DE10026778B4

DE10026778B4 - Lockable lid

Info

Publication number: DE10026778B4
Application number: DE10026778A
Authority: DE
Inventors: Emile Droche
Original assignee: I T W DE FRANCE BEUAUCHAMP; ITW de France SAS
Current assignee: I T W DE FRANCE BEUAUCHAMP; ITW de France SAS
Priority date: 1999-06-03
Filing date: 2000-05-31
Publication date: 2004-05-13
Anticipated expiration: 2020-06-01
Also published as: CA2308843A1; IT1320379B1; ITTO20000492A0; FR2794439A1; ITTO20000492A1; DE10026778A1; FR2794439B1

Abstract

Verriegelbarer Deckel (1) mit einem zum Verschließen einer Öffnung ausgebilden einteiligen Grundkörper (10), einer Griffhaube (20) zum Betätigen des Grundkörpers (10) zwischen einer offenen Stellung und einer geschlossenen Stellung des Deckels (1) in der Öffnung, und einem drehfest mit der Haube (20) verbundenen Sperrstift (24), der in Eingriff mit Haltemitteln (15, 15a, 15b) des Grundkörpers (10) kommt, wenn sich der Deckel (1) in einer entriegelten Stellung befindet; mit elastischen Mitteln (27), welche den Sperrstift (24) in einer verriegelten Stellung des Deckels (1) in Eingriff mit den Haltemitteln (15, 15a, 15b) des Grundkörpers (10) halten, wobei der Sperrstift (24) durch Drehen der Haube (20) in einer Öffnungsrichtung (O) entgegen der von den elastischen Mitteln (27) ausgeübten Kraft außer Eingriff mit den Haltemitteln (15, 15a, 15b) bringbar ist; mit Verriegelungsmitteln (25, 26), die zwischen einer verriegelten Position und einer entriegelten Position des Deckels (1) bewegt werden können, wobei die Verriegelungsmittel (25,...Lockable lid (1) with a one-piece base body (10) designed to close an opening, a handle hood (20) for actuating the base body (10) between an open position and a closed position of the lid (1) in the opening, and a non-rotatable one with the hood (20) connected locking pin (24), which comes into engagement with holding means (15, 15a, 15b) of the base body (10) when the cover (1) is in an unlocked position; with elastic means (27) which hold the locking pin (24) in a locked position of the cover (1) in engagement with the holding means (15, 15a, 15b) of the base body (10), the locking pin (24) by rotating the Hood (20) can be brought out of engagement with the holding means (15, 15a, 15b) in an opening direction (O) against the force exerted by the elastic means (27); with locking means (25, 26) which can be moved between a locked position and an unlocked position of the cover (1), the locking means (25, ...

Description

Die Erfindung betrifft einen verriegelbaren Deckel gemäß dem Die Erfindung betrifft einen verriegelbaren Deckel gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a lockable lid according to the Die The invention relates to a lockable cover according to the preamble of claim 1.

Sie betrifft insbesondere den Verschluß einer Einfüllöffnung Sie betrifft insbesondere den Verschluß einer Einfüllöffnung eines Kraftstofftanks, z. B. für Kraftfahrzeuge.It particularly concerns the closure of a fill opening relates in particular to the closure of a fill opening Fuel tanks, e.g. B. for Motor vehicles.

Die DE 26 57 32 A1 zeigt einen verriegelbaren Deckel dieser Art, welcher einen ringartigen, durchgehend offenen Grundkörper und einen darin eingesetzten Deckel mit einer Durchgangsöffnung aufweist, an dessen innerem Stirnende Verriegelungsstifte angeordnet sind. Die US 2 070 692 zeigt einen verriegelbaren Deckel mit sperrbarem Zahneingriff. Die DE 44 04 014 A1 zeigt einen Reed-Schalter zur Überwachung der Schließstellung eines Deckels.The DE 26 57 32 A1 shows a lockable lid of this type, which has a ring-like, continuously open base body and a lid inserted therein with a through opening, locking pins are arranged on the inner end face. The US 2,070,692 shows a lockable lid with lockable tooth mesh. The DE 44 04 014 A1 shows a reed switch for monitoring the closed position of a lid.

Zur Einschränkung der Durchlässigkeit von Verschlüssen werden gängigerweise Deckel mit einem einteiligen Grundkörper verwendet, der den Einfüllstutzen eines Tanks verschließt.To limit permeability of closures are common Lid with a one-piece base body that uses the filler neck of a tank closes.

Die Abdichtung kann auf diese Weise in einer einzigen Ebene realisiert werden, mittels einer zwischen dem Umfang der Öffnung und dem Deckelgrundkörper komprimierten Dichtung.Sealing can be done in this way can be realized in a single level by means of an intermediate the extent of the opening and the cover body compressed seal.

Derartige Deckel enthalten außerdem eine Griffhaube, mittels welcher der Grundkörper zwischen einer geöffneten Stellung und einer geschlossenen Stellung des Deckels in der Öffnung verstellt werden kann.Such lids also contain a handle hood, by means of which the basic body between an open Position and a closed position of the lid in the opening can be adjusted can.

Hierzu sind die Haube und der Grundkörper in der entriegelten Stellung über einen mit der Haube drehbaren und mit Haltemitteln am Grundkörper in Eingriff bringbaren Sperrstift drehfest miteinander verbunden.For this purpose, the hood and the base body are in the unlocked position one that rotates with the hood and engages with holding means on the base body bring lock pin rotatably connected.

Es ist außerdem notwendig, die Aufbrechsicherheit des Deckels zu gewährleisten, indem Mittel zur Verriegelung vorgesehen werden, die in der Regel mit einem Schlüssel betätigt werden und jedes Öffnen des Deckels ohne diesen Schlüssel verbieten.It is also necessary to be break-proof to ensure the lid by locking means are provided, which are usually with a key actuated and every opening of the lid without this key to forbid.

Hierzu ist es bekannt, die Griffhaube von dem Grundkörper in der abgeschlossenen Stellung des Deckels abzukuppeln, so daß sich die Haube "im Leeren" dreht und ihre Verdrehung die Stellung des Grundkörpers in der Öffnung nicht verändert.For this purpose it is known the handle hood from the main body to uncouple in the closed position of the cover, so that the Hood turns "empty" and its twist the position of the body in the opening not changed.

Im allgemeinen sind die Verriegelungsmittel so ausgelegt, daß sie den Sperrstift verschieben, so daß dieser in der verriegelten Stellung des Deckels außer Eingriff mit den Haltemitteln im Grundkörper gebracht wird.In general, the locking means are like this interpreted that they move the locking pin so that it is locked in the Position of the lid except Engagement with the holding means in the base body is brought.

Die Verriegelung dieses Deckels wird jedoch erschwert, wenn die Haube in der verriegelten Stellung gegen Verdrehen festgehalten werden muß, um den Schlüssel abziehen zu können.The locking of this lid will however difficult when the hood is in the locked position against Twisting must be held to remove the key to be able to.

