DE10019784A1

DE10019784A1 - Fluid filter for fuel tank has filter housing with upper and lower sections consisting of plastic, and metal pressure regulator housing injected into central passage in top section of filter housing

Info

Publication number: DE10019784A1
Application number: DE10019784A
Authority: DE
Inventors: Rafael Arenas
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-04-20
Filing date: 2000-04-20
Publication date: 2001-10-25

Abstract

The fluid filter housing(12) with its two sections(13,14) consists of plastic, and a metal pressure regulator housing(37) is injected into the central passage(36) in the top section(14) of the filter housing. The metal regulator housing is hollow cylindrical and between two radially outwards protruding annular flanges forms an annular groove which accommodates the plastic part of the filter housing in its central passage. The annular flange lying on the outside of the housing changes into an annular collar for a flange connection.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Flüssigkeitsfilter mit eingebautem Druckregler für Kraftstoff nach der im Oberbegriff des Anspruchs 1 näher angegebenen Gattung.The invention relates to a liquid filter built-in pressure regulator for fuel according to the Preamble of claim 1 specified genus.

Es ist schon ein solches Flüssigkeitsfilter mit einem eingebautem Druckregler für Kraftstoff aus der DE 197 38 805 A1 bekannt, bei dem das becherförmige Gehäuseteil eines Gehäuses an seinem Boden einen seitlich liegenden Zulaufanschluß und einen zentral liegenden Tankanschluß aufweist, während im Deckel ein seitlich liegender Ablaufanschluß neben einem zentral angeordneten Druckregler liegt. Der auf der Reinseite liegende Druckregler läßt bei Überdruck Kraftstoff über ein Zentralrohr zum Tankanschluß abströmen. Bei diesem Flüssigkeitsfilter ist das Gehäuse und damit auch der Deckel als Aluminium-Druckgußteil ausgebildet, wobei zur Ausbildung des Druckreglers der Deckel eine in das Innere des Gehäuses hineinragende, becherförmige Auswölbung aufweist, die zur Aufnahme eines den Ventilsitz bildenden Rohrstutzens dient. Ferner weist der Deckel an seiner Außenwand zum Befestigen eines Federgehäuses des Druckreglers und einer Membran einen ringförmigen Kragen für eine Bördelstelle auf. Ungünstig ist nun, daß sich diese Bauweise schlecht für eine Ausführung des Gehäuses aus Kunststoff eignet und zudem für ein Wegwerffilter relativ kostenaufwendig baut.It's already such a liquid filter with one built-in pressure regulator for fuel from the DE 197 38 805 A1 known, in which the cup-shaped Housing part of a housing at its bottom one laterally horizontal inlet connection and a central one Has tank connection, while in the lid a side horizontal drain connection next to a centrally located one Pressure regulator is. The one lying on the clean side Pressure regulator lets in fuel at overpressure Drain the central pipe to the tank connection. With this Liquid filter is the housing and thus the cover formed as an aluminum die-cast part, whereby for training the pressure regulator the lid one inside the housing protruding, cup-shaped bulge, which for Includes a pipe socket forming the valve seat. Furthermore, the lid has on its outer wall for fastening a spring housing of the pressure regulator and a membrane ring-shaped collar for a flare. Is unfavorable now that this design is bad for an execution the plastic housing is suitable and also for a Disposable filter builds relatively expensive.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Das erfindungsgemäße Flüssigkeitsfilter mit eingebautem Druckregler für Kraftstoff mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß auf einfache und kostengünstige Weise der Druckregler an einem Gehäuse in Kunststoffbauweise befestigbar ist. Der Druckregler läßt sich mit relativ geringem Aufwand sicher am Gehäuse befestigen und dabei wirksam abdichten. Durch das Einspritzen des metallischen Reglergehäuses in das Gehäuseteil aus Kunststoff läßt sich diese Verbindung einfach, schnell und kostengünstig herstellen.The liquid filter according to the invention with built-in Pressure regulator for fuel with the characteristic features the main claim has the advantage that simple and inexpensive way of regulating the pressure on one Housing in plastic construction is attachable. The Pressure regulator can be safely on with relatively little effort Fasten the housing and seal effectively. By the Inject the metallic regulator housing into the Housing part made of plastic, this connection easy, quick and inexpensive to manufacture.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Flüssigkeitsfilters mit eingebautem Druckregler möglich. Dabei ergibt sich eine vorteilhafte Bauweise gemäß Anspruch 2, wobei das eingespritzte Reglergehäuse den Spritzvorgang erleichtert und zu einer sicheren und stabilen Verbindung führt. Ferner ist es zweckmäßig, wenn gemäß Anspruch 3 der Druckregler am Deckel des Gehäuses befestigt wird, was einen kompakten und einfachen Aufbau begünstigt; dabei kann das Gehäuse so ausgeführt werden, daß der Deckel wie bei einem Gehäusefilter lösbar am becherförmigen Gehäuseteil befestigt wird oder es kann wie bei einem Boxfilter der Deckel unlösbar mit dem becherförmigen Gehäuseteil verbunden sein. Ferner sind Ausführungen nach den Ansprüchen 4 und 5 vorteilhaft, da sich hierdurch der Druckregler in einfacher und günstiger Weise in das Gehäuse integrieren läßt. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung.By the measures listed in the subclaims advantageous further developments and improvements of the Main claim specified liquid filter with built-in pressure regulator possible. This results in one advantageous construction according to claim 2, wherein the injected controller housing facilitates the spraying process and leads to a secure and stable connection. Further it is appropriate if, according to claim 3, the pressure regulator on Lid of the housing is attached, which is compact and favors simple construction; the housing can do so be carried out that the lid as in a Housing filter releasably attached to the cup-shaped housing part like a box filter, the lid can be permanently connected to the cup-shaped housing part. Furthermore, designs according to claims 4 and 5 advantageous because this makes the pressure regulator easier and can be conveniently integrated into the housing. Further advantageous configurations result from the rest Claims, the description and the drawing.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Flüssigkeitsfilter mit eingebautem Druckregler für Kraftstoff in vereinfachter Darstellung und Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Deckel mit eingespritztem Reglergehäuse in einer Vorstufe bei der Herstellung des Flüssigkeitsfilters nach Fig. 1 in vereinfachter Darstellung.An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. In the drawings Fig. 1 shows a longitudinal section through a liquid filter with built-in pressure regulator for fuel in a simplified representation, and FIG. 2 is a longitudinal section through the cover with injected regulator housing in a preliminary stage in the manufacture of the fluid filter of FIG. 1 in a simplified representation.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Die Fig. 1 zeigt ein Flüssigkeitsfilter 10 mit eingebautem Druckregler 11 für Kraftstoff, wobei das Filter 10 im wesentlichen als Wegwerffilter in Leitungsfilterbauart aufgebaut ist. Fig. 1 shows a liquid filter 10 with built-in pressure regulator 11 for fuel, the filter 10 is essentially constructed as a disposable filter in-line filter type.

