DE10033115B4

DE10033115B4 - Taillight for a bicycle with a holder

Info

Publication number: DE10033115B4
Application number: DE10033115A
Authority: DE
Inventors: Ludger Kortenbrede; Andreas Wissmann; Winfried Steinkamp
Original assignee: Trelock GmbH
Current assignee: Trelock GmbH
Priority date: 2000-07-07
Filing date: 2000-07-07
Publication date: 2011-12-15
Anticipated expiration: 2020-07-08
Also published as: DE10033115A1

Abstract

Rücklicht (5, 51) für ein Fahrrad mit einem an dem Fahrrad zu befestigenden, einen Grundkörper (38, 64) aufweisenden Halter (4, 53), mit Haltemitteln zur lösbaren Verbindung des Halters (4, 53) mit einem Grundkörper (12, 54) des Rücklichts (5, 51), wobei die Ebene des abgestrahlten Lichts von auf einem Trägerteil (14) angeordneten, von einer Steuereinrichtung (22) ansteuerbaren Leuchtdioden mittels einer Stelleinrichtung (15) einstellbar ist, ein Gehäuse (6) des Rücklichts (5, 51) im Bereich der Leuchtdioden (13) eine Streuscheibe (9) aufweist und zumindest eine elektrische Speicherzelle (19) zur Versorgung der Steuereinrichtung (22) und des en sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (15) innerhalb des Gehäuses (9) zur Verschwenkung des die Leuchtdioden (13) tragenden Trägerteils (14) angeordnet ist und die Haltemittel einen mittels eines Betätigungselementes bewegbaren Rasthaken (41, 60) aufweisen, der einen Vorsprung (43, 63) hintergreift, wobei der Rasthaken (41, 60) dem Grundkörper (12, 54) des...Rear light (5, 51) for a bicycle with a holder (4, 53) to be fastened to the bicycle and having a base body (38, 64), with holding means for releasably connecting the holder (4, 53) to a base body (12, 54) of the rear light (5, 51), the level of the emitted light being adjustable by means of an actuating device (15) of light emitting diodes arranged on a carrier part (14) and controllable by a control device (22), a housing (6) of the rear light ( 5, 51) in the area of the light-emitting diodes (13) has a diffusing screen (9) and at least one electrical storage cell (19) for supplying the control device (22) and the device, characterized in that the actuating device (15) inside the housing ( 9) for pivoting the carrier part (14) carrying the light-emitting diodes (13) and the holding means have a latching hook (41, 60) which can be moved by means of an actuating element and which engages behind a projection (43, 63), the latching element ken (41, 60) the base body (12, 54) of ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Rücklicht für ein Fahrrad mit einem an dem Fahrrad zu befestigenden Halter, mit Haltemitteln zur lösbaren Verbindung des Halters mit einem Grundkörper des Rücklichts, wobei die Ebene des abgestrahlten Lichts von auf einem Trägerteil angeordneten, von einer Steuereinrichtung ansteuerbaren Leuchtdioden mittels einer Stelleinrichtung einstellbar ist, ein Gehäuse des Rücklichts im Bereich der Leuchtdioden eine Streuscheibe aufweist und zumindest eine elektrische Speicherzelle zur Versorgung der Steuereinrichtung und des Rücklichts mit elektrischem Strom vorgesehen sind.The invention relates to a rear light for a bicycle with a holder to be fastened to the bicycle, with holding means for detachable connection of the holder with a main body of the tail light, wherein the plane of the radiated light arranged on a support member, controllable by a control device LEDs by means of an adjusting device is adjustable, a housing of the tail light in the region of the light emitting diodes has a lens and at least one electric memory cell for supplying the control device and the tail light are provided with electric current.

Bei heutigen, aus der Praxis bekannten Rücklichtern wird unabhängig von der Geschwindigkeit auch im Stand des Fahrrades eine gleichmäßige Leuchtkraft erzeugt. Das Gehäuse des aus der Praxis bekannten Rücklichts weist eine Führungsnut auf, die auf eine Führungsschiene des Halters geschoben wird. Die meist ein hohes Gewicht aufweisenden elektrischen Speicherzellen und die Leuchtdioden sind innerhalb des Gehäuses des Rücklichts angeordnet. Hierdurch lassen sich die einen Wert darstellenden Teile des Rücklichts von dem Fahrrad trennen und nach dem Abstellen des Fahrrades mitführen. Die Stelleinrichtung gleicht unterschiedliche Neigungswinkel der zur Befestigung des Halters vorgesehenen Rohre des Fahrrades aus und ist an dem Halter angeordnet. Mit der Stelleinrichtung wird damit das gesamte Gehäuse mit den darin angeordneten Speicherzellen und den Leuchtdioden verschwenkt.In today's, known from practice taillights, a uniform luminosity is generated regardless of the speed even in the state of the bicycle. The housing of the known from practice the rear light has a guide groove, which is pushed onto a guide rail of the holder. The mostly high-weight electrical storage cells and the light-emitting diodes are arranged within the housing of the tail light. As a result, the parts representing a value of the tail light can be separated from the bicycle and carried after parking the bike. The adjusting device compensates for different angles of inclination of the tubes provided for fastening the holder of the bicycle and is arranged on the holder. With the adjusting device so that the entire housing is pivoted with the memory cells arranged therein and the LEDs.

Nachteilig bei dem bekannten Rücklicht ist, dass sich während der Fahrt des Fahrrades Relativbewegungen des Halters an dem Grundkörper des Rücklichts und der Stelleinrichtung nur schwer vermeiden lassen. Weiterhin ist die Handhabung des bekannten, an dem Fahrrad befestigten Rücklichts sehr unkomfortabel.A disadvantage of the known tail light that can be difficult to avoid relative movement of the holder on the main body of the tail light and the actuator during the ride of the bicycle. Furthermore, the handling of the known, attached to the bicycle tail light is very uncomfortable.

