DE10028655A1

DE10028655A1 - Pipe joint for height-adjustable hydrant includes flange with internal thread complementary to external thread of inner pipe

Info

Publication number: DE10028655A1
Application number: DE2000128655
Authority: DE
Inventors: Franz Stelzmueller
Original assignee: VON ROLL HOLDING AG GERLAFINGEN; Von Roll Holding AG
Current assignee: Von Roll Infratec Investment AG
Priority date: 1999-06-15
Filing date: 2000-06-09
Publication date: 2000-12-28
Anticipated expiration: 2020-06-10
Also published as: FR2795154B1; CH693642A5; DE10028655B4; FR2795154A1

Abstract

The pipe joint (101) has a flange (105) with an external thread (104) which is complementary to the internal thread (106) of the pipe, onto which it is screwed. It also has a counter-flange (107) on the outer pipe (103), which acts together with the flange to achieve positive centering of the two pipes.

Description

Die Erfindung betrifft, gemäss einem ersten Aspekt und dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1, eine Verbindung zwischen einem inneren Rohr und einem, teleskopisch gegen über dem inneren stufenlos verschiebbaren, äusseren Rohr. Dabei weist das innere Rohr ein Aussengewinde auf und wird vom äusseren Rohr zumindest teilweise umfasst. Die Erfindung betrifft, gemäss einem zweiten Aspekt, einen Hydranten mit einem Hauptventilgehäuse und einem Aufsatzrohr, welcher - zur stufenlosen Einstellung des Fusses des Aufsatzrohres auf eine gegebene Grabentiefe - ein stehend über dem Hauptven tilgehäuse angeordnetes Mantelrohr sowie ein sich koaxial zum Mantelrohr und gegen dieses höhenverschiebbares Tele skopsteigrohr zur Aufnahme des Aufsatzrohres umfasst. Gemäss einem dritten Aspekt betrifft die Erfindung einen Hydranten, der einen Innenraum umfasst, welcher durch ein im Bereich eines Einlaufrohres angeordnetes, Hauptabsperrorgan absperr bar ist; der an einem Ende, welches diesem Hauptabsperrorgan gegenüberliegt, im Bereiche eines Gehäuseoberteils durch ei nen Gehäusedeckel abgeschlossen ist, wobei das einlaufseiti ge Hauptabsperrorgan eine sich durch den Innenraum und das Gehäuseoberteil erstreckende Betätigungsvorrichtung mit ei ner Betätigungsstange umfasst.The invention relates, according to a first aspect and Preamble of independent claim 1, a connection between an inner tube and one, telescopic against over the inner, continuously displaceable, outer tube. The inner tube has an external thread and is at least partially covered by the outer tube. The invention relates, according to a second aspect, with a hydrant a main valve housing and a top tube, which - for stepless adjustment of the foot of the top tube a given trench depth - one standing above the main vein tilgehäuse arranged casing tube and a coaxial to the casing tube and against this height-adjustable tele Scope tube for receiving the top tube includes. According to in a third aspect, the invention relates to a hydrant, which includes an interior space, which is defined by an in the area shut off an inlet pipe arranged, main shut-off device is cash; the one at one end, which this main shut-off device opposite, in the area of an upper housing part by egg NEN housing cover is completed, the inlet side main shut-off device through the interior and Actuating device with egg ner actuating rod includes.

Zumeist erdverlegte Rohrnetze und mit solchen Rohrnetzen verbundene Hydranten sind schon seit langer Zeit und in sehr vielen unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Sie dienen in erster Linie der Wasserentnahme zur Brandbekämpfung aus dem öffentlichen Versorgungsnetz. Auch werden sie für kommunale Zwecke (Bauwasserversorgung, Strassenreinigung etc.) einge setzt.Mostly underground pipe networks and with such pipe networks connected hydrants have been around for a long time and in a lot known many different versions. They serve in primarily water extraction for fire fighting from the public supply network. They are also for municipal Purposes (construction water supply, street cleaning etc.) puts.

Hierbei werden verschiedene Ausführungen von Rohrverbindun gen, stumpf verschweisste (z. B. bei Kunststoffrohren) oder auch Flansch- bzw. Muffenverbindungen (z. B. bei Guss- und Kunststoffrohren) eingesetzt. Allen diesen Rohrverbindungen gemeinsam ist der Nachteil, dass ein Rohrstück auf eine be stimmte Länge hergestellt oder konfektioniert bzw. zurecht geschnitten werden muss, damit ein bestimmtes Anschlussstück an eine Rohrleitung angesetzt oder auch in einen bestehenden Zwischenraum eingesetzt werden kann. Zudem fällt bei bekann ten Rohrverbindungen nachteilig ins Gewicht, dass - insbe sondere bei Muffenverbindungen - das Ersetzen eines bei spielsweise defekten Rohrstückes schon aus geometrischen Gründen schwierig ist, weil das Rohrstück nicht einfach an seinen Platz gelegt werden kann.Here are different versions of pipe connections butt welded (e.g. with plastic pipes) or also flange or socket connections (e.g. for cast and Plastic pipes) used. All of these pipe connections common is the disadvantage that a piece of pipe on a be made length or made up or adjusted must be cut so that a specific connector attached to a pipeline or into an existing one Gap can be used. In addition, falls at known ten pipe connections disadvantageously that - esp especially with socket connections - the replacement of a for example, defective pipe piece already from geometrical Establishing is difficult because the pipe section is not easy to attach its place can be placed.

Es ist deshalb - gemäss dem ersten Aspekt - eine erste Auf gabe der vorliegenden Erfindung, eine Rohrverbindung zu schaffen, die eine auf ein bestimmtes Mass anpassbare Rohr länge ermöglicht, damit die aus dem Stand der Technik be kannten Nachteile eliminiert werden können.It is therefore - according to the first aspect - a first up gave the present invention to a pipe joint create a tube that is customizable to a certain degree length enables so that be from the prior art known disadvantages can be eliminated.

Bei den Hydranten werden im Wesentlichen zwei verschiedene Ausführungen eingesetzt, nämlich der Unterflurhydrant und der Überflurhydrant. Der Unterflurhydrant ist eine unter dem Niveau des Bodens gelegene Wasserentnahmestelle, die durch eine Abdeckung verschlossen ist. Der Überflurhydrant ist - wie z. B. aus CH 675 139 bekannt (vgl. Fig. 1) - als Säule ausgebildet und besteht in der Regel aus einem nicht sicht baren, unterirdischen Einlaufteil mit Absperrorgan und Steigrohr, sowie einer oberirdischen Säule mit bis zu drei Wasseranschlüssen. Die verschiedenen seitlichen Wasseran schlüsse können mit zusätzlichen Absperrorganen ausgerüstet sein und unterschiedlichen Querschnitt (z. B. 2 × Storz 75, 2 × Storz 55 oder 1 × Storz 75 und 1 × Storz 55) aufweisen. Die Absperrung der einzelnen Anschlüsse können jedoch auch durch Armaturen ausserhalb der Hydranten erfolgen. Der zen trale Anschluss hat in der Regel Storz 110.The hydrants essentially use two different versions, namely the underground hydrant and the underground hydrant. The underground hydrant is a water tap located below the level of the floor, which is closed by a cover. The underground hydrant is - such as. B. from CH 675 139 (see. Fig. 1) - formed as a column and usually consists of an invisible, underground inlet part with shut-off device and riser, and an above-ground column with up to three water connections. The various side water connections can be equipped with additional shut-off devices and have different cross-sections (e.g. 2 × Storz 75, 2 × Storz 55 or 1 × Storz 75 and 1 × Storz 55). The individual connections can also be shut off by fittings outside the hydrants. The central connection is usually Storz 110.