Das Flüssigkeitsfilter 10 weist ein Gehäuse 12 auf, das aus einem becherförmigen Gehäuseteil 13 und einem zugehörigen Deckel 14 besteht, die beide aus Kunststoff hergestellt sind. Diese beiden Teile 13, 14 sind an ihrem äußeren Rand 15 unlösbar miteinander verbunden, zum Beispiel durch Schweißen oder Kleben. An dem becherförmigen Gehäuseteil 13 ist an dessen Boden 16 ein Zulaufanschluß 17 vorgesehen, über den vom Tank kommender Kraftstoff dem Flüssigkeitsfilter 10 zugeführt wird. Ferner ist an diesem Boden 16 zentral in der Längsachse ein Tankanschluß 18 ausgebildet, über den beim Ansprechen des Druckreglers 11 Kraftstoff zum Tank abfließen kann. Am Gehäusedeckel 14 ist ferner ein Ablaufanschluß 19 vorgesehen, über den gereinigter Kraftstoff das Filter 10 verläßt und in Richtung Einspritzventile geführt wird. Ferner ist am Druckregler 11 ein Belüftungsanschluß 21 ausgebildet, über den ein gasgefüllter Raum des Druckreglers 11 belüftbar ist. Der Zulaufanschluß 17 und der Ablaufanschluß 19 liegen koaxial zueinander und zur Längsachse des Flüssigkeitsfilters 10 radial nach außen versetzt möglichst nahe an dessen äußerem Durchmesser. Die Anschlüsse 17, 18, 19 sind als Rohrstutzen für Schlauchanschlüsse ausgebildet.The liquid filter 10 has a housing 12 which consists of a cup-shaped housing part 13 and an associated cover 14 , both of which are made of plastic. These two parts 13 , 14 are permanently connected to one another at their outer edge 15 , for example by welding or gluing. On the cup-shaped housing part 13 , an inlet connection 17 is provided on the bottom 16 thereof, via which fuel coming from the tank is fed to the liquid filter 10 . Furthermore, a tank connection 18 is formed on this base 16 centrally in the longitudinal axis, via which fuel 11 can flow to the tank when the pressure regulator 11 responds. An outlet connection 19 is also provided on the housing cover 14 , via which cleaned fuel leaves the filter 10 and is guided in the direction of the injection valves. Furthermore, a ventilation connection 21 is formed on the pressure regulator 11 , via which a gas-filled space of the pressure regulator 11 can be ventilated. The inlet connection 17 and the outlet connection 19 are coaxial to one another and offset radially outward from the longitudinal axis of the liquid filter 10 as close as possible to its outer diameter. The connections 17 , 18 , 19 are designed as pipe sockets for hose connections.

