DE10025129B4 - vibration foundation - Google Patents

Abstract

Verwendung eines Schwingungsfundaments zum Aufnehmen von Kfz-Antrieben, wie Motoren, Getrieben und Gesamtantrieben, umfassend einen Aufspanntisch aus Stahl, welcher an seiner Oberseite mit Befestigungsmitteln zum Befestigen des Kfz-Antriebs ausgestattet ist, wobei der Aufspanntisch (2) eine Aufspannplatte (4, 104) umfasst, welche auf einem aus Stahlprofilen (8, 10, 12, 14, 16, 18, 108, 116) gebildeten Rechteckrahmen (6, 106) mit vier Umfangsrahmenträgern (8, 10, 12, 14, 108) befestigt ist, wobei der Rechteckrahmen (6, 106) mehrere zu zwei gegenüberliegenden Umfangsrahmenträgern (8, 12, 108) parallele Längsträger (16, 116) sowie eine Vielzahl von zwischen diesen angeordneten, quer zu diesen verlaufenden Querträgerabschnitten (18) aufweist.use a vibration foundation for receiving automotive drives, such as Motors, transmissions and complete drives, comprising a worktable made of steel, which on its upper side with fastening means for Fastening the vehicle drive is equipped, with the worktable (2) comprises a platen (4, 104) which is mounted on one of steel profiles (8, 10, 12, 14, 16, 18, 108, 116) formed rectangular frame (6, 106) with four peripheral frame beams (8, 10, 12, 14, 108) is fixed, wherein the rectangular frame (6, 106) several to two opposite Peripheral frame beams (8, 12, 108) parallel longitudinal members (16, 116) and a plurality of arranged between them, transversely to these extending cross member sections (18).

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Schwingungsfundaments zur Aufnahme von Kraftfahrzeug-Antrieben.The The invention relates to the use of a vibration foundation for Inclusion of motor vehicle drives.

Schwingungsfundamente dienen ganz allgemein dazu, schwingungserzeugende Maschinen so zu lagern, daß deren Schwingungen nicht auf das die Maschinen aufnehmende Gebäude übertragen werden. Sie erfüllen diese Aufgabe im allgemeinen um so besser, je größer – bezogen auf die schwingenden Massen der Maschine und die von diesen erzeugten Schwingungskräfte – die Steifigkeit, die Masse und die innere Dämpfung des Schwingungsfundamentes ist. Um die Schwingungsfundamente schwingungstechnisch von dem Gebäudeboden zu entkoppeln, werden diese ihrerseits entweder direkt oder auch indirekt unter Zwischenschaltung einer Stahl-Unterkonstruktion zur Anpassung an die baulichen Gegebenheiten einer Prüfzelle über Federn, beispielsweise Luft- oder Stahlfedern, auf einem Gebäudeboden gelagert.vibration foundations In general, vibrating machines are used in this way store that their Do not transmit vibrations to the building receiving the machines become. You fulfill in general this task is the better, the larger - in relation to the vibrating masses the machine and the vibration forces generated by them - the rigidity, the mass and the internal damping the vibration foundation is. About the vibration foundations vibration technology from the building floor To decouple, these in turn are either directly or indirectly with the interposition of a steel substructure for Adaptation to the structural conditions of a test cell via springs, For example, air or steel springs, stored on a building floor.

Es sind bereits Schwingungsfundamente bekannt, die im wesentlichen aus einem einzigen Stahlguß-Block bestehen, welcher an seiner Oberseite eine mit Befestigungsmitteln, beispielsweise T-Nuten versehene Aufnahmefläche für die Maschinen besitzt und an seiner Unterseite eine Versteifungsrippen-Struktur aufweist. Mit einem solchen Aufbau kann bei einer vorgegebenen Masse eine größtmögliche Eigensteifigkeit erzielt werden. Ein Nachteil derartiger Schwingungsfundamente wird darin gesehen, daß diese – bezogen auf das jeweils vorliegende Lagerungsproblem – äußerst materialintensiv und deswegen schwer und teuer sind.It already vibration foundations are known, which are essentially from a single cast steel block consist, which on its upper side with a fastening means, For example, has T-grooves provided receiving surface for the machines and has on its underside a stiffening rib structure. With such a structure can at a given mass a maximum possible rigidity be achieved. A disadvantage of such vibration foundations is seen in this that - related on the respective storage problem - extremely material-intensive and that's why they are heavy and expensive.