Außer der Notwendigkeit, beide Hände zum Abschließen des Deckels zu nehmen, ist es oft unpraktisch bzw. gar unmöglich, die Haube gegen Verdrehen festzuhalten, und zwar wegen der begrenzten Abmessungen der in der Karosserie vorgesehenen Aufnahme, in der der Einfüllstutzen für den Tank mündet.Except the need for both Hands to complete the It is often impractical or even impossible to remove the cover To hold the hood against twisting, because of the limited dimensions the receptacle provided in the body, in which the filler neck for the Tank flows out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es einen Deckel mit einem einteiligen Grundkörper vorzuschlagen, der bei seiner Verriegelung leicht zu bedienen ist.Object of the present invention it is to propose a cover with a one-piece base body, which at its lock is easy to use.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention solved the features of claim 1.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Other features of the invention are in the subclaims contain.

Erfindungsgemäß weist dieser Deckel elastische Mittel auf, welche den Sperrstift in einer verriegelten Stellung des Deckels in Eingriff mit den Haltemitteln des Grundkörpers halten, wobei der Sperrstift durch Verdrehen der Haube in Öffnungsrichtung entgegen der von den elastischen Mitteln ausgeübten Wirkung außer Eingriff mit den Haltemitteln gebracht wird.According to the invention this lid has elastic Means on which the locking pin in a locked position hold the cover in engagement with the holding means of the base body, the locking pin by turning the hood in the opening direction contrary to the effect exerted by the elastic means out of engagement is brought with the holding means.

Auf diese Weise wird der Sperrstift durch die elastischen Mittel in der verriegelten Stellung des Deckels in Eingriff mit den Haltemitteln des Grundkörpers gehalten, so daß sich die Haube in der verriegelten Stellung des Deckels nicht "im Leeren" dreht.This way the locking pin by the elastic means in the locked position of the cover held in engagement with the holding means of the base body, so that the In the locked position of the cover, the hood does not turn "when empty".

Der Schlüssel der Verriegelungsmittel kann auf diese Weise bis in die Verriegelungsstellung gedreht und dann abgezogen werden, ohne daß der Benutzer dazu die Haube mit der anderen Hand festhalten muß.The key to the locking device can be rotated into the locked position and then be pulled off without the user to do this, hold the hood with the other hand.

Außerdem ist es dadurch, daß die Haube und der Grundkörper sowohl in der verriegelten als auch in der geöffneten Stellung in gegenseitigem Eingriff bleiben, möglich, durch Drehen des Schlüssels in der Haube auch den Grundkörper mitzudrehen.It is also because the hood and the basic body both in the locked and in the open position in mutual Stay engaged, possible by turning the key in the hood also the basic body co-rotate.

Dadurch kann ein Zudrehen des Deckels in der Öffnung direkt über den Schlüssel der Verriegelungsmittel bewirkt werden.This can cause the lid to close in the opening directly above the key the locking means are effected.

Nach der Erfindung beinhaltet der Deckel zwischen der verriegelten Stellung und der entriegelten Stellung des Deckels bewegliche Verriegelungsmittel, welche in der entriegelten Stellung des Deckels den Sperrstift mit den Haltemitteln des Grundkörpers in Eingriff halten.According to the invention, the Lid between the locked position and the unlocked position of the lid movable locking means, which in the unlocked Position of the cover in the locking pin with the holding means of the base body Keep intervention.

Dadurch weist der erfindungsgemäße Deckel im Gegensatz zu den bisher üblichen Deckeln, bei welchen die Verriegelungsmittel den Sperrstift in der Verriegelungs stellung von den Haltemitteln fernhalten, Verriegelungsmittel auf, welche den Sperrstift in der entriegelten Stellung des Deckels in Eingriff mit den Haltemitteln des Grundkörpers halten.As a result, the lid according to the invention in contrast to the usual ones Lids in which the locking means the locking pin in the Keep the locking position away from the holding means, locking means on which the locking pin in the unlocked position of the lid hold in engagement with the holding means of the base body.

Die elastischen Mittel, welche den Sperrstift in der Verriegelungsstellung in Eingriff mit den Haltemitteln des Grundkörpers halten, können somit eine eher geringe Fedeirhärte aufweisen. Das Drehmoment, oberhalb welchem die auf die Haube ausgeübte Drehung ein Auskuppeln des Sperrstifts aus den Haltemitteln bewirkt, wenn die Haube in Öffnungsrichtung des Deckels gedreht wird, ist um so geringer, je kleiner die Kennung der elastischen Mittel ist. Jede Gefahr des Öffnens des Deckels in der Öffnung in Verriegelungsstellung wird somit wirksam verhindert.The elastic means which hold the locking pin in the locking position in engagement with the holding means of the base body can thus rather low spring hardness. The torque above which the rotation exerted on the hood causes the locking pin to disengage from the holding means when the hood is rotated in the opening direction of the cover, the lower the smaller the identifier of the elastic means. Any risk of opening the cover in the opening in the locking position is thus effectively prevented.

Einem Merkmal der Erfindung zufolge kann der Sperrstift durch Verdrehen der Haube in einer Schließrichtung mit einem auf die Haube aufgebrachten Drehmoment über einem Schwellendrehmoment außer Eingriff mit den Haltemitteln gebracht werden, welches über dem Drehmoment der Verriegelungsmittel in der Haube und über dem Drehmoment zum Verschließend des Deckels in der Öffnung liegt. Dadurch wird jede Beschädigung des Deckels und insbesondere der Haltemittel und/oder des Sperrstifts vermieden, wenn der Deckel in der Verriegelungsstellung mit Gewalt in Schließrichtung gedreht wird.According to a feature of the invention the locking pin can be turned by turning the hood in a closing direction with a torque applied to the hood over one Threshold torque except Be brought into engagement with the holding means, which over the Torque of the locking means in the hood and above it Locking torque the lid in the opening lies. This will prevent any damage the cover and in particular the holding means and / or the locking pin are avoided, when the cover is in the locking position by force in the closing direction is rotated.

Das Schwellendrehmoment, über welchem der Sperrstift aus den Haltemitteln ausrastet, wenn die Haube in Schließrichtung gedreht wird, ist größer sowohl als das zum Betätigen der Verriegelungsmittel erforderliche Drehmoment, so daß die Haube beim Abschließen des Deckels mit dem Schlüssel nicht mit der anderen Hand festgehalten zu werden braucht, als auch als das Drehmo ment, das zum Schließen des Deckels in der Öffnung erforderlich ist, damit der Grundkörper beim Schließen des Deckels in Einggriff mit der Haube bleibt.The threshold torque over which the Locking pin disengages from the holding means when the hood is in the closing direction is rotated is bigger both than that to operate the locking means required torque, so that the hood when To lock of the cover with the key need to be held with the other hand, as well as the torque to close the lid in the opening is required so that the body when closing the Lid remains in engagement with the hood.