Die Erfindung betrifft in diesem zweiten und dritten Aspekt in erster Linie Überflurhydranten, kann jedoch auch an Un terflurhydranten und ähnlichen Wasserentnahmevorrichtungen angewandt werden.The invention relates in this second and third aspect primarily above ground hydrants, but can also be connected to Un Floor hydrants and similar water extraction devices be applied.

Alle Hydranten sind mit einem Hauptabschlussorgan, bzw. Hauptabsperrorgan ausgerüstet, das gewöhnlich im Bereich ei nes bodenseitigen Einlaufrohres angeordnet ist. An das Ein laufrohr schliesst ein hohler Körper an, dessen Innenraum einerseits durch das Hauptabsperrorgan und andrerseits durch einen Gehäusedeckel im Gehäuseoberteil abgeschlossen werden kann. Der Innenraum ist mit einem oder mehreren Wasseran schlüssen bzw. Wasserentnahmeöffnungen verbunden. Weiter ist am Innenraum vorzugsweise ein Entwässerungsventil eingebaut, dem die wichtige Funktion zukommt, den Innenraum nach der Benützung des Hydranten zu entwässern. Um Frostschäden im Winter zu vermeiden, werden - bei geschlossenem Hauptab sperrorgan - Steigrohr und oberirdische Säule meist automa tisch entwässert, bzw. wird das Entwässerungsorgan beim Öff nen der Absperrung automatisch geschlossen.All hydrants are with a main closing body, or Main shut-off device, which is usually in the egg area nes bottom-side inlet pipe is arranged. The one The running tube connects to a hollow body, the interior of which on the one hand through the main shut-off device and on the other hand through a housing cover can be completed in the upper part of the housing can. The interior is with one or more water conclusions or water tapping openings connected. Is further preferably a drainage valve installed on the interior, which has the important function, the interior after the Use the hydrant to drain. To frost damage in Avoiding winter will be - with the main section closed locking device - riser and above-ground column mostly automatic table drained, or the dewatering organ at the public The barrier is automatically closed.

Überflurhydranten können wegen ihrer exponierten Lage mit einer Sollbruchstelle ausgerüstet sein. Im Falle einer Be schädigung des Hydranten, z. B. durch ein mit der Überflur säule kollidierendes Fahrzeug, werden Wasserverluste vermie den, wenn der Hydrant mit einer Sollbruchstelle (meist zwi schen Aufsatzrohr und Steigrohr) ausgerüstet und das Spin dellager unterhalb dieser Sollbruchstelle angeordnet ist.Above-ground hydrants can use because of their exposed location a predetermined breaking point. In the case of a loading damage to the hydrant, e.g. B. by with the above ground colliding vehicle, water losses are avoided if the hydrant has a predetermined breaking point (usually between top tube and standpipe) and the spin dellager is arranged below this predetermined breaking point.

Der Wasserbezug ab den verschiedenen Anschlüssen bzw. Was serentnahmeöffnungen wird in der Regel durch ein zusätzli ches, entnahmeseitiges Absperrorgan bzw. ein Nebenabsperror gan aktiviert. Dadurch ist es möglich, dass beim Anschluss einer weiteren Bezugsleitung ein bestehender Wassertransport nicht unterbrochen werden muss. Auch können Regel- bzw. Do sierfunktionen mit dem eingangs beschriebenen einlaufseiti gen Hauptabsperrorgan - im folgenden "Hauptabsperrung" ge nannt - nicht wahrgenommen werden. The water supply from the different connections or what As a rule, the removal openings are opened by an additional shut-off device on the extraction side or a secondary shut-off device gan activated. This makes it possible that when connecting another supply line an existing water transport does not have to be interrupted. Rule or Thu functions with the inlet side described at the beginning main shut-off device - hereinafter referred to as "main shut-off" called - not perceived.

Wie bei Rohren besteht häufig auch bei Hydranten der Wunsch, den rohrförmigen Zwischenteil bestehend aus Aufsatzrohr und Steigrohr, an bestimmte Gegebenheiten, wie Grabentiefe oder Rohrdeckung (Erdüberdeckung des Rohrsystems) anzupassen, oh ne dass beim Aufsatz- und/oder Steigrohr ein Rohrstück auf eine bestimmte Länge hergestellt oder konfektioniert bzw. zurechtgeschnitten werden muss.As with pipes, there is often a desire for hydrants the tubular intermediate part consisting of top tube and Riser pipe, to certain circumstances, such as trench depth or Adjust pipe cover (earth cover of the pipe system), oh ne that a piece of pipe on the top and / or riser pipe a certain length manufactured or assembled or needs to be cut to size.

Aus dem Stand der Technik ist z. B. der von E. Hawle & Co., Flanschen- und Armaturenwerke, Vöcklabruck (Österreich) pro duzierte Überflurhydrant teleskopisch 14/1 bekannt (vgl. Fig. 2). Diese Ausführungsform stellt einen an sich bewährten Hy dranten dar. Allerdings verlangt die Konstruktion dieses Hy dranten, dass speziell qualifizierte Mitarbeiter mit der Montage bzw. dem Service an diesem Hydranten betraut werden müssen, damit das Risiko eines Unfalls - z. B. wegen einem versehentlichen Lösen der Verschraubung und einem darauffol genden Unterdrucksetzen des Hydranten - verringert werden kann.From the prior art, for. B. is known from E. Hawle & Co., Flanschen- und Armaturenwerke, Vöcklabruck (Austria) for the above-ground hydrant telescopic 14/1 (see. Fig. 2). This embodiment represents a well-known hy drant. However, the construction of this hy drant requires that specially qualified employees must be entrusted with the installation or service of this hydrant, so that the risk of an accident - e.g. B. because of an accidental loosening of the screw connection and a consequent pressurizing the hydrant - can be reduced.

Eine andere Ausführungsform ist aus CH 689 169 bekannt, wo der vorstehend genannte, von E. Hawle & Co. produzierte Überflurhydrant zitiert ist: Ein Steigrohrmantel bildet den unteren, an den Hauptventilsitz anschliessenden Teil des Hy dranten. In den Steigrohrmantel von oben eingesetzt ist ein Steigrohr, welches auf seinem Aussenumfang in bestimmten Ab ständen radial verlaufende Ringnuten aufweist. Jener Hydrant hat aber den Nachteil, dass auf eine stufenlose Verstellbar keit - wie dies der zitierte Hydrant aus dem Stand der Tech nik (von E. Hawle & Co.) noch aufweist - verzichtet werden muss.Another embodiment is known from CH 689 169, where the aforementioned, produced by E. Hawle & Co. Above-ground hydrant is quoted: A riser pipe jacket forms the lower part of the Hy adjoining the main valve seat dranten. A is inserted into the riser pipe jacket from above Riser pipe, which on its outer circumference in certain Ab stands radially extending annular grooves. That fire hydrant but has the disadvantage of being infinitely adjustable ness - as this is the cited hydrant from the prior art nik (from E. Hawle & Co.) still has to be dispensed with got to.

