DE10029799A1

DE10029799A1 - Cartridge for paste-like material; has cylindrical body and piston with curved front, whose diameter is smaller than inner diameter of body and has side wall with expansion ring at rear

Info

Publication number: DE10029799A1
Application number: DE2000129799
Authority: DE
Inventors: Achim Helmenstein
Original assignee: Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Current assignee: Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Priority date: 2000-06-16
Filing date: 2000-06-16
Publication date: 2001-12-20

Abstract

The cartridge has a cylindrical body and a piston (11). The piston has a curved front (18) and a cylindrical side wall (21) with an expansion ring (27) projecting backwards. The outer diameter in the front area of the piston is smaller than the inner diameter of the cartridge body. The expansion ring is connected to the side wall at an axial spacing from the front of the piston. A cleaning lip (29) with a steep front flank (35) in the rear area of the side wall has at least one sealing ring arranged behind it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartusche für pastöse Massen, mit einem zylindrischen Kartuschenkörper und einem darin angeord neten Kolben zum Ausdrücken der Masse aus dem Kartuschenkörper.The invention relates to a cartridge for pasty masses, with a cylindrical cartridge body and one arranged therein Neten piston to express the mass from the cartridge body.

Derartige Kartuschen dienen zur Aufnahme pastöser Massen, ins besondere Dichtungsmassen, die mit einem Auspresswerkzeug aus dem Kartuschenkörper herausgedrückt werden können. Der zylin drische Kartuschenkörper weist am vorderen Ende eine Stirnwand mit einem Auslassstutzen auf. Der Aufnahmeraum ist im Innern der Kartusche mit einem Kolben abgeschlossen, der von dem Aus presswerkzeug vorgeschoben werden kann, um die pastöse Masse aus dem Auslassstutzen herauszudrücken.Such cartridges are used to hold pasty masses, ins special sealing compounds made with an extrusion tool the cartridge body can be pushed out. The cylin The cartridge body has an end wall at the front end with an outlet connection. The recording room is inside the cartridge is completed with a plunger that extends from the out press tool can be advanced to the pasty mass to push out of the outlet port.

DE-PS 20 34 047 beschreibt eine Kartusche mit einem darin ent haltenen Kolben, wobei der Kolben eine gewölbte Kolbenbrust aufweist, die an ihrer Rückseite mit einem gerade nach hinten abstehenden Setzring und einem konischen nach hinten abstehenden Spreizring versehen ist. Beim Setzen des Kolbens drückt ein abgestufter Stempel sowohl gegen den Setzring als auch gegen den Spreizring, wobei die beiden Ringe auf ihrem ur sprünglichen gegenseitigen Abstand gehalten werden. In diesem Zustand wird der Kolben in den Kartuschenkörper eingeführt, wo bei eine an der vorderen Schulter des Kolbens vorgesehene Dich tungslippe noch nicht zur dichtenden Anlage an der Wand des Kartuschenkörpers kommt, so dass beim Vorschieben des Kolbens die eingeschlossene Luft völlig ungehindert an dem vorderen Be reich des Kolbens vorbei entweichen kann und gewährleistet ist, dass sich nach völligem Eindrücken des Kolbens in den Kar tuschenkörper keine Luft mehr vor dem Kolben befindet. Beim Ausdrücken des Kartuscheninhalts aus der Kartusche wird gegen den Kolben ein flacher Ausdrückteller gesetzt, der gegen die Anschlagkante des Spreizrings drückt. Dadurch wird die um laufende Dichtungslippe abdichtend gegen die Behälterwand ge drückt und beim weiteren Ausdrückvorgang wird der Kartuschen inhalt aus dem vorderen Ende des Kartuschenkörpers herausge drückt.DE-PS 20 34 047 describes a cartridge with an ent therein holding piston, the piston being an arched piston breast features that at the back with a straight back protruding stacking ring and a conical to the rear protruding expansion ring is provided. When placing the piston a graduated stamp presses both against the stacking ring and also against the expansion ring, the two rings on their ur distance from each other. In this Condition, the plunger is inserted into the cartridge body where at a provided on the front shoulder of the piston not yet to the sealing system on the wall of the Cartridge body comes so that when the piston is pushed forward the trapped air completely unimpeded on the front loading can escape past the piston and is guaranteed that after the piston has been fully pushed into the car ink body no more air in front of the piston. At the Expressing the cartridge content from the cartridge is counter set the piston a flat expression plate, which against the Stop edge of the expansion ring presses. This will make the order running sealing lip sealing against the container wall presses and the cartridge is pushed out during the further ejection process content from the front end of the cartridge body presses.