Ein typisches Anwendungsgebiet für Schwingungsfundamente der eingangs genannten Art ist die Erprobung von Motoren, Getrieben und Gesamtantrieben von Automobilen. Schwingungsfundamente der bekannten Art erreichen für diesen Anwendungsfall Gewichte von 12 bis 40 Tonnen, so daß es im allgemeinen erforderlich ist, das Schwingungsfundament schon bei der Gebäudeplanung zu berücksichtigen und während des Baus anzulegen. Eine nachträgliche Einbringung ist im allgemeinen mit den zur Verfügung stehenden Transportmitteln kaum noch möglich.One typical application for vibration foundations The type mentioned is the testing of engines, transmissions and total drives of automobiles. Vibration foundations of the known Kind of reach for this application weight of 12 to 40 tons, so that it in generally required, the vibration foundation already at the building planning to take into account and while of the construction. An afterthought Incorporation is generally scarcely possible with the means of transport available still possible.

Es ist deshalb auch schon bekannt, Schwingungsfundamente der bekannten Art zu teilen und erst am Einsatzort zusammenzubauen. Damit wird jedoch der Montageaufwand am Einsatzort erheblich erhöht. Eine andere bekannte Lösung sieht vor, das Schwingungsfundament aus einem Stahlgußkörper geringerer Masse, welcher auf einen am Einsatzort zu erstellenden Betonsockel aufgesetzt wird, zu bilden. Auch diese Lösung erfordert einen verhältnismäßig großen Montageaufwand am Einsatzort; außerdem hat es sich gezeigt, daß die Verbindung zwischen dem Stahlgußblock und dem Betonblock kritisch ist und sich nach längerer Einsatzzeit lösen kann.It is therefore already known, vibration foundations of the known To divide kind and to assemble only at the place of employment. This will, however considerably increases the assembly work on site. Another known solution looks before, the vibration foundation of a cast steel lower mass, which is placed on a concrete base to be created on site, to build. Also this solution requires a relatively large installation effort at the place of use; Furthermore it has been shown that the Connection between the cast steel block and the concrete block is critical and can be solved after a long service life.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Schwingungsfundament der eingangs genannten Art zu schaffen, welches gegenüber den bekannten Schwingungsfundamenten leichter und in der Herstellung billiger ist, und bei welchem der Montageaufwand am Einsatzort möglichst gering ist.It The object of the present invention is a vibration foundation to create the type mentioned above, which compared to the known vibration foundations easier and in production is cheaper, and in which the installation effort on site as possible is low.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Verwendung eines Schwingungsfundaments mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is inventively by the Use of a vibration foundation with the features of the claim 1 solved.

Es besteht dabei die Möglichkeit, durch die Wahl geeigneter Profilformen, Profilgrössen usw. sowie dadurch, daß man dem Rahmen eine mehr oder weniger enge gitterartige Struktur verleiht, das Verhältnis von Masse und Steifigkeit des Rahmens weitgehend frei zu bestimmen und im Sinne der zu lösenden Aufgabe zu optimieren. Es hat sich gezeigt, daß es möglich ist, die gegebenen Aufgaben mit einem weitaus geringeren Gewichtsaufwand zu lösen. Im oben genannten Beispiel eines Schwingungsfundamentes zur Erprobung von Kfz-Antrieben ist es möglich, das Gesamt gewicht des Schwingungsfundamentes gegenüber der Stahlguß-Lösung um etwa 1/3 zu verringern, ohne die Funktionseigenschaften zu verschlechtern.It there is the possibility by the choice of suitable profile shapes, profile sizes, etc. and in that one the Frame gives a more or less narrow grid-like structure, The relationship largely free to determine mass and rigidity of the frame and in the sense of being solved Task to optimize. It has been shown that it is possible to do the given tasks to solve with a much lower weight. In the above example of a vibration foundation for testing Car drives it is possible the total weight of the vibration foundation against the Steel casting solution around reduce about 1/3 without degrading the functional properties.