Aus CH 478 302 ist ebenfalls ein höhenverstellbarer Hydrant bekannt. Allerdings weist der Zwischenrohrkrümmer ein Aus sengewinde auf, auf welches das ein Innengewinde aufweisende Steigrohr aufgeschraubt wird. Die Höhenlage des Steigrohres kann durch Auf- bzw. Zuschrauben verstellt werden. Die end gültige Stellung wird - unter Zwischenlage einer Dichtung - durch eine Gegenmutter gesichert. Das Steigrohr kann, zum Verhindern einer ungewollten Drehung des Steigrohres, eine als Drehsicherung wirkende Seitenrippe aufweisen, welche durch eingefülltes Erdreich das Steigrohr am Drehen hindert. Diese Ausführungsform bedingt, dass beide gegeneinander ver schiebbaren Rohre ein Gewinde aufweisen müssen. Dies verteu ert die Herstellung der Hydranten erheblich und ist deshalb nicht vorteilhaft.CH 478 302 is also a height-adjustable hydrant known. However, the intermediate pipe elbow shows an out singe thread on which the one with an internal thread Riser pipe is screwed on. The height of the riser pipe can be adjusted by screwing on or screwing on. The end valid position is - with the interposition of a seal - secured by a lock nut. The riser can to Prevent unwanted rotation of the riser, one have side rib acting as a rotation lock, which prevents the riser pipe from turning due to the filled in soil. This embodiment requires that both ver against each other pushable pipes must have a thread. This is expensive The manufacture of the hydrants is considerable and is therefore not beneficial.

Es ist deshalb - gemäss dem zweiten und dritten Aspekt - ei ne Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Hydranten mit einer Rohrverbindung zu schaffen, welche einen auf eine be stimmte Grabentiefe bzw. Rohrdeckung anpassbaren Hydranten schafft, damit die aus dem Stand der Technik bekannten Nach teile eliminiert werden können.It is therefore - according to the second and third aspects - egg ne object of the present invention, a hydrant to create a pipe connection, which one on a be tuned trench depth or pipe cover adjustable hydrant creates so that the known from the prior art parts can be eliminated.

Die genannte Aufgabe wird gemäss einem ersten Aspekt durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst, indem eine Verbindung zwischen einem inneren Rohr und einem, telesko pisch gegenüber dem inneren stufenlos verschiebbaren, äusse ren Rohr vorgeschlagen wird, wobei das innere Rohr ein Au ssengewinde aufweist und vom äusseren Rohr zumindest teil weise umfasst wird. Die erfindungsgemässe Rohrverbindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung einen Flansch umfasst, der ein zum Aussengewinde komplementäres Innenge winde aufweist und auf das innere Rohr geschraubt ist; dass die Verbindung einen Gegenflansch umfasst, der am äusseren Rohr angeordnet ist und zum formschlüssigen Zentrieren der beiden Rohre mit dem Flansch zusammenwirkt; und dass eine Gewindedichtung am Umfang des inneren Rohres angeordnet ist, welche beim Festziehen des Flansches auf den Gegenflansch so deformiert wird, dass eine formschlüssige und dichte Verbin dung zwischen den beiden Rohren entsteht.According to a first aspect, the stated task is accomplished by the features of independent claim 1 solved by a Connection between an inner tube and a, telesko pisch compared to the inner, continuously adjustable, exterior Ren tube is proposed, the inner tube is an Au Has thread and at least part of the outer tube is wisely embraced. The pipe joint according to the invention is characterized in that the connection is a flange comprises an internal thread complementary to the external thread has winch and is screwed onto the inner tube; that the connection includes a counter flange on the outside Pipe is arranged and for the positive centering of the the two tubes interact with the flange; and that one Thread seal is arranged on the circumference of the inner tube, which when tightening the flange on the counter flange is deformed that a form-fitting and tight connection between the two pipes.

Weiterführende Merkmale und Ausführungsformen - insbesondere auch die Lösung der Aufgabe gemäss dem zweiten und dritten Aspekt - ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further features and embodiments - in particular also solving the problem according to the second and third Aspect - arise from the dependent claims.

Ausführungsbeispiele aus dem Stand der Technik sind in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Ausführungsbeispiele der vor liegenden Erfindung sind in den Fig. 3 bis 6 dargestellt; diese Figuren sind lediglich als schematische Darstellungen bevorzugter Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung zu verstehen und sollen den Umfang derselben in keiner Weise beschränken. Es zeigen:Exemplary embodiments from the prior art are shown in FIGS. 1 and 2. Embodiments of the prior invention are shown in Figures 3 to 6; these figures are only to be understood as schematic representations of preferred embodiments of the present invention and are not intended to limit the scope thereof in any way. Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen bekannten Über flurhydranten des gleichen Anmelders(Fig. 1 aus CH 675 139); Fig. 1 is a vertical section through a known Überflurhydranten of the same applicant (Figure 1 from CH 675,139.);

Fig. 2 einen Teilschnitt durch einen bekannten Überflur hydranten teleskopisch 14/1 von E. Hawle & Co., Flanschen- und Armaturenwerke, Vöcklabruck (Österreich); Fig. 2 is a partial section through a known Überflurhydranten telescopically 14/1 E. Hawle & Co., Flanschen- and valves art, Vöcklabruck (Austria);

Fig. 3 einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemässe Rohrverbindung, gemäss einer ersten Ausführungs form; Fig. 3 is a partial section through an inventive pipe connection, according to a first embodiment;

Fig. 4 einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemässe Rohrverbindung, gemäss einer zweiten Ausführungs form; Figure 4 shows a partial section through a pipe connection according to the invention, according to a second embodiment.

Fig. 5 einen Teilschnitt durch Teleskopsteigrohr und Mantelrohr eines erfindungsgemässen Hydranten mit einer Rohrverbindung gemäss der zweiten Ausfüh rungsform; Figure 5 is a partial section through telescopic riser and jacket pipe of a hydrant according to the invention with a pipe connection according to the second embodiment.

Fig. 6 einen Teilschnitt durch Aufsatzrohr und Rohrver bindung eines erfindungsgemässen Hydranten, ent sprechend Fig. 5. Fig. 6 shows a partial section through attachment tube and Rohrver bond of an inventive fire hydrants, accordingly Fig. 5.

Der Begriff "Wasser" soll hier der Einfachheit halber auch für andere Fluide (Gase und/oder Flüssigkeiten) verwendet werden. For the sake of simplicity, the term "water" is also meant here used for other fluids (gases and / or liquids) become.