US 5446441 offenbart ein bewegliches Signallicht mit einem Gehäuse, in dem ein mit dem Gehäuse verschraubtes Trägerteil für Leuchtdioden angeordnet ist, wobei an dem Gehäuse ein Batterieaufnahmebehälter angebracht ist. In der DE 3428256 wird eine Trägervorrichtung für eine Fahrradleuchte offenbart, bei der die Fahrradleuchte an das Fahrrad klemmbar und über eine Schwenkvorrichtung schwenkbar ist. US 5446441 discloses a movable signal light having a housing in which a support member screwed to the housing is arranged for light emitting diodes, wherein on the housing, a battery receiving container is mounted. In the DE 3428256 discloses a support device for a bicycle lamp, in which the bicycle lamp is clamped to the bicycle and pivotable about a pivoting device.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Rücklicht mit einem Halter der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass deren Handhabung besonders komfortabel ist und welche Relativbewegungen zueinander besonders zuverlässig vermieden werden.The invention is based on the problem of designing a tail light with a holder of the type mentioned so that their handling is particularly comfortable and which relative movements are avoided each other particularly reliable.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Stelleinrichtung zur ausschließlichen Verschwenkung des die Leuchtdioden tragenden Trägerteils gestaltet ist und die Haltemittel einen mittels eines Betätigungselementes bewegbaren Rasthaken aufweisen und dass der Rasthaken einen Vorsprung des jeweils anderen Bauteils hintergreift.This problem is inventively solved in that the adjusting device is designed for exclusive pivoting of the light-emitting carrier member carrying and the holding means have a movable latching hook by means of an actuating element and that the latching hook engages behind a projection of the other component.

Durch diese Gestaltung lassen sich die elektrischen Speicherzellen und die Leuchtdioden aufweisenden Bauteile des Rücklichts einfach mittels des Betätigungselementes von dem Halter trennen und entfernen. Hierdurch sind die wesentlichen Bauteile des Rücklichts zuverlässig vor Diebstahl geschlitzt. Zur Befestigung wird der Grundkörper des Rücklichts gegen den Halter gedrückt. Der Rasthaken schnappt anschließend hinter dem Vorsprung ein. Dies führt zu einer besonders komfortablen Handhabung des Rücklichts. Weiterhin lässt sich die Verbindung des Halters mit dem Grundkörper des Rücklichts besonders stabil gestalten. Da die Stelleinrichtung ausschließlich das im Vergleich zu den Speicherzellen relativ leichte Trägerteil verschwenkt, führen Erschütterungen während der Fahrt des Fahrrades nur zu geringen Belastungen der Stelleinrichtung. Relativbewegungen werden daher besonders gering gehalten.By means of this design, the electrical storage cells and the light-emitting diode components of the tail light can be easily separated and removed from the holder by means of the actuating element. As a result, the essential components of the tail light are reliably slotted against theft. For attachment, the main body of the tail light is pressed against the holder. The catch hook then snaps behind the projection. This leads to a particularly comfortable handling of the tail light. Furthermore, the connection of the holder with the main body of the tail light can be made particularly stable. Since the adjusting device pivots only the relative to the memory cells relatively light carrier part, vibrations during the ride of the bicycle only lead to low loads of the adjusting device. Relative movements are therefore kept particularly low.

Die Anordnung des Rasthakens an dem Halter und des Vorsprungs an dem Grundkörper des Rücklichts führt gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zudem zu besonders geringen Abmessungen der mitzuführenden Bauteile des Rücklichts.The arrangement of the latching hook on the holder and the projection on the main body of the tail light also leads according to an advantageous development of the invention to particularly small dimensions of the entrained components of the tail light.

Der Halter könnte beispielsweise mehrere Rasthaken aufweisen. Der Halter lässt sich jedoch gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders kostengünstig fertigen, wenn die Haltemittel einen feststehenden, einen Vorsprung des Grundkörpers des Rücklichts hintergreifenden Haken haben und wenn der Rasthaken dem Haken gegenüberstehend angeordnet ist. Durch diese Gestaltung bildet der feststehende Haken einen Anschlag für den Grundkörper des Rücklichts. Der Grundkörper des Rücklichts ist daher besonders zuverlässig mit dem Halter verbunden. Relativbewegungen des Grundkörpers des Rücklichts gegenüber dem Halter werden hierdurch zuverlässig vermieden.The holder could, for example, have a plurality of latching hooks. However, according to an advantageous development of the invention, the holder can be produced particularly inexpensively if the holding means have a fixed hook engaging behind a projection of the main body of the backlight and if the catch hook is arranged opposite the hook. By this design, the fixed hook forms a stop for the main body of the tail light. The main body of the tail light is therefore particularly reliable connected to the holder. Relative movements of the main body of the tail light relative to the holder are thereby reliably avoided.

Die die elektrischen Speicherzellen aufweisenden und die Leuchtdioden aufweisenden Bauteile des Rücklichts lassen sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung mit einer Hand besonders komfortabel von dem Fahrrad trennen, wenn der Grundkörper des Rücklichts eine Führung für das Betätigungselement und einen Rasthaken hat und der Halter zumindest einen mit dem Rasthaken verbindbaren Vorsprung hat.According to another advantageous development of the invention, the components of the taillight having the electrical storage cells and the light-emitting diodes can be separated from the bicycle with one hand in a particularly comfortable manner if the main body of the taillight has a guide for the actuating element and a latching hook and the holder has at least one has connectable with the latch hook projection.

Zur Vereinfachung der Kopplung des Grundkörpers des Rücklichts mit dem Halter trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn der Halter den an dem Grundkörper des Rücklichts geführten Rasthaken seitlich umgreift. To simplify the coupling of the main body of the rear light with the holder, it contributes according to another advantageous embodiment of the invention, when the holder engages around the guided on the main body of the rear light latch hooks laterally.

In dem Grundkörper des Rücklichts könnte dem Rasthaken ein feststehender Haken gegenüberstehend angeordnet werden. Zur Vereinfachung der Verbindung des Grundkörpers des Rücklichts mit dem Haltet trägt es jedoch bei, wenn der Grundkörper des Rücklichts in seinem dem Rasthaken gegenüberstehenden Bereich eine im Wesentlichen glatte, im montierten Zustand an dem Halter anliegende Abstützfläche aufweist.In the main body of the tail light, the catch hook could be arranged a fixed hook opposite. However, in order to simplify the connection of the main body of the rear light to the holding, it is helpful if the main body of the rear light has a substantially smooth support surface in its mounted region on the holder in its region opposite the latching hook.

