorteilhaft ist vorgesehen, dass die Verpackung von wenigstens einem Faltzuschnitt aus Karton gebildet ist. Der Herstellungsaufwand für die Verpackung kann auf diese Wei­ se besonders einfach gestaltet werden, da grundsätzlich nur ein Faltzuschnitt benötigt wird, an dem sämtliche Verpackungs­ wandungen angelenkt sind. It is particularly advantageous that the packaging is formed from at least one folding blank made of cardboard. The manufacturing costs for the packaging can in this way se can be designed particularly simply, since basically only a folding blank is required on which all packaging walls are articulated.  

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Ausschüttöffnungen mit einem öffenbaren Verschluss verse­ hen sind. Ein solcher Verschluss kann auch so dimensioniert sein, dass er gleichzeitig beide Ausschüttöffnungen ver­ schließt. Es ist dann nur ein Verschluss erforderlich. Wenn zwei Verschlüsse zur Verfügung stehen, ist es auch möglich, jeweils nur ein Produkt aus der Verpackung abzugeben, wenn der andere Verschluss geschlossen bleibt.In a further advantageous embodiment it is provided that the discharge openings with an openable closure hen are. Such a closure can also be dimensioned in this way be that he ver both openings simultaneously closes. Then only a closure is required. If two closures are available, it is also possible only deliver one product from the packaging at a time if the other shutter remains closed.

Darüber hinaus kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Ver­ packung aus zwei miteinander verbundenen, einzelnen Ver­ packungselementen besteht, die jeweils eine Produktkammer bil­ den.In addition, it can advantageously be provided that the Ver pack of two interconnected, individual Ver Packing elements exist, each bil a product chamber the.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispiel­ haft näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is illustrated below with reference to the drawing explained in detail. This shows in

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäße Verpackung mit noch nicht geschlossenen Kopflaschen, Fig. 1 in a perspective view a package according to the invention with not yet closed head plates,

Fig. 2 die Verpackung nach Anspruch 1 mit geschlossenen Kopf­ laschen und offenen Ausschüttöffnungen, Fig. 2 shows the package of claim 1 with closed head plates and open Ausschüttöffnungen,

Fig. 3 die Verpackung nach Fig. 2 beim Beginn des Ausschütt­ vorganges, Fig. 3, the package according to Fig. 2 at the start of operation Ausschütt,

Fig. 4 die Verpackung nach Fig. 3 am Ende des Ausschüttvor­ ganges, Fig. 4 shows the packaging according to Fig. 3 at the end of the Ausschüttvor passage,

Fig. 5 einen Faltzuschnitt für die Verpackung nach den Fig. 1 bis 4, Fig. 5 is a 1 folding blank for the packaging according to FIGS. To 4,

Fig. 6 einen alternativen Faltzuschnitt, Fig. 6 shows an alternative folding blank,

Fig. 7 eine aus zwei Einzelverpackungen zusammengesetzte Verpackung, Fig. 7 is a composite of two single Packaging and packaging,

Fig. 7a eine Teilverpackung der Verpackung nach Fig. 7 mit Dosiereinrichtung, Fig. 7a is a part of packing the packaging according to Fig. 7 with dosing device,

Fig. 7b die zweite Teilverpackung der Verpackung nach Fig. 7, FIG. 7b, the second sub-package of the package according to Fig. 7,

Fig. 8a einen Faltzuschnitt für die Teilverpackung nach Fig. 7a, FIG. 8a a folding blank for the part package according to Fig. 7a,

Fig. 8b einen Faltzuschnitt für die Teilverpackung nach Fig. 7b und in Fig. 8b is a folding blank for the partial packaging according to Fig. 7b and in

Fig. 9 eine weitere erfindungsgemäße Verpackung mit wieder verschließbaren Ausschüttöffnungen. Fig. 9 shows a further package of the invention having refastenable Ausschüttöffnungen.