Die Verriegelungsmittel weisen vorzugsweise einen Finger auf, der den Sperrstift in seiner Bewegung in der entriegelten Stellung blockiert und sich in der verriegelten Stellung einfahren läßt.The locking means preferably have a finger on the locking pin in its movement in the unlocked Blocked position and retract in the locked position leaves.

Einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung zufolge beinhalten die Haltemittel des Grundkörpers mehrere Rippen, die zwischen sich eine zur Aufnahme des Sperrstifts geeignete Nut bilden. Die so gebildeten Nuten ergeben ebenso viele unterschiedliche Positionen, in welchen der Sperrstift in Eingriff mit dem Grundkörper treten kann.According to an advantageous feature of the invention contain the holding means of the base body several ribs that between a groove suitable for receiving the locking pin is formed. The grooves formed in this way result in as many different positions, in which the locking pin come into engagement with the base body can.

Einer Alternative zufolge beinhalten die Haltemittel des Grundkörpers eine Reihe Zähne, die in einer komplementär geformten Aussparung des Sperrstifts verrastbar sind. Diese Ausführungsform ermöglicht die Schaffung von mehreren aufeinanderfolgenden Positionen, in welchen die Haube und der Grundkörper im wesentlichen spielfrei miteinander in Eingriff sind.According to an alternative, include the holding means of the base body a row of teeth, the in a complementary shaped recess of the locking pin can be locked. This embodiment enables Creation of several successive positions in which the hood and the body are engaged with each other essentially without play.

Vorteilhaft sind die Haltemittel diametral gegenüberliegend in dem Grundkörper angeordnet.The holding means are advantageous diametrically opposite in the main body arranged.

Die Haube kann grundsätzlich zwei diametral gegenüberliegende Stellungen auf dem Grundkörper einnehmen, so daß es beim normalen Gebrauch des Deckels möglich ist, einen in der Haube vorgesehenen Schlitz der Verriegelungsmittel zum Einstecken des Schlüssels vertikal ausgerichtet zu halten. Dies ist besonders für solche Deckel interessant, die nicht durch eine Klappe geschützt sind, und bei welchen Wasser in den Schlitz eindringen kann. Die vertikale Ausrichtung dieses Schlitzes erleichtert das Ablaufen von Wasser und verhindert so die Blockierung der Verriegelungsmittel insbesondere bei Frost.The hood can basically two diametrically opposite Positions on the base body ingest so that it during normal use of the lid it is possible to use one provided in the hood Slot of the locking means for inserting the key vertically keep aligned. This is particularly interesting for such lids, which are not protected by a flap, and which water can penetrate into the slot. The vertical orientation of this Slit facilitates the drainage of water and thus prevents it blocking of the locking means, especially in the event of frost.

Einem bevorzugten Merkmal der Erfindung zufolge weist der Grundkörper wenigstens ein vorstehendes Element auf, das in der geschlossenen Stellung des Deckels in Anlage an einen Absatz der Öffnung gelangen kann.According to a preferred feature of the invention points the main body at least one protruding element on that in the closed Position the cover in contact with a shoulder of the opening can.

Diese Konstruktion erlaubt die Festlegung einer bestimmten Winkellage des Deckels in der Öffnung, ganz egal wie hoch die auf die Haube ausgeübte Kraft ist.This construction allows the definition a certain angular position of the lid in the opening, no matter how high the one exerted on the hood Strength is.

Diese festgelegte Position des Deckels in der Öffnung erlaubt vorteilhaft die Verwendung eines sog. Reed- bzw. Zungenschalters, bei welchem die Erfassung des korrekten Verschlusses durch die genaue Positionierung eines fest mit dem Deckel verbundenen Magneten gegenüber diesem Schalter erfolgt.This fixed position of the lid in the opening advantageously allows the use of a so-called reed or reed switch, in which the detection of the correct closure by the exact Positioning a magnet firmly connected to the cover relative to it Switch is done.

Weitere Besonderheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen; dabei zeigtOther special features and advantages the invention will become apparent from the following description of Embodiments, with reference to the accompanying drawings; shows

1 einen Längsschnitt eines Deckels gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; 1 a longitudinal section of a lid according to an embodiment of the invention;

2 eine Schnittansicht entlang Linie II-II des Deckels aus 1, in seiner entriegelten Lage; 2 a sectional view taken along line II-II of the lid 1 , in its unlocked position;

3 eine zu 2 analoge Darstellung des Deckels in entriegelter Stellung, in einer verbesserten Ausführungsform; 3 one too 2 analog representation of the lid in the unlocked position, in an improved embodiment;

4 einen Querschnitt eines Deckels gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; und 4 a cross section of a lid according to a second embodiment of the invention; and

5 einen Querschnitt eines Deckels gemäß einer dritten Ausführungsform. 5 a cross section of a lid according to a third embodiment.

Es wird nun unter Bezugnahme auf 1 die erste Ausführungsform eines verriegelbaren Deckels nach der vorliegenden Erfindung beschrieben.It will now be referenced to 1 described the first embodiment of a lockable lid according to the present invention.

Der verriegelbare Deckel 1 ist dazu ausgelegt, z. B. eine Einfüllöffnung an einem Kraftstofftank zu verschließen.The lockable lid 1 is designed e.g. B. to close a fill opening on a fuel tank.

Wichtig ist, daß dieser Deckel die Tanköffnung dicht verschließt, um jedes Entweichen von Flüssigkeiten oder Gasen aus dem Tank zu vermeiden.It is important that this lid seals the tank opening closes, for any leakage of liquids or avoid gases from the tank.

Zu diesem Zweck weist er einen einteiligen Grundköper 10 auf, welcher ausgelegt ist, die Öffnung zu verschließen.For this purpose, it has a one-piece body 10 on which is designed to close the opening.

Da der Grundkörper 10 so einteilig ausgebildet ist, kann eine einzige Dichtungsebene zwischen diesem Deckel und dem Ein füllstutzen des Tanks gebildet werden.Because the main body 10 is formed in one piece, a single sealing level can be formed between this cover and the filler neck of the tank.

Eine Dichtung 11 kann somit zwischen dem Umfang der Einfüllöffnung und einem Bund 12 am Grundkörper 10 komprimiert werden.A seal 11 can thus be between the circumference of the fill opening and a collar 12 at the body 10 be compressed.

Eine Haube 20 erlaubt das Betätigen des Grundkörpers 10, so daß dieser zwischen einer offenen Stellung und einer geschlossenen Stellung des Deckels 1 in der Einfüllöffnung bewegt werden kann.A hood 20 allows the main body to be operated 10 , so that this between an open position and a closed position of the lid 1 can be moved in the filling opening.

Diese Haube 20 weist ein Griff-Oberteil 21 und einen koaxial zum Grundkörper 10 angelegten Schaft 22 auf.That hood 20 has a handle top 21 and one coaxial to the body 10 applied shaft 22 on.