Der Halter lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung an nahezu beliebig gestalteten Rohren des Fahrrades befestigen, wenn der Halter ein um ein Rohr des Fahrrades herumzuführendes Spannband aufweist. Das Spannband vermag sich insbesondere den Abmessungen und der Querschnittsform des Rohres anpassen. Das Spannband kann zudem an seiner an dem Fahrrad zu befestigenden Seite eine Haftschicht aufweisen.The holder can be fixed according to another advantageous embodiment of the invention to almost arbitrarily shaped tubes of the bicycle, when the holder has to be guided around a tube of the bicycle strap. The strap can adapt in particular to the dimensions and the cross-sectional shape of the tube. The strap may also have an adhesive layer on its side to be fastened to the bicycle.

Der Halter lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders zuverlässig an dem Fahrrad befestigen, wenn der Grundkörper des Halters eine mit Vertiefungen des Spannbandes zusammenarbeitende Spannschraube lagert.The holder can be particularly reliable fasten to the bicycle according to another advantageous embodiment of the invention, when the main body of the holder supports a cooperating with depressions of the clamping band clamping screw.

Das Gehäuse könnte beispielsweise wie bei dem bekannten Rücklicht als Grundkörper gestaltet sein. Das erfindungsgemäße Rücklicht läßt sich jedoch aus besonders einfach zu fertigenden Bauteilen zusammensetzen, wenn der Grundkörper des Rücklichts innerhalb des Gehäuses angeordnet ist und wenn das Gehäuse im Bereich des Halters eine Ausnehmung aufweist.The housing could, for example, be designed as a basic body as in the known rear light. However, the rear light according to the invention can be composed of particularly easy-to-manufacture components, when the main body of the tail light is disposed within the housing and when the housing has a recess in the region of the holder.

Der Halter gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders zuverlässig, wenn ein Grundkörper des Halters Stege zur Führung des Betätigungselementes und des Rasthakens hat.The holder is particularly reliable according to another advantageous embodiment of the invention, when a main body of the holder has webs for guiding the actuating element and the latching hook.

Zur weiteren Handhabung des erfindungsgemäßen Rücklichts trägt es bei, wenn das Betätigungselement als Druckknopf ausgebildet ist.For further handling of the rear light according to the invention, it is helpful if the actuating element is designed as a push button.

Das erfindungsgemäße Rücklicht ist zuverlässig gegen ein Lösen von dem Fahrrad geschützt, wenn das Betätigungselement einen Schließzylinder zur Blockierung seiner Bewegung aufweist. Durch diese Gestaltung ist es beispielsweise bei einem kurzzeitigen Abstellen des Fahrrades nicht erforderlich, das Rücklicht von dem Halter zu trennen und mitzuführen. Weiterhin verhindert der Schließzylinder im verriegelten Zustand ein unbeabsichtigtes Lösen des Rücklichts und eine durch Erschütterungen des Fahrrades während der Fahrt hervorgerufene Bewegungen des Betätigungselementes.The rear light according to the invention is reliably protected against detachment from the bicycle when the actuating element has a lock cylinder for blocking its movement. By this design, it is not necessary, for example, in a short-term parking the bike to separate the tail light of the holder and carry. Furthermore, the lock cylinder prevents in the locked state unintentional release of the tail light and caused by vibrations of the bicycle while driving movements of the actuating element.

In der Regel sind die Leuchtdioden auf einem Radius angeordnet, um Licht zur Seite abzustrahlen. Hierbei gestaltet sich das Rücklicht besonders kompakt und ermöglicht einen großen Stellbereich der Leuchtdioden, wenn das Gehäuse im Wesentlichen kugelförmig gestaltet ist.In general, the LEDs are arranged on a radius to emit light to the side. In this case, the rear light is particularly compact and allows a large adjustment range of the LEDs when the housing is designed substantially spherical.

Das erfindungsgemäße Rücklicht gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, wenn das Trägerteil auf einem Grundkörper gelagert ist und wenn der Grundkörper eine Stellschraube zur Verstellung der Neigung des Trägerteils haltert.The rear light according to the invention is structurally particularly simple when the support member is mounted on a base body and when the main body holds a screw for adjusting the inclination of the support member.

Die Anlenkung der Stellschraube an dem Grundkörper und dem Trägerteil gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, wenn das Trägerteil ein Federelement zu seiner Vorspannung von dem Grundkörper weg aufweist. Durch diese Gestaltung steht die Stellschraube ausschließlich unter Zugspannung. Die Anlenkung der Stellschraube an dem Grundkörper und dem Trägerteil erfordert daher eine Mutter und einen an einem der Bauteile anliegenden Schraubenkopf.The articulation of the adjusting screw on the base body and the support member designed constructively particularly simple when the support member has a spring element to its bias from the body away. By this design, the screw is exclusively under tension. The articulation of the screw on the base body and the support member therefore requires a nut and a voltage applied to one of the components screw head.

Die Streuscheibe könnte sich über das gesamte Gehäuse erstrecken. Das Gehäuse lässt sich jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zu einem großen Teil aus besonders kostengünstigem undurchsichtigen Kunststoff fertigen und gewährleistet dennoch einen großen Schwenkbereich des abgestrahlten Lichtkegels, wenn die Streuscheibe streifenförmig mit einem schmalen Bereich an dem an dem Fahrrad zu befestigenden Halter angeordnet und mit einem breiten, in Hauptstrahlrichtung weisenden Bereich gestaltet ist.The diffuser could extend over the entire housing. However, the housing can be made according to another advantageous embodiment of the invention to a large extent from particularly inexpensive opaque plastic and yet ensures a large pivoting range of the radiated beam when the lens is arranged strip-shaped with a narrow area on the holder to be fastened to the bicycle and is designed with a wide, pointing in the main beam direction area.

Die Lagerung des Trägerteils in dem Gehäuse gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn das Trägerteil bogenförmig gestaltet ist und an seinen Enden aufeinander zuweisende Lagerzapfen aufweist. Zur Montage des Trägerteils mit den Lagerzapfen in Lagerschalen des Grundkörpers lässt sich das Trägerteil geringfügig elastisch aufbiegen und in den Lagerschalen einschnappen. Alternativ dazu können in dem Grundkörper angeordnete Lagerschalen zur Montage der Lagerzapfen Rastmittel für die Lagerzapfen aufweisen.The storage of the support member in the housing designed in accordance with another advantageous embodiment of the invention structurally particularly simple when the support member is arcuate and has at its ends facing each other bearing journals. To mount the carrier part with the bearing pin in bearing shells of the body, the support member can be slightly elastically bent and snap into the bearings. Alternatively, arranged in the body bearing shells for mounting the bearing pin locking means for the bearing pins.