Der in Fig. 1 dargestellte, aus dem Stand der Technik be kannte Überflurhydrant setzt sich aus einem Einlaufrohr 1, einem Steigrohr 2 und einer auf dem Steigrohr 2 aufgesetzten Überflursäule 3 zusammen. Das Einlaufrohr 1 ist in Fig. 1 mit einem Einlaufbogen dargestellt. Das Einlaufrohr 1 kann jedoch auch als gerades Rohrstück ausgebildet sein, wie dies gestrichelt in Fig. 1 eingezeichnet ist. Im Oberteil des Einlaufrohrs 1 ist ein Sitz 4 eines Hauptabschlussventils bzw. Hauptabsperrorgans 5 angeordnet, dessen Ventilkörper 6 an einer in das Steigrohr 2 ragenden Ventilstange 7 gelagert ist. An die Ventilstange 7 schliesst eine in einem Spindel lager 8 geführte Spindel 9 an, welche mit einer an der Ven tilstange 7 befestigten Spindelmutter 10 zusammenwirkt. Die Spindelmutter 10 weist mindestens einen Finger 11 auf, mit welchem sie in einer auf der Innenseite des Steigrohres 2 angeordneten Führung 12 unverdrehbar geführt ist. Die Soll bruchstelle 13 des Hydranten befindet sich vorzugsweise zwi schen dem Steigrohr 2 und der Überflursäule 3 und oberhalb des Spindellagers 8.The illustrated in Fig. 1, be made to the prior art knew hydrant made up of an inlet pipe 1, a riser 2 and a patch on the riser pipe 2 above floor pillar 3. The inlet pipe 1 is shown in Fig. 1 with an inlet bend. However, the inlet pipe 1 can also be designed as a straight piece of pipe, as shown in broken lines in FIG. 1. In the upper part of the inlet pipe 1 there is a seat 4 of a main shutoff valve or main shutoff element 5 , the valve body 6 of which is mounted on a valve rod 7 projecting into the riser pipe 2 . To the valve shaft 7 includes a guided in a spindle bearing spindle 8 to 9, which cooperates with a tilstange to the Ven 7 mounted spindle nut 10 degrees. The spindle nut 10 has at least one finger 11 with which it is guided non-rotatably in a guide 12 arranged on the inside of the riser pipe 2 . The predetermined breaking point 13 of the hydrant is preferably between the riser pipe 2 and the above-ground column 3 and above the spindle bearing 8th

Auf der Oberseite der Spindel 9 ist ein hülsenförmiger Spin delaufsatz 15 befestigt, dessen Bohrungsoberteil als Vier kantbohrung 16 ausgebildet ist. In die Vierkantbohrung 16 ist eine Spindelverlängerung 17 eingeführt, deren Ende eben falls als Vierkant ausgebildet ist. Die Spindelverlängerung 17 ragt durch einen, auf das obere Ende des Aufsatzrohrs 3 aufgesetzten Gehäusedeckels 18' und hat am Ende einen Betä tigungsvierkant 19. Die Betätigungsvorrichtung 7, 9 kann al so mit einem geeigneten Werkzeug über die Spindelverlänge rung 17 bzw. eine Betätigungsstange von oben bedient werden. Auf dem Gehäuseoberteil 18 ist ein Schutzdeckelunterteil 20 befestigt, an welchem ein Schutzdeckeloberteil 21 drehbar gelagert ist. Im Gehäusedeckel 18' sind zwei als Ventile ausgebildete Nebenabsperrorgane 22, 23 eingebaut, deren Spindeln 24, 25 mit einem Betätigungsvierkant 26, in den von den Schutzdeckelteilen 20, 21 gebildeten Raum ragen und durch Dichtungen abgedichtet sind. On the top of the spindle 9 , a sleeve-shaped spin delaufsatz 15 is attached, the upper part of the bore is designed as a square bore 16 . In the square bore 16 , a spindle extension 17 is inserted, the end of which is also formed as a square. The spindle extension 17 protrudes through a housing cover 18 'which is placed on the upper end of the top tube 3 and has an actuating square 19 at the end. The actuating device 7 , 9 can thus be operated from above with a suitable tool via the spindle extension 17 or an actuating rod. On the upper housing part 18 , a protective cover lower part 20 is fastened, on which a protective cover upper part 21 is rotatably mounted. In the housing cover 18 'two secondary shut-off devices 22 , 23 designed as valves are installed, the spindles 24 , 25 of which have an actuating square 26 , protrude into the space formed by the protective cover parts 20 , 21 and are sealed by seals.

Die Nebenabsperrorgane 22, 23 weisen je einen Ventilan schluss 28, 28' auf, die durch eine Verschlusskappe 29 abge schlossen sind. Durch eine Bohrung 30 wird die Belüftung des Innenraums 31 bei offenem Nebenabsperrorgan 22, 23 ermög licht. Im Zentrum des Schutzdeckeloberteils 21 ist ein Ver schlusszapfen 32 befestigt, auf welchem zum Öffnen und Schliessen des Schutzdeckeloberteils 21 ein Schlüssel mit einer Vierkantbohrung (nicht dargestellt) eingeführt werden kann. Zweckmässig wird ein Einheitsvierkant für Verschluss zapfen, Spindeln und Schraubdeckel verwendet. Das Entwässe rungsventil 33 ist ein Rückschlagventil mit einer Kugel 34, welche sich erst bei Fehlen eines Innendruckes im Innenraum 31 von ihrem Sitz abhebt und den Durchlass nach aussen frei gibt.The secondary shut-off devices 22 , 23 each have a valve connection 28 , 28 ', which are closed by a sealing cap 29 . Through a bore 30 , the ventilation of the interior 31 is made light when the auxiliary shut-off device 22 , 23 is open. In the center of the upper cover 21 , a locking pin 32 is fastened, on which a key with a square hole (not shown) can be inserted to open and close the upper cover 21 . A square unit is expediently used for locking pins, spindles and screw caps. The drainage valve 33 is a check valve with a ball 34 , which only stands out from its seat in the absence of internal pressure in the interior 31 and releases the passage to the outside.

In Fig. 2 ist ein Teilschnitt durch den von der Firma E. Hawle & Co., Flanschen- und Armaturenwerke, Vöcklabruck (Österreich) produzierte Überflurhydrant teleskopisch 14/1 abgebildet. Die zur Höhenverstellung des Hydranten dienende Rohrverbindung 41 umfasst ein gerades Standrohr 42 und eine gerade Hydrantsäule 43, welche teleskopisch ineinander schiebbar sind. In einen Spannring 44 werden Schrauben 45 eingesetzt und in die dafür vorgesehenen Löcher 46 im Flansch 47, der am unteren Ende der Hydrantsäule 43 angeord net ist, eingedreht. Durch Anziehen dieser Schrauben wird ein Klemmring 48 und ein Dichtring 49 gegeneinander und ge gen das innenliegende Standrohr 42 gedrückt, wodurch im an gezogenen Zustand die Verbindung wasserdicht ist und die beiden Rohre - wegen der grossen Reibung - gegeneinander un verschieblich gehalten sind. Aus der Fig. 2 kann der Fach mann entnehmen, dass die Rohrverbindung 41 einem inneren Wasserdruck nur sicher standhalten kann, wenn der Spannring 44 den Klemmring 48 und den Dichtring 49 mit einer bestimm ten Kraft gegen das Standrohr 42 drückt. FIG. 2 is a partial section is shown by the by the company E. Hawle & Co., Flanschen- and fittings works, Vöcklabruck (Austria) hydrant produced telescopically 1.14. The pipe connection 41 used to adjust the height of the hydrant comprises a straight standpipe 42 and a straight hydrant column 43 which can be telescopically pushed into one another. In a clamping ring 44 screws 45 are inserted and screwed into the holes 46 provided in the flange 47 , which is net angeord at the lower end of the hydrant column 43 . By tightening these screws, a clamping ring 48 and a sealing ring 49 against each other and ge against the inner standpipe 42 pressed, whereby the connection is watertight in the drawn state and the two tubes - because of the large friction - are held against each other un displaceable. From Fig. 2, the specialist man can see that the pipe connection 41 can only withstand an internal water pressure safely if the clamping ring 44 presses the clamping ring 48 and the sealing ring 49 with a certain force against the standpipe 42 .