Eine ähnliche Kartusche ist bekannt aus DE 30 05 855 A1. Hier bei ist außer der an der Kolbenschulter vorgesehenen Dichtlippe noch mindestens eine weitere hinterschnittene Dichtlippe im Be reich der Seitenwand des Kolbens vorgesehen.A similar cartridge is known from DE 30 05 855 A1. Here is except for the sealing lip provided on the piston shoulder at least one more undercut sealing lip in the loading richly provided the side wall of the piston.

In DE 42 29 588 C2 ist eine Kartusche mit Kolben beschrieben, bei der der Randbereich der Kolbenbrust derart ausgebildet ist, dass die Kolbenbrust durch ein Kolbensetzwerkzeug mit balliger Stirnfläche vorübergehend zur Kolbenaußenseite umstülpbar ist und dabei unter radialem Einziehen der Kolbenschulter einen Luftweg entlang des Kolbens freigibt. Beim Setzen des Kolbens wird unter der Kraft eines Setzwerkzeuges die Kolbenbrust nach vorne aufgewölbt. Dabei wird die Kolbenschulter radial eingezogen, so dass die Luft an einer an der Kolbenschulter vorge sehenen Dichtlippe entlang entweichen kann. Wenn die Kraftein wirkung des Setzstempels aufgehört hat, formt sich die Kolben brust elastisch wieder so zurück, dass die Ausbauchung zum In nern des Kolbens gerichtet ist. Beim Auspressen drückt der Druckteller des Auspressgerätes gegen die Kolbenbrust und ver formt diese zum Innern der Kartusche hin. Bei der nachfolgenden Druckentlastung des Auspreßgerätes formt sich die Kolbenbrust wieder elastisch so zurück, dass die Ausbauchung wieder zum In nern des Kolbens gerichtet ist. Dadurch entsteht im Kar tuschenkörper eine Sogwirkung, durch die der Kolben weiter in den Kartuschenkörper hineingezogen wird. Auf diese Weise soll das Nachlaufen von Masse aus dem Kartuschenauslass verhindert werden.DE 42 29 588 C2 describes a cartridge with a piston, in which the edge region of the piston breast is designed in such a way that the piston chest through a piston setting tool with crowned End face is temporarily turned inside out on the piston and one with radial retraction of the piston shoulder Air free along the piston. When placing the piston the plunger face is under the force of a setting tool arched at the front. The piston shoulder becomes radial retracted so that the air is pre-featured on the piston shoulder seen sealing lip can escape along. If the power the plunger stops working, the pistons form breast elastic again so that the bulge towards the inside the piston is directed. When pressing it presses Pressure plate of the dispenser against the piston chest and ver forms this towards the inside of the cartridge. With the following Relief of pressure from the squeezer forms the piston breast elastic again so that the bulge back to the in the piston is directed. This creates in the kar ink body a suction effect, through which the piston continues in the cartridge body is pulled into it. This is supposed to prevents mass from running out of the cartridge outlet become.