Der von den Leuchtdioden abgestrahlte Lichtkegel lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders exakt einstellen, wenn Linsen zur vorgesehenen Auslenkung des von den Leuchtdioden abgestrahlten Lichts auf dem Trägerteil angeordnet sind.The light cone emitted by the light-emitting diodes can be set particularly precisely according to another advantageous development of the invention if lenses for the intended deflection of the light emitted by the light-emitting diodes are arranged on the carrier part.

Das erfindungsgemäße Rücklicht erfordert besonders wenige zu montierende Bauteile, wenn Linsen zur Auslenkung des von den Leuchtdioden abgestrahlten Lichts als längliche, sich über den Schwenkbereich der Leuchtdioden erstreckende Verformungen der Streuscheibe gestaltet sind. The tail light according to the invention requires particularly few components to be mounted when lenses for deflecting the light emitted by the light-emitting diodes are designed as elongated deformations of the lens extending over the pivoting range of the light-emitting diodes.

Das erfindungsgemäße Rücklicht gestaltet sich besonders kompakt und hat damit einen besonders geringen Luftwiderstand, wenn das Fach für länglich gestaltete elektrische Speicherzellen orthogonal zu der Lagerachse des Trägerteils angeordnet ist.The rear light according to the invention is particularly compact and thus has a particularly low air resistance when the compartment is arranged for elongated electric storage cells orthogonal to the bearing axis of the support member.

Eine Platine der Steuereinrichtung könnte beispielsweise auf dem Trägerteil angeordnet sein. Mit den Leuchtdioden verbundene Bauteile weisen jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ein besonders geringes Gewicht auf, wenn der Grundkörper eine Führung zur Aufnahme einer Platine der Steuereinrichtung hat. Weiterhin kann die Platine hierdurch sehr große Abmessungen aufweisen.A circuit board of the control device could be arranged, for example, on the carrier part. However, according to another advantageous development of the invention, the components connected to the light-emitting diodes have a particularly low weight when the base body has a guide for receiving a printed circuit board of the control device. Furthermore, the board can thereby have very large dimensions.

Zur weiteren Verringerung der Abmessungen des erfindungsgemäßen Rücklichts trägt es bei, wenn die Führung für die Platine unmittelbar an das Fach der Speicherzellen angrenzt und parallel zu diesem ausgerichtet ist. Hierdurch kann zudem die Platine in das Fach hineinragende Federbleche zur Kontaktierung der Speicherzellen tragen. Dies trägt zur weiteren Verringerung der zu montierenden Bauteile des erfindungsgemäßen Rücklichts bei.To further reduce the dimensions of the tail lamp according to the invention, it is beneficial if the guide for the board directly adjacent to the compartment of the memory cells and is aligned parallel thereto. In this way, in addition, the board in the tray projecting spring plates for contacting the memory cells carry. This contributes to the further reduction of the components to be assembled of the rear light according to the invention.

Eine aufwändige Halterung für eine als Statusanzeige für die elektrischen Speicherzellen ausgebildete Leuchtdiode lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vermeiden, wenn sie im Bereich zwischen zwei Fächern für Speicherzellen und der Platine angeordnet ist und wenn das Gehäuse im Bereich der Statusanzeige ein Sichtfenster hat. Hierdurch kann die Leuchtdiode unmittelbar auf der Platine befestigt sein.An elaborate holder for a designed as a status indicator for the electrical storage cells LED can be avoided according to another advantageous embodiment of the invention, if it is located in the area between two compartments for memory cells and the board and if the housing has a viewing window in the status display. This allows the LED to be mounted directly on the board.

Die Bedienung des erfindungsgemäßen Rücklichts erfordert einen besonders geringen baulichen Aufwand, wenn ein Schalter zur Ansteuerung der Steuereinrichtung im Bereich der als Statusanzeige ausgebildeten Leuchtdiode angeordnet und das Sichtfenster als Taster des Schalters gestaltet ist. Die Steuereinrichtung kann hierbei derart ausgebildet sein, dass sie bei einem Tastendruck die Leuchtdioden auf Dauerlicht ein- oder ausschaltet und bei mehrmaligen kurz aufeinanderfolgenden Tastendrücken beispielsweise ein Lauflicht oder ein Blinklicht erzeugt.The operation of the rear light according to the invention requires a particularly low structural complexity when a switch for controlling the control device in the region of the designed as a status indicator LED arranged and the viewing window is designed as a button of the switch. The control device can in this case be designed such that it switches on or off the light emitting diodes on a continuous light at a keystroke and generates, for example, a running light or a flashing light with repeated short successive keystrokes.

Der Schalter könnte beispielsweise wie bei dem bekannten Rücklicht ein separates auf der Platine festgelötetes Bauteil sein. Der Schalter gestaltet sich jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders kostengünstig, wenn er zur Bewegung eines in das Fach der Speicherzellen führenden federnden Kontaktes gegen einen auf der Platine angeordneten Kontakt gestaltet ist. Durch diese Gestaltung stellt das als Taster ausgebildete Sichtfenster das einzige separat zu montierende Bauteil des Schalters dar.The switch could, for example, be a separate component soldered to the board as in the known tail light. However, the switch is particularly inexpensive according to another advantageous embodiment of the invention, if it is designed to move a leading into the compartment of the memory cells resilient contact against a arranged on the board contact. With this design, the viewing window formed as a button represents the only component of the switch to be mounted separately.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind zwei davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention allows numerous embodiments. To further clarify its basic principle, two of them are shown in the drawing and will be described below. This shows in

1 ein erfindungsgemäßes, an einer Sattelstange befestigtes Rücklicht in einer perspektivischen Darstellung, 1 an inventive, attached to a seat post taillight in a perspective view,

2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht von schräg oben auf das Rücklicht aus 1 ohne Gehäuse, 2 an enlarged perspective view obliquely from above on the tail light 1 without housing,

3 eine vergrößerte perspektivische Ansicht von schräg unten auf das Rücklicht aus 1 ohne Gehäuse, 3 an enlarged perspective view obliquely from below on the taillight 1 without housing,

4 das Rücklicht aus 1 mit einem Halter von oben in einem Teilschnitt, 4 the tail light off 1 with a holder from above in a partial section,

5 ein Rücklicht im Teilschnitt mit einem Halter im Teilschnitt, 5 a tail light in partial section with a holder in partial section,

6 der Halter aus 5 vor einer Befestigung an einem Fahrrad. 6 the holder off 5 before attachment to a bicycle.