In den Fig. 1 bis 5 ist eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verpackung für zwei voneinander getrennte, unterschiedliche, schüttfähige Produkte dargestellt. Diese allgemein mit 1 bezeichnete Verpackung besteht vorzugsweise aus einem Faltzuschnitt 2 aus Karton. Sie weist in ihrem In­ neren zwei durch eine Trennwand 3 voneinander getrennte Pro­ duktkammern 4, 5 auf, welche mit Ausnahme einer jeweiligen oberseitigen Ausschüttöffnung 6, 7 allseitig verschlossen sind.In FIGS. 1 to 5 show a first embodiment of a package according to the invention for two separate, different, pourable products is shown. This packaging, generally designated 1 , preferably consists of a folding blank 2 made of cardboard. It has in its interior two separated by a partition 3 from each other Pro product chambers 4 , 5 , which are closed on all sides with the exception of a respective upper discharge opening 6 , 7 .

Erfindungswesentlich wird dabei wenigstens der Ausschüttöff­ nung 7 eine Dosiereinrichtung zugeordnet, welche beim Ausfüh­ rungsbeispiel als innerhalb der Produktkammer 5 angeordneter schachtförmiger Kanal 8 ausgebildet ist, welcher an seinem un­ teren Ende eine Durchtrittsöffnung zur Produktkammer 5 auf­ weist und am anderen Ende die Ausschüttöffnung 7.Essential to the invention, at least the discharge opening 7 is assigned a metering device which, in the embodiment, is designed as a shaft-shaped channel 8 arranged within the product chamber 5 , which has a passage opening to the product chamber 5 at its lower end and the discharge opening 7 at the other end.

In der in Fig. 2 dargestellten Ruhelage der Verpackung 1 kann somit aus der Produktkammer 5 durch die Durchtrittsöffnung in dosierter Menge Produkt in den schachtförmigen Kanal 8 eintre­ ten bzw. einrieseln.In the rest position of the packaging 1 shown in FIG. 2, product can thus enter or pour into the shaft-shaped channel 8 from the product chamber 5 through the passage opening in a metered amount.

Soll nun aus der Verpackung 1 aus beiden Produktkammern 4, 5 Produkt entnommen werden, wird die Verpackung in die in Fig. 3 dargestellte Lage verschwenkt, d. h. derart, dass sich die Aus­ schüttöffnungen 6 und 7 nach unten ausgerichtet befinden. Da­ durch rieselt aus den beiden Ausschüttöffnungen 6 und 7 zu­ nächst sowohl das Produkt A (aus der Produktkammer 4) als auch das Produkt B (aus der Dosiereinrichtung 8 der Produktkammer 5) aus der Verpackung 1 heraus. Beim Produkt A kann es sich beispielsweise um Geschirrspülreinigungsmittelpulver handeln und beim Produkt B um perlenförmige Glanzkörper.If product is to be removed from the packaging 1 from both product chambers 4 , 5 , the packaging is pivoted into the position shown in FIG. 3, ie in such a way that the pouring openings 6 and 7 are oriented downwards. Since the product A (from the product chamber 4 ) and the product B (from the metering device 8 of the product chamber 5 ) trickle out of the packaging 1 from the two dispensing openings 6 and 7 . Product A can be, for example, dishwashing detergent powder and product B can be pearl-shaped glossy bodies.

Da in den schachtförmigen, die Dosiereinrichtung bildenden Ka­ nal 8 durch die Durchtrittsöffnung in der Ruhelage nur eine bestimmte Menge an Produkt B eingetreten ist und in der in Fig. 3 und 4 gezeigten Verpackungslage durch die Durchtritts­ öffnung kein Produkt aus der Produktkammer 5 in die Dosierein­ richtung nachrieseln kann, versiegt nach einer gewissen Zeit der Produktstrom B und es tritt aus der Verpackung nur der Produktstrom A aus, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.Since only a certain amount of product B has entered the shaft-shaped channel 8 forming the dosing device through the passage opening in the rest position and no product from the product chamber 5 into the dosing through the passage opening in the packaging position shown in FIGS . 3 and 4 direction can trickle, after a certain time the product stream B dries and only the product stream A emerges from the packaging, as shown in FIG. 4.