Generell besteht bei Kartuschen, die plastische Massen ent halten, das Problem, dass die Kolbenbrust des aus Kunststoff (zumeist Polyethylen) geformten Kolbens eine gewisse Stärke ha ben muss, um zu verhindern, dass Wasserdampf durch den Kolben hindurch diffundiert und somit die plastische Masse vorzeitig aushärtet. Diese aus Gründen der Dichtigkeit erforderliche Wandstärke behindert, die Elastizität, so dass das gewünschte Verformungsverhalten der Kolbenbrust bei Druck gegen den Spreizring bzw. gegen die Kolbenbrust nur schwer zu erreichen ist. Außerdem muss ein Kartuschenkolben so ausgebildet sein, dass das Auspressen der Kartusche nicht nur mit einem Auspress stempel erfolgen kann, sondern auch mit Druckluft. Dabei muss sichergestellt sein, dass die Druckluft nicht mit der in der Kartusche enthaltenen Masse in Berührung kommt.Generally there is a plastic mass in cartridges keep the problem that the piston chest of the plastic (mostly polyethylene) shaped pistons a certain strength ha must prevent water vapor from coming through the piston diffuses through and thus the plastic mass prematurely hardens. This is necessary for reasons of tightness Wall thickness hampers the elasticity, so that the desired Deformation behavior of the piston breast at pressure against the Diffuser ring or against the piston chest difficult to reach is. In addition, a cartridge piston must be designed that squeezing the cartridge is not just a squeeze stamp can be done, but also with compressed air. It must be sure that the compressed air is not in line with the Cartridge contained mass comes into contact.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kartusche mit Kartuschenkörper und darin enthaltenem Kolben zu schaffen, bei der ein leichtes Setzen des Kolbens unter Entlüftung am Kolben vorbei möglich ist.The invention has for its object to provide a cartridge To create cartridge body and piston contained therein, at which is an easy setting of the piston with ventilation on the piston over is possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merk malen des Patentanspruchs 1. Hiernach ist der Außendurchmesser im gesamten vorderen Bereich des Kolbens kleiner als der Innen durchmesser des Kartuschenkörpers. Dies bedeutet, dass im vor deren Bereich des Kolbens auch keine Dichtlippe vorhanden ist. Der Kolben kann also ungehindert und nahezu reibungsfrei in den Kartuschenkörper eingesetzt werden. Ein wesentliches Merkmal besteht darin, dass der Spreizring in axialem Abstand von der Kolbenbrust mit der Seitenwand verbunden ist. Diese Anordnung des Spreizringes hat zur Folge, dass bei axialem Druck gegen den Spreizring die Seitenwand des Kolbens deformiert wird, wo bei die Kolbenschulter nach außen bewegt wird. Durch das seit liche Herausschieben der Kolbenschulter weicht die Kolbenbrust unter Abflachung zurück. Der Kolben ist so ausgebildet, dass er auch bei einer relativ dickwandigen bzw. formstabilen Kolben brust das gewünschte Verformungsverhalten hat, um beim Setzen eine Entlüftung zu ermöglichen und beim Auspressen die erfor derliche Abdichtung. Der Kolben ermöglicht ein leichtes Ein schieben in den Kartuschenkörper, wobei die Luft am Kolben vor bei entweichen kann. Beim Auspressen wird primär die Seitenwand verformt und gegen die Wand des Kartuschenkörpers gedrückt.This object is achieved according to the invention with the notes paint the claim 1. This is the outer diameter smaller in the entire front area of the piston than the inside diameter of the cartridge body. This means that in front whose area of the piston also has no sealing lip. The piston can therefore move freely and almost without friction into the Cartridge body can be used. An essential feature is that the expansion ring is at an axial distance from the Piston breast is connected to the side wall. This arrangement of the expansion ring has the result that against axial pressure the expansion ring the side wall of the piston is deformed where when the piston shoulder is moved outwards. By that since Pushing out the piston shoulder gives way to the piston breast flattening back. The piston is designed so that it even with a relatively thick-walled or dimensionally stable piston breast has the desired deformation behavior in order to put to allow ventilation and when pressing the requ sealing. The piston enables easy on slide into the cartridge body, leaving the air in front of the plunger if can escape. When squeezing, it is primarily the side wall deformed and pressed against the wall of the cartridge body.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorge sehen, dass im hinteren Bereich der Seitenwand des Kolbens eine Putzlippe angeordnet ist, hinter der mindestens ein Dichtring vorgesehen ist. Die Putzlippe bewirkt beim Auspressen des Kar tuscheninhalts ein zusätzliches Blankputzen der Kartuschenwand. Im Gegensatz zu einem Dichtring ist sie weniger flexibel. Die Abdichtung findet hinter dem Bereich der Putzlippe durch Dicht ringe statt. Durch eine sägezahnförmige Putzlippe wird erreicht, dass der Kolben nach Beendigung der Auspresskraft bes ser zurückweichen kann, um ein Nachlaufen der Masse zu verhin dern. Ein solches Nachlaufen erfolgt normalerweise durch den Kartuschenauslass nach Beendigung der Auspresskraft, wenn die verformbaren Bereich des Kartuschenkörpers und des Kolbens sich elastisch zurückbilden. Bei der erfindungsgemäßen Kartusche ist die durch die Dichtringe aufgebrachte Reibung am Kartuschen körper so gering, dass der Kolben zurückweichen kann. Insbe sondere wird durch die vorgeordnete Putzlippe erreicht, dass möglichst wenig Masse in den Bereich der Dichtlippen gelangt und dort erhärtet und die Rücklaufbewegung des Kolbens be hindert. Zur Verhinderung des Nachlaufens trägt auch die im rückwärtigen Bereich des Kolbens verringerte Steifigkeit bei, die durch eine nach hinten verringerte Wandstärke hervorgerufen werden kann. Dadurch wird verhindert, dass der Kolben bei Be endigung der Vorschubkraft stramm in der Kartusche sitzen bleibt.According to a preferred development of the invention is provided see that in the back of the side wall of the piston one Cleaning lip is arranged behind the at least one sealing ring is provided. The cleaning lip causes when the car is pressed out an additional blank cleaning of the cartridge wall. In contrast to a sealing ring, it is less flexible. The Sealing takes place behind the area of the cleaning lip by sealing rings instead. Through a sawtooth-shaped cleaning lip achieved that the piston bes This can recede to prevent the mass from running on other. Such follow-up is usually done by the Cartridge outlet after the end of the ejection force, if the deformable area of the cartridge body and the piston itself shrink elastically. In the cartridge according to the invention the friction on the cartridges caused by the sealing rings body so low that the piston can retreat. In particular special is achieved by the upstream cleaning lip that as little mass as possible gets into the area of the sealing lips and hardened there and the return movement of the piston be prevents. To prevent overrun, the im rear area of the piston with reduced rigidity, which is caused by a reduced wall thickness towards the rear can be. This prevents the piston at Be The feed force is firmly seated in the cartridge remains.