Fig. 3 zeigt einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemässe Rohrverbindung, gemäss einer ersten Ausführungsform. Es han delt sich dabei um eine Verbindung 101 zwischen einem inne ren Rohr 102 und einem, teleskopisch gegenüber dem inneren stufenlos verschiebbaren, äusseren Rohr 103, wobei das inne re Rohr 102 ein Aussengewinde 104 aufweist und vom äusseren Rohr 103 zumindest teilweise umfasst wird. Die Verbindung umfasst einen Flansch 105, der ein zum Aussengewinde 104 komplementäres Innengewinde 106 aufweist und auf das innere Rohr 102 geschraubt ist. Die Verbindung 101 umfasst ferner einen Gegenflansch 107, der am äusseren Rohr 103 angeordnet ist und zum formschlüssigen Zentrieren der beiden Rohre 102, 103 mit dem Flansch 105 zusammenwirkt. Eine Gewindedich tung 108 ist am Umfang des inneren Rohres 102 angeordnet. Diese wird beim Festziehen des Flansches 105 auf den Gegen flansch 107 so deformiert, dass eine formschlüssige und dichte Verbindung zwischen den beiden Rohren 102, 103 ent steht. Fig. 3 shows a partial section through an inventive pipe connection, according to a first embodiment. It is a connection 101 between an inner tube 102 and an outer tube 103 that is telescopically steplessly displaceable with respect to the inner tube, the inner tube 102 having an external thread 104 and being at least partially encompassed by the outer tube 103 . The connection comprises a flange 105 which has an internal thread 106 complementary to the external thread 104 and is screwed onto the inner tube 102 . The connection 101 further comprises a counter flange 107 which is arranged on the outer tube 103 and which cooperates with the flange 105 for the form-fitting centering of the two tubes 102 , 103 . A thread seal device 108 is arranged on the circumference of the inner tube 102 . This is deformed when tightening the flange 105 on the counter flange 107 so that a positive and tight connection between the two tubes 102 , 103 is ent.

Entsprechend der ersten Ausführungsform dieser Rohrverbin dung ist das Aussengewinde 104 als Rundgewinde ausgebildet. Die Gewindedichtung 108 weist eine zu diesem Rundgewinde komplementäre Oberfläche auf und der Gegenflansch 107 ist endständig am äusseren Rohr 103 angeordnet. Das äussere Rohr 103 weist im Bereich des Gegenflansches 107 - zur Aufnahme zumindest eines Teils der Gewindedichtung 108 - eine umlau fende Vertiefung 109 auf. Die umlaufende Vertiefung 109 nimmt nur einen Teil 108' der Gewindedichtung 108 auf, so dass diese mit einem Teil 108'' (in Fig. 3 gestrichelt dar gestellt) - vor dem Festziehen des Flansches 105 auf den Ge genflansch 107 - über den Gegenflansch 107 hinaussteht. Beim Festziehen des Flansches 105 auf den Gegenflansch 107 wird der Flansch 105 auf die Gewindedichtung 108 gedrückt und diese zumindest um einen Teil des Überstandes 108'' defor miert.According to the first embodiment of this pipe connection, the external thread 104 is designed as a round thread. The thread seal 108 has a surface which is complementary to this round thread and the counter flange 107 is arranged at the end on the outer tube 103 . The outer tube 103 has in the area of the counter flange 107 - for receiving at least a part of the thread seal 108 - a umlau fende depression 109 . The circumferential recess 109 receives only a part 108 'of the threaded seal 108 , so that this with a part 108 ''(shown in dashed lines in Fig. 3) - before tightening the flange 105 on the Ge genflansch 107 - on the counter flange 107th stands out. When tightening the flange 105 onto the counter flange 107 , the flange 105 is pressed onto the threaded seal 108 and this is deformed at least by a part of the protrusion 108 ″.

Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemässe Rohrverbindung, gemäss einer zweiten Ausführungsform. Abwei chend von Fig. 3 und entsprechend der zweiten Ausführungs form dieser Rohrverbindung ist das Aussengewinde 104 als Halbrundgewinde ausgebildet. Die Gewindedichtung 108 weist eine zu diesem Halbrundgewinde komplementäre Oberfläche auf. Das äussere Rohr 103 weist im Bereich des Gegenflansches 107 - zur Aufnahme zumindest eines Teils der Gewindedichtung 108 - eine umlaufende Vertiefung 109 auf. Die umlaufende Vertie fung 109 nimmt hier die ganze Gewindedichtung 108 auf und der Flansch 105 weist einen Vorsprung 110 auf, welcher - beim Festziehen des Flansches 105 auf den Gegenflansch 107 - auf die Gewindedichtung 108 drückt und diese um den in Fig. 4 gestrichelt dargestellten Teil deformiert. Fig. 4 shows a partial section through an inventive pipe coupling according to a second embodiment. Accordingly deviate from Fig. 3 and corresponding to the second execution form of this pipe connection is formed, the external thread 104 as a half-round thread. The thread seal 108 has a surface complementary to this semicircular thread. The outer tube 103 has a circumferential recess 109 in the region of the counter flange 107 - for receiving at least part of the thread seal 108 . The circumferential recess 109 here takes up the entire thread seal 108 and the flange 105 has a projection 110 which, when the flange 105 is tightened onto the counter flange 107 , presses on the thread seal 108 and this around the part shown in dashed lines in FIG. 4 deformed.

Zusätzlich zu den beiden in Fig. 3 und 4 dargestellten Aus führungsformen kann am inneren Rohr 102 ein Führungsring 111 angeordnet sein. Dieser verhindert beim Verschieben der Roh re 102, 103, dass diese verkanten und die Oberflächen gegen seitig verletzen. Insbesondere bei beschichteten Innenober flächen (z. B. Rostschutz) ist der Einsatz von solchen Füh rungsringen besonders vorteilhaft.In addition to the two embodiments shown in FIGS. 3 and 4, a guide ring 111 can be arranged on the inner tube 102 . When moving the tubes 102 , 103 , this prevents them from tilting and damaging the surfaces. Especially with coated inner surfaces (e.g. rust protection) the use of such guide rings is particularly advantageous.

Die Fig. 5 und 6 stellen als Teilschnitte zusammen einen erfindungsgemässen Hydranten gemäss der zweiten Ausführungs form dar. Die folgende Beschreibung richtet sich deshalb auf beide Fig. 5 und 6. Es handelt sich um einen Hydranten mit einem Hauptventilgehäuse 122 und einem Aufsatzrohr 123. Zur stufenlosen Einstellung des Fusses 124 des Aufsatzrohres 123 auf eine gegebene Grabentiefe umfasst dieser Hydrant ein stehend über dem Hauptventilgehäuse 122 angeordnetes Mantel rohr 121 sowie ein sich koaxial zum Mantelrohr 121 und gegen dieses höhenverschiebbares Teleskopsteigrohr 120 zur Aufnah me des Aufsatzrohres 123. Das Teleskopsteigrohr 120 ist in das Mantelrohr 121 schiebbar und weist gegenüber dem Mantel rohr 121 eine Verbindung 101 auf, wie sie bereits in der Fig. 3 bzw. Fig. 4 beschrieben wurde. Alle entsprechenden Teile sind in den Fig. 3 bis 6 mit den gleichen Bezugs zeichen versehen, so dass die jeweiligen Kommentare entspre chend gelten. FIGS. 5 and 6 as part of cuts together an inventive hydrant according to the second execution form represents. Therefore, the following description is directed to both FIGS. 5 and 6. There is a hydrant with a main valve housing 122 and an attachment tube 123. For continuous adjustment of the foot 124 of the stem 123 on a given grave depth of this Hydrant comprising a standing over the main valve housing 122 disposed sheath pipe 121 and a coaxially to the tubular casing 121 and against this vertically displaceable telescopic riser 120 for Recordin me of the stem 123rd The telescopic riser 120 is slid into the tubular casing 121 and has relation to the outer tube 121 has a connection 101, as it was already described in FIG. 3 or FIG. 4. All corresponding parts are given the same reference characters with the in Figs. 3 to 6, so that the respective comments entspre apply accordingly.