Die koaxiale Anbringung des Grundkörpers 10 und des Schaftes 22 der Haube 20 wird in diesem Beispiel am Boden 13 des Grundkörpers 10 realisiert, und zwar durch eine zylindrische Aufnahme 14, die vorstehend am Boden 13 angeformt und dazu ausgelegt ist, einen komplementären Zylinderzapfen 23 am Ende des Schaftes 22 der Haube 20 aufzunehmen.The coaxial attachment of the base body 10 and the shaft 22 the hood 20 is on the ground in this example 13 of the basic body 10 realized by a cylindrical holder 14 that protrude on the ground 13 molded and designed to form a complementary cylinder journal 23 at the end of the shaft 22 the hood 20 take.

Ein Sperrstift 24 ist im Schaft 22 der Haube 20 so eingebaut, daß er drehfest mit dieser verbunden ist.A locking pin 24 is in the shaft 22 the hood 20 installed so that it is non-rotatably connected to it.

Der Sperrstift 24 ist am Boden des Schaftes 22 angeordnet, und ein Durchbruch ist in der Seitenwand des Schaftes 22 vorgesehen. Der Sperrstift 24 tritt durch diesen Durchbruch im Schaft 22 hindurch und steht dann innerhalb des Grundkörpers 10 vor.The locking pin 24 is at the bottom of the shaft 22 arranged, and an opening is in the side wall of the shaft 22 intended. The locking pin 24 occurs through this breakthrough in the shaft 22 through and then stands inside the body 10 in front.

In dieser vorstehenden Position kann der Sperrstift 24 in Eingriff mit Haltemitteln 15 des Grundkörpers 10 treten.In this above position, the locking pin 24 in engagement with holding means 15 of the basic body 10 to step.

Bei diesem Ausführungsbeispiel, wie es besser in den 2 und 3 dargestellt ist, weisen die Haltemittel des Grundkörpers 10 eine Reihe von Rippen 15 auf, welche zwischen sich Nuten 16 bilden, die zur Aufnahme des Sperrstifts 24 ausgebildet sind.In this embodiment, how better in the 2 and 3 is shown, the holding means of the base body 10 a series of ribs 15 on which grooves between them 16 form that to hold the locking pin 24 are trained.

In diesem Beispiel weist der Grundkörper 10, der im wesentlichen eine zylindrische Form aufweist, über die gesamte Innenfläche des Grundkörpers 10 verteilte Rippen 15 auf (diese Rippen 15 sind in den 2 und 3 nur zur Hälfte dargestellt).In this example the base body points 10 , which has a substantially cylindrical shape, over the entire inner surface of the base body 10 distributed ribs 15 on (these ribs 15 are in the 2 and 3 only shown half).

Natürlich könnten die Rippen 15 auch nur auf einem Teil der Innenfläche des Grundkörpers 10 vorgesehen sein.Of course the ribs could 15 only on part of the inner surface of the base body 10 be provided.

Des weiteren könnten auch nur zwei Rippenpaare 15 vorgesehen werden, die zwischen sich zwei diametral gegenüberliegende Nuten 16 an der Innenfläche des Grundkörpers 10 bilden.Furthermore, only two pairs of ribs could be used 15 be provided between two diametrically opposite grooves 16 on the inner surface of the base body 10 form.

Diese besondere Anordnung ermöglicht es, im wesentlichen zwei Stellungen der Haube 20 gegenüber dem Grundkörper 10 festzulegen, die um jeweils 180° zueinander verdreht liegen.This particular arrangement enables essentially two positions of the hood 20 towards the main body 10 to be determined, which are rotated by 180 ° to each other.

Zur Gewährleistung der Aufbrechsicherheit des Deckels in seiner geschlossenen Stellung beinhaltet dieser auch innerhalb der Haube 20 angeordnete Verriegelungsmittel 25.To ensure the security of the lid in its closed position, it also includes inside the hood 20 arranged locking means 25 ,

Die Verriegelungsmittel 25 beinhalten einen Schloßzylinder 25, der sich in den Schaft 22 der Haube 20 hinein erstreckt, und dessen dem Boden des Schaftes 22 und dem Sperrstift 24 gegenüberliegendes Ende mit einem Verriegelungsfinger 26 versehen ist.The locking means 25 include a lock cylinder 25 that is in the shaft 22 the hood 20 extends into, and the bottom of the shaft 22 and the lock pin 24 opposite end with a locking finger 26 is provided.

Diese Verriegelungsmittel 25 können in herkömmlicher Weise mit einem (nicht dargestellten) Schlüssel betätigt werden, der ein Verdrehen des Schloßzylinders 25 innerhalb des Schaftes 22 der Haube 20 erlaubt, so daß der Verriegelungsfinger 26 auf diese Weise zwischen einer wie in 2 und 3 dargestellten entriegelten Stellung und einer in den 2 und 3 strichpunktiert angedeuteten verriegelten Stellung bewegt werden kann.This locking means 25 can be operated in a conventional manner with a key (not shown) that rotates the lock cylinder 25 inside the shaft 22 the hood 20 allowed so that the locking finger 26 this way between one like in 2 and 3 shown unlocked position and one in the 2 and 3 dash-dot indicated locked position can be moved.

In der entriegelten Stellung des Deckels 1, d.h. in einer Stellung, in welcher der Deckel in der zu verschließenden Öffnung geöffnet und geschlossen werden kann, sind die Verriegelungsmittel 25 und 26 dazu, so verschoben, dass sie den Sperrstift 24 in Eingriff mit den Rippen 15 des Grundkörpers 10 halten.In the unlocked position of the cover 1 , ie in a position in which the lid can be opened and closed in the opening to be closed, are the locking means 25 and 26 to do so, so that they moved the locking pin 24 engaged with the ribs 15 of the basic body 10 hold.

Zu diesem Zweck, wie es auch die 2 und 3 zeigen, liegt der Verriegelungsfinger 26 des Schloßzylinders 25 in dieser entriegelten Stellung in der Verlängerung des Sperrstiftes 24. Letzterer weist einen Absatz 24a auf, der als Anschlag mit dem Verriegelungsfinger 26 zusammen wirkt, so daß jedes Verschieben des Sperrstiftes 24 ins Innere des Schloßzylinders 25 verhindert wird.To this end, like it does 2 and 3 show, the locking finger lies 26 of the lock cylinder 25 in this unlocked position in the extension of the locking pin 24 , The latter has a paragraph 24a on as a stop with the locking finger 26 works together so that each shift of the locking pin 24 inside the lock cylinder 25 is prevented.

In dieser entriegelten Stellung des Deckels 1 bleibt der Sperrstift 24 in einer vorstehenden Lage gegenüber dem Schloßzylinder 25 und in Eingriff mit dem Grundkörper 10, zwischen den Rippen 15.In this unlocked position of the cover 1 remains the locking pin 24 in a protruding position opposite the lock cylinder 25 and in engagement with the body 10 , between the ribs 15 ,

Wenn sich der Deckel 1 dagegen in einer verriegelten Stellung befindet, wird der Schloßzylinder 25 z.B. um eine Vierteldrehung verschwenkt, so daß der Verriegelungsstift 26 in Anlage an den im Inneren des Schaftes 22 der Haube 20 vorgesehenen Absatz 22a gelangt.If the lid 1 on the other hand is in a locked position, the lock cylinder 25 eg pivoted by a quarter turn, so that the locking pin 26 in contact with the inside of the shaft 22 the hood 20 provided paragraph 22a arrives.