Zwar ist aus der DE 298 21 777 U1 eine Grundplatte für Maschinen und Anlagen bekannt, die an ihrer Unterseite einen rechteckförmigen Rahmen mit versteifenden Gurten aufweist. Der DE 298 21 777 U1 ist jedoch kein Hinweis zu entnehmen, die bekannte Grundplatte für stationäre Maschinen so zu verändern, dass auch ein Einsatz für die Erprobung von Kraftfahrzeug-Antrieben möglich ist, bei entsprechend höheren Schwingungsbelastungen und der Anforderung dauerhaft gleich bleibender und somit reproduzierbarer Prüfbedingungen. Ein Fachmann auf dem Gebiet der Prüftechnik wird durch die genannte Druckschrift nicht dazu angeregt, die bekannten Wege zu verlassen und anstelle der bewährten Gussfundamente nunmehr ein aus einzelnen Stahlprofilen zusammengesetztes Schwingungsfundament zu verwenden, das zudem durch Querträgerabschnitte als gitterartige Tragstruktur ausgebildet ist.Although is out of the DE 298 21 777 U1 a base plate for machines and equipment is known, which has on its underside a rectangular frame with stiffening straps. Of the DE 298 21 777 U1 However, there is no indication to change the known base plate for stationary machinery so that an application for the testing of motor vehicle drives is possible with correspondingly higher vibration loads and the requirement of permanently consistent and thus reproducible test conditions. A person skilled in the field of testing technology is not stimulated by the cited document to abandon the known ways and now to use instead of the proven foundry foundations a composite of individual steel profiles vibration foundation, which is also formed by cross member sections as a grid-like support structure.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung entsprechend Anspruch 2 sind die Enden der Querträgerabschnitte jeweils so profiliert, daß sich deren Vertikalsteg jeweils bis zum Vertikalsteg des zugeordneten Längsträgers erstreckt, und deren Ober- und Untergurte sich jeweils bündig an die Ober- bzw. Untergurte des zugeordneten Längsträgers anschließen, wie anhand eines Ausführungsbeispieles noch genauer dargelegt wird. Durch diese Konstruktion wird die Steifigkeit des Rahmens weiter optimiert.In a preferred embodiment of the invention according to claim 2, the ends of the cross member sections are each profiled so that their vertical web each up to the vertical web of the associated longitudinal member extends, and the upper and lower chords are each flush with the upper and lower chords of the associated longitudinal member, as will be explained in more detail with reference to an embodiment. This construction further optimizes the rigidity of the frame.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Aufspannplatte mit dem Rahmen verschweißt wird. (Anspruch 3) Dadurch wird auf preiswerte Weise eine äußerst innige und dauerhafte Verbindung zwischen Aufspannplatte und Rahmen erreicht.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the platen welded to the frame becomes. (Claim 3) This is an extremely intimate and inexpensive way achieved permanent connection between the clamping plate and the frame.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Aufspannplatte mit dem Rahmen verschraubt wird. (Anspruch 4) Diese Anordnung hat Vorteile etwa für den Fall; daß man zwischen der Aufspannplatte und dem Rahmen eine Elastomereinlage zum Zwecke einer besseren Schwingungsdämpfung einlegen will, wie weiter unten noch beschrieben wird. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Aufspannplatte vom Rahmen zu demontieren.In another embodiment of the invention it is provided that the platen is bolted to the frame. (Claim 4) This arrangement has Advantages about for the case; that he between the clamping plate and the frame an elastomer insert wants to insert for the purpose of a better vibration damping, as continue will be described below. Furthermore it is possible, remove the clamping plate from the frame.

Um die Handhabung insbesondere des Aufspanntisches zu verbessern, können gemäß einer weiteren Ausgestaltung entsprechend Anspruch 5 der Erfindung der Rahmen und die Aufspannplatte jeweils aus mehreren miteinander fest verbindbaren Segmenten gebildet werden. Die Rahmensegmente werden beispielsweise entsprechend Anspruch 6 miteinander verschraubt, nachdem die Aufspannplattensegmente befestigt worden sind.Around To improve the handling, in particular of the worktable, according to another Embodiment according to claim 5 of the invention, the frame and each of the platen of several firmly connectable segments be formed. For example, the frame segments will be appropriate Claim 6 screwed together after the Aufspannplattensegmente have been attached.

Als besonders geeignete Stahlprofile zur Bildung des Rahmens haben sich entsprechend Anspruch 7 sogenannte Doppel-T-Träger erwiesen. Diese besitzen einerseits bezogen auf ihren Materialquerschnitt eine äußerst große Steifigkeit (insbesondere in der Ebene ihres Mittelsteges); andererseits werden sie in unterschiedlichen Abmessungen und Formen in großen Stückzahlen hergestellt, so daß sie äußerst preiswert sind.When Particularly suitable steel profiles for forming the frame have become according to claim 7 so-called double-T-carrier proved. Own this on the one hand based on their material cross-section an extremely high rigidity (in particular at the level of its central pier); on the other hand They come in different sizes and shapes in large numbers made so that they are extremely inexpensive are.

