DE10022429A1 - Cleaning appliance for slabs consists of wiper belt, deflector roller on support, guide piece, catch on rim fitment of bucket, and squeeze roller - Google Patents

Abstract

The cleaning appliance consists of a wiper-belt and a floor-side deflector roller pivot mounted on a support (1.) The top end of the support has a drive mechanism and gripper handles. The bottom end has a guide piece by which the support is inserted into a catch (14) fixed to the rim fitment on the bucket (33). The guide piece consists of a rigid plug-in arrangement (27) fixed into the catch. The squeeze roller (25) is freely pivot mounted on a swivel lever mounted on the rim-fitment.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Platten nach dem Verfugen eines Plattenbelages nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for cleaning of the boards after grouting a board covering after Preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt (DE 40 18 793 C2) Das komprimierbare Endlosband besteht dabei aus einem saugfähigen Material oder ist mit Borsten versehen. Ein Handgriff wird durch den Handgriff einer Handbohrmaschine gebildet, die die Antriebsrolle antreibt. Die Quetschwalze ist am Träger mit einem Hebel gegen die Umlenkrolle verschwenkbar angelenkt, welche in Betriebsstellung und bei in die Reinigungsflüssig­ keit, also normalerweise Wasser, eingetauchtem Bandtrum zum Reinigen des Bandes am unteren Trägerende angeordnet ist. Wenn das untere Bandtrum zum Reinigen in Reinigungsflüssigkeit eingetaucht ist, die Quetschwalze gegen die Umlenkrolle ge­ drückt ist und das verschmutzte Band umläuft, saugt es sich zunächst mit Reinigungsflüssigkeit voll, worauf es zwischen der Quetschwalze und der Umlenkrolle ausgepreßt wird, wodurch der darin enthaltene Schmutz herausgespült wird.Such a device is known (DE 40 18 793 C2) compressible endless belt consists of an absorbent Material or is bristled. A handle will formed by the handle of a hand drill that the Drive roller drives. The squeeze roller is on the carrier a lever pivotably articulated against the guide roller, which in the operating position and in the cleaning liquid water, usually water, immersed band strand for Cleaning the tape is arranged at the lower end of the carrier. If the lower belt run for cleaning in cleaning liquid is immersed, the squeeze roller ge against the deflection roller is pressed and the contaminated belt runs around, it sucks itself first full of cleaning liquid, whereupon it between the squeeze roller and the deflection roller is pressed out, whereby the dirt it contains is washed out.

Die bekannte Vorrichtung hat sich zwar im großen und ganzen bewährt. Das Auspressen der Reinigungsflüßigkeit erfordert jedoch einen hohen Kraftaufwand, da beim Ziehen an dem Quetschwalzenbetätigungshebel mit der einen Hand und mit der anderen Hand an der Handbohrmaschine ein entsprechender Gegendruck erzeugt werden muß.The known device has been on the whole proven. Squeezing the cleaning liquid requires however, a high effort, because when pulling on the Pinch roller operating lever with one hand and with the other hand on the hand drill a corresponding one Back pressure must be generated.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Handhabung der bekannten Vorrichtung zu vereinfachen und um dem Träger eine stabile Lage beim Reinigen des Schwammbandes zu geben. Dadurch wird der Handantrieb wesentlich erleichtert, da keine Quer­ kräfte entstehen und das Kurbeln wird kraftsparender und einfacher.The object of the invention is to handle the known Simplify device and to give the wearer a stable Position to give when cleaning the sponge belt. Thereby the manual drive is much easier because there is no cross Forces develop and the cranking becomes more energy-saving and easier.

Dies wird erfindungsgemäß mit der im Anspruch 1 gekennzeichneten Vorrichtung erreicht. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wiedergegeben.According to the invention, this is characterized by that in claim 1 Device reached. In the subclaims are advantageous Embodiments of the invention reproduced.

Die Lager an den Enden der Quetschwalze sind jeweils an einer Abstützeinrichtung am oberen Behälterrand durch Schwenkhebel befestigt. Der Behälter kann beispielsweise ein Eimer oder Trog sein.The bearings at the ends of the nip roller are each on one Support device on the upper edge of the container by swivel lever attached. The container can for example be a bucket or Be trough.