1 zeigt perspektivisch einen Sattel 1 eines Fahrrades mit einer Sattelstange 2. Die Sattelstange 2 ist an einem Rahmen 3 des Fahrrades befestigt. An der Sattelstange 2 ist ein Halter 4 mit einem Rücklicht 5 angeordnet. Das Rücklicht 5 hat ein Gehäuse 6 mit zwei Gehäuseteilen 7, 8 und einer Streuscheibe 9. Die Streuscheibe 9 weist einen schmalen, an dem Halter 4 angeordneten Bereich und einen breiten, von dem Halter 4 wegweisenden Bereich auf. Der von dem Halter 4 wegweisende Bereich ist die Hauptstrahlrichtung des Rücklichts 5. An seiner Oberseite hat das Rücklicht 5 einen Schalter 10 mit einem transparenten Taster 11. 1 shows in perspective a saddle 1 a bicycle with a seat post 2 , The seat post 2 is on a frame 3 attached to the bicycle. At the seat post 2 is a holder 4 with a tail light 5 arranged. The tail light 5 has a housing 6 with two housing parts 7 . 8th and a diffuser 9 , The diffuser 9 has a narrow, on the holder 4 arranged area and a wide, from the holder 4 groundbreaking area. The one from the holder 4 groundbreaking area is the main beam direction of the tail light 5 , At its top has the tail light 5 a switch 10 with a transparent button 11 ,

2 zeigt perspektivisch innerhalb des in 1 dargestellten Gehäuses 6 das Rücklicht 5 in einer stark vergrößerten Ansicht von schräg oben. Das Rücklicht 5 hat einen Grundkörper 12 mit einem bogenförmigen, mehrere Leuchtdioden 13 halternden Trägerteil 14. Das Trägerteil 14 ist mit dem Grundkörper 12 über eine Stelleinrichtung 15 verbunden. Diese Stelleinrichtung 15 hat an den Enden des Trägerteils 14 angeordnete Lagerungen 16 mit einer horizontalen, quer zur Fahrtrichtung des Fahrrades anzuordnenden Lagerachse 17. Der Grundkörper 12 hat Fächer 18 für zwei elektrische Speicherzellen 19 und eine Führung 20 für eine Platine 21 einer Steuereinrichtung 22. Von der Platine 21 aus gesehen hinter den Fächern 18 für die Speicherzellen 19 ist eine Durchgangsbohrung 23 angeordnet. Diese Durchgangsbohrung 23 dient zur Durchführung einer, die in 1 dargestellten Gehäuseteile 7, 8 miteinander verbindenden Schraube. Bei den Speicherzellen 19 kann es sich wahlweise um aufladbare oder nicht aufladbare Zellen handeln. Die Platine 21 trägt zwei in die Fächer 18 der Speicherzellen 19 hineinragende Kontaktbleche 24, 25. 2 shows in perspective within the in 1 illustrated housing 6 the tail light 5 in a greatly enlarged view from diagonally above. The tail light 5 has a basic body 12 with an arcuate, multiple light emitting diodes 13 supporting carrier part 14 , The carrier part 14 is with the main body 12 via an adjusting device 15 connected. This adjusting device 15 has at the ends of the carrier part 14 arranged bearings 16 with a horizontal, transversely to the direction of travel of the bicycle to be arranged bearing axis 17 , The main body 12 has fans 18 for two electrical storage cells 19 and a guide 20 for a circuit board 21 a control device 22 , From the board 21 seen from behind the subjects 18 for the memory cells 19 is a through hole 23 arranged. This through hole 23 is used to carry one that is in 1 shown housing parts 7 . 8th interconnecting screw. In the memory cells 19 they can be either rechargeable or non-rechargeable cells. The board 21 Carries two in the compartments 18 the memory cells 19 protruding contact sheets 24 . 25 ,

Auf der Platine 21 ist ein Kontakt 26 des Schalters 10 angeordnet. Zur Verdeutlichung der Zeichnung ist der Taster 11 aus 1 nicht dargestellt. Ein zweiter Kontakt 27 ist auf einem federnden, mit einem der Kontaktbleche 25 verbundenen Arm 28 angeordnet. Bei einem Niederdrücken des in 1 dargestellten Tasters 11 werden die Kontakte 26, 27 miteinander verbunden. Hierdurch erhält die Steuereinrichtung 22 ein elektrisches Signal und steuert die Leuchtdioden 13 an. Der federnde Arm 28 hat eine Ausnehmung 29 für eine zur Statusanzeige, beispielsweise des Ladezustands der elektrischen Speicherzellen 19 vorgesehene Leuchtdiode 30. Die zur Statusanzeige vorgesehene Leuchtdiode 30 ist damit durch den in 1 dargestellten transparenten Taster 11 jederzeit sichtbar.On the board 21 is a contact 26 of the switch 10 arranged. To clarify the drawing is the button 11 out 1 not shown. A second contact 27 is on a springy, with one of the contact sheets 25 connected arm 28 arranged. When you press the in 1 shown buttons 11 become the contacts 26 . 27 connected with each other. This gives the control device 22 an electrical signal and controls the LEDs 13 at. The springy arm 28 has a recess 29 for a status display, for example, the state of charge of the electrical storage cells 19 provided light-emitting diode 30 , The LED intended for status display 30 is thus by the in 1 illustrated transparent button 11 visible at any time.