Bei der erfindungsgemäßen Kartusche ist der Kolben so ausge bildet, dass er sowohl für einen Vorschub mit einem Auspress werkzeug geeignet ist als auch für einen Vorschub mit Druck luft. In beiden Fällen wird der vordere Bereich der Seitenwand seitlich herausgedrückt. Beim Auspressen mit Druckluft ist sichergestellt, dass die in der Kartusche enthaltene Masse nicht mit Druckluft in Verbindung kommt. Der Kolben hat die er forderliche Sperrwirkung für Wasserdampf, um zu verhindern, dass Dampf am Kolben vorbei auf die Masse einwirkt.In the cartridge according to the invention, the piston is so out that he forms both for a feed with an extrusion is suitable as well as for a feed with pressure air. In both cases, the front area of the side wall pushed out sideways. When pressing with compressed air ensures that the mass contained in the cartridge does not come into contact with compressed air. The piston has it required barrier effect for water vapor to prevent that steam past the piston affects the mass.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Aus führungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.In the following, reference will be made to the drawings management examples of the invention explained in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des Kolbens, Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of the piston,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den zum Kolben gehörenden Kartuschenkörper in verkleinertem Maßstab, Fig. 2 is a longitudinal section through the piston belonging to the cartridge body in a reduced scale,

Fig. 3 einen Teilschnitt des Kolbens und die Maßverhältnisse in Bezug auf die Kartuschenwand, Fig. 3 is a partial section of the piston and the proportions with respect to the cartridge wall,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform des Kolbens, und Fig. 4 shows a longitudinal section through a second embodiment of the piston, and

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit V aus Fig. 4. Fig. 5 is an enlarged view of detail V of Fig. 4.

Die Kartusche besteht aus dem in Fig. 2 dargestellten Kar tuschenkörper 10 und dem zugehörigen Kolben 11, der in Fig. 1 dargestellt ist und der in den Kartuschenkörper 10 eingeschoben wird.The cartridge consists of the cartridge body 10 shown in FIG. 2 and the associated piston 11 , which is shown in FIG. 1, and which is inserted into the cartridge body 10 .

Der Kartuschenkörper 10 weist ein langgestrecktes zylindrisches Rohr 12 aus Kunststoff auf, das am rückwärtigen Ende 13 offen ist und am vorderen Ende durch eine Stirnwand 14 verschlossen ist. Die Stirnwand 14 enthält einen rohrförmigen Ansatz 15, welcher den Auslass bildet. Der Ansatz 15 weist ein abtrenn bares Wandteil auf. An dem Übergang von dem Rohr 12 zur Stirn wand 14 befindet sich ein Ringkragen 16.The cartridge body 10 has an elongated cylindrical tube 12 made of plastic, which is open at the rear end 13 and is closed by an end wall 14 at the front end. The end wall 14 contains a tubular extension 15 which forms the outlet. The approach 15 has a separable wall part. At the transition from the tube 12 to the end wall 14 there is an annular collar 16th

