DE10018644B4

DE10018644B4 - water meter

Info

Publication number: DE10018644B4
Application number: DE2000118644
Authority: DE
Inventors: Niels Eiben; Bernd Vogler
Original assignee: Allmess GmbH
Current assignee: Allmess GmbH
Priority date: 2000-04-14
Filing date: 2000-04-14
Publication date: 2007-02-22
Anticipated expiration: 2020-04-15
Also published as: DE10018644A1

Abstract

Wasserzähler zur Verbindung mit einem in Form eines T-Stückes ausgebildeten Absperrventil (1), insbesondere Geradsitz- oder Schrägsitzventil, im Verlauf einer Wasserleitung, mit einem über einen Ventiladapter (22) mit dem Gehäuse des Absperrventils (1) verbindbaren Anschlußgehäuse (13) und einem sich im Anschlußgehäuse (13) erstreckenden, mit seinem äußeren Ende dichtend auf dem Ventil sitz (5) des Absperrventils (1) anzuordnenden Steigrohr (16), das mittels einer Druckfeder (19) in Eingriff mit dem Ventilsitz (5) gedrückt wird, die sich mit einem Ende am Anschlußgehäuse (13) und mit ihrem anderen Ende an einer von einem Stützelement (20) gebildeten Schulter abstützt, das einen in Eingriff mit einer an der Außenfläche des Steigrohres (16) ausgebildeten, ringförmigen Vertiefung (17) stehenden Sprengring (21) übergreift und dessen Aufweitung verhindert, wobei das Stützelement (20) vom Sprengring (21) gegen Verlagerung in Richtung auf das äußere Ende des Steigrohres (16) abgestützt wird, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenfläche des Steigrohres (16) mehrere ringförmige Vertiefungen...Water meter to Connection with one in the form of a tee trained shut-off valve (1), in particular straight seat or oblique seated valve, in the course of a water pipe, with a via a valve adapter (22) with the housing the shut-off valve (1) connectable terminal housing (13) and in the Connection housing (13) extending, with its outer end sealing on the valve seat (5) of the shut-off valve (1) to be arranged Riser (16) by means of a compression spring (19) in engagement with the valve seat (5) pressed is, which with one end at the connection housing (13) and with their other End to one of a support element (20) formed shoulder, the one in engagement with a on the outer surface of the riser (16) formed, annular Groove (17) stationary snap ring (21) overlaps and its expansion prevents the support element (20) from the snap ring (21) against displacement towards the outer end the riser pipe (16) is supported, characterized in that the outer surface of the Riser (16) a plurality of annular Depressions ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserzähler zur Verbindung mit einem in Form eines T-Stückes ausgebildeten Absperrventil, insbesondere Geradsitz- oder Schrägsitzventil, im Verlauf einer Wasserleitung, mit einem über einen Ventiladapter mit dem Gehäuse des Absperrventils verbindbaren Anschlußgehäuse und einem sich im Anschlußgehäuse erstreckenden, mit seinem äußeren Ende dichtend auf dem Ventilsitz des Absperrventils anzuordnenden Steigrohr, das mittels einer Druckfeder in Eingriff mit dem Ventilsitz gedrückt wird, die sich mit einem Ende am Anschlußgehäuse und mit ihrem anderen Ende an einer von einem Stützelement gebildeten Schulter abstützt, das einen in Eingriff mit einer an der Außenfläche des Steigrohres ausgebildeten, ringförmigen Vertiefung stehenden Sprengring übergreift und dessen Aufweitung verhindert, wobei das Stützelement vom Sprengring gegen Verlagerung in Richtung auf das äußere Ende des Steigrohres abgestützt wird.The The invention relates to a water meter for connection to a in the form of a tee trained shut-off valve, in particular straight seat or angle seat valve, in the course of a water pipe, with a via a valve adapter with the casing the shut-off valve connectable terminal housing and extending in the terminal housing, with its outer end sealed on the valve seat of the shut-off valve to be arranged riser, which is pressed by means of a compression spring into engagement with the valve seat, with one end on the terminal housing and with its other end one of a support element supported shoulder, the one in engagement with a formed on the outer surface of the riser, annular recess standing over the snap ring and prevents its expansion, wherein the support element from the snap ring against Shifting towards the outer end supported the riser becomes.

Derartige Wasserzähler sind bekannt ( DE 36 27 393 C1 ) und werden häufig zum Nachrüsten von Wohneinheiten verwendet und dabei mit dem Gehäuse des Absperrventils der vorhandenen Stockwerksleitung verbunden, das in einer Wand verlegt ist und ursprünglich mit einem einfachen Ventiloberteil ausgestattet war. Das Absperrventil ist dabei üblicherweise ein Geradsitz- oder ein Schrägsitzventil.Such water meters are known ( DE 36 27 393 C1 ) and are often used for retrofitting residential units and connected to the housing of the shut-off valve of the existing floor duct, which is laid in a wall and was originally equipped with a simple valve top. The shut-off valve is usually a Geradsitz- or an oblique seat valve.