Im Inneren des Gehäuses 12 ist zwischen dem Zulaufanschluß 17 und dem Ablaufanschluß 19 ein Filterelement 23 geschaltet, das hier einen radial von außen nach innen durchströmten Sterneinsatz 24 aufweist. Im Filterelement 23 ist der Sterneinsatz 24 in an sich bekannter Weise zwischen stirnseitigen Endkappen 25, 26 in abgedichteter Weise gehalten. Die ablaufseitige Endkappe 26 stützt sich über einen Dichtring 27 an der Innenseite des Deckels 14 ab. Die zulaufseitige Endkappe 25 wird durch mehrere gehäusefeste Rippen 28, die längs des Umfangs gleichmäßig verteilt sind, in axialem Abstand vom Boden 16 gehalten, so daß das Filterelement 23 axial festgelegt ist. Die zulaufseitige Endkappe 25, die ebenfalls wie die andere Endkappe 26 ringförmig ausgebildet ist, ist mit ihrem inneren Rand in einen Formdichtring 29 eingeknöpft, der auf einem Zentralrohr 31 geführt und dort abgedichtet ist. Auf diese Weise ist im Inneren des Gehäuses 12 eine mit dem Zulaufanschluß 17 verbundene Schmutzseite 32 von einer mit dem Ablaufanschluß 19 verbundenen Reinseite 33 getrennt. Bei dem Zentralrohr 31 handelt es sich um ein mit dem becherförmigen Gehäuseteil 13 einstückig ausgebildetes Bauelement, das koaxial zum Tankanschluß 18 verläuft und sich im Inneren des Gehäuseteils 13 erstreckt, wobei es in axialer Richtung im wesentlichen das ganze Filterelement 23 durchdringt. Das Zentralrohr 31 liegt mit seinem auskragenden, offenen Ende 34 etwa in der gleichen radialen Ebene wie die ablaufseitige Endkappe 26 und umgreift dabei einen Rohrstutzen 35 des Druckreglers 11.In the interior of the housing 12 , a filter element 23 is connected between the inlet connection 17 and the outlet connection 19 , which here has a radial insert 24 through which radial flows from the outside inwards. In the filter element 23 , the star insert 24 is held in a manner known per se between end caps 25 , 26 in a sealed manner. The outlet-side end cap 26 is supported on the inside of the cover 14 via a sealing ring 27 . The inlet end cap 25 is held by a plurality of housing-fixed ribs 28 , which are evenly distributed along the circumference, at an axial distance from the bottom 16 , so that the filter element 23 is fixed axially. The inlet end cap 25 , which is also annular like the other end cap 26 , is buttoned with its inner edge into a molded sealing ring 29 which is guided on a central tube 31 and sealed there. In this way, a dirt side 32 connected to the inlet connection 17 is separated from a clean side 33 connected to the outlet connection 19 inside the housing 12 . The central tube 31 is a component which is formed in one piece with the cup-shaped housing part 13 and which runs coaxially to the tank connection 18 and extends in the interior of the housing part 13 , penetrating essentially the entire filter element 23 in the axial direction. The central tube 31 , with its projecting, open end 34, lies approximately in the same radial plane as the outlet-side end cap 26 and in this case encompasses a pipe socket 35 of the pressure regulator 11 .