Grundsätzlich ist es natürlich möglich, auch die Produktkammer 4 mit einer solchen Dosiereinrichtung auszurüsten, diese kön­ nen dann auch unterschiedlich dimensioniert sein, so dass so­ wohl das Produkt A als auch das Produkt B in ggf. unterschied­ licher vordosierter Menge aus der Verpackung 1 austritt.In principle, it is of course possible to also equip the product chamber 4 with such a metering device, these can then also be of different dimensions, so that the product A and the product B emerge from the packaging 1 in a possibly different pre-metered amount.

Ein Faltzuschnitt 2 für die Verpackungen nach Fig. 1 bis 4 ist in Fig. 5 dargestellt. Dieser Faltzuschnitt 2 weist zunächst zwei Längsseitenwandteile L auf, die über Faltlinien F mit einem Querseitenwandteil Q verbunden sind. An das linke Längs­ seitenwandteil L ist über eine weitere Faltlinie F ein weite­ res Querseitenwandteil Q angelenkt. An das rechte Längsseiten­ wandteil L ist über eine Faltlinie F ein Wandteil 9 angelenkt und an dieses über eine weitere Faltlinie F die Trennwand 3. An die linke Querwand Q ist über eine Faltlinie F ein Wandteil 10 angelenkt und an dieses über eine Faltlinie F ein erstes Schachtseitenwandteil 8a. Dieses Schachtseitenwandteil 8a ist über eine sich nicht bis zum Boden erstreckende Faltlinie 11 mit einem zweiten Schachtseitenwandteil 8b verbunden, welches über eine ebenfalls verkürzte Faltlinie 12 mit einer Klebela­ sche 13 verbunden ist. Von dieser Klebelasche 13 und dem unte­ ren Bereich des Schachtseitenwandteils 8b ist über eine stu­ fenförmig verlaufende Schnittlinie 14 ein Durchtrittsöffnungs­ wandbereich 15 abgetrennt, welcher bis zu einer Faltlinie 16 in montierter Lage in derselben Ebene wie das Schachtseiten­ wandteil 8a liegt und in dieses übergeht und anschließend um die Faltlinie 16 rechtwinklig abgebogen ist und rechtwinklig mit Hilfe einer Faltlinie 17 in das Wandteil 13 mündet.A folding blank 2 for the packaging according to FIGS . 1 to 4 is shown in FIG. 5. This folding blank 2 initially has two longitudinal side wall parts L, which are connected to a transverse side wall part Q via folding lines F. On the left longitudinal side wall part L a further res transverse side wall part Q is articulated via a further folding line F. A wall part 9 is articulated on the right longitudinal side wall part L via a fold line F and the partition 3 is connected to this via a further fold line F. A wall part 10 is articulated to the left transverse wall Q via a fold line F and to this via a fold line F a first shaft side wall part 8 a. This shaft side wall part 8 a is connected via a fold line 11 not extending to the floor with a second shaft side wall part 8 b, which is connected via a likewise shortened fold line 12 with a Klebela cal 13 . From this adhesive flap 13 and the unte ren area of the shaft side wall part 8 b, a passage opening wall region 15 is separated via a step-shaped section line 14 , which lies up to a fold line 16 in the assembled position in the same plane as the shaft side wall part 8 a and merges into this and is then bent at right angles to the folding line 16 and ends at a right angle with the aid of a folding line 17 in the wall part 13 .