Der zugehörige Kolben 11, dessen erste Ausführungsform in den Fig. 1 und 3 in vergrößertem Maßstab dargestellt ist, weist eine nach vorne gewölbte Kolbenbrust 18 auf, die mit einer zentrischen Spitze 19 versehen ist. Der äußere Rand der Kolbenbrust 18 wird von der Kolbenschulter 20 gebildet. An der Kol benschulter 20 geht die Kolbenbrust 18 in die im wesentlichen zylindrische Seitenwand 21 über. Der Kolben 11 ist nach Art eines Topfes ausgebildet, dessen rückwärtiges Ende 22 offen ist. An der Kolbenschulter 20 befindet sich kein Dichtring.The associated piston 11 , the first embodiment of which is shown on an enlarged scale in FIGS . 1 and 3, has a piston breast 18 which is curved forward and is provided with a central tip 19 . The outer edge of the piston face 18 is formed by the piston shoulder 20 . At the Kol benschulter 20 the piston breast 18 merges into the substantially cylindrical side wall 21 . The piston 11 is designed in the manner of a pot, the rear end 22 of which is open. There is no sealing ring on the piston shoulder 20 .

Die nach vorne gewölbte Kolbenbrust 18 hat eine Wandstärke von 1,5 mm. Die Wandstärke der Seitenwand 21 ist kleiner und sie verringert sich von der Kolbenschulter 20 aus nach hinten.The bulging piston face 18 has a wall thickness of 1.5 mm. The wall thickness of the side wall 21 is smaller and it decreases from the piston shoulder 20 to the rear.

An der Rückseite der Kolbenbrust 18 befindet sich ein Setzring 23, der zylindrisch ausgebildet ist und koaxial zum Kolben ver läuft. Der Durchmesser des Setzringes 23 ist kleiner als die Hälfte des Durchmessers der Kolbenbrust. Die rückwärtige End kante des Setzrings 23 bildet eine Anschlagkante 24 zum An setzen eines Setzstempels, der den Kolben 11 im Kartuschen körper nach vorne schiebt.On the back of the piston face 18 is a set ring 23 which is cylindrical and runs coaxially to the piston ver. The diameter of the setting ring 23 is less than half the diameter of the piston breast. The rear end edge of the setting ring 23 forms a stop edge 24 for setting a setting die which pushes the piston 11 forward in the cartridge body.

Der Setzring 23 ist durch radiale innere Stützrippen 25 und radiale äußere Stützrippen 26 abgestützt. Die Stützrippen 25, 26 sind generell dreieckförmige Rippen, die sich zwischen Kolben brust 18 und Setzring 23 erstrecken. Die inneren Stützrippen 25 stehen jeweils auf Lücke zu den äußeren Stützrippen 26. Die Stützrippen 25, 26 bewirken eine Verstärkung der Kolbenbrust 18 und sie gewährleisten ein gleichmäßiges Abflachen der Kolben brust und damit eine gleichmäßige Umfangserweiterung beim Vor drücken des Kolbens.The setting ring 23 is supported by radial inner support ribs 25 and radial outer support ribs 26 . The support ribs 25 , 26 are generally triangular ribs, which extend between the breast 18 and piston ring 23 . The inner support ribs 25 are each in a gap with the outer support ribs 26 . The support ribs 25 , 26 cause a reinforcement of the piston breast 18 and they ensure a uniform flattening of the piston breast and thus a uniform circumferential expansion when pressing the piston.

Von der Seitenwand 21 erstreckt sich ein kegelstumpfförmiger Spreizring 27 schräg nach innen. Der Spreizring 27 ist ein um fangsmäßig durchgehender Ring, der am rückwärtigen Ende eine axial gerichtete Ansetzfläche 28 für den Teller des Auspress werkzeugs aufweist. Der Spreizring 27 geht in axialem Abstand von der Kolbenbrust 18 bzw. von der Kolbenschulter 20 in die Seitenwand 21 über. Dadurch wird bei einem axialen Druck gegen die Ansetzfläche 28 die Seitenwand 21 in demjenigen Bereich aufgeweitet, der nicht durch die Kolbenbrust versteift ist.A frustoconical expansion ring 27 extends obliquely inwards from the side wall 21 . The expansion ring 27 is a circumferentially continuous ring which has an axially directed attachment surface 28 for the plate of the squeezing tool at the rear end. The expansion ring 27 merges into the side wall 21 at an axial distance from the piston face 18 or from the piston shoulder 20 . As a result, at an axial pressure against the attachment surface 28, the side wall 21 is expanded in the area that is not stiffened by the piston breast.