Wie die Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 2 näher zeigt, weist der Deckel 14 einen konzentrisch zur Längsachse des Gehäuses 12 liegenden zentralen Durchgang 36 auf, der als kreisrunde Öffnung ausgeführt ist. In diesem Durchgang 36 ist ein hohlzylindrisches Reglergehäuse 37 aus Metall eingespritzt. Dieses Reglergehäuse 37 wird beim Herstellen des Deckels 14 im Spritzgießverfahren mit Kunststoff in die eigentliche Spritzgießform eingelegt und danach der Deckel 14 angespritzt. Zu diesem Zweck weist das Reglergehäuse 37 zwei radial nach außen ragende Ringstege 38, 39 auf, die zwischen sich eine Ringnut 41 bilden. In diese Ringnut 41 ist das Kunststoff-Material des Deckels 14 eingespritzt, so daß sich eine stabile, dauerhafte und dichte Verbindung zwischen dem Kunststoff-Deckel 14 und dem aus Metall bestehenden Reglergehäuse 37 ergibt. Wie die Fig. 2 näher zeigt, weist dabei der äußere Ringsteg 39 einen teilweise nach außen abstehenden ringförmigen Kragen 42 auf, der in Fig. 1 zu einer Bördelverbindung 43 verarbeitet ist.As shown in FIG. 1 in connection with FIG. 2, the cover 14 has a central passage 36 which is concentric to the longitudinal axis of the housing 12 and is designed as a circular opening. A hollow cylindrical regulator housing 37 made of metal is injected into this passage 36 . This regulator housing 37 is inserted into the actual injection mold during the manufacture of the cover 14 using the injection molding process with plastic, and the cover 14 is then molded on. For this purpose, the controller housing 37 has two radially outwardly projecting ring webs 38 , 39 , which form an annular groove 41 between them. The plastic material of the cover 14 is injected into this annular groove 41 , so that there is a stable, permanent and tight connection between the plastic cover 14 and the regulator housing 37 made of metal. As FIG. 2 shows in more detail, the outer ring web 39 has an annular collar 42 which partially protrudes outwards and is processed into a flange connection 43 in FIG. 1.

Wie die Fig. 1 näher zeigt, sind in der Bördelverbindung 43 die an sich bekannten Teile eines Druckreglers befestigt, wozu einmal ein Ringflansch 44 eines becherförmigen Federgehäuses 45 des Druckreglers 11 zählt. Zum anderen ist in dieser Bördelverbindung 43 zwischen diesen Ringflansch 44 und den äußeren Ringsteg 39 eine Membran 46 mit ihrem kreisrunden äußeren Rand eingespannt, während sie, in ihrer Mitte ein Schließglied 47 des Druckreglers 11 trägt. Das Federgehäuse 45 nimmt in seinem Inneren eine übliche Druckfeder 48 auf, die sich an der Membran 46 abstützt. Ferner ist im Reglergehäuse 37 ein dem Schließglied 47 zugeordneter Ventilsitz 49 angeordnet, der in an sich bekannter Weise zum Rohrstutzen 35 hin Verbindung hat.As FIG. 1 shows in more detail, the parts of a pressure regulator known per se are fastened in the flare connection 43 , one of which is an annular flange 44 of a cup-shaped spring housing 45 of the pressure regulator 11 . On the other hand, a membrane 46 is clamped with its circular outer edge in this flanged connection 43 between this ring flange 44 and the outer ring web 39 , while it carries a closing member 47 of the pressure regulator 11 in its center. The spring housing 45 accommodates a conventional compression spring 48 in its interior, which is supported on the membrane 46 . Furthermore, a valve seat 49 assigned to the closing member 47 is arranged in the controller housing 37 and has a connection to the pipe socket 35 in a manner known per se.