An den Querseitenwandteilen Q sind über Faltlinien F Kopfla­ schen K und Bodenlaschen B angelenkt, ebenso wie an die Längs­ seitenwandteile L. Auch das Wandteil 9 weist eine Kopflasche 9a und eine Bodenlasche 9b auf, genauso wie die Trennwand 3 eine Kopflasche 3a und eine Bodenlasche 3b. Dabei weist die Kopflasche K des linken Längsseitenwandteiles L eine Ausspa­ rung 18 auf, die in montierter Verpackungslage die Ausschütt­ öffnungen 6, 7 der Verpackung 1 bildet. Die Kopflasche 3a der Trennwand 3 ist links verkürzt, dieser Aussparungsbereich 19 ist vorgesehen, um die Ausschüttöffnung 7 nicht abzudecken. An der Trennwand 3 ist im Übrigen außenseitig eine Klebelasche 20 über eine Faltlinie F angelenkt. In montierter Verpackungslage sind die jeweils benachbarten Teile des Faltzuschnittes 2 je­ weils um die zugeordneten Faltlinien um 90° verschwenkt, wobei allerdings eine Ausnahme besteht, derart, dass nämlich das Wandteil 10 um 180° auf das benachbarte Querseitenwandteil Q zurückgefaltet und an diesem befestigt, beispielsweise festge­ klebt ist. Das Wandteil 13 ist mit Abstand zum Rand am linken Längsseitenwandteil L befestigt.To the transverse sidewall portions Q are hinged rule K and bottom flaps B by fold lines F Kopfla, as well as to the longitudinal sidewall portions L. Also, the wall member 9 has a top flap 9a and a bottom plate 9 b, as well as the partition wall 3, a top flap 3 a and a bottom flap 3 b. The top flap K of the left longitudinal side wall part L has a recess 18 which forms the dispensing openings 6 , 7 of the packaging 1 in the assembled packaging position. The top flap 3a of the partition 3 is shortened to the left, this recess portion 19 is provided around the pouring opening 7 is not covered. Incidentally, an adhesive flap 20 is articulated on the outside of the partition 3 via a fold line F. In the assembled packaging position, the respectively adjacent parts of the folding blank 2 are each pivoted through 90 ° about the associated folding lines, with one exception, however, such that the wall part 10 is folded back by 180 ° onto the adjacent transverse side wall part Q and fastened to it, for example festge is stuck. The wall part 13 is fastened at a distance from the edge on the left longitudinal side wall part L.

Das Wandteil 9 ist am Wandteil 10 und damit am linken Quersei­ tenwandteil Q befestigt. Die Trennwand 3 ist zum einen am Schachtwandteil 8a befestigt und zum anderen über die Klebela­ sche 20 am rechten Querseitenwandteil Q. Ferner ist ein Teil des Durchtrittsöffnungswandbereiches 15 an der Trennwand 3 be­ festigt.The wall part 9 is fixed to the wall part 10 and thus to the left transverse wall part Q. The partition 3 is fixed on the one hand to the shaft wall part 8 a and on the other hand via the adhesive plate 20 on the right transverse side wall part Q. Furthermore, part of the passage opening wall area 15 on the partition 3 is fastened.

Es versteht sich von selbst, dass der Faltzuschnitt 2 grund­ sätzlich auch auf andere Weise gestaltet werden kann. Vorteil­ haft ist jedoch, dass sämtliche für die Verpackung notwendigen Elemente in einen einzigen Faltzuschnitt 2 integriert sind, insbesondere auch die Dosiereinrichtung.It goes without saying that the folding blank 2 can in principle also be designed in other ways. However, it is advantageous that all the elements required for the packaging are integrated in a single folding blank 2 , in particular also the metering device.