Der Innendurchmesser D_i des Kartuschenkörpers 10 beträgt 46,2 mm mit einem Toleranzbereich von ± 0,15 mm. Der Durchmesser D_kb an der Kolbenbrust beträgt 45,80 mm. Er ist damit kleiner als der Innendurchmesser D_i des Kartuschenkörpers.The inner diameter D _{i of} the cartridge body 10 is 46.2 mm with a tolerance range of ± 0.15 mm. The diameter D _kb on the piston face is 45.80 mm. It is therefore smaller than the inside diameter D _{i of} the cartridge body.

Der Durchmesser der Außenfläche der Wand 21 verringert sich ge ringfügig nach hinten, so dass die Außenfläche leicht kegel stumpfförmig ist. Die vordere Hälfte der Seitenwand 21 ist glatt. Gemäß Fig. 1 befindet sich in der rückwärtigen Hälfte eine nach außen abstehende Putzlippe 29, die sägezahnförmig mit steiler Vorderflanke 35 ausgebildet ist und schräg nach vorne ansteigt. Die Putzlippe 29 ist voll ausgebildet, d. h. sie ist nicht hinterschnitten und somit auch relativ steif. Der Durch messer an der Spitze der Putzlippe ist geringfügig größer als der Innendurchmesser D_i des Kartuschenkörpers.The diameter of the outer surface of the wall 21 decreases slightly towards the rear, so that the outer surface is slightly frustoconical. The front half of the side wall 21 is smooth. According to Fig. 1 is located in the rear half of an outwardly extending cleaning lip 29, which is a sawtooth shape with a steep leading edge 35 and rises obliquely forwards. The cleaning lip 29 is fully formed, ie it is not undercut and thus also relatively stiff. The diameter at the tip of the cleaning lip is slightly larger than the inside diameter D _{i of} the cartridge body.

Hinter der Putzlippe 29 sind gemäß Fig. 1 zwei Dichtringe 30 und 31 angeordnet. Beide Dichtringe 30, 31 sind flexible hinter schnittene Dichtlippen, deren Durchmesser größer sind als der Innendurchmesser D_i des Kartuschenkörpers. Der hintere Dicht ring 31 bildet das Ende der Seitenwand 21. Die Dichtringe 30, 31 befinden sich im rückwärtigen Drittel der Kolbenlänge. Beim Einführen des Kolbens in den Kartuschenkörper wird keine we sentliche Wandreibung erzeugt bis der Dichtring 30 mit der Sei tenwand in Kontakt kommt. Im Bereich der Putzlippe 29 ist die Kolbenwand noch relativ steif, jedoch wird sie nach hinten zu nehmend weicher, so dass die Dichtringe 30, 31 elastisch nach außen gedrückt werden und dadurch ihre Dichtfunktion erfüllen. According to FIG. 1, two sealing rings 30 and 31 are arranged behind the cleaning lip 29 . Both sealing rings 30 , 31 are flexible undercut sealing lips, the diameter of which is larger than the inner diameter D _{i of} the cartridge body. The rear sealing ring 31 forms the end of the side wall 21st The sealing rings 30 , 31 are located in the rear third of the piston length. When the piston is inserted into the cartridge body, no substantial wall friction is generated until the sealing ring 30 comes into contact with the side wall. In the area of the cleaning lip 29 , the piston wall is still relatively stiff, but it becomes increasingly softer towards the rear, so that the sealing rings 30 , 31 are pressed elastically outwards and thereby fulfill their sealing function.