In einer bevorzugten Ausführung umfasst der Hydrant einen Innenraum 131, welcher durch ein im Bereich eines Einlauf rohres angeordnetes Hauptabsperrorgan 135 absperrbar ist. An jenem Ende des Innenraums 131, welches diesem Hauptab sperrorgan 135 gegenüberliegt, ist der Innenraum 131 im Be reiche eines Gehäuseoberteils 136 durch einen Gehäusedeckel 140 abgeschlossen. Das einlaufseitige Hauptabsperrorgan 135 umfasst eine sich durch den Innenraum 131 und das Gehäuse oberteil 136 erstreckende Betätigungsvorrichtung mit einer vorzugsweise rohrförmigen Betätigungsstange 137.In a preferred embodiment, the hydrant comprises an interior 131 which can be shut off by a main shut-off device 135 arranged in the area of an inlet pipe. At that end of the interior 131 , which is opposite this Hauptab locking member 135 , the interior 131 is in the area of a housing upper part 136 is closed by a housing cover 140 . The inlet-side main shut-off element 135 comprises an actuating device which extends through the interior 131 and the housing upper part 136 and has a preferably tubular actuating rod 137 .

Weil der erfindungsgemässe Hydrant in seiner Höhe stufenlos verstellbar ist, muss auch die Betätigungsvorrichtung bzw. die Betätigungsstange 137 stufenlos höhenverstellbar sein. Zu diesem Zweck umfasst der Ventilgehäusedeckel 140 eine Ge windebüchse 141 und eine darin angeordnete Laufmutter 142 zum stufenlosen Einstellen der Spindelverlängerung 139 für die Betätigung der Hauptabsperrung 135. Alle entsprechenden Teile sind in den Fig. 3 bis 6 mit den gleichen Bezugs zeichen versehen, so dass die jeweiligen Kommentare entspre chend gelten.Because the height of the hydrant according to the invention is infinitely variable, the actuating device or the actuating rod 137 must also be infinitely variable in height. For this purpose, the valve housing cover 140 comprises a threaded bush 141 and a running nut 142 arranged therein for the stepless adjustment of the spindle extension 139 for the actuation of the main shut-off 135 . All corresponding parts are given the same reference characters with the in Figs. 3 to 6, so that the respective comments entspre apply accordingly.

Anwendungsbeispiele zum erfindungsgemässen HydrantenApplication examples for the hydrant according to the invention 1. Öffnen des Hydranten1. Open the hydrant

Das Hauptventil bzw. die Hauptabsperrung 135 wird durch Drehen der Spindelverlängerung 139 im Gegenuhrzeigersinn soweit geöffnet, bis die Spindelverlängerung am dafür vorgesehenen Anschlag ansteht. Dadurch bewegt sich die Laufmutter 142 in der Gewindebüchse 141 bis zu deren ei genem Anschlag nach unten.The main valve or the main shut-off 135 is opened by turning the spindle extension 139 counterclockwise until the spindle extension is in contact with the stop provided for this purpose. As a result, the running nut 142 in the threaded bush 141 moves down to its own stop.

2. Schliessen des Hydranten2. Close the hydrant

Das Hauptventil bzw. die Hauptabsperrung 135 wird durch Drehen der Spindelverlängerung 139 im Uhrzeigersinn so weit geschlossen, bis die Spindelverlängerung am dafür vorgesehenen Anschlag ansteht. Dadurch bewegt sich die Laufmutter 142 in der Gewindebüchse 141 bis zu deren ei genem Anschlag nach oben. The main valve or the main shut-off 135 is closed by turning the spindle extension 139 clockwise until the spindle extension contacts the stop provided for this purpose. As a result, the running nut 142 in the threaded bush 141 moves up to its own stop.

Beim Öffnen und Schliessen des erfindungsgemässen Hydran ten gewährleistet ein eingesetztes Sicherungsblech 145, dass sich nur die Laufmutter 142 in der Gewindebüchse 141 auf und ab bewegen kann; die Gewindebüchse 141 selbst wird durch das eingesetzte Sicherungsblech 145 an einer Lageänderung gehindert.When opening and closing the inventive Hydran th an inserted locking plate 145 ensures that only the barrel nut 142 in the threaded bush 141 can move up and down; the threaded bushing 141 itself is prevented from changing position by the locking plate 145 used.

Obwohl das Rohrnetz unter Druck steht, kann der erfin dungsgemässe Hydrant, falls er mit einer Doppelabsperrung 143 ausgerüstet ist, wie folgt revidiert bzw. umgebaut oder auch an eine vergrösserte Grabentiefe/Rohrdeckung (z. B. wegen einer nachträglichen Aufschüttung) angepasst werden.Although the pipe network is under pressure, the hydrant according to the invention, if it is equipped with a double shut-off 143 , can be revised or converted as follows or can also be adapted to an increased trench depth / pipe cover (e.g. because of a subsequent fill-up).

3. Umbau bzw. Revision des Hydranten3. Modification or revision of the hydrant

1. Hauptabsperrung öffnen bis zum Anschlag;1. Open the main shut-off as far as it will go;
2. Hutmutter 144 lösen und Sicherungsblech 145 entfernen;2. Loosen cap nut 144 and remove locking plate 145 ;
3. Weiterdrehen der Spindelverlängerung 139 im Gegenuhr zeigersinn. Dadurch führt das Hauptabsperrogan 135 ei nen Zusatzhub aus, der ausreicht, um das als Kugel ausgebildete Doppelabsperrorgan am Sitz 147 aufschwim men zu lassen. Dadurch wird die Doppelabsperrung dicht;3. Turn the spindle extension 139 further counterclockwise. As a result, the main shut-off device 135 executes an additional stroke which is sufficient to allow the double shut-off device designed as a ball to float on the seat 147 . This makes the double shut-off tight;
4. über das standardmässig eingebaute Entwässerungsventil wird nun der Innenraum 131 des Hydranten entwässert. Der Druck des Rohrnetzes hält die Kugel 143 sicher in ihrem Sitz.4. The interior 131 of the hydrant is now drained via the drain valve installed as standard. The pressure of the pipe network holds the ball 143 securely in place.
5. Nach dem Lösen der Bride 148 kann das Aufsatzrohr 123 sicher abgehoben werden und die ganze Ventileinheit bzw. jeder einzelne ihrer Teile kann nach Bedarf revi diert werden.5. After loosening the bracket 148 , the top tube 123 can be safely lifted off and the entire valve unit or each of its parts can be revised as required.
6. Der Zusammenbau und die Inbetriebnahme des Hydranten nach allen ausgeführten Umbau- bzw. Revisionsarbeiten erfolgt in genau umgekehrter Reihenfolge. Dabei er folgt die Justierung der Laufmutter 142 automatisch, so dass ein gewohntes und sicheres Öffnen und Schlie ssen des Hydranten gewährleistet ist.6. The assembly and commissioning of the hydrant after all the conversion or revision work has been carried out in exactly the reverse order. He follows the adjustment of the barrel nut 142 automatically, so that a familiar and safe opening and closing of the hydrant is guaranteed.