Fig. 6 zeigt einen Faltzuschnitt 2 einer alternativen Ausfüh­ rungsform. Dieser Faltzuschnitt 2 weist ebenfalls Längsquer­ seitenwandteile L bzw. Q auf, wobei allerdings das rechte Querseitenwandteil Q' eine geringere Breite als das linke Querseitenwandteil Q aufweist. Das fehlende Stück dieses Quer­ seitenwandteiles wird von einem über eine Faltlinie F am lin­ ken Längsseitenwandteil L angelenkten Querseitenwandteil Q'' gebildet, an welches über eine Faltlinie F in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 5 die Schachtseitenwand­ teile 8a, 8b bzw. 13 angelenkt sind. Fig. 6 shows a folding blank 2 of an alternative embodiment. This folding blank 2 also has longitudinal transverse side wall parts L and Q, although the right transverse side wall part Q 'has a smaller width than the left transverse side wall part Q. The missing piece of this cross side wall part is formed by a hinged on a fold line F on the left longitudinal side wall part L transverse side wall part Q '' to which via a fold line F in the same way as in the embodiment according to FIG. 5 the shaft side wall parts 8 a, 8 b or 13 are articulated.

In montierter Lage sind benachbarte Teile jeweils um die Falt­ linien um 90° zueinander gefaltet, wobei die Klebelasche 13 an der Innenseite des linken Längsseitenwandteiles L unter Aus­ bildung des schachtförmigen Kanales 8 befestigt ist. Die Trennwand 3 ist innenseitig um die Faltlinie F des benachbar­ ten schmaleren Querseitenwandteiles Q' eingefaltet und liegt randseitig befestigt am Schachtwandteil 8a an, so dass das Querseitenwandteil Q' gemeinsam mit dem damit fluchtenden Querseitenwandteil Q'' eine Querseitenwand bildet, deren Brei­ te derjenigen des anderen Querseitenwandteiles Q entspricht. Die Trennwand ist neben der Fixierung am Schachtwandteil 8a mittels der Klebelasche 20 an der Innenseite des Querseiten­ wandteils Q in entsprechender Lage befestigt.In the assembled position, adjacent parts are each folded around the folding lines by 90 ° to one another, the adhesive flap 13 being fastened to the inside of the left longitudinal side wall part L, forming the shaft-shaped channel 8 . The partition 3 is folded on the inside around the fold line F of the adjacent th narrower transverse wall part Q 'and is attached to the edge of the shaft wall part 8 a, so that the transverse lateral wall part Q''forms a transverse lateral wall, the widths of which, together with the transverse lateral wall part Q''aligned therewith of the other transverse side wall part Q corresponds. The partition is fixed in addition to the fixation on the shaft wall part 8 a by means of the adhesive tab 20 on the inside of the transverse side wall part Q in a corresponding position.

Durch die Aussparungen 18 im Kopfplattenteil K des linken Längsseitenwandteils L sind die Ausschüttöffnungen 6, 7 der beiden Produktkammern 4, 5 zugänglich, diese sind mittels einer an der Kopfplatte des rechten Längsseitenwandteiles L angelenkten Verschlussklappe V verschließbar.The discharge openings 6 , 7 of the two product chambers 4 , 5 are accessible through the cutouts 18 in the head plate part K of the left longitudinal side wall part L; these can be closed by means of a closure flap V articulated on the head plate of the right longitudinal side wall part L.

In den Fig. 7, 7a bzw. 7b ist eine erfindungsgemäße Verpackung dargestellt, die aus zwei Einzelverpackungen 1a bzw. 1b be­ steht, welche aneinander befestigt sind, z. B. zusammengeklebt sind. Dabei ist die Einzelverpackung 1a mit Dosiereinrichtung aus einem Faltzuschnitt 2a gemäß Fig. 8a gebildet und die Ein­ zelverpackung 1b aus einem Faltzuschnitt 2b gemäß Fig. 8b.In Figs. 7, 7a and 7b, a package of the invention is shown, which consists of two individual packages 1 a and 1 b be stands, which are fixed to each other, for. B. are glued together. The individual packaging 1 a with metering device is formed from a folding blank 2 a according to FIG. 8 a and the individual packaging 1 b from a folding blank 2 b according to FIG. 8 b.