Nachstehend sind zwei Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorichtung anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:Below are two embodiments of the invention Device explained with reference to the drawing. In it show:

Fig. 1 Eine erste Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung in Betriebsstellung, also beim Plattenreinigen, in perspektivischer Wiedergabe; Fig. 1 a first embodiment of the cleaning device in the operating position, ie when disk cleaning, in a perspective playback;

Fig. 2 Eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 beim Reinigen des Bandes mit der Quetschwalze im Behälter, wobei Teile des Behälters weggebrochen sind; Fig. 2 is a side view of the cleaning device of Figure 1 when cleaning the belt with the nip roller in the container, with parts of the container broken away.

Fig. 3 Eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 2 beim Auspressen des Restbandes in aufgeschwenkter Stellung mit der Quetschwalze, wobei Teile des Behälters weggebrochen sind; . Fig. 3 is a side view of the cleaning device of Figure 2 with parts broken away of the container during the pressing of the remaining tape in swung-position with the squeegee roller;

Fig. 4 Eine zweite Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung in Betriebsstellung, also beim Plattenreinigen, in per­ spektivischer Wiedergabe; Fig. 4 shows a second embodiment of the cleaning device in the operating position, ie when disk cleaning, in per spectral TiVi shear playback;

Fig. 5 Eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 4 beim Reinigen des Bandes mit der Quetschwalze im Behälter, wobei Teile des Behälters weggebrochen sind; Figure 5 is a side view of the cleaning device of Figure 4 during cleaning of the belt with the nip roll in the container, said parts of the container being broken away..;

Fig. 6 Eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 5 beim Auspressen des Restbandes in aufgeschwenkter Stellung mit der Quetschwalze, wobei Teile des Behälters weggebrochen sind; Fig. 6 is a side view of the cleaning apparatus of Figure 5 during the pressing of the remaining tape in swung-position with the squeegee, with parts broken away of the container.

Gemäß Fig. 1 weist die Reinigungsvorrichtung einen Träger 1 auf, der in Betriebsstellung am zu reinigenden Plattenbelag 2 aufliegt. Beim Reinigungsvorgang wird mit einer Hand der Haltegriff 19 gehalten und gleichzeitig kann mit der anderen Hand die Drehkurbel 17 gedreht werden.Referring to FIG. 1, the cleaning device comprises a carrier 1, which rests in operating position on the plate to be cleaned Lining 2. During the cleaning process, the handle 19 is held with one hand and at the same time the crank handle 17 can be turned with the other hand.

An der Drehkurbel 17 ist ein Ritzel 3 befestigt und mit einer Kette 3 wird eine die Bodenrolle 10 bewegt. Statt dem Ritzel und Kette 3 kann auch ein Keilriemen oder Übersetzungsgetriebe dgl. dienen.A pinion 3 is fastened to the crank handle 17 and the bottom roller 10 is moved with a chain 3 . Instead of the pinion and chain 3 , a V-belt or transmission gear or the like can also be used.

Vorzugsweise ist die Bodenrolle 10 größer, damit am Plattenbelag 2 mehr Schwammfläche aufliegt. Gleichzeitig mit dem Drehen der Kurbel 17 kann der Träger 1 langsam nach rückwärts gezogen werden, damit sich die in Gegenrichtung drehende Bodenrolle 10 den Zement oder Schmutz vom Plattenbelag 2 abhebt und ständig neuer frischer Schwamm 13 nachrückt, bis das Bandstück 13 vollständig verschmutzt ist.The base roller 10 is preferably larger so that more sponge surface rests on the plate covering 2 . Simultaneously with the turning of the crank 17 , the carrier 1 can be slowly pulled backwards, so that the bottom roller 10 rotating in the opposite direction lifts the cement or dirt off the plate covering 2 and new fresh sponge 13 constantly moves in until the band piece 13 is completely soiled.

Um das Endlosband 13 leichter auflegen zu können, ist die Umlenkrolle 11 auf einer Teleskopschiene mit einem großen Formrohr 4 in das ein kleines Formrohr 5 eingesteckt ist, beweglich mittels Drehgelenk 12 befestigt. Die Formrohre 4 und 5 werden durch eine Druckfeder 6 zum Spannen des Endlosbandes 13 auseinander gedrückt. Das Drehgelenk 12 wird mit der Schwamm­ bandregulierung 16 festgeschraubt und die Formrohre 4 und 5 mit einer Festhalteschraube 7 fixiert.In order to be able to place the endless belt 13 more easily, the deflection roller 11 is fastened movably by means of a swivel joint 12 on a telescopic rail with a large shaped tube 4 into which a small shaped tube 5 is inserted. The shaped tubes 4 and 5 are pressed apart by a compression spring 6 for tensioning the endless belt 13 . The swivel joint 12 is screwed tight with the sponge band regulation 16 and the molded tubes 4 and 5 are fixed with a retaining screw 7 .