3 zeigt perspektivisch in einer Ansicht von schräg unten auf die unterhalb des in 1 dargestellten Gehäuses 6 und der Streuscheibe 9 befindlichen Bauteile des Rücklichts 5, dass zur Einstellung des Neigungswinkels des Trägerteils 14 eine Stellschraube 31 vorgesehen ist. 3 shows in perspective in a view obliquely from below to below the in 1 illustrated housing 6 and the diffuser 9 located components of the tail light 5 in that for adjusting the angle of inclination of the support part 14 a set screw 31 is provided.

Zwischen dem Trägerteil 14 und dem Grundkörper 12 ist ein Federelement 32 angeordnet. Das Federelement 32 spannt das Trägerteil 14 von dem Grundkörper 12 weg. Die Stellschraube 31 steht daher unter Zugspannung. Zur einfachen Verstellung von Hand hat die Stellschraube 31 einen Rändelkopf 34. Weiterhin haltert der Grundkörper 12 ein die elektrischen Speicherzellen 19 miteinander verbindendes Kontaktblech 33.Between the carrier part 14 and the body 12 is a spring element 32 arranged. The spring element 32 clamps the carrier part 14 from the main body 12 path. The adjusting screw 31 is therefore under tension. For easy adjustment by hand has the set screw 31 a knurled head 34 , Furthermore, the base body holds 12 one the electrical storage cells 19 interconnecting contact plate 33 ,

4 zeigt das Rücklicht 5 und den Halter 4 aus 1 von oben in einem Teilschnitt. Hierbei ist zu erkennen, dass die Streuscheibe 9 als Linsen gestaltete Verformungen 35 im Bereich der Leuchtdioden 13 aufweist. Diese Verformungen 35 bündeln oder zerstreuen das von den Leuchtdioden 13 abgestrahlte Licht in die vorgesehene Richtung und erstrecken sich in die Zeichenebene hinein über den gesamten Schwenkbereich des Trägerteils 14. Weiterhin zeigt 4, dass die Lagerungen 16 des Trägerteils 14 in Ausnehmungen 36 des Grundkörpers 12 eindringende Zapfen 37 aufweisen. Die Zapfen 37 sind einstückig mit dem Trägerteil 14 gefertigt. Zur einfachen Montage lässt sich das Trägerteil 14 beispielsweise elastisch aufbiegen oder der Grundkörper 12 hat im Bereich der Ausnehmung 36 Rastmittel zur Umgreifung der Zapfen 37. 4 shows the tail light 5 and the holder 4 out 1 from above in a partial section. It can be seen that the lens 9 deformations designed as lenses 35 in the field of light-emitting diodes 13 having. These deformations 35 bundle or disperse this from the LEDs 13 radiated light in the intended direction and extend into the plane of the drawing over the entire pivoting range of the support member 14 , Further shows 4 that the bearings 16 the carrier part 14 in recesses 36 of the basic body 12 penetrating cones 37 exhibit. The cones 37 are integral with the carrier part 14 manufactured. For easy installation, the carrier part 14 for example, elastically bend or the main body 12 has in the area of the recess 36 Locking means for encompassing the pins 37 ,

Der Grundkörper 12 ist in der eingezeichneten Stellung formschlüssig mit dem an der Sattelstange 2 befestigten Halter 4 verbunden. Der Halter 4 hat einen Grundkörper 38 mit einem um die Sattelstange 2 geführten Spannband 39. Der Grundkörper 38 des Halters 4 hintergreift mit einem feststehenden Haken 40 und mit einem Rasthaken 41 Vorsprünge 42, 43 des Grundkörpers 12 des Rücklichts 5. Der Rasthaken 41 lässt sich mit einem Druckknopf 44 von seinem Vorsprung 43 des Halteteils 12 des Rücklichts 5 gegen die Kraft eines Federelementes 45 wegdrücken. In der weggedrückten Stellung lässt sich das Rücklicht 5 von dem Halter 4 entfernen. Die Bewegungen des Druckknopfes 44 und des Rasthakens 41 sind von in dem Grundkörper 38 des Halters 4 angeordneten Stegen 46, 47 geführt. Der Druckknopf 44 hat zudem einen Schließzlyinder 48 mit in der Zeichnung schematisch dargestellten Stiftzuhaltungen 49. Mittels des Schließzylinders 48 lässt sich ein Schließbart 50 in die eingezeichnete entriegelte Stellung oder in eine verriegelte Stellung zwischen zwei der Stege 46 des Grundkörpers 38 des Halters 4 schwenken. In der verriegelten Stellung ist die Bewegung des Druckknopfes 44 blockiert und damit eine Entnahme des Rücklichts 5 von dem Halter 4 nicht möglich.The main body 12 is in the position shown positively with the on the seat post 2 fastened holder 4 connected. The holder 4 has a basic body 38 with one around the seat post 2 guided strap 39 , The main body 38 of the owner 4 engages with a fixed hook 40 and with a latching hook 41 projections 42 . 43 of the basic body 12 the tail light 5 , The latching hook 41 can be with a push button 44 from his lead 43 of the holding part 12 the tail light 5 against the force of a spring element 45 Pushing away. In the weggedrückten position can the rear light 5 from the holder 4 remove. The movements of the push button 44 and the latching hook 41 are from in the main body 38 of the owner 4 arranged webs 46 . 47 guided. The push button 44 also has a closing cinder 48 with pin tumblers shown schematically in the drawing 49 , By means of the lock cylinder 48 leaves a cam 50 in the drawn unlocked position or in a locked position between two of the webs 46 of the basic body 38 of the owner 4 swing. In the locked position is the movement of the push button 44 blocked and thus a removal of the tail light 5 from the holder 4 not possible.