Auf diese Weise kann der Verriegelungsfinger 26 gegenüber dem Sperrstift 24 in der Verriegelungsstellung des Deckels 1 eingefahren werden.In this way, the locking finger 26 opposite the locking pin 24 in the locked position of the lid 1 be retracted.

Erfindungsgemäß sind die elastischen Mittel 27, die hier durch eine in der Verlängerung des Sperrstiftes 24 angeordnete Schraubenfeder gebildet werden, so ausgelegt, daß sie den Sperrstift 24 in der Verriegelungsstellung des Deckels 1 in Eingriff mit den Rippen 15 des Grundkörpers 10 halten.According to the invention, the elastic means 27 which here by an in the extension of the locking pin 24 arranged coil spring are formed so that they the locking pin 24 in the locked position of the lid 1 engaged with the ribs 15 of the basic body 10 hold.

Der Sperrstift 24 wird damit allein durch die Spannkraft ins Innere der Nuten 16 vorstehend gehalten, die von der zwischen dem Sperrstift 24 und dem Schaft 22 der Haube 20 zusammengedrückten Feder 27 ausgeübt wird.The locking pin 24 is only through the resilience inside the grooves 16 protruding from that between the locking pin 24 and the shaft 22 the hood 20 compressed spring 27 is exercised.

Weiterhin ist der Sperrstift 24 zur Gewährleistung der Verriegelung so ausgelegt, daß er durch Verdrehen der Haube 10 in durch den Pfeil O in 2 und 3 dargestellten Öffnungsrichtung außer Eingriff mit den Rippen 15 gebracht werden kann.Furthermore, the locking pin 24 designed to ensure locking so that it can be turned by turning the hood 10 in by the arrow O in 2 and 3 shown opening direction out of engagement with the ribs 15 can be brought.

Hierzu weist der Sperrstift 24 an seinem Ende eine Schräge 24b auf, die mit den Rippen 15 zusammenwirkt, so daß der Sperrstift 24 gegen die von der Feder 27 ausgeübte Federwirkung nach innen in den Schaft 22 gedrückt wird.For this purpose, the locking pin 24 a slant at the end 24b on that with the ribs 15 cooperates so that the locking pin 24 against that of the spring 27 exerted spring action inwards into the shaft 22 is pressed.

Es ist damit leicht zu verstehen, daß das Drehmoment, das zum Verschieben des Sperrstiftes 24 ins Innere des Schaftes 22 auf die Haube 20 ausgeübt werden muß, von der Kennung der Feder 27 bestimmt wird. Da die Feder 27 nicht die Aufgabe hat, den Sperrstift 24 in der entriegelten Position des Deckels 1 in der vorstehenden Lage zu halten, kann ihre Kennung relativ weich sein.It is therefore easy to understand that the torque required to move the locking pin 24 inside the shaft 22 on the hood 20 must be exercised by the identification of the spring 27 is determined. Because the feather 27 does not have the task the locking pin 24 in the unlocked position of the lid 1 Keeping them in the above position can be relatively soft.

Auf diese Weise dreht sich die Haube 20, ohne den Grundkörper 10 zu verdrehen, wenn sie in der durch den Pfeil O definierten Öffnungsrichtung gedreht wird, während sich der Deckel 1 in der verriegelten Stellung befindet.In this way the hood turns 20 without the body 10 to twist when rotated in the opening direction defined by arrow O while the lid is turning 1 is in the locked position.

Weiterhin bleibt bei dem Ausführungsbeispiel in 2 in der entriegelten Stellung des Deckels 1 der Sperrstift 24 in Eingriff mit einer Nut 16 des Grundkörpers 10, wenn die Haube 20 eine der oben definierten Öffnungsrichtung entgegengesetzte Schließrichtung gedreht wird.Furthermore, in the embodiment in 2 in the unlocked position of the cover 1 the locking pin 24 engaged with a groove 16 of the basic body 10 when the hood 20 a closing direction opposite to the opening direction defined above is rotated.

Ggf. können der Sperrstift 24 und/oder die Rippen 15, welche die Nut 16 bilden, in welche dann der Sperrstift 24 eingreift, über einem bestimmten in Schließrichtung auf die Haube 20 aufgebrachten Drehmoment brechen. Um diese Beschädigung des Deckels zu vermeiden,, und wie es bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel zu erkennen ist, kann der Sperrstift 24 auch so ausgelegt sein, daß er außer Eingriff mit den. Rippen 15 gebracht wird, wenn die Haube 20 in Schließrichtung gedreht wird. Zu diesem Zweck weist der Sperrstift 24 eine zweite Schräge 24c auf, welche der Schräge 24b entgegengesetzt ist und so konstruiert ist, daß sie mit der Rippe 15 in einer Schließrichtung des Deckels zusammenwirkt.Possibly. can the locking pin 24 and / or the ribs 15 which the groove 16 form, in which then the locking pin 24 engages over a certain in the closing direction on the hood 20 break applied torque. To avoid this damage to the lid, and as is the case with the 3 illustrated embodiment can be seen, the locking pin 24 also be designed so that it is out of engagement with the. ribs 15 brought when the hood 20 is turned in the closing direction. For this purpose, the locking pin 24 a second slope 24c on which of the slant 24b is opposite and is designed to be ribbed 15 cooperates in a closing direction of the lid.

Diese Schräge 24c ist so bestimmt, daß der Sperrstift 24 sich gegen die von der Feder 27 ausgeübte Wirkung bewegt, und zwar bei einem auf die Haube 20 ausgeübten Schwellendrehmoment, das sowohl größer als das Drehmoment der Verriegelungsmittel 25 und insbesondere des Schloßzylinders 25 in der Haube 20 ist, als auch größer als das Schließmoment des Deckels 1 in der Öffnung und insbesondere des Grundkörpers 10 in der Öffnung ist.This slant 24c is designed so that the locking pin 24 against the feather 27 exerted effect moves, one on the hood 20 exerted threshold torque that is both greater than the torque of the locking means 25 and especially the lock cylinder 25 in the hood 20 is, as well as greater than the closing moment of the lid 1 in the opening and especially the base body 10 is in the opening.

Diese Vorkehrung ermöglicht es, zu gewährleisten, daß das Schließen des Deckels 1 das Verdrehen des Schloßzylinders 25 in der Haube 20 dann ausgeführt werden kann, wenn der Sperrstift 24 in Eingriff in einer Nut 16 des Grundkörpers 10 ist. Beim Schließen und Verriegeln des Deckels 1 braucht der Benutzer die Haube 20 also nicht festzuhalten. This arrangement makes it possible to ensure that the lid is closed 1 turning the lock cylinder 25 in the hood 20 can then be executed when the locking pin 24 engaged in a groove 16 of the basic body 10 is. When closing and locking the lid 1 the user needs the hood 20 so not to hold on.