Eine Einzelverpackung 1a mit der Dosiereinrichtung und der Ausschüttöffnung 7 weist dabei eine Verschlusskappe V auf, die an einer Querseitenwand im oberen Bereich angeordnete Aus­ schüttöffnung 6 ist mit einer verschließbaren Ausschütttülle 6a versehen. Die Bezeichnung der einzelnen Elemente der Falt­ zuschnitte 2a bzw. 2b gemäß Fig. 8a und 8b entspricht an­ sonsten derjenigen nach Fig. 5 bzw. 6.A single package 1 a with the metering device and the dispensing opening 7 has a closure cap V, the dispensing opening 6 arranged on a transverse side wall in the upper region is provided with a closable dispensing nozzle 6 a. The designation of the various elements of the folding blanks 2 a and 2 b of FIG. 8a and 8b corresponds sonsten that of FIG. 5 and 6 respectively.

Fig. 9 zeigt eine weitere Verpackung, bei der die Ausschütt­ öffnung 7 mit Dosiereinrichtung eine Verschlusskappe V auf­ weist. Die Ausschüttöffnung 6 ist an anderer Stelle angeordnet und als wiederverschließbare Ausschütttülle 6a ausgebildet. Fig. 9 shows a further packaging, in which the dispensing opening 7 with a metering device has a closure cap V. The discharge opening 6 is arranged at a different location and is designed as a reclosable discharge nozzle 6 a.

Claims (6)

1. Verpackung für wenigstens zwei voneinander getrennte, unter­ schiedliche, schüttfähige Produkte, die jeweils in einer eige­ nen Produktkammer aufgenommen sind, welche jeweils mit einer Ausschüttöffnung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer Ausschüttöffnung (7) für ein Produkt (B) eine Dosiereinrichtung (8) zugeordnet ist.1. Packaging for at least two separate, different, pourable products, each of which is accommodated in its own product chamber, each of which is provided with a pouring opening, characterized in that at least one pouring opening ( 7 ) for a product (B) Dosing device ( 8 ) is assigned. 2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Ausschüttöffnungen (6, 7) derart benachbart zueinan­ der angeordnet sind, dass bei einer Ausschüttbewegung der Ver­ packung das eine durch die Dosiereinrichtung (8) austretende Produkt (B) in dosierter Menge und das andere Produkt (A) in freiem Ausfluss abgebbar ist.2. Packaging according to claim 1, characterized in that the two dispensing openings ( 6 , 7 ) are arranged adjacent to one another in such a way that when the packing is dispensed, the product (B) emerging through the metering device ( 8 ) in metered quantity and that other product (A) can be dispensed in free discharge. 3. Verpackung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Dosiereinrichtung als innerhalb der einen Produktkammer (5) angeordneter schachtförmiger Kanal (8) ausgebildet ist, welcher an einem Ende eine Durchtrittsöffnung zur Produktkammer (5) und am anderen Ende die Ausschüttöffnung (7) aufweist.3. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one metering device is formed as within one product chamber (5) arranged bay-shaped channel (8) having at one end a passage opening for the product chamber (5) and at the other end of the Has discharge opening ( 7 ). 4. Verpackung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass diese von wenigstens einem Faltzuschnitt (2) aus Karton gebildet ist.4. Packaging according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that it is formed by at least one folding blank ( 2 ) made of cardboard. 5. Verpackung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausschüttöffnungen (6, 7) mit einem öffenbaren Ver­ schluss (6a, V) versehen sind.5. Packaging according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the dispensing openings ( 6 , 7 ) are provided with an openable closure ( 6 a, V). 6. Verpackung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass diese aus zwei miteinander verbundenen, einzelnen Ver­ packungselementen (1a, 1b) besteht, die jeweils eine Produkt­ kammer (4, 5) bilden.6. Packaging according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that it consists of two interconnected, individual Ver packing elements ( 1 a, 1 b), each forming a product chamber ( 4 , 5 ).