Eine weitere Schwammbandregulierung sind zwei kleine senkrechte Rollen als Schwammführung 15 bezeichnet.Another sponge belt regulation, two small vertical rollers are referred to as sponge guide 15 .

Damit die zweite Hand nicht ständig an der Drehkurbel 17 bleiben muß, kann auch die zweite Hand den Festhaltegriff 20 benützen und das Endlosband 13 in kleinen Drehbewegungen fortbewegen bzw. festhalten. Auch kann die Kurbel 17 bzw. Festhaltegriff 20 oder Bodenrolle 10 oder und Umlekrolle 11 mittels Fixierung 37 gebremst oder festgehalten werden. So that the second hand does not have to stay on the crank 17 at all times, the second hand can also use the holding handle 20 and move or hold the endless belt 13 in small rotary movements. The crank 17 or holding handle 20 or base roller 10 or and deflection roller 11 can also be braked or held by means of fixing 37 .

Um den Träger 1 leichter am Plattenbelag 2 zu bewegen, sind an der Halterung 21 mindestens zwei Laufräder 23 angebracht.In order to move the carrier 1 more easily on the plate covering 2 , at least two wheels 23 are attached to the holder 21 .

An beiden Seiten des Trägers 1 sind Einraster 14, die den Träger 1 während dem Reinigen des Endlosbandes 13, in etwa senkrechter Lage über dem Eimer 33 stabil festhalten.On both sides of the carrier 1 are latches 14 , which hold the carrier 1 in a substantially vertical position above the bucket 33 during the cleaning of the endless belt 13 .

Fig. 2 zeigt die Seitenansicht des Trägers 1 und Eimers 33 mit ausgebrochener Seite. Am Eimerrand 33 werden U-Profile 34 über den oberen Rand mindestens an drei Seiten aufgesteckt, die um die Ecken herum miteinander verbunden sind. Fig. 2 shows the side view of the carrier 1 and bucket 33 with the side broken away. On the edge of the bucket 33 , U-profiles 34 are attached at least on three sides via the upper edge, which are connected to one another around the corners.

Das mittlere U-Profil 34 dient am Eimerrand als Drehgelenk und links und rechts an den beiden anderen U-Profilen 34 sind jeweils eine Einsteckvorrichtung 27 für den Träger 1 sowie Schwenkhebel 35 mit einem Drehgelenk 24 für die Quetschwalze 25, die damit drehbar gelagert sind. Beide Schwenkhebel 35 werden mittels einer Zug- oder Druckfeder 26 zur Einsteckvorrichtung 27 bewegt.The middle U-profile 34 serves as a hinge at the edge of the bucket and on the left and right of the two other U-profiles 34 there are in each case an insertion device 27 for the carrier 1 and a pivot lever 35 with a hinge 24 for the nip roller 25 , which are thus rotatably mounted. Both pivot levers 35 are moved to the insertion device 27 by means of a tension or compression spring 26 .

Der Träger 1 wird mit seinen Einrastern 14 in die Einsteckvor­ richtung 27 eingesteckt und ist damit gegen Kippen während des Drehens an der Drehkurbel 17 stabilisiert. Die Bodenrolle 10 drückt während des Einsteckens des Trägers 1 die Quetschwalze 25 nach hinten oder nach unten weg. Durch das Kurbeln an der Drehkurbel 17 wird die Bodenrolle 10 von zur Quetschwalze 25 hin bewegt und das angesaugte Wasser aus dem Endlosband 13 herausgepresst.The carrier 1 is inserted with its latching 14 in the Einsteckvor direction 27 and is thus stabilized against tilting while rotating on the crank handle 17 . The bottom roller 10 presses the squeeze roller 25 backwards or downwards during the insertion of the carrier 1 . By cranking the rotary crank 17 , the base roller 10 is moved from the squeeze roller 25 and the sucked water is pressed out of the endless belt 13 .