4. Anpassen des Hydranten an eine vergrösserte Grabentiefe/ Rohrdeckung4. Adjusting the hydrant to a larger trench depth / Pipe cover

1. Freilegen des Hydranten bis zum Flansch 105;1. Expose the hydrant up to flange 105 ;
2. Trennen des Hydranten vom Netzdruck durch Schliessen eines Schiebers oder Vorgehen gemäss Punkt 3.1 bis 3.5;2. Disconnect the hydrant from the mains pressure by closing a slide or proceeding according to points 3.1 to 3.5 ;
3. Kontrolle, ob der Hydrant wirklich drucklos ist;3. Check whether the hydrant is really depressurized;
4. Aufsatzrohr 123 demontieren;4. Disassemble the top tube 123 ;
5. Spindellager 149 aushängen und demontieren;5. Unhook and dismantle spindle bearing 149 ;
6. Fundamentring 150 entfernen;6. Remove foundation ring 150 ;
7. Lösen der Verschraubung am Flansch 105 und damit Ent spannen bzw. Lockern der Gewindedichtung 108;7. Loosen the screw on the flange 105 and thus Ent relax or loosen the thread seal 108 ;
8. Hochdrehen oder Senken des Teleskopsteigrohres 120 auf die gewünschte Grabentiefe oder Rohrdeckung;8. Rotate or lower the telescopic riser 120 to the desired trench depth or pipe cover;
9. Festziehen der Verschraubung am Flansch 105 und damit Verpressen der Gewindedichtung 108;9. Tightening the screw connection on the flange 105 and thus pressing the thread seal 108 ;
10. Fundamentring 150 wieder aufsetzen;10. Put the foundation ring 150 back on;
11. Hauptspindel einsetzen und verriegeln;11. Insert and lock the main spindle;
12. Aufsatzrohr 123 montieren;12. Mount top tube 123 ;
13. Inbetriebnahme nach Punkt 3.5 bis 3.1 (in umgekehrter Reihenfolge in Bezug auf Beispiel 3) und eventuelles Öffnen des Netzschiebers.13. Commissioning according to points 3.5 to 3.1 (in reverse order with respect to example 3) and possibly opening the power slide.

Entsprechend kann der Hydrant auch auf eine andere Steig rohrlänge eingestellt werden, wenn die Grabentiefe bzw. die Rohrdeckung (z. B. infolge nachträglichen Terrainabtrags) verringert werden soll.Correspondingly, the hydrant can also be climbed on another path pipe length can be set if the trench depth or the Pipe cover (e.g. as a result of subsequent removal of terrain) should be reduced.

Vorteile der erfindungsgemässen Rohrverbindung umfassen:
Advantages of the pipe connection according to the invention include:

- Zwischen den beiden zu verbindenden Rohren besteht eine konstante formschlüssige Verbindung. Dies ist unabhängig davon, ob die Schrauben 112 der Verbindung 101 für Flansch 105 und Gegenflansch 107 angezogen oder etwas gelockert sind: Das innere Rohr 102 ist immer mit seiner ein Gewinde aufweisenden, äusseren Oberfläche 104 durch den zu diesem Gewinde eine komplementäre Innenoberfläche 106 aufweisen den Flansch 105, der wiederum gegenüber dem Gegenflansch 107 mit den Schrauben 112 gesichert ist formschlüssig ver bunden.- There is a constant positive connection between the two pipes to be connected. This is irrespective of whether the screws 112 of the connection 101 for flange 105 and counterflange 107 are tightened or somewhat loosened: The inner tube 102 is always with its threaded outer surface 104 due to the inner surface 106 complementary to this thread Flange 105 , which is in turn secured against the counter flange 107 with the screws 112 , positively connected.
- Die sichere, spielarme bzw. schlagfreie Führung der teles kopartig gegeneinander und ineinander verschiebbaren Rohre ist durch die Gewindedichtung 108 und vorzugsweise auch durch den Führungsring 111 gewährleistet.- The safe, low-backlash or impact-free guidance of the telescopically mutually displaceable tubes is ensured by the thread seal 108 and preferably also by the guide ring 111 .
- Insbesondere der Ersatz auch eines einzelnen Rohres in ei nem Netz mit Muffenbverbindungen bietet keine Probleme, weil die Länge des Ersatzrohres über die teleskopartige, verschiebbare Rohrverbindung nach dem Einlegen auf das er forderliche Mass verändert bzw. angepasst werden kann.- In particular the replacement of a single pipe in an egg a network with socket connections offers no problems, because the length of the replacement tube over the telescopic, sliding pipe connection after insertion on it required measure can be changed or adjusted.
- Dieses Anpassen erfordert keine besondere Geschicklichkeit im Ablängen eines Rohres, weil kein solches Ablängen bzw. Abschneiden mehr notwendig ist.- This adjustment does not require special skill cutting a pipe to length because no such cutting or Cutting off is more necessary.

Vorteile des erfindungsgemässen, höhenverstellbaren Hydran ten umfassen:
Advantages of the height-adjustable hydrant according to the invention include:

- Die Grabentiefe, bzw. die Rohrüberdeckung kann auf die tatsächlichen örtlichen Erfordernisse ausgerichtet sein; auf die genaue Einbautiefe des Hydranten muss keine Rück sicht genommen werden.- The trench depth or the pipe cover can on the be geared to actual local requirements; there is no need to go back to the exact installation depth of the hydrant be taken into account.
- Durch das Vorsehen eines demontierbaren, mit einer Hutmut ter 144 gehaltenen Sicherungsblechs 145 wird eine unbe wusste Manipulation an der Höhenverstellung ausgeschlos sen.- By providing a removable, with a cap nut 144 held locking plate 145 , an unknown manipulation of the height adjustment is excluded.
- Dieses Sicherungsblech 145 ist von oben gut zugänglich, stört aber dennoch den routinemässigen Gebrauch des Hy dranten in keiner Weise.- This locking plate 145 is easily accessible from above, but does not interfere with the routine use of the Hy dranten in any way.