Um die Masse und die Eigendämpfung des Rahmens weiter zu verbessern, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Rahmen mit einer Füllmasse, beispielsweise Beton ausgegossen wird. (Anspruch 8) In die Füllmasse wird vorzugsweise eine Armierung eingebettet, (Anspruch 9) um auch nach längerem Einsatz ein Herausbröckeln der Füllmasse aus dem Rahmen zu unterbinden. Das Eingießen der Füllmasse kann vorzugsweise am Einsatzort erfolgen. Für den Fall, daß die Aufspannplatte auf den Rahmen aufgeschraubt wird, kann zum Zwecke einer weiteren Schwingungsdämpfung sowie Kompensation von Unebenheiten, die ansonsten durch aufwendiges Einspritzen von Füllmaterial ausgeglichen werden müssen, entsprechend Anspruch 10 eine Elastomereinlage zwischen die Aufspannplatte und den Rahmen eingelegt werden, und zwar insbesondere auch dann, wenn der Rahmen mit einer Füllmasse gefüllt ist.Around the mass and the self-damping of the frame is further developed the invention provided that the Frame with a filling material, For example, concrete is poured out. (Claim 8) In the filling is preferably a reinforcement embedded (claim 9) to also after a while Use a crumbling out the filling material out of the frame. The pouring of the filling compound may preferably on Place of use. For the case that the Clamping plate screwed onto the frame can be used for the purpose a further vibration damping as well as compensation of unevenness, otherwise complicated by Injection of filling material have to be balanced according to claim 10, an elastomer insert between the platen and the framework, in particular even then, if the frame is filled with a filling filled is.

Wenn der Rahmen mit einer Füllmasse gefüllt werden soll, dann bieten sich für den Fall, daß die Aufspannplatte aufgeschraubt wird einerseits, und für den Fall, daß die Aufspannplatte aufgeschweißt wird andererseits, jeweils ein besonderes Herstellungsverfahren an.If the frame with a filling filled should be, then offer themselves for the case that the platen screwed on the one hand, and in the event that the platen is welded on on the other hand, in each case a special manufacturing process.

Im ersteren Fall werden entsprechend Anspruch 11 zuerst der Rahmen und die Aufspannplatte, jeweils mit Befestigungsmitteln zur gegenseitigen Befestigung, hergestellt. Sodann wird die Unterseite des Rahmens mit Blechelementen verschlossen. Im Falle der Verwendung von Doppel-T-Trägern können diese Blechelemente einfach auf die unteren Gurte dieser Träger aufgelegt werden. Anschließend wird gegebenenfalls eine Armierung in den Rahmen eingelegt und der Rahmen mit einer Füllmasse ausgegossen, wobei die Blechelemente nach dem Aushärten der Füllmasse im Rahmen verbleiben (Holo-Rip-Technik). Anschließend wird, gegebenenfalls nach Auflegen einer Elastomereinlage auf den Rahmen, die Aufspannplatte auf dem Rahmen befestigt, d.h. mit dem Rahmen verschraubt.in the the former case according to claim 11, the frame first and the clamping plate, each with fastening means for mutual attachment, produced. Then the bottom of the frame with sheet metal elements locked. In the case of using double T-beams, these can Sheet metal elements simply placed on the lower straps of these carriers become. Subsequently If necessary, a reinforcement is inserted into the frame and the Frame with a filling poured out, wherein the sheet metal elements after curing of the filling compound remain in the frame (holo-rip technique). Subsequently Is, optionally after placing an elastomeric pad on the Frame, the clamping plate attached to the frame, i. with the Bolted frame.

Im zweiten Fall werden entsprechend Anspruch 12 wiederum zunächst ein Rahmen und eine Aufspannplatte hergestellt. Sodann wird die Aufspannplatte auf den Rahmen aufgelegt und mit diesem verschweißt. Anschließend wird die aus Rahmen und Aufspannplatte gebildete Baueinheit so gedreht, daß die unten offene Seite des Rahmens oben liegt. In den Rahmen wird gegebenenfalls eine Armierung eingelegt und das Füllmaterial eingegossen. Nach dem Aushärten des Füllmaterials kann die gesamte Baueinheit wieder umgedreht werden.in the The second case, according to claim 12 again first Frame and a clamping plate made. Then the clamping plate placed on the frame and welded to it. Subsequently, will the assembly made of frame and clamping plate turned that the bottom open side of the frame is on top. In the frame is where appropriate inserted a reinforcement and poured the filler. To curing of the filling material the entire unit can be turned over again.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Several embodiments The invention are illustrated in the drawings and described in more detail below. Show it:

1 in einer perspektivischen Ansicht ein aus einer geteilten Aufspannplatte sowie einem geteilten Rahmen gebildetes Schwingungsfundament, auf dem Rücken liegend; 1 in a perspective view a formed of a split platen and a split frame vibration foundation, lying on its back;

2 in einer Ansicht ähnlich der 1 ein einzelnes Aufspannplattensegment und ein Rahmensegment; 2 in a view similar to the one 1 a single platen segment and a frame segment;

3 eine Einzelheit bei einem den Rahmen bildenden Stahlprofil; 3 a detail of a steel profile forming the frame;

4 schematisch eine Teil-Schnittansicht einer ersten Ausgestaltung eines Schwingungsfundamentes im Bereich seiner Lagerung auf dem Gehäuseboden; 4 schematically a partial sectional view a first embodiment of a vibration foundation in the region of its storage on the housing bottom;

5 eine Ansicht ähnlich der 4, jedoch mit einer anderen Ausgestaltung des Schwingungsfundamentes. 5 a view similar to the one 4 , but with another embodiment of the vibration foundation.