Um den letzten Rest des im Wasser verbleibenden Teiles des Endlosbandes 13 auspressen zu können, wird der aufgesetzte Randaufsatz 22 durch die U-Profile 34 am Eimerrand verschwenkt. Dadurch wird die im Wasser befindliche runde oder eckige Boden­ rolle 10 und mit der Quetschwalze 25 hochgeschwenkt und das Restwasser herausgepresst. In diesem verschwenktem Zustand wird der Träger 1 aus seiner Einsteckvorrichtung 27 gezogen und zur neuerlichen Schmutzaufnahme verwendet.In order to be able to squeeze out the last remaining part of the endless belt 13 remaining in the water, the attached edge attachment 22 is pivoted by the U-profiles 34 at the edge of the bucket. As a result, the round or angular bottom in the water roll 10 and swiveled up with the squeeze roller 25 and the residual water is pressed out. In this pivoted state, the carrier 1 is pulled out of its insertion device 27 and used to pick up dirt again.

Damit der Randaufsatz 22 nicht auch vom Eimer 33 gezogen wird, sind Rahmenfesthalter 28 unter den Eimerrand geschoben.Thus, the attachment edge 22 is not pulled from the bucket 33, fixed frame holders are pushed 28 under the edge of the bucket.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht des Trägers 1 in der Einsteck­ vorrichtung 28 und im hochgeschwenktem Zustand zum Auspressen des Restwassers. Fig. 3 shows a side view of the carrier 1 in the insertion device 28 and in the pivoted-up state for squeezing out the residual water.

Die Quetschwalze 25 kann auch unterhalb der Bodenrolle 10 am Aufsetzrahmen befestigt sein, um den Schmutz aus jeder Schwammbewegung auszupressen. Weiters kann eine Gitterwalze zusätzlich mit der Quetschwalze 25 angebracht sein um den Schmutz unter Wasser besser aus dem Schwamm zu drücken. The squeeze roller 25 can also be fastened below the base roller 10 on the mounting frame in order to squeeze out the dirt from every sponge movement. Furthermore, a grid roller can additionally be attached to the squeeze roller 25 in order to better push the dirt out of the sponge under water.

Fig. 4 zeigt eine zweite Ausführungsform der Reinigungs­ vorrichtung in Betriebsstellung in perspektivischer Wieder­ gabe. Das Endlosband 13 ist hier ein Bandstück 13 bei dem beide Enden mittels eines Riemenbandes 29 verbunden sind. Das Riemenband 29 kann auch ein Keilriemen usw. sein. Fig. 4 shows a second embodiment of the cleaning device in the operating position in perspective again. The endless belt 13 is here a piece of tape 13 in which both ends are connected by means of a belt belt 29 . The belt band 29 can also be a V-belt etc.

Das Endlosband oder Bandstück 13 kann auch aus Materialien bestehen die vorzugsweise zum Nassreinigen für Hausfrauen an Böden und dgl. verwendet werden, zum Beispiel mit Fasern-, Stoffe-, Schwammauflage usw. Auch können diese Reinigungs­ bänder 13 auf einem Trägermaterial (Netz, Stoff) usw. aufgenäht oder aufgeklebt sein.The endless belt or piece of tape 13 can also consist of materials which are preferably used for wet cleaning for housewives on floors and the like, for example with a fiber, fabric, sponge pad etc. These cleaning belts 13 can also be on a carrier material (mesh, fabric). etc. sewn or glued on.

Am Ende des Bandstückes 13 kann eine Streckleiste 30 eingear­ beitet bzw. angebracht sein.At the end of the band piece 13 , a stretch bar 30 can be machined or attached.

Vorzugsweise wird zum Nasswischen auf Böden die unterste Umlenkrolle als eckige Rolle ausgeführt, um bei einem dünnen Stoffbandstück 13 eine ausreichende Bodenauflagefläche zu erreichen.For wet wiping on floors, the lowermost deflection roller is preferably designed as an angular roller in order to achieve a sufficient floor contact surface with a thin piece of fabric tape 13 .