Selbstverständlich kann die Form der Haltemittel 15 und der Nut 16 des Grundkörpers 10 sowie diejenige des Sperrstiftes 24 auch anders sein.Of course, the shape of the holding means 15 and the groove 16 of the basic body 10 as well as that of the locking pin 24 also be different.

So können die Haltemittel, wie die 4 und 5 zeigen, etwa Zähne 15a aufweisen, welche ausgelegt sind, in einer am Ende des Sperrstiftes 24 angeordneten komplementär geformten Aussparung einzurasten.So the holding means, such as the 4 and 5 show about teeth 15a have, which are designed in one at the end of the locking pin 24 arranged to lock complementary shaped recess.

Der Grundkörper 10 weist vorzugsweise Zähne 15a, 15b auf seiner gesamten Innenfläche auf. Hier sind nur zwei Reihen von je drei diametral gegenüberliegenden Zähnen 15a, 15b auf der Innenfläche des Grundkörpers 10 dargestellt.The basic body 10 preferably has teeth 15a . 15b on its entire inner surface. Here are only two rows of three diametrically opposed teeth 15a . 15b on the inner surface of the base body 10 shown.

Eine diametral gegenüberliegende Anordnung der Haltemittel 15a, 15b erlaubt außerdem, zwei um 180° zueinander versetzte Normalstellungen der, Haube 20 auf dem Grundkörper 10 zu definieren, wenn der Deckel 1 geschlossen ist, und ermöglicht damit eine vertikale Ausrichtung des Einführungsschlitzes für den Schlüssel in den Schloßzylinder 25, der am Oberteil 21 der Haube 20 zugänglich ist.A diametrically opposite arrangement of the holding means 15a . 15b also allows two normal positions of the hood offset by 180 ° to each other 20 on the base body 10 to define if the lid 1 is closed, and thus allows a vertical alignment of the insertion slot for the key in the lock cylinder 25 that on the top 21 the hood 20 is accessible.

Diese vertikale Positionierung des Schlitzes im Schloßzylinder 25 verhindert, daß sich Wasser im Schloßzylinder sammelt und eventuell bei Frost die Funktion des Schlosses blockiert.This vertical positioning of the slot in the lock cylinder 25 prevents water from collecting in the lock cylinder and possibly blocking the function of the lock in the event of frost.

Bei dem Ausführungsbeispiel in 4 weist jeder Zahn 15a eine Vorderseite bezüglich der Öffnungsrichtung O auf, die im wesentlichen senkrecht zur Innenfläche des Grundkörpers 10 steht. Diese Vorderseite des Zahnes 15a ist dazu ausgebildet, jede Bewegung des Sperrstiftes 24 zu verhindern, wenn die Haube 20 in Schließrichtung gedreht wird. Die in bezug auf die Öffnungsrichtung O gesehene Rückseite dieses Zahnes 15a dagegen bildet eine Schräge in bezug auf den Grundkörper 10, so daß der Sperrstift 24 außer Eingriff mit dem Zahn 15a gebracht werden kann, wenn die Haube 20 in Öffnungsrichtung O gedreht wird.In the embodiment in 4 has every tooth 15a a front side with respect to the opening direction O on, which is substantially perpendicular to the inner surface of the base body 10 stands. This front of the tooth 15a is designed to detect any movement of the locking pin 24 to prevent when the hood 20 is rotated in the closing direction. The back of this tooth seen in relation to the opening direction O. 15a on the other hand forms a slope with respect to the basic body 10 so that the locking pin 24 out of engagement with the tooth 15a can be brought if the hood 20 in the opening direction O is rotated.

Die Funktion der in 4 dargestellten Ausführungsform entspricht somit im wesentlichen der Funktion des in 2 gezeigten Deckels.The function of in 4 The embodiment shown corresponds essentially to the function of the in 2 shown lid.

5 veranschaulicht einen Deckel in einer verbesserten Ausführungsform, welche analog zu der in 3 gezeigten Form ist. In diesem Beispiel haben die Zähne 15b Vorder- und Rück seiten, in bezug auf die Öffnungsrichtung O gesehen, welche jeweils eine Schräge in bezug auf die Innenfläche des Grundkörpers 10 bilden, so daß die Ausrastung des Sperrstiftes 24 in der Verriegelungsstellung des Deckels 1 sowohl in Öffnungsrichtung als auch in Schließrichtung erzielt werden kann. 5 illustrates a lid in an improved embodiment, which is analogous to that in 3 form shown. In this example, the teeth have 15b Front and back sides, seen with respect to the opening direction O, each of which is a slope with respect to the inner surface of the base body 10 form so that the disengagement of the locking pin 24 in the locked position of the lid 1 can be achieved both in the opening direction and in the closing direction.

Der Grundkörper 10 weist außerdem zwei vorstehende Elemente 17 auf, die so ausgelegt sind, daß sie in der geschlossenen Stellung des Deckels 1 in Anlage an einen Absatz 2 der zu verschließenden Öffnung gelangen.The basic body 10 also has two protruding elements 17 on, which are designed so that they are in the closed position of the lid 1 attached to a paragraph 2 the opening to be closed.

Diese vorstehenden Elemente 17 erlauben so, wenn sie an dem Absatz 2 anliegen, eine genau definierte Schließstellung des Deckels 1 in der zu verschließenden Öffnung zu definieren.These above elements 17 allow so when they're at the paragraph 2 a precisely defined closed position of the lid 1 to be defined in the opening to be closed.

Im allgemeinen hat die Öffnung einen einzigen Anschlag 2, während der Grundkörper 10 zwei vorstehende Elemente 17 aufweist, die somit diametral gegenüberliegende Verschlußkrallen bilden.Generally the opening has a single stop 2 while the main body 10 two protruding elements 17 has, which thus form diametrically opposed locking claws.

Diese Ausgestaltung erlaubt es, zwei um 180° zueinander versetzte Schließstellungen des Deckels 1 in der Öffnung zu definieren.This configuration allows two closed positions of the cover, which are offset by 180 ° to one another 1 to define in the opening.

Durch diese definierte Stellung des Deckels 1 in der Öffnung kann ein in jedem der vorstehenden Elemente 17 angeordneter Magnet 18 dazu verwendet werden, einen sog. Reed- bzw. Zungenschalter 3 zu betätigen, der schematisch in den 2 bis 5 dargestellt ist, wenn sich der Deckel 1 in seiner geschlossenen Stellung befindet.Through this defined position of the lid 1 in the opening there can be one in each of the above elements 17 arranged magnet 18 can be used, a so-called reed or reed switch 3 to operate, which is schematically in the 2 to 5 is shown when the lid 1 in his ge closed position.