Fig. 3 zeigt die Relation der Durchmesser an verschiedenen Stellen der Seitenwand 21 in Bezug auf das Rohr 12 des Kar tuschenkörpers. Im Unterschied zu der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist bei Fig. 3 an der Kolbenschulter 20 die Seitenwand geringfügig eingezogen, was daran liegt, das während des Abkühlens des Kunststoffs an dieser Stelle ein größerer Materialschwund eintritt. Das Ausmaß dieses Materialschwundes hängt u. a. auch von der Art des verwendeten Kunststoffs ab. Fig. 3 shows the relation of the diameter at different locations of the side wall 21 with respect to the tube 12 of the cartridge body Kar. In contrast to the embodiment shown in FIG. 1, the side wall of the piston shoulder 20 is slightly retracted in FIG. 3, which is due to the fact that a larger material shrinkage occurs at this point during the cooling of the plastic. The extent of this loss of material also depends on the type of plastic used.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 und 5 ist der Kolben generell in gleicher Weise ausgebildet wie bei dem Ausführungs beispiel von Fig. 1, so dass die nachfolgende Beschreibung sich auf die Unterschiede beschränkt. Die Putzlippe 29 ist bei dem zweiten Ausführungsbeispiel nicht sägezahnförmig. Sie hat zwar eine steile Vorderflanke 35, verläuft dann aber mit im wesent lichen zylindrischer Außenfläche bis zu einer kurzen schrägen Rückflanke 36. An die Putzlippe 29 schließt sich mit einigem Abstand der erste Dichtring 30a an. Diesem folgen, ebenfalls mit Abstand, weitere Dichtringe 30b, 30c und 30d. Die Dichtringe haben sämtlich eine schräge Vorderflanke 37 und eine schräge Rückflanke 38. Im Bereich der Dichtringe 30a-30d folgt die In nenfläche der Seitenwand der Kontur der Außenfläche der Seiten wand, so dass die Dichtringe keine wesentliche Versteifung der Seitenwand bilden. Auch hier ist die Seitenwand im Bereich der Putzlippe 29 steifer als in dem Bereich, in dem sich die Dicht ringe befinden. Die Durchmesser der Dichtringe nehmen von Dichtring zu Dichtring nach hinten zu.In the embodiment of FIGS. 4 and 5, the piston is generally designed in the same way as in the embodiment of FIG. 1, so that the following description is limited to the differences. The cleaning lip 29 is not sawtooth-shaped in the second embodiment. Although it has a steep front flank 35 , it then extends with an essentially cylindrical outer surface up to a short oblique rear flank 36 . At the cleaning lip 29 , the first sealing ring 30 a follows at some distance. This is followed, also at a distance, by further sealing rings 30 b, 30 c and 30 d. The sealing rings all have an oblique front flank 37 and an oblique rear flank 38 . In the area of the sealing rings 30 a- 30 d, the inner surface of the side wall follows the contour of the outer surface of the side wall, so that the sealing rings do not form any significant stiffening of the side wall. Again, the side wall in the area of the cleaning lip 29 is stiffer than in the area in which the sealing rings are located. The diameters of the sealing rings increase from sealing ring to sealing ring towards the rear.

Auch bei dem zweiten Ausführungsbeispiel hat nur der Bereich, in dem sich die Putzlippe 29 und die Dichtlippen 30a-30d be finden, einen Durchmesser, der größer ist als der Innendurch messer Di des Kartuschenkörpers. Der davor liegende Bereich der Seitenwand 21 hat einen kleineren Durchmesser. Der stärkste An druck gegen die Wand des Kartuschenkörpers folgt im Bereich der relativ steifen Putzlippe 29. Vor und hinter dieser Putzlippe ist der Druck an die Seitenwand entweder überhaupt nicht vor handen oder relativ gering. Wenn nach dem Auspressen von Masse aus dem Kartuschenkörper die auf den Kolben wirkende Vorschub kraft nachlässt, formt sich die Kolbenbrust 18 aufbauchend zu rück. Der Kolben kann jedoch wegen der geringen Reibung im Be reich der Putzlippe 29 an der Wand des Kartuschenkörpers zu rückgleiten. Dadurch wird das Nachlaufen von Masse verhindert.Also in the second embodiment, only the area in which the cleaning lip 29 and the sealing lips 30 is a- has found 30 d be a diameter as the inner diameter Di of the cartridge body larger. The area in front of the side wall 21 has a smaller diameter. The strongest pressure against the wall of the cartridge body follows in the area of the relatively rigid cleaning lip 29 . In front of and behind this cleaning lip, the pressure on the side wall is either not available at all or is relatively low. If, after the mass has been pressed out of the cartridge body, the feed force acting on the piston diminishes, the piston breast 18 bulges back, bulging back. However, because of the low friction in the area of the cleaning lip 29 , the piston can slide back on the wall of the cartridge body. This prevents the mass from running on.