Wird der Träger 1 am Boden hin - und her bewegt, dann kann mittels Festhaltegriff 20 oder mit einer Festhalerung ver­ sehenen Drehkurbel 17 das Bandstück 13 festgehalten bzw. weiter­ bewegt werden.If the carrier 1 is moved back and forth on the floor, then the band piece 13 can be held or moved further by means of a holding handle 20 or a rotating crank 17 provided with a holding device.

Das Riemenband 29 wird über eine obere Umlenkrolle 11 geführt und gleichzeitig können angebrachte Laufösen 32 dgl. an Stangen 36 in etwa senkrechter Lage auf- und abgleiten, um das Bandstück 13 und das Riemenband 29 mit den Ziehgriffen 31 in der Mitte führen zu können.The belt band 29 is guided over an upper deflection roller 11 and, at the same time, attached eyelets 32 or the like can slide up and down on rods 36 in an approximately vertical position in order to be able to guide the band piece 13 and the belt band 29 with the pulling handles 31 in the middle.

Am Riemenband 29 können vorzugsweise auch Ziehgriffe 31 angebracht sein, die mittels einer oder mit beiden Händen das Bandstück 13 beim Reinigen im Wasser auf- und abbewegen.Pulling handles 31 can preferably also be attached to the belt band 29 and move the band piece 13 up and down when cleaning in water by means of one or both hands.

Die zweite Ausführungsform kann auch mit einer zusätzlichen Quetschwalze 25 auf der gegenüberliegenden Seite der Quetschwalze 25 ausgeführt sein, damit das Bandstück 13 zu jeder Bewegung hin ausgepresst und gereinigt wird. Ebenso kann sich nur eine Qoetschwalze 25 unterhalb der Bodenrolle 10 befinden.The second embodiment can also be implemented with an additional squeeze roller 25 on the opposite side of the squeeze roller 25 , so that the band piece 13 is pressed out and cleaned with every movement. Likewise, only one squeeze roller 25 can be located below the bottom roller 10 .

Auch kann eine Gitterwalze (nicht näher dargestellt) vor der Quetschwalze 25 angebracht sein, um das Bandstück 13 oder das Endlosband 13 vorzureinigen.A grating roller (not shown in detail) can also be attached in front of the squeezing roller 25 in order to pre-clean the strip 13 or the endless strip 13 .

Fig. 5 und 6 zeigen die gleiche Seitenansicht wie Fig. 2 und 3, jedoch kann ein seitliches Hochschwenken ausbleiben, da das Bandstück 13 aus dem Wasser gezogen und somit das Reststück ausgepresst wird und lediglich das Riemenband 29 unter dem Wasser bleibt. Fig. 5 and 6 show the same side view as FIG. 2 and 3, but a lateral pivoting can not occur, since the piece of tape 13 pulled out of the water and thus the residual piece is pressed, and only the belt band 29 remains under the water.

Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Aus­ gestaltungen der Erfindung und bilden gleichzeitig mit An­ spruch 1 einen Teil der Beschreibung. Ebenso bildet die Zeichnung einen Bestandteil der Beschreibung. The dependent claims relate to particularly advantageous designs of the invention and form simultaneously with An say 1 part of the description. The drawing also forms a part of the description.  

BezugszeichenReference numerals

11

Träger
carrier

22nd

Plattenbelag
Slab

33rd

Kette und Ritzel
Chain and sprocket

44th

großes Formrohr
large molded tube

55

kleines Formrohr
small molded tube

66

Druckfeder
Compression spring

77

Feststellschraube
Locking screw

88th

oberer Teil
upper part

99

unterer Teil
lower part

1010th

Bodenrolle rund oder eckig
Floor roll round or square

1111

Umlenkrolle für Bandtrum oder Riemen
Deflection pulley for belt runs or belts

1212th

Drehgelenk
Swivel

1313

Endlosband oder Bandstück
Endless belt or piece of tape

1414

Einraster
Snap-in

1515

Schwammführung
Sponge guide

1616

Schwammregulierung
Sponge regulation

1717th

Drehkurbel
Crank handle

1818th

Drehgelenk für Drehkurbel
Swivel joint for crank handle

1919th

Haltegriff
Grab handle

2020th

Festhaltgriffrad oder Griff für Drehkurbel
Grip wheel or handle for crank handle

2121

Halterung für Laufrollen
Bracket for rollers

2222

Randaufsatz
Edge attachment

2323

Laufräder am Träger
Wheels on the carrier

2424th

Drehgelenk für Quetschwalzenhalterung
Swivel joint for squeeze roller holder

2525th

Quetschwalze
Nip roller

2626

Zug- oder Druckfeder für Quetschwalze
Tension or compression spring for squeeze roller