Dieser Zungenschalter 3 erlaubt damit auf herkömmliche Weise, eine elektrische Erfassung der richtigen Schließstellung des Deckels in der zu verschließenden Öffnung zu gewährleisten.This reed switch 3 thus allows in a conventional manner to ensure electrical detection of the correct closed position of the lid in the opening to be closed.

Die Funktion des Deckels 1, wie er insbesondere bei der Ausführungsform in 3 dargestellt ist, soll nun weiter im einzelnen erläutert werden.The function of the lid 1 , as it is particularly in the embodiment in 3 is now to be explained in more detail.

Beim Verschließen der Öffnung befindet sich der Deckel 1 in einer entriegelten Stellung, so daß der Verriegelungsfinger 26 den Sperrstift 24 über den Schaft 22 der Haube 20 vorstehend hält.The cover is located when the opening is closed 1 in an unlocked position so that the locking finger 26 the locking pin 24 over the shaft 22 the hood 20 holds above.

Der Deckel 1 wird in die zu verschließende Öffnung eingeführt, und die Haube 20 wird in Schließrichtung gedreht. Durch den Sperrstift 24 bewirkt die Drehung der Haube 20 auch die Mitnahme des Grundkörpers 10 in der Drehrichtung, bis eines der vorstehenden Elemente 17 dieses Grundkörpers 10 in Anlage an den zu diesem Zweck in der zu verschließenden Öffnung vorgesehenen Absatz 2 gelangt.The lid 1 is inserted into the opening to be closed, and the hood 20 is turned in the closing direction. Through the locking pin 24 causes the hood to rotate 20 also taking the body with you 10 in the direction of rotation until one of the above elements 17 this basic body 10 attached to the paragraph provided for this purpose in the opening to be closed 2 arrives.

Die Erfassung der Schließstellung kann dann elektrisch durch den gegenüber dem Zungenschalter 3 liegenden Magneten 18 erfolgen.The detection of the closed position can then be done electrically by the opposite of the reed switch 3 lying magnets 18 respectively.

Die Verriegelung des Deckels kann dann mittels eines Schlüssels erfolgen, indem der Schloßzylinder 25 so gedreht wird, daß der Verriegelungsfinger 26 im wesentlichen um eine Vierteldrehung verschwenkt wird, bis er in Anlage an den zu diesem Zweck vorgesehenen Absatz 22a der Haube 20 gelangt.The lid can then be locked by means of a key by the lock cylinder 25 is rotated so that the locking finger 26 is pivoted substantially by a quarter turn until it abuts the paragraph provided for this purpose 22a the hood 20 arrives.

Festzuhalten ist dabei, daß bei dem Ausführungsbeispiel der 2 oder analog dazu in 4 der Verschluß des Deckels 1 auch dadurch erzielt werden kann, daß die Haube mit Hilfe des Schlüssels der Verriegelungsmittel 25 verdreht wird.It should be noted that in the embodiment of the 2 or similarly in 4 the closure of the lid 1 can also be achieved in that the hood using the key of the locking means 25 is twisted.

Die Drehung des Schloßzylinders 25 bis in die Anschlagstellung des Fingers 26 in der Haube 20 ermöglicht es nämlich, dann die Haube 20 und den Grundkörper 10 über den Sperrstift 24 in Drehrichtung mitzunehmen, der von der von der Feder 27 ausgeübten elastischen Spannkraft in Eingriff in einer Nut 16 der Haltemittel des Grundkörpers 10 gehalten wird, bis die Schließstellung des Deckels 1 in der Öffnung erreicht ist.The rotation of the lock cylinder 25 up to the stop position of the finger 26 in the hood 20 because then it allows the hood 20 and the main body 10 over the locking pin 24 in the direction of rotation, that of the spring 27 applied elastic clamping force in engagement in a groove 16 the holding means of the base body 10 is held until the lid is in the closed position 1 is reached in the opening.

In dieser Verriegelungsstellung des Deckels 1 bewirkt jedes Verdrehen der Haube 20 in Öffnungsrichtung ein Ausklinken des Sperrstiftes 24 aus den Rippen 15 entgegen der von der Feder 27 ausgeübten Federwirkung, ohne dabei den Grundkörper 10 drehend mitzunehmen, der somit also in seiner Verschlußstellung bleibt.In this locked position of the cover 1 causes the hood to twist 20 release the locking pin in the opening direction 24 from the ribs 15 contrary to that of the spring 27 exerted spring action without losing the body 10 rotatably to take along, which thus remains in its closed position.

Jeder Versuch, den Deckel 1 mit Gewalt in Schließrichtung zu drehen, bleibt ebenfalls wirkungslos, entweder dadurch, daß bei dem Beispiel in 2 jeder Rückzug des Sperrstiftes 24 verhindert wird, es sei denn, mit Bruch des Stiftes oder einer Rippe 15 des Deckels, oder, bei dem Beispiel in 3, durch den Absatz 24c des Sperrstiftes 24, der über einem bestimmten auf die Haube 20 ausgeübten Schwellendrehmoment ein Ausrasten des Stiftes aus einer Nut 16 ermöglicht.Any attempt at the lid 1 to turn by force in the closing direction also has no effect, either because in the example in 2 each withdrawal of the locking pin 24 is prevented, unless with breakage of the pin or a rib 15 of the lid, or, in the example in 3 , through the paragraph 24c the locking pin 24 that over a certain on the hood 20 exerted threshold torque a disengagement of the pin from a groove 16 allows.

Der Deckel kann somit nicht mit Gewalt in Schließrichtung bewegt werden.The lid cannot be forced in the closing direction be moved.

Außerdem erlaubt in der verriegelten Stellung des Deckels 1 die Feder 27, den Sperrstift 24 in Eingriff in einer von den Rippen 15 begrenzten Nut 16 zu halten, so daß der Schlüssel der Verriegelungsmittel 25 gedreht werden kann, ohne daß dazu die Haube 20 in ihrer Lage festgehalten werden muß.Also allowed in the locked position of the lid 1 the feather 27 , the locking pin 24 engaged in one of the ribs 15 limited groove 16 to hold so that the key of the locking means 25 can be rotated without the hood 20 must be held in place.

Die Verriegelung und Entriegelung dieses Deckels 1 kann so mit nur einer Hand erfolgen.The locking and unlocking of this lid 1 can be done with just one hand.

Beim Öffnen dieses Deckels 1 werden die Verriegelungsmittel 25, 26 wieder mit einem Schlüssel betätigt, so daß der Schloßzylinder 25 innerhalb der Haube 20 verdreht und der Verriegelungsstift 26 auf gleicher Linie mit dem Sperrstift 24 und in Anlage an den zu diesem. Zweck vorgesehenen Absatz 24a ausgerichtet wird.When opening this lid 1 become the locking means 25 . 26 operated again with a key, so that the lock cylinder 25 inside the hood 20 twisted and the locking pin 26 in line with the locking pin 24 and attached to this. Purpose provided 24a is aligned.