Claims

1. Kartusche mit einem zylindrischen Kartuschenkörper (10) und einem Kolben (11) zum Ausdrücken pastöser Massen aus dem Kartuschenkörper, wobei der Kolben aufweist:
eine nach vorne gewölbte Kolbenbrust (18), an die sich nach hinten eine generell zylindrische Seitenwand (21) anschließt,
einen von der Seitenwand (21) schräg nach hinten ab stehenden Spreizring (27),
wobei der Außendurchmesser im vorderen Bereich des Kol bens (11) kleiner ist als die Innendurchmesser (D_i) des Kartuschenkörpers (10) dadurch gekennzeichnet, dass der Spreizring (27) in axialem Abstand von der Kolben brust (18) mit der Seitenwand (21) verbunden ist.1. Cartridge with a cylindrical cartridge body ( 10 ) and a piston ( 11 ) for pressing out paste-like masses from the cartridge body, the piston having:
a piston crown ( 18 ) which is curved towards the front and which is adjoined at the rear by a generally cylindrical side wall ( 21 ),
an expansion ring ( 27 ) projecting obliquely backwards from the side wall ( 21 ),
wherein the outer diameter in the front region of the piston ( 11 ) is smaller than the inner diameter (D _i ) of the cartridge body ( 10 ), characterized in that the expansion ring ( 27 ) is at an axial distance from the piston breast ( 18 ) with the side wall ( 21 ) connected is.

2. Kartusche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im hinteren Bereich der Seitenwand (21) des Kolbens (11) eine Putzlippe (29) mit steiler Vorderflanke (35) angeordnet ist, hinter der mindestens ein Dichtring (30, 31, 30a-30d) vorgesehen ist.2. Cartridge according to claim 1, characterized in that in the rear region of the side wall ( 21 ) of the piston ( 11 ) a cleaning lip ( 29 ) with a steep front flank ( 35 ) is arranged, behind which at least one sealing ring ( 30 , 31 , 30 a - 30 d) is provided.

3. Kartusche nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (30, 31) eine schräg nach hinten ansteigende Dichtlippe ist. 3. Cartridge according to claim 2, characterized in that the sealing ring ( 30 , 31 ) is an obliquely rising sealing lip.

4. Kartusche nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Putzlippe (29) als nicht hinterschnittene voll an der Sei tenwand (21) abgestützte Lippe ausgebildet ist.4. Cartridge according to claim 2, characterized in that the cleaning lip ( 29 ) is designed as a non-undercut lip fully supported on the side wall ( 21 ).

5. Kartusche nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn zeichnet, dass die Kolbenbrust (18) durch radiale Stützrippen (25, 26) verstärkt ist.5. Cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the piston breast ( 18 ) is reinforced by radial support ribs ( 25 , 26 ).

6. Kartusche nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, dass die Wandstärke der Seitenwand (21) kleiner ist als diejenige der Kolbenbrust (18).6. Cartridge according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall thickness of the side wall ( 21 ) is smaller than that of the piston face ( 18 ).

7. Kartusche nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn zeichnet, dass die Wandstärke der Seitenwand (21) von der Kolbenbrust (18) aus nach hinten abnimmt.7. Cartridge according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wall thickness of the side wall ( 21 ) from the piston face ( 18 ) decreases towards the rear.

8. Kartusche nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn zeichnet, dass der Außendurchmesser von im rückwärtigen Be reich der Seitenwand (21) vorgesehenen Dichtringe (30, 31) nach hinten zunimmt, derart, dass jeweils die weiter hinten angeordnete Dichtlippe den größeren Außendurchmesser hat.8. Cartridge according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer diameter of in the rear loading area of the side wall ( 21 ) provided sealing rings ( 30 , 31 ) increases to the rear, such that the sealing lip arranged further back in each case the larger Has outside diameter.

9. Kartusche nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn zeichnet, dass hinter einer schräg nach vorne ansteigenden Putzlippe (29) mindestens zwei Dichtringe (30, 31, 30a-30d) angeordnet sind.9. Cartridge according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least two sealing rings ( 30 , 31 , 30 a- 30 d) are arranged behind a cleaning lip ( 29 ) which rises obliquely towards the front.

10. Kartusche nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn zeichnet, dass der Übergang von der Kolbenbrust (18) in die Seitenwand (21) als lippenlose Kolbenschulter (20) ausge bildet ist.10. Cartridge according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transition from the piston face ( 18 ) in the side wall ( 21 ) is formed as a lipless piston shoulder ( 20 ).