1 zeigt den Aufspanntisch 2 eines Schwingungsfundamentes auf dem Rücken liegend. Der Aufspanntisch 2 umfaßt eine in 1 unten liegende Aufspannplatte 4 sowie einen auf der Aufspannplatte 4 liegenden, auf dieser befestigten Rahmen 6. 1 shows the worktable 2 a vibration foundation lying on its back. The worktable 2 includes an in 1 bottom platen 4 as well as one on the clamping plate 4 lying on this fixed frame 6 ,

Der Rahmen 6 ist ein Rechteckrahmen mit vier Umfangsrahmenträgern 8, 10, 12, 14, ferner mehreren zu den beiden einander gegenüberliegenden Umfangsrahmenträgern 8 und 12 parallelen Längsträgern 16 sowie mit einer Vielzahl von zwischen diesen Längsträgern 16 angeordneten, quer zu diesen verlaufenden Querträgerabschnitten 18, wobei die Enden der Querträgerabschnitte 18 jeweils so profiliert sind, daß sich deren Vertikalsteg jeweils bis zum Vertikalsteg eines zugeordneten Längsträgers 16 erstreckt, und wobei deren Ober- und Untergurte sich jeweils bündig an die Ober- bzw. Untergurte des zugeordneten Längsträgers 16 anlegen. Durch Verschweißen aller aneinander anliegender Kanten der unterschiedlichen Träger miteinander entsteht ein äußerst steifes Rahmengebilde.The frame 6 is a rectangular frame with four peripheral frame members 8th . 10 . 12 . 14 and a plurality of the two opposite circumferential frame members 8th and 12 parallel side rails 16 as well as with a variety of between these side rails 16 arranged transversely to these transverse cross-member sections 18 wherein the ends of the crossbar sections 18 are each profiled so that their vertical web in each case up to the vertical web of an associated longitudinal member 16 extends, and wherein the upper and lower chords are each flush with the upper and lower chords of the associated longitudinal member 16 invest. By welding all abutting edges of the different carriers together creates an extremely rigid frame.

3 zeigt ein Ende eines Querträgerabschnittes 18. Es ist zu erkennen, daß der Vertikalsteg 20 über die Endkanten 22 bzw. 24 des Obergurtes 26'. des Untergurtes 28' übersteht, so daß er zwischen die Ober- bzw. Untergurt eines 26', 28' zugeordneten Längsträgers 16 greifen und sich an dessen Vertikalsteg anlegen kann. Durch Verschweißen der Ober- und Unterkante sowie der Endkante des Vertikalsteges 20 mit dem zugeordneten Längsträger 16 entsteht eine äußerst feste und eigensteife Rahmenkonstruktion. 3 shows one end of a cross member section 18 , It can be seen that the vertical web 20 over the end edges 22 respectively. 24 of the upper belt 26 ' , of the lower flange 28 ' protrudes so that it is between the upper and lower chord of a 26 ' . 28 ' associated longitudinal member 16 grab and can attach to the vertical web. By welding the top and bottom edges as well as the end edge of the vertical web 20 with the associated side member 16 The result is an extremely strong and rigid frame construction.

Wie 1 weiter erkennen läßt, sind die durch die Umfangsrahmenträger 8, 10, 12, 14 gebildeten Ecken jeweils durch Versteifungsbleche 26 weiter versteift. Die Versteifungsbleche 26 können mit den zugeordneten Umfangsrahmenträgern verschweißt oder verschraubt sein.As 1 can be further seen, are the through the peripheral frame members 8th . 10 . 12 . 14 each formed corners by stiffening plates 26 stiffened further. The stiffening sheets 26 can be welded or bolted to the associated peripheral frame members.

Um die Handhabbarkeit des Aufspanntisches 2 zu verbessern, ist dieser entlang einer quer zu den Längsträgern 16 verlaufenden Linie geteilt, d.h. er besteht aus zwei achsensymmetrischen Aufspanntischhälften oder -segmenten 2', 2''. Dazu sind die Umfangsrahmenträger 8 und 12 sowie die Längsträger 16 einerseits und die Aufspannplatte 4 andererseits jeweils entlang der Teilungslinie geteilt, so daß einerseits die Aufspannplatte 4 aus zwei Aufspannplattensegmenten 4', 4'' und andererseits der Rahmen 6 aus zwei Rahmensegmenten 6', 6'' besteht.To the handling of the clamping table 2 To improve, this is along a transverse to the side rails 16 Divided line, ie it consists of two axisymmetric Aufspanntischhälften or segments 2 ' . 2 '' , These are the peripheral frame members 8th and 12 as well as the side members 16 on the one hand and the clamping plate 4 on the other hand divided along the dividing line, so that on the one hand the platen 4 from two platen segments 4 ' . 4 '' and on the other hand, the frame 6 from two frame segments 6 ' . 6 '' consists.