In dieser entriegelten Stellung kann durch Verdrehen der Haube 20 in Öffnungsrichtung auch der Grundkörper 10 des Deckels 1 mitgenommen werden, so daß ein Aufdrehen der Öffnung bewirkt wird.In this unlocked position, turn the hood 20 the main body in the opening direction 10 of the lid 1 be taken along, so that an opening of the opening is effected.

Selbstverständlich können zahlreiche Änderungen der obenstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele eingebracht werden, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu sprengen.Of course, numerous changes can be made of the above-described embodiments without going beyond the scope of the invention.

So kann z.B. die Zahl der Rippen 15 oder der Zähne 15a, 15b verschieden sein.For example, the number of ribs 15 or the teeth 15a . 15b to be different.

Claims

Verriegelbarer Deckel (1) mit einem zum Verschließen einer Öffnung ausgebilden einteiligen Grundkörper (10), einer Griffhaube (20) zum Betätigen des Grundkörpers (10) zwischen einer offenen Stellung und einer geschlossenen Stellung des Deckels (1) in der Öffnung, und einem drehfest mit der Haube (20) verbundenen Sperrstift (24), der in Eingriff mit Haltemitteln (15, 15a, 15b) des Grundkörpers (10) kommt, wenn sich der Deckel (1) in einer entriegelten Stellung befindet; mit elastischen Mitteln (27), welche den Sperrstift (24) in einer verriegelten Stellung des Deckels (1) in Eingriff mit den Haltemitteln (15, 15a, 15b) des Grundkörpers (10) halten, wobei der Sperrstift (24) durch Drehen der Haube (20) in einer Öffnungsrichtung (O) entgegen der von den elastischen Mitteln (27) ausgeübten Kraft außer Eingriff mit den Haltemitteln (15, 15a, 15b) bringbar ist; mit Verriegelungsmitteln (25, 26), die zwischen einer verriegelten Position und einer entriegelten Position des Deckels (1) bewegt werden können, wobei die Verriegelungsmittel (25, 26) den Sperrstift (24) in der entriegelten Stellung des Deckels (1) in Eingriff mit den Haltemitteln (15, 15a, 15b) des Grundkörpers (10) halten, und wobei der Sperrstift (24) außer Eingriff mit den Haltemitteln (15, 15a, 15b) gebracht wird, wenn die Haube (20) mit einem Drehmoment in einer Schließrichtung gedreht wird, das über einem auf, die Haube (20) ausgeübten Schwellendrehmoment liegt, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwellendrehmoment, über welchem der Sperrstift (24) aus den Haltemitteln (15, 15a, 15b) ausrastet, wenn die Haube (20) in Schließrichtung gedreht wird, größer ist sowohl als das zum Betätigen der Verriegelungsmittel (25, 26) erforderliche Drehmoment, als auch als das Drehmoment, das zum Schließen des Deckels (1) in der Öffnung erforderlich ist, damit der Grundkörper (10) beim Schließen des Deckels (1) in Eingriff mit der Haube (20) bleibt.Lockable lid ( 1 ) with a one-piece base body designed to close an opening ( 10 ), a grip hood ( 20 ) to operate the base body ( 10 ) between an open position and a closed position of the cover ( 1 ) in the opening, and one rotatably with the hood ( 20 ) connected locking pin ( 24 ) that engages with holding means ( 15 . 15a . 15b ) of the basic body ( 10 ) comes when the lid ( 1 ) is in an unlocked position; with elastic means ( 27 ) which the locking pin ( 24 ) in a locked position of the cover ( 1 ) in engagement with the holding means ( 15 . 15a . 15b ) of the basic body ( 10 ) with the locking pin ( 24 ) by turning the hood ( 20 ) in an opening direction (O) opposite to that of the elastic means ( 27 ) applied force out of engagement with the holding means ( 15 . 15a . 15b ) can be brought; with locking means ( 25 . 26 ) between a locked position and an unlocked position of the cover ( 1 ) can be moved, the locking means ( 25 . 26 ) the locking pin ( 24 ) in the unlocked position of the cover ( 1 ) in engagement with the holding means ( 15 . 15a . 15b ) of the basic body ( 10 ) and the locking pin ( 24 ) out of engagement with the holding means ( 15 . 15a . 15b ) is brought when the hood ( 20 ) is rotated with a torque in a closing direction that is above one on that Hood ( 20 ) exerted threshold torque, characterized in that the threshold torque above which the locking pin ( 24 ) from the holding means ( 15 . 15a . 15b ) disengages when the hood ( 20 ) is turned in the closing direction, is larger than that for actuating the locking means ( 25 . 26 ) required torque, as well as the torque required to close the lid ( 1 ) is required in the opening so that the base body ( 10 ) when closing the lid ( 1 ) in engagement with the hood ( 20 ) remains.

Verriegelbarer Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel einen Finger (26) aufweisen, welcher den Sperrstift (24) in der entriegelten Stellung in seiner Bewegung blockieren kann, und welcher in der verriegelten Stellung einfahrbar ist.Lockable lid according to claim 1, characterized in that the locking means a finger ( 26 ) which the locking pin ( 24 ) can block its movement in the unlocked position, and which can be retracted in the locked position.

Verriegelbarer Deckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel (15) des Grundkörpers (10) eine Reihe von Rippen (15) aufweisen, welche zwischen sich eine Nut (1b) bilden, welche den Sperrstift (24) aufnehmen kann.Lockable lid according to claim 1 or 2, characterized in that the holding means ( 15 ) of the basic body ( 10 ) a series of ribs ( 15 ) which have a groove between them ( 1b ) which form the locking pin ( 24 ) can record.

Verriegelbarer Deckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel des Grundkörpers (10) eine Reihe von Zähnen (15a, 15b) aufweisen, welche in einer komplementär geformten Aussparung des Sperrstiftes (24) einrasten.Lockable cover according to claim 1 or 2, characterized in that the holding means of the base body ( 10 ) a set of teeth ( 15a . 15b ) which are in a complementarily shaped recess in the locking pin ( 24 ) click into place.

Verriegelbarer Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel (15, 15a, 15b) diametral gegenüberliegend an dem Grundkörper (10) angeordnet sind.Lockable cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding means ( 15 . 15a . 15b ) diametrically opposite on the base body ( 10 ) are arranged.

Verriegelbarer Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (10) wenigstens ein vorstehendes Element (17) aufweist, das in der geschlossenen Stellung des Deckels (1) an einem Absatz (2) der Öffnung in Anlage kommt.Lockable cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base body ( 10 ) at least one protruding element ( 17 ) which, in the closed position of the cover ( 1 ) on a paragraph ( 2 ) the opening comes into contact.

Verriegelbarer Deckel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Magnet (18) in dem vorstehenden Element (17) angeordnet ist, wobei der Magnet (18) in der geschlossenen Stellung des Deckels (1) einen Zungenschalter (3) betätigt.Lockable cover according to claim 6, characterized in that a magnet ( 18 ) in the above element ( 17 ) is arranged, the magnet ( 18 ) in the closed position of the lid ( 1 ) a reed switch ( 3 ) operated.