5 zeigt ein Rücklicht 51 mit einem Gehäuse 52 und einem Halter 53 im Teilschnitt. Das Rücklicht 51 hat einen Grundkörper 54 zur Halterung einer Streuscheibe 55 und zwei Gehäuseteile 56, 57. Der Grundkörper 54 hat eine Führung 58 für ein mittels eines als Druckknopf 59 ausgebildeten Betätigungselementes verbundenen Rasthakens 60. Der Rasthaken 60 ist von einem Federelement 61 nach oben hin vorgespannt. Der Halter 53 hat zwei voneinander wegweisende, zur Hintergreifung des Rasthakens 60 vorgesehene Vorsprünge 62, 63. 5 shows a taillight 51 with a housing 52 and a holder 53 in partial section. The tail light 51 has a basic body 54 for holding a lens 55 and two housing parts 56 . 57 , The main body 54 has a leadership 58 for one by means of a push-button 59 trained actuating element connected latching hook 60 , The latching hook 60 is of a spring element 61 biased upward. The holder 53 has two pointing away from each other, to the Hintergreifung of the latching hook 60 provided projections 62 . 63 ,

6 zeigt den Halter 53 aus 5 in einer perspektivischen Darstellung. Hierbei ist zu erkennen, dass der Halter 53 einen Grundkörper 64 mit einem daran befestigten Spannband 65 hat. In dem Grundkörper 64 ist eine Spannschraube 66 gelagert. Das Spannband 65 lässt sich zunächst um ein nicht dargestelltes Rohr des Fahrrades herumführen und anschließend durch eine Ausnehmung 67 in den Grundkörper 64 einführen. Die Spannschraube 66 dringt mit ihrem Gewinde in Vertiefungen 68 des Spannbandes 65 ein und zieht den Grundkörper 64 des Halters 53 gegen das Rohr des Fahrrades. 6 shows the holder 53 out 5 in a perspective view. It can be seen that the holder 53 a basic body 64 with a strap attached to it 65 Has. In the main body 64 is a clamping screw 66 stored. The strap 65 can first lead around an unillustrated tube of the bicycle and then through a recess 67 into the main body 64 introduce. The clamping screw 66 penetrates with its thread in depressions 68 of the tension band 65 and pulls the body 64 of the owner 53 against the tube of the bicycle.

Claims

Rücklicht (5, 51) für ein Fahrrad mit einem an dem Fahrrad zu befestigenden, einen Grundkörper (38, 64) aufweisenden Halter (4, 53), mit Haltemitteln zur lösbaren Verbindung des Halters (4, 53) mit einem Grundkörper (12, 54) des Rücklichts (5, 51), wobei die Ebene des abgestrahlten Lichts von auf einem Trägerteil (14) angeordneten, von einer Steuereinrichtung (22) ansteuerbaren Leuchtdioden mittels einer Stelleinrichtung (15) einstellbar ist, ein Gehäuse (6) des Rücklichts (5, 51) im Bereich der Leuchtdioden (13) eine Streuscheibe (9) aufweist und zumindest eine elektrische Speicherzelle (19) zur Versorgung der Steuereinrichtung (22) und des Rücklichts (5, 51) mit elektrischem Strom vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (15) innerhalb des Gehäuses (9) zur Verschwenkung des die Leuchtdioden (13) tragenden Trägerteils (14) angeordnet ist und die Haltemittel einen mittels eines Betätigungselementes bewegbaren Rasthaken (41, 60) aufweisen, der einen Vorsprung (43, 63) hintergreift, wobei der Rasthaken (41, 60) dem Grundkörper (12, 54) des Rücklichts (5, 51) und der Vorsprung (43, 63) dem Grundkörper (38, 64) des Halters (4, 53) einerseits oder der Rasthaken (41, 60) dem Grundkörper (38, 64) des Halters (4, 53) und der Vorsprung (43, 63) dem Grundkörper (12, 54) des Rücklichts (5, 51) andererseits zugeordnet sind.Taillight ( 5 . 51 ) for a bicycle with a body to be fastened to the bicycle ( 38 . 64 ) holder ( 4 . 53 ), with holding means for detachable connection of the holder ( 4 . 53 ) with a basic body ( 12 . 54 ) of the tail light ( 5 . 51 ), wherein the plane of the radiated light from on a support part ( 14 ), by a control device ( 22 ) controllable light-emitting diodes by means of an adjusting device ( 15 ) is adjustable, a housing ( 6 ) of the tail light ( 5 . 51 ) in the field of light emitting diodes ( 13 ) a diffuser ( 9 ) and at least one electrical storage cell ( 19 ) for supplying the control device ( 22 ) and the tail light ( 5 . 51 ) are provided with electric current, characterized in that the adjusting device ( 15 ) within the housing ( 9 ) for pivoting the light-emitting diodes ( 13 ) carrying carrier part ( 14 ) is arranged and the holding means a movable by means of an actuating element latching hook ( 41 . 60 ) having a projection ( 43 . 63 ) engages behind, wherein the latching hook ( 41 . 60 ) the main body ( 12 . 54 ) of the tail light ( 5 . 51 ) and the lead ( 43 . 63 ) the main body ( 38 . 64 ) of the holder ( 4 . 53 ) on the one hand or the catch hook ( 41 . 60 ) the main body ( 38 . 64 ) of the holder ( 4 . 53 ) and the lead ( 43 . 63 ) the main body ( 12 . 54 ) of the tail light ( 5 . 51 ) are assigned on the other hand.

Rücklicht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rasthaken (41) an dem Halter (4) und der Vorsprung (43) an dem Grundkörper (12) des Rücklichts (5) angeordnet ist.Taillight according to claim 1, characterized in that the latching hook ( 41 ) on the holder ( 4 ) and the lead ( 43 ) on the base body ( 12 ) of the tail light ( 5 ) is arranged.