2 zeigt die aus dem Aufspannplattensegment 4'' und dem Rahmensegment 6'' gebildete Aufspanntischhälfte 2'' nochmals alleine. Wie zu erkennen ist, sind die für den Anschluß an die andere Aufspanntischhälfte 2' bestimmten Enden der Umfangsrahmenträger 8'' und 12'' sowie der Längsträger 16'' jeweils mit Flanschen 28 versehen. In entsprechender Weise sind auch die zugeordneten Enden der anderen Aufspanntischhälfte 2' mit Flanschen versehen (siehe 1). Mittels dieser Flansche können die beiden Aufspanntischhälften zusammengeschraubt werden, wie 1 zeigt. 2 shows the from the platen segment 4 '' and the frame segment 6 '' formed worktable half 2 '' alone again. As can be seen, these are for connection to the other worktable half 2 ' certain ends of the peripheral frame members 8th'' and 12 '' as well as the side member 16 '' each with flanges 28 Mistake. In a corresponding manner, the associated ends of the other worktable half 2 ' provided with flanges (see 1 ). By means of these flanges, the two worktable halves can be screwed together, as 1 shows.

4 zeigt schematisch in einer Teilschnittansicht etwa quer zu den Längsträgern 16 ein Schwingungsfundament im Bereich seiner Auflage auf dem Gehäuseboden. Der Umfangsrahmenträger 8 sowie der Längsträger 16, die Teil des Rahmens 6 sind, sind mit der Aufspannplatte 4 verschweißt. Diese Darstellung ist ein Beispiel für eine direkte Lagerung des Schwingungsfundamentes ohne Verwendung einer vorne erwähnten Unterkonstruktion auf dem Gebäudeboden. 4 shows schematically in a partial sectional view approximately transversely to the longitudinal members 16 a vibration foundation in the region of its support on the housing bottom. The peripheral frame support 8th as well as the side member 16 that part of the frame 6 are, are with the platen 4 welded. This illustration is an example of a direct bearing of the vibration foundation without the use of an above-mentioned substructure on the building floor.

Die Aufspannplatte 4 weist an ihrer Oberseite T-Nuten 30 auf, die in an sich bekannter Weise zum Festspannen der zu lagernden Maschinen dienen.The clamping plate 4 has at its top T-slots 30 on, which serve in a conventional manner for tightening the machines to be stored.

Die Räume zwischen den den Rahmen bildenden Trägern sind mit einer Füllmasse 32, beispielsweise Beton ausgegossen, wobei in die Füllmasse in an sich bekannter Weise eine nicht näher dargestellte Armierung eingelegt sein kann.The spaces between the frames forming the frame are filled with a filling material 32 Concrete, for example, poured, wherein in the filling material in a conventional manner, a reinforcement not shown in detail can be inserted.

Der Aufspanntisch 2 ist in ebenfalls bekannter Weise über Federn 34, beispielsweise Metallfedern auf einem Sockel 36 des Gebäudebodens 38 gelagert.The worktable 2 is in a known manner about springs 34 For example, metal springs on a pedestal 36 of the building floor 38 stored.

5 zeigt eine Ansicht ähnlich der 4, wobei jedoch die Aufspannplatte 104 mit den in 5 dargestellten, den Rahmen 106 bildenden Trägern 108, 116 nicht verschweißt ist. Vielmehr ist die Aufspannplatte 104 mittels Schrauben 140 und in die Füllmasse 132 eingelagerten Schraubenhülsen 142 mit dem Unterbau verschraubt. Wie nicht näher dargestellt ist, kann die Aufspannplatte 104 in ähnlicher Weise direkt mit den Trägern 108, 116 verschraubt sein. 5 shows a view similar to the 4 but with the platen 104 with the in 5 shown, the frame 106 forming vehicles 108 . 116 not welded. Rather, the platen 104 by means of screws 140 and in the filling 132 embedded screw sleeves 142 bolted to the base. As not shown in detail, the platen 104 in a similar way directly with the carriers 108 . 116 be bolted.

Das Ausgießen des in 4 dargestellten Schwingungsfundamentes mit der Füllmasse 32 erfolgt in der Weise, daß das Schwingungsfundament nach dem Zusammenfügen von Aufspannplatte 4 und Rahmen 6 auf den Rücken gelegt wird (siehe 1), so daß die im Rahmen 6 gebildeten einzelnen Kassetten nach oben offen sind und, gegebenenfalls nach Einlegen einer Armierung, ausgegossen werden können.Pouring the in 4 illustrated vibration foundation with the filling compound 32 takes place in such a way that the vibration foundation after assembly of platen 4 and frame 6 is placed on the back (see 1 ), so that in the context 6 formed individual cassettes are open at the top and, optionally after inserting a reinforcement, can be poured out.