Claims

1. Verbindung (101) zwischen einem inneren Rohr (102) und einem, teleskopisch gegenüber dem inneren stufenlos ver schiebbaren, äusseren Rohr (103), wobei das innere Rohr (102) ein Aussengewinde (104) aufweist und vom äusseren Rohr (103) zumindest teilweise umfasst wird, dadurch ge kennzeichnet,
dass die Verbindung (101) einen Flansch (105) umfasst, der ein zum Aussengewinde (104) komplementäres Innenge winde (106) aufweist und auf das innere Rohr (102) ge schraubt ist;
dass die Verbindung (101) einen Gegenflansch (107) um fasst, der am äusseren Rohr (103) angeordnet ist und zum formschlüssigen Zentrieren der beiden Rohre (102, 103) mit dem Flansch (105) zusammenwirkt; und
dass eine Gewindedichtung (108) am Umfang des inneren Rohres (102) angeordnet ist, welche beim Festziehen des Flansches (105) auf den Gegenflansch (107) so deformiert wird, dass eine formschlüssige und dichte Verbindung zwischen den beiden Rohren (102, 103) entsteht.1. Connection ( 101 ) between an inner tube ( 102 ) and an outer tube ( 103 ) which is telescopically steplessly displaceable with respect to the inner tube, the inner tube ( 102 ) having an external thread ( 104 ) and from the outer tube ( 103 ) is at least partially included, characterized in that
that the connection ( 101 ) comprises a flange ( 105 ) which has a complementary to the external thread ( 104 ) internal thread ( 106 ) and is screwed onto the inner tube ( 102 );
that the connection ( 101 ) comprises a counter flange ( 107 ) which is arranged on the outer tube ( 103 ) and cooperates with the flange ( 105 ) for the form-fitting centering of the two tubes ( 102 , 103 ); and
that a thread seal ( 108 ) is arranged on the circumference of the inner tube ( 102 ), which is deformed when the flange ( 105 ) is tightened onto the counter flange ( 107 ) in such a way that a positive and tight connection between the two tubes ( 102 , 103 ) arises.

2. Rohrverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Aussengewinde (104) als Rund- bzw. Halbrundge winde ausgebildet ist.2. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the external thread ( 104 ) is designed as a round or semicircular thread.

3. Rohrverbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass die Gewindedichtung (108) eine zu diesem Gewinde komplementäre Oberfläche aufweist.3. Pipe connection according to claim 1 or 2, characterized in that the thread seal ( 108 ) has a complementary to this thread surface.

4. Rohrverbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenflansch (107) end ständig am äusseren Rohr (103) angeordnet ist.4. Pipe connection according to one of the preceding claims, characterized in that the counter flange ( 107 ) is always arranged end on the outer tube ( 103 ).

5. Rohrverbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das äussere Rohr im Bereich des Gegenflansches (107) - zur Aufnahme zumindest eines Teils der Gewindedichtung (108) - eine umlaufende Ver tiefung (109) aufweist.5. Pipe connection according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tube in the region of the counter flange ( 107 ) - for receiving at least a part of the thread seal ( 108 ) - has a circumferential recess ( 109 ).

6. Rohrverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Vertiefung (109) nur einen Teil (108') der Gewindedichtung (108) aufnimmt, so dass diese mit einem Teil (108'') - vor dem Festziehen des Flan sches (105) auf den Gegenflansch (107) - über den Gegen flansch (107) hinaussteht, so dass - beim Festziehen des Flansches (105) auf den Gegenflansch (107) - der Flansch (105) auf die Gewindedichtung (108) drückt und diese de formiert.6. Pipe connection according to claim 5, characterized in that the circumferential recess ( 109 ) receives only a part ( 108 ') of the thread seal ( 108 ), so that this with a part ( 108 '') - before tightening the flange ( 105 ) on the counter flange ( 107 ) - over the counter flange ( 107 ) so that - when tightening the flange ( 105 ) on the counter flange ( 107 ) - the flange ( 105 ) presses on the thread seal ( 108 ) and de formed.

7. Rohrverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Vertiefung (109) die ganze Gewinde dichtung (108) aufnimmt und der Flansch (105) einen Vor sprung (110) aufweist, welcher - beim Festziehen des Flansches (105) auf den Gegenflansch (107) - auf die Ge windedichtung (108) drückt und diese deformiert.7. Pipe connection according to claim 5, characterized in that the circumferential recess ( 109 ) receives the entire thread seal ( 108 ) and the flange ( 105 ) has a pre jump ( 110 ) which - when tightening the flange ( 105 ) on the Counter flange ( 107 ) - on the Ge thread seal ( 108 ) presses and deforms it.

8. Rohrverbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am inneren Rohr (102) ein Führungsring (111) angeordnet ist.8. Pipe connection according to one of the preceding claims, characterized in that a guide ring ( 111 ) is arranged on the inner tube ( 102 ).

9. Hydrant mit einem Hauptventilgehäuse (122) und einem Aufsatzrohr (123), welcher - zur stufenlosen Einstellung des Fusses (124) des Aufsatzrohres (123) auf eine gege bene Grabentiefe - ein stehend über dem Hauptventilge häuse (122) angeordnetes Mantelrohr (121) sowie ein sich koaxial zum Mantelrohr (121) und gegen dieses höhenver schiebbares Teleskopsteigrohr (120) zur Aufnahme des Aufsatzrohres (123) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Teleskopsteigrohr (120) in das Mantelrohr (121) schiebbar ist und gegenüber dem Mantelrohr (121) eine Verbindung (101) gemäss einem oder mehreren der Ansprü che 1 bis 8 aufweist. 9. hydrant with a main valve housing ( 122 ) and a top tube ( 123 ), which - for stepless adjustment of the foot ( 124 ) of the top tube ( 123 ) to a given trench depth - a standing above the Hauptventilge housing ( 122 ) arranged casing tube ( 121 ) and a comprises coaxially to the tubular casing (121) and against this höhenver slideable telescopic riser (120) for receiving of the stem (123), characterized in that the telescopic tubing (120) is pushed into the casing tube (121) and over the casing tube ( 121 ) has a connection ( 101 ) according to one or more of claims 1 to 8.

10. Hydrant nach Anspruch 9, der einen Innenraum (131) um fasst, welcher durch ein im Bereich eines Einlaufrohres angeordnetes Hauptabsperrorgan (135) absperrbar ist; der an einem Ende, welches diesem Hauptabsperrorgan (135) gegenüberliegt, im Bereiche eines Gehäuseoberteils (136) durch einen Gehäusedeckel (140) abgeschlossen ist, wobei das einlaufseitige Hauptabsperrorgan (135) eine sich durch den Innenraum (131) und das Gehäuseoberteil (136) erstreckende Betätigungsvorrichtung mit einer Betäti gungsstange (137) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufsatzrohr (123) einen Ventilgehäusedeckel (140) aufweist, welcher eine Gewindebüchse (141) und eine dar in angeordnete Laufmutter (142) zum stufenlosen Einstel len der Spindelverlängerung (139) für die Betätigung der Hauptabsperrung (135) umfasst.10. Hydrant according to claim 9, which comprises an interior ( 131 ) which can be shut off by a main shut-off element ( 135 ) arranged in the region of an inlet pipe; which is closed at one end, which is opposite this main shut-off device ( 135 ), in the area of an upper housing part ( 136 ) by a housing cover ( 140 ), the inlet-side main shut-off element ( 135 ) extending through the interior ( 131 ) and the upper housing part ( 136 ) Extending actuating device with an actuating rod ( 137 ), characterized in that the attachment tube ( 123 ) has a valve housing cover ( 140 ) which has a threaded bush ( 141 ) and a running nut ( 142 ) arranged therein for stepless adjustment of the spindle extension ( 139 ) for the actuation of the main shut-off ( 135 ).

11. Hydrant nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindebüchse (141) durch ein im Bereich des Ventil gehäusedeckels (140) angeordnetes Sicherungsblech (145) gegen ungewolltes Verdrehen gesichert ist.11. Hydrant according to claim 10, characterized in that the threaded bushing ( 141 ) is secured against unwanted rotation by a locking plate ( 145 ) arranged in the region of the valve housing cover ( 140 ).