Rücklicht nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel einen feststehenden, einen Vorsprung (42) des Grundkörpers (12) des Rücklichts (5) hintergreifenden Haken (40) haben und dass der Rasthaken (41) dem Haken (40) gegenüberstehend angeordnet ist.Rear light according to claim 1 or 2, characterized in that the holding means a fixed, a projection ( 42 ) of the basic body ( 12 ) of the tail light ( 5 ) hooks ( 40 ) and that the latch hook ( 41 ) the hook ( 40 ) is arranged opposite.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (54) des Rücklichts (51) eine Führung (58) für das Betätigungselement und den Rasthaken (60) hat und der Halter (53) zumindest einen mit dem Rasthaken (60) verbindbaren Vorsprung (62, 63) hat.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 54 ) of the tail light ( 51 ) a guided tour ( 58 ) for the actuating element and the latching hook ( 60 ) and the holder ( 53 ) at least one with the latching hook ( 60 ) connectable projection ( 62 . 63 ) Has.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (53) den an dem Grundkörper (54) des Rücklichts (51) geführten Rasthaken (60) seitlich umgreift.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 53 ) on the base body ( 54 ) of the tail light ( 51 ) guided latch hook ( 60 ) engages laterally.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (54) des Rücklichts (51) in seinem dem Rasthaken (54) gegenüberstehenden Bereich eine im Wesentlichen glatte im montierten Zustand an dem Halter (53) anliegende Abstützfläche aufweist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 54 ) of the tail light ( 51 ) in his the latch hook ( 54 ) opposite to a substantially smooth in the mounted state on the holder ( 53 ) has adjacent support surface.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (53) ein um ein Rohr des Fahrrades herumzuführendes Spannband (65) aufweist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 53 ) a strap around a tube of the bicycle ( 65 ) having.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (64) des Halters (53) eine mit Vertiefungen (68) des Spannbandes (65) zusammenarbeitende Spannschraube (66) lagert.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 64 ) of the holder ( 53 ) one with depressions ( 68 ) of the tension band ( 65 ) co-operating clamping screw ( 66 ) stores.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (12, 54) des Rücklichts (5, 51) innerhalb des Gehäuses (6, 52) angeordnet ist und dass das Gehäuse (6, 52) im Bereich des Halters (4, 53) eine Ausnehmung aufweist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 12 . 54 ) of the tail light ( 5 . 51 ) within the housing ( 6 . 52 ) and that the housing ( 6 . 52 ) in the area of the holder ( 4 . 53 ) has a recess.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Grundkörper (38) des Halters (4) Stege (46, 47) zur Führung des Betätigungselementes und des Rasthakens (41) hat.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that a basic body ( 38 ) of the holder ( 4 ) Webs ( 46 . 47 ) for guiding the actuating element and the latching hook ( 41 ) Has.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement als Druckknopf (44, 59) ausgebildet ist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the actuating element as a push button ( 44 . 59 ) is trained.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement einen Schließzylinder (48) zur Blockierung seiner Bewegung aufweist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the actuating element is a lock cylinder ( 48 ) to block its movement.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (6, 52) des Rücklichts (5, 51) im Wesentlichen kugelförmig gestaltet ist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 6 . 52 ) of the tail light ( 5 . 51 ) is designed substantially spherical.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerteil (14) auf einem Grundkörper (12) gelagert ist und dass der Grundkörper (12) eine Stellschraube (31) zur Verstellung der Neigung des Trägerteils (14) haltert.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 14 ) on a base body ( 12 ) is stored and that the main body ( 12 ) a set screw ( 31 ) for adjusting the inclination of the support part ( 14 ) holds.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerteil (14) ein Federelement (32) zu seiner Vorspannung von dem Grundkörper (12) weg aufweist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 14 ) a spring element ( 32 ) to its bias from the body ( 12 ) away.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Streuscheibe (9) streifenförmig mit einem schmalen Bereich, an dem an dem Fahrrad zu befestigenden Halter (4) angeordnet und mit einem breiten, in Hauptstrahlrichtung weisenden Bereich gestaltet ist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 9 ) strip-shaped with a narrow area to the on the bike too fixing holder ( 4 ) is arranged and designed with a wide, pointing in the main beam direction area.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerteil (14) bogenförmig gestaltet ist und an seinen Enden aufeinander zuweisende Zapfen (37) aufweist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 14 ) is designed arcuate and at its ends facing each other cones ( 37 ) having.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Linsen zur vorgesehenen Auslenkung des von den Leuchtdioden (13) abgestrahlten Lichts auf dem Trägerteil (14) angeordnet sind.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that lenses for the intended deflection of the light-emitting diodes ( 13 ) radiated light on the support part ( 14 ) are arranged.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Linsen zur Auslenkung des von den Leuchtdioden (13) abgestrahlten Lichts als längliche, sich über den Schwenkbereich der Leuchtdioden (13) erstreckende Verformungen (35) der Streuscheibe (9) gestaltet sind.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that lenses for the deflection of the light-emitting diodes ( 13 ) radiated light as elongated, over the pivoting range of the light-emitting diodes ( 13 ) extending deformations ( 35 ) of the lens ( 9 ) are designed.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fach (18) für länglich gestaltete elektrische Speicherzellen (19) orthogonal zu der Lagerachse (17) des Trägerteils (14) angeordnet ist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compartment ( 18 ) for elongated electric storage cells ( 19 ) orthogonal to the bearing axis ( 17 ) of the carrier part ( 14 ) is arranged.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (12) eine Führung (20) zur Aufnahme einer Platine (21) der Steuereinrichtung (22) hat.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 12 ) a guided tour ( 20 ) for receiving a board ( 21 ) of the control device ( 22 ) Has.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (20) für die Platine (21) unmittelbar an das Fach (18) der Speicherzellen (19) angrenzt und parallel zu diesen ausgerichtet ist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide ( 20 ) for the board ( 21 ) directly to the subject ( 18 ) of the memory cells ( 19 ) is adjacent and aligned parallel to these.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine als Statusanzeige für die elektrischen Speicherzellen (19) ausgebildete Leuchtdiode (30) im Bereich zwischen zwei Fächern (18) der Speicherzellen (19) und der Platine (21) angeordnet ist und dass das Gehäuse (6) im Bereich der Statusanzeige ein Sichtfenster hat.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that a status display for the electrical memory cells ( 19 ) formed light-emitting diode ( 30 ) in the area between two subjects ( 18 ) of the memory cells ( 19 ) and the board ( 21 ) and that the housing ( 6 ) has a viewing window in the status display area.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Schalter (10) zur Ansteuerung der Steuereinrichtung (22) im Bereich der als Statusanzeige ausgebildeten Leuchtdiode (30) angeordnet und das Sichtfenster als Taster (11) des Schalters (10) gestaltet ist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that a switch ( 10 ) for controlling the control device ( 22 ) in the region of the LED configured as a status indicator ( 30 ) and the viewing window as a button ( 11 ) of the switch ( 10 ) is designed.

Rücklicht nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (10) zur Bewegung eines in das Fach (18) der Speicherzellen (19) führenden federnden Kontaktes (27) gegen einen auf der Platine (21) angeordneten Kontakt (26) gestaltet ist.Rear light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the switch ( 10 ) to move one into the compartment ( 18 ) of the memory cells ( 19 ) leading resilient contact ( 27 ) against one on the board ( 21 ) arranged contact ( 26 ) is designed.