Die Herstellung des in 5 dargestellten Schwingungsfundamentes erfolgt in der Weise, daß nach Fertigstellung des Rahmens 106 in die einzelnen gebildeten Kassetten, d.h. auf die Untergurte der Träger jeweils ein Bodenblech 144 eingelegt wird, welches die jeweilige Kassette nach unten verschließt. Dann kann die Füllmasse 132 – gegebenenfalls nach Einlegen einer nicht dargestellten Armierung sowie der erforderlichen Schraubhülsen 142 – von oben eingegossen werden. Anschließend wird die Aufspannplatte 104 mittels der Schrauben 140 auf den Rahmen 106 aufgeschraubt.The production of in 5 shown vibration foundation is carried out in such a way that after completion of the frame 106 in each formed cassettes, ie on the lower chords of the carrier in each case a floor panel 144 is inserted, which closes the respective cassette down. Then the filling mass 132 - If necessary, after inserting a reinforcement, not shown, as well as the required screw sleeves 142 - be poured from above. Then the clamping plate 104 by means of screws 140 on the frame 106 screwed.

Die Konstruktion gemäß der 5 ergibt auch die Möglichkeit, zwischen der Unterseite der Aufspannplatte 104 und der Oberseite des Rahmens eine Elastomereinlage zu legen, um die Dämpfung der auf die Aufspannplatte 104 übertragenen Schwingungen zu verbessern.The construction according to the 5 also gives the possibility between the bottom of the platen 104 and the top of the frame to put an elastomeric pad to the damping of the on the platen 104 to improve transmitted vibrations.

Claims (12)