2727

Einsteckvorrichtung für Träger
Carrier insertion device

2828

Rahmenfesthalter am Eimer
Frame holder on the bucket

2929

Riemenband
Strap

3030th

Streckleiste im Bandtrum
Stretch bar in the belt run

3131

Ziehgriffe für Bandtrum
Pull handles for belt runs

3232

Laufösen zur Führung des Bandtrums
Eyelets for guiding the belt run

3333

Eimer
bucket

3434

U-Profil
U profile

3535

Schwenkhebel für Quetschwalze
Swivel lever for squeeze roller

3636

Stangen
Poles

3737

Fixierung bzw. Bremse
Fixation or brake

Claims (17)

1. Vorrichtung zum Reinigen von Platten, mit Wischband und mit einer bodenseitigen Bandumlenkrolle, die an einem Träger drehbar gelagert ist, an dessen oberen Ende des Trägers der Antrieb und die Haltegriffe angeordnet sind und an dem am unteren Ende ein Führungsteil versehen ist, mit dem der Träger in einem am Randaufsatz des Eimers befestigten Einraster einschiebbar ist, dem eine Auspressrolle federnd zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsteil aus einem starrem am Träger (1) befestigten Einsteckvorrichtung (27) besteht die in den Einraster (14) fixierend einsetzbar ist und daß die Quetschwalze (25) wenigstens an einem Schwenkhebel (24) frei drehbar gelagert ist, der seinerseits am Randaufsatz (22) gelagert ist.1. Device for cleaning plates, with a wiper belt and with a bottom belt deflection roller, which is rotatably mounted on a carrier, at the upper end of the carrier the drive and the handles are arranged and on which a guide part is provided at the lower end with which the carrier can be inserted into a catch attached to the edge of the bucket, to which a squeezing roller is resiliently assigned, characterized in that the guide part consists of a rigid insertion device ( 27 ) attached to the carrier ( 1 ) which can be inserted into the catch ( 14 ) to fix it and that the squeeze roller ( 25 ) is freely rotatably mounted on at least one swivel lever ( 24 ) which in turn is mounted on the edge attachment ( 22 ). 2. Vorrichtung nach dem vorstehendem Anspruch, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zumindestens der Randaufsatz (22) vorzugsweise als U-Profil (34) ausgebildet ist, an dem die Einsteckvorrichtung (27) und Quetschwalze (25) angeordnet sind, um eine waagrechte Schwenkachse und Auswaschstellung im Eimer (33) herausgeschwenktem Ausquetschstellung verschwenkbar ist.2. Device according to the preceding claim, characterized in that at least the edge attachment ( 22 ) is preferably designed as a U-profile ( 34 ) on which the insertion device ( 27 ) and nip roller ( 25 ) are arranged about a horizontal pivot axis and Wash position in the bucket ( 33 ) swiveled out squeezing position is pivotable. 3. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Quetschwalze (25) im wesentlichen in einer Ebene ist, die durch die Achse der Quetschwalze (25) und die Achse der Bodenrolle (10) angeordnet ist.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the squeeze roller ( 25 ) is substantially in a plane which is arranged through the axis of the squeeze roller ( 25 ) and the axis of the bottom roller ( 10 ). 4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits der Bodenrolle (10) eine Quetschwalze (25) angeordnet ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a squeeze roller ( 25 ) is arranged on both sides of the bottom roller ( 10 ). 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Wischbandes (13) über eine im oberen Ende gelagerten Kurbelantrieb (17) erfolgt.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the wiper belt ( 13 ) via a crank drive ( 17 ) mounted in the upper end. 6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb oder im unteren Bereich der Bodenrolle (10) eine Gitterwalze achsparallel angeordnet ist, die mit dem Wischband (13) im Eingriff steht und über Aus­ leger an dem Randaufsatz (22) gelagert ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that below or in the lower region of the bottom roller ( 10 ) a grating roller is arranged axially parallel, which is in engagement with the wiper belt ( 13 ) and mounted on from off on the edge attachment ( 22 ) is. 7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Handhabe (20) des Trägers (1) in der Verlängerung der Achse der Lagerung der Kurbel (17) an dieser angebracht ist. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one handle ( 20 ) of the carrier ( 1 ) in the extension of the axis of the bearing of the crank ( 17 ) is attached to this. 8. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischband (13) als endloses Band (13) ausgebildet ist, das über eine obere Führungsrolle (11) geführt ist, dessen Antrieb über einen von der Kurbel (17) vorzugsweise angetriebenen Kettenantrieb, Keilriemen, Winkelgetriebe oder Wellenantrieb (3) bewegt wird.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper belt ( 13 ) is designed as an endless belt ( 13 ) which is guided via an upper guide roller ( 11 ), the drive of which is preferably driven by a crank ( 17 ) Chain drive, V-belt, angular gear or shaft drive ( 3 ) is moved. 9. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischband (13) als offenes Bandstück ausgebildet ist, dessen Antrieb über eine Kette, Keilriemen, oder Riemen, der an den Bandstücken beiderseits befestigt ist, erfolgt und vorzugsweise durchgehend um die Bodenrolle (10) herumgeführt wird, das am oberen Ende über eine Umlenkrolle (11), vorzugsweise über einen Antrieb der Drehkurbel (17) hin- und hergehend angetrieben wird.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper belt ( 13 ) is designed as an open piece of tape, the drive via a chain, V-belt, or belt, which is attached to the tape pieces on both sides, and preferably continuously around the bottom roller ( 10 ) is guided around, which is driven back and forth at the upper end via a deflection roller ( 11 ), preferably via a drive of the rotary crank ( 17 ). 10. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Riemenband (29) wenigstens ein Ziehgriff (31) für den Antrieb angebracht ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one pull handle ( 31 ) for the drive is attached to the belt ( 29 ). 11. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bandstück (13) des Wischbandes (13) mit dem jeweiligem Ende des Ketten oder Riemenbandantriebes (29) über eine Streckleiste (30), an der das Bandstückende (13) befestigt ist, verbunden ist.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the band piece ( 13 ) of the wiper belt ( 13 ) with the respective end of the chain or belt belt drive ( 29 ) via a stretch bar ( 30 ) to which the band piece end ( 13 ) is attached , connected is. 12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenrolle (10) einen Durchmesser aufweist, bei der das Wischband oder Bandstück (13) eine zu­ mindest schmale ebene Auflagefläche bildet.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom roller ( 10 ) has a diameter in which the wiper band or band piece ( 13 ) forms an at least narrow, flat contact surface. 13. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Bodenrolle (10) wenigstens aus fünf regelmäßigen im wesentlichen ebenen oder leicht gekrümmten achsialen Flächen besteht.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower base roller ( 10 ) consists of at least five regular substantially flat or slightly curved axial surfaces. 14. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die angetreibende Bodenrolle (10) oder Umlenkrolle (11) mit einem rutschfesten Belag oder eine reibungserhöhende Oberfläche, beispielsweise Rillen, ausge­ führt ist.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the driving floor roller ( 10 ) or deflection roller ( 11 ) with a non-slip coating or a friction-increasing surface, for example grooves, is out. 15. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischband (13) aus einem Gewebe aus mehreren Lagern besteht, die miteinander eine Schicht bilden und oder aus über mehreren übereinandergelagerten losen Tüchern bestehen, und oder vorzugsweise mit aus der Oberfläche austretenden vliesbildenden Faserenden versehen ist.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper belt ( 13 ) consists of a fabric of several bearings which form a layer with each other and or consist of several superimposed loose cloths, and or preferably with emerging from the surface fleece-forming Fiber ends is provided. 16. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Handkurbel (17) oder Boden- bzw. Umlenkrolle (10 u. 11) durch Festhalter, Einraster oder einer Bremse in wenigstens einer Position fixierbar ist. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hand crank ( 17 ) or floor or deflection roller ( 10 and 11 ) can be fixed in at least one position by a retainer, latching or a brake. 17. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Quetschwalze (25) im wesentlichen unter­ halb einer Ebene ist, die durch die Achse der Quetschwalze (25) und die Achse der Bodenrolle (10) angeordnet ist.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the squeeze roller ( 25 ) is substantially below half a plane which is arranged through the axis of the squeeze roller ( 25 ) and the axis of the bottom roller ( 10 ).