Bei der Herstellung des Flüssigkeitsfilters 10 mit dem Druckregler 11 wird so vorgegangen, daß in einer ersten Stufe lediglich ein Teil des Druckreglers 11, nämlich das Druckreglergehäuse 37 in einem ersten Verfahrensschritt mit einem Teil des Gehäuses aus Kunststoff verbunden wird. Dazu wird das Reglergehäuse 37 für sich allein in eine Spritzgießform eingelegt und der Deckel 14 angespritzt, so daß die in Fig. 2 dargestellte Zwischenstufe der Bauart entsteht. Dabei ist das Reglergehäuse 37 für eine nachfolgende Bördelverbindung 43 vorbereitet, in dem der abstehende ringförmige Kragen 42 am äußeren Ringsteg 39 noch nach außen ragt. Zwischen dem Kunststoff des Deckels 14 und dem Metall des Reglergehäuses 37 entsteht auf diese Weise eine stabile, dauerhafte und dichte Verbindung, die zudem kostengünstig herstellbar ist. Bei dem nach Fig. 2 hergestellten Zwischenprodukt kann anschließend in einer zweiten Stufe der Druckregler 11 vervollständigt werden, indem die an sich bekannten Innenteile eingesetzt und durch die Bördelverbindung 43 dicht befestigt werden. Der so hergestellte Deckel 14 mit integriertem Druckregler 11 kann nun in üblicher Weise mit dem Filtereinsatz 24 und dem becherförmigen Gehäuseteil 13 zusammengebaut werden, wobei der Auslaßanschluß des Druckreglers 11 am Rohrstutzen 35 in das Zentralrohr 31 geführt wird. Das Gehäuse 12 des Filters 10 kann somit auch trotz integrierter Bauweise des Druckreglers 11 aus Kunststoff bestehen.In the manufacture of the liquid filter 10 with the pressure regulator 11 , the procedure is such that in a first stage only part of the pressure regulator 11 , namely the pressure regulator housing 37 , is connected to part of the plastic housing in a first process step. For this purpose, the controller housing 37 is placed on its own in an injection mold and the cover 14 is molded, so that the intermediate stage of the type shown in FIG. 2 is formed. The controller housing 37 is prepared for a subsequent flange connection 43 , in which the projecting annular collar 42 on the outer ring web 39 still protrudes outwards. In this way, a stable, permanent and tight connection is created between the plastic of the cover 14 and the metal of the controller housing 37 , which connection can also be produced inexpensively. In the intermediate product produced according to FIG. 2, the pressure regulator 11 can then be completed in a second stage by using the inner parts known per se and tightly fastened by the flange connection 43 . The cover 14 thus produced with an integrated pressure regulator 11 can now be assembled in the usual way with the filter insert 24 and the cup-shaped housing part 13 , the outlet connection of the pressure regulator 11 on the pipe socket 35 being guided into the central pipe 31 . The housing 12 of the filter 10 can thus be made of plastic, despite the integrated design of the pressure regulator 11 .

Selbstverständlich sind an der gezeigten Ausführungsform Änderungen möglich, ohne vom Gedanken der Erfindung abzuweichen. Anstelle der in Fig. 1 gezeigten Bauweise, bei der das Reglergehäuse 37 selbst in den Deckel 14 eingespritzt wird, kann bei Bedarf auch so vorgegangen werden, daß das Reglergehäuse nur als Aufnahme für einen als austauschbare Ventilpatrone ausgebildeten Druckregler dient. Auch können anstelle der Bördelverbindung andere Befestigungsarten gewählt werden. Ferner läßt sich das Gehäuse aus Kunststoff auch so ausführen, daß das Reglergehäuse nicht im Deckel sondern im becherförmigen Gehäuseteil eingespritzt wird. Darüber hinaus sihd Änderungen möglich, ohne vom Gedanken der Erfindung abzuweichen.Of course, changes can be made to the embodiment shown without departing from the spirit of the invention. Instead of the construction shown in FIG. 1, in which the regulator housing 37 is itself injected into the cover 14 , the procedure can also be followed, if necessary, in such a way that the regulator housing only serves as a receptacle for a pressure regulator designed as an exchangeable valve cartridge. Other types of fastening can also be selected instead of the flare connection. Furthermore, the housing made of plastic can also be designed so that the controller housing is not injected in the cover but in the cup-shaped housing part. In addition, changes are possible without departing from the spirit of the invention.

Claims

1. Flüssigkeitsfilter mit eingebautem Druckregler für Kraftstoff und mit einem Gehäuse, in dem ein Filterelement angeordnet ist, das zwischen einen mit der Schmutzseite verbundenen Zulaufanschluß und einen mit der Reinseite des Filters verbundenen Ablaufanschluß geschaltet ist, wobei das Gehäuse einen zusätzlichen Tankanschluß aufweist, über welchen beim Ansprechen des zentral angeordneten Druckreglers über dessen Ventil strömende Flüssigkeit abströmt, sowie mit einem Belüftungsanschluß für den Druckregler und mit einem im Gehäuse auf der Reinseite angeordneten Zentralrohr, das einen Anschluß des Druckreglers mit einem am entgegengesetzt liegenden Gehäuseende liegenden Anschluß verbindet, und bei dem das Gehäuse aus einem Deckel und einem becherförmigen Gehäuseteil besteht, von denen eines der Teile in einem zentralen Durchgang den Druckregler so aufnimmt, daß der Durchgang dicht verschlossen ist und ein Anschluß des Druckreglers an das Zentralrohr angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) mit seinen beiden Teilen (13, 14) aus Kunststoff besteht und daß ein metallisches Reglergehäuse (37) des Druckreglers (11) in den zentralen Durchgang (36) in einem der beiden Gehäuse-Teile (13, 14) eingespritzt ist. 1. Liquid filter with built-in pressure regulator for fuel and with a housing in which a filter element is arranged, which is connected between an inlet connection connected to the dirt side and an outlet connection connected to the clean side of the filter, the housing having an additional tank connection, via which when the centrally arranged pressure regulator responds, liquid flows out via its valve, as well as with a ventilation connection for the pressure regulator and with a central tube arranged in the housing on the clean side, which connects a connection of the pressure regulator to a connection on the opposite end of the housing, and in which the Housing consists of a cover and a cup-shaped housing part, of which one of the parts in a central passage receives the pressure regulator so that the passage is sealed and a connection of the pressure regulator connected to the central tube n, characterized in that the housing ( 12 ) with its two parts ( 13 , 14 ) consists of plastic and that a metallic regulator housing ( 37 ) of the pressure regulator ( 11 ) into the central passage ( 36 ) in one of the two housing Parts ( 13 , 14 ) is injected.

2. Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das metallische Reglergehäuse (37) hohlzylindrisch ausgebildet ist und zwischen zwei radial nach außen ragenden Ringstegen (38, 39) eine Ringnut (41) bildet, die das aus Kunststoff bestehende Teil (13, 14) an seinem zentralen Durchgang (36) aufnimmt.2. Liquid filter according to claim 1, characterized in that the metallic regulator housing ( 37 ) is hollow cylindrical and between two radially outwardly projecting ring webs ( 38 , 39 ) forms an annular groove ( 41 ) which the plastic part ( 13 , 14th ) at its central passage ( 36 ).

3. Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Reglergehäuse (37) im Deckel (14) des Gehäuses (12) angeordnet ist.3. Liquid filter according to claim 1 or 2, characterized in that the controller housing ( 37 ) in the cover ( 14 ) of the housing ( 12 ) is arranged.

4. Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der außen am Gehäuse (12) anliegende Ringsteg (39) in einen für eine Bördelverbindung (43) vorgesehenen ringförmigen Kragen (42) übergeht.4. Liquid filter according to claim 2 or 3, characterized in that the outside of the housing ( 12 ) adjacent ring web ( 39 ) merges into an annular collar ( 42 ) provided for a flare connection ( 43 ).

5. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bördelverbindung (43) ein Ringflansch (44) eines becherförmigen Federgehäuses (45) des Druckreglers (11) befestigt ist, wobei zwischen Ringflansch (44) und Ringsteg (39) eine kreisförmige Membran (46) des Druckreglers (11) eingespannt ist, die ein zugeordnetes Schließglied (47) trägt.5. Liquid filter according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the flange connection ( 43 ) an annular flange ( 44 ) of a cup-shaped spring housing ( 45 ) of the pressure regulator ( 11 ) is fastened, between the annular flange ( 44 ) and the ring web ( 39 ) a circular membrane ( 46 ) of the pressure regulator ( 11 ) is clamped, which carries an associated closing member ( 47 ).

6. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das becherförmige Gehäuseteil (13) den zentral angeordneten Tankanschluß (18) und den dazu seitlich versetzt angeordneten Zulaufanschluß (17) aufweist und in ihm einstückig das Zentralrohr (31) ausgebildet ist, das insbesondere koaxial zum Tankanschluß (18) liegt.6. Liquid filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cup-shaped housing part ( 13 ) has the centrally arranged tank connection ( 18 ) and the laterally offset inlet connection ( 17 ) and in it the central tube ( 31 ) is integrally formed , which is in particular coaxial to the tank connection ( 18 ).

7. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Deckel (14) der Ablaufanschluß (19) radial versetzt zum zentral liegenden Druckregler (11) angeordnet ist. 7. Liquid filter according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the cover ( 14 ) the drain connection ( 19 ) is arranged radially offset to the central pressure regulator ( 11 ).

8. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaßanschluß des Druckreglers (11) über das Zentralrohr (31) zum Tankanschluß (18) entlastet ist.8. Liquid filter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet connection of the pressure regulator ( 11 ) via the central tube ( 31 ) to the tank connection ( 18 ) is relieved.

9. Flüssigkeitsfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckregler als Ventilpatrone ausgebildet ist, die als Ganzes in das Reglergehäuse einbaubar ist.9. Liquid filter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pressure regulator as Valve cartridge is formed, which as a whole in the Controller housing can be installed.