Verwendung eines Schwingungsfundaments zum Aufnehmen von Kfz-Antrieben, wie Motoren, Getrieben und Gesamtantrieben, umfassend einen Aufspanntisch aus Stahl, welcher an seiner Oberseite mit Befestigungsmitteln zum Befestigen des Kfz-Antriebs ausgestattet ist, wobei der Aufspanntisch (2) eine Aufspannplatte (4, 104) umfasst, welche auf einem aus Stahlprofilen (8, 10, 12, 14, 16, 18, 108, 116) gebildeten Rechteckrahmen (6, 106) mit vier Umfangsrahmenträgern (8, 10, 12, 14, 108) befestigt ist, wobei der Rechteckrahmen (6, 106) mehrere zu zwei gegenüberliegenden Umfangsrahmenträgern (8, 12, 108) parallele Längsträger (16, 116) sowie eine Vielzahl von zwischen diesen angeordneten, quer zu diesen verlaufenden Querträgerabschnitten (18) aufweist.Use of a vibration foundation for accommodating motor vehicle drives, such as motors, gearboxes and complete drives, comprising a steel tensioning table, which is provided on its upper side with fastening means for fastening the motor vehicle drive, wherein the working table ( 2 ) a clamping plate ( 4 . 104 ), which on one of steel profiles ( 8th . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 108 . 116 ) formed rectangular frame ( 6 . 106 ) with four peripheral frame members ( 8th . 10 . 12 . 14 . 108 ), wherein the rectangular frame ( 6 . 106 ) several to two opposite peripheral frame members ( 8th . 12 . 108 ) parallel longitudinal members ( 16 . 116 ) and a plurality of interposed therebetween, transverse to said transverse beam portions ( 18 ) having. Verwendung eines Schwingungsfundaments zum Aufnehmen von Kfz-Antrieben, nach Anspruch 1, wobei die Enden der Querträgerabschnitte (18) jeweils so profiliert sind, dass sich deren Vertikalsteg (20) jeweils bis zum Vertikalsteg eines zugeordneten Längsträgers erstreckt, und dass deren Ober- bzw. Untergurte (26', 28') sich jeweils bündig an die Ober- bzw. Untergurte des zugeordneten Längsträgers anlegen.Use of a vibration foundation for accommodating vehicle drives, according to claim 1, wherein the ends of the cross-member sections ( 18 ) are each profiled in such a way that their vertical web ( 20 ) extends in each case to the vertical web of an associated longitudinal member, and that their upper and lower chords ( 26 ' . 28 ' ) each flush with the upper and lower chords of the associated longitudinal member. Verwendung eines Schwingungsfundaments nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufspannplatte (4) mit dem Rahmen (6) verschweißt ist.Use of a vibration foundation according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping plate ( 4 ) with the frame ( 6 ) is welded. Verwendung eines Schwingungsfundaments nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufspannplatte (104) mit dem Rahmen (106) verschraubt ist.Use of a vibration foundation according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping plate ( 104 ) with the frame ( 106 ) is screwed. Verwendung eines Schwingungsfundaments nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufspanntisch (2) aus mehreren zu einem Gesamtaufspanntisch miteinander fest verbundenen Aufspanntischsegmenten (2', 2'') gebildet wird.Use of a vibration foundation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the worktable ( 2 ) of a plurality of Aufspanntischsegmenten firmly connected to an overall worktable ( 2 ' . 2 '' ) is formed. Verwendung eines Schwingungsfundaments nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufspanntischsegmente (2', 2'') miteinander verschraubt werden.Use of a vibration foundation according to claim 5, characterized in that the worktable segments ( 2 ' . 2 '' ) are bolted together. Verwendung eines Schwingungsfundaments nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stahlprofile (8, 10, 12, 14, 16, 18) aufrechtstehende Doppel-T-Träger sind.Use of a vibration foundation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the steel profiles ( 8th . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 ) are upright double-T beams. Verwendung eines Schwingungsfundaments nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6) mit einer Füllmasse (32), beispielsweise Beton, ausgegossen wird.Use of a vibration foundation according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame ( 6 ) with a filling material ( 32 ), for example concrete, is poured out. Verwendung eines Schwingungsfundaments nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in die Füllmasse (32) eine Armierung eingebettet ist.Use of a vibration foundation according to claim 8, characterized in that in the filling material ( 32 ) a reinforcement is embedded. Verwendung eines Schwingungsfundaments zum Aufnehmen von Kfz-Antrieben nach einem der Ansprüche 1, 2 sowie 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen die Aufspannplatte (104) und den Rahmen (106) eine Elastomereinlage einlegbar ist.Use of a vibration foundation for accommodating motor vehicle drives according to one of claims 1, 2 and 4 to 9, characterized in that between the clamping plate ( 104 ) and the frame ( 106 ) An elastomer insert is inserted. Verfahren zum Herstellen eines Schwingungsfundamentes zur Verwendung nach Anspruch 8 oder 9, mit einer mit dem Rahmen verschraubten Aufspannplatte, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: a) Herstellen eines Rahmens (106) einschließlich Mitteln (142) zum Befestigen der Aufspannplatte (104), sowie eine Aufspannplatte (104) einschließlich Mitteln (140) zum Befestigen derselben am Rahmen (106); b) Verschließen der Unterseite des Rahmens (106) mit Blechelementen (144); c) gegebenenfalls Einlegen einer Armierung in den Rahmen; d) Eingießen der Füllmasse (132) in den Rahmen (106); e) gegebenenfalls Auflegen einer Elastomereinlage auf den Rahmen (106); f) Befestigen der Aufspannplatte (104) auf dem Rahmen (106).Method for producing a vibration foundation for use according to claim 8 or 9, with a clamping plate screwed to the frame, characterized by the following method steps: a) producing a frame ( 106 ) including resources ( 142 ) for fixing the clamping plate ( 104 ), as well as a clamping plate ( 104 ) including resources ( 140 ) for fixing the same to the frame ( 106 ); b) closing the underside of the frame ( 106 ) with sheet metal elements ( 144 ); c) optionally placing a reinforcement in the frame; d) Pouring the filling compound ( 132 ) in the framework ( 106 ); e) optionally placing an elastomer insert on the frame ( 106 ); f) fixing the clamping plate ( 104 ) on the frame ( 106 ). Verfahren zum Herstellen eines Schwingungsfundamentes zur Verwendung nach Anspruch 8 oder 9, mit einer mit dem Rahmen verschweißten Aufspannplatte, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: a) Herstellen eines Rahmens (6) und einer Aufspannplatte (4), b) Auflegen der Aufspannplatte (4) auf den Rahmen (6) und Verschweißen mit dem Rahmen (6); c) Positionieren der aus Rahmen (6) und Aufspannplatte (4) gebildeten Baueinheit so, dass diese auf dem Rücken liegt; d) gegebenenfalls Einlegen einer Armierung in den Rahmen (6); e) Eingießen des Füllmaterials (32) in den Rahmen (6).Method for producing a vibration foundation for use according to claim 8 or 9, with a frame welded to the frame Clamping plate, characterized by the following method steps: a) producing a frame ( 6 ) and a clamping plate ( 4 ), b) placing the clamping plate ( 4 ) on the frame ( 6 ) and welding to the frame ( 6 ); c) positioning the frame ( 6 ) and clamping plate ( 4 ) formed unit so that it lies on its back; d) if necessary, placing a reinforcement in the frame ( 6 ); e) Pouring the filling material ( 32 ) in the framework ( 6 ).