Im montierten Zustand eines solchen Wasserzählers fließt dann das Wasser der Wasserleitung durch die Ventilöffnung des Ventilgehäuses, durch das Steigrohr, durch das Anschlußgehäuse und durch den eigentlichen Zähler und von dort zurück durch den Ringraum zwischen Steigrohr und dieses umgebenden Ventiladapter und in die Fortsetzung der Wasserleitung. Dabei ist es selbstverständlich wichtig, daß die beiden Wasserströme vollständig voneinander getrennt sind, wozu es erforderlich ist, daß das äußere Ende des Steigrohres dichtend auf dem Ventilsitz des Absperrventils aufliegt. Dies wird durch eine Druckfeder erreicht, die einerseits mit einer solchen Kraft auf das Steigrohr wirken muß, daß ein dichtender Sitz auf dem Ventilsitz des Absperrventils sichergestellt ist, und die andererseits nicht zu groß sein darf, damit bei der Montage des Wasserzählers auf dem Absperrventil nicht zu große Gegenkräfte wirken. Dabei läßt sich die Federkraft optimal einstellen, wenn ein vorgegebener Abstand zwischen dem die Druckfeder abstützenden Bereich des Anschlußgehäuses und der diese Druckfeder abstützenden Ringschulter des Steigrohres eingehalten wird.in the mounted state of such a water meter then flows through the water of the water pipe the valve opening the valve housing, through the riser, through the terminal housing and through the actual counter and from there back through the annulus between riser and this surrounding valve adapter and in the continuation of the water pipe. It is of course important that the both water streams completely different from each other are separated, what it is necessary that the outer end of the riser sealing rests on the valve seat of the shut-off valve. This is going through achieved a compression spring, on the one hand with such a force must act on the riser, the existence sealing seat on the valve seat of the shut-off valve ensured is, on the other hand, not allowed to be too large, so that at the Installation of the water meter on the shut-off valve do not act too large counter forces. It can be optimally adjust the spring force when a given distance between the pressure spring supporting Area of connection housing and the pressure spring supporting this Ring shoulder of the riser is respected.

In der Praxis schwankt jedoch der Abstand zwischen Ventilsitz des Absperrventils und Stirnfläche seines Anschlußstutzens, in den zur Montage des Wasserzählers der Ventiladapter eingeschraubt wird, erheblich, da insbesondere in Altbauten Geradsitzventile mit insoweit unterschiedlichen Abmessungen vorhanden sind. Zur Montage des Wasserzählers müssen daher Steigrohre mit in axialer Richtung unterschiedlich positionierten Ringschultern für die Abstützung der Druckfeder zur Verfügung stehen, und darüber hinaus muß der Monteur für eine optimale Einstellung auch das richtige Steigrohr auswählen.In In practice, however, varies the distance between the valve seat of the shut-off valve and face its connecting piece, in the for mounting the water meter the valve adapter is screwed in, considerably, in particular in old buildings straight seat valves with different dimensions available. For mounting the water meter therefore risers with in axial direction differently positioned annular shoulders for supporting the Compression spring available stand, and above addition, the Fitter for an optimal setting to select the right riser.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die durch die unterschiedlichen Abmessungen des üblicherweise die Form eines Geradsitz- oder eines Schrägsitzventils aufweisenden Absperrventils hervorgerufenen Montageprobleme zu beseitigen.It is the object of the invention, by the different dimensions usually the Form of a straight seat or a Schrägsitzventils having shut-off valve eliminated assembly problems.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Wasserzähler der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß an der Außenfläche des Steigrohres mehrere ringförmige Vertiefungen ausgebildet sind und daß der Sprengring zur Anpassung der axialen Lage der Schulter an unterschiedliche Abmessungen des Absperrventils in eine der Vertiefungen einsetzbar ist.to solution This task becomes a water meter the aforementioned Type according to the invention designed that the outer surface of the riser several annular ones Recesses are formed and that the snap ring to adapt the axial position of the shoulder to different dimensions of the shut-off valve can be used in one of the wells.

Bei dem erfindungsgemäßen Wasserzähler ist somit die vorzugsweise als Ringschulter ausgebildete Schulter, die die Kraft der Druckfeder aufnimmt, um das Steigrohr in dichtenden Eingriff mit dem Ventilsitz des Absperrventils zu drücken, in ihrer axialen Stellung durch die veränderbare Stellung des Sprengringes auf dem Steigrohr bestimmt, und der Montierende kann auf diese Weise durch entsprechende Positionierung des Sprengringes in der geeigneten ringförmigen Vertiefung in der Außenfläche des Steigrohres erreichen, daß sich die vom Stützelement gebildete Schulter in einem axialen, vorbestimmten Abstand von der Abstützung für das andere Ende der Druckfeder befindet, d.h. die Schulter kann in Abhängigkeit vom Abstand zwischen Ventilsitz des Absperrventils und Stirnfläche von dessen Anschlußstutzen in ihrer axialen Lage eingestellt werden. Es sind daher für die Montage von erfindungsgemäßen Wasserzählern keine unterschiedlich positionierte Ringschultern aufweisende Steigrohre erforderlich, sondern der Montierende kann unter Verwendung eines einzigen Typs von Steigrohren die Anpassung an die unterschiedlichen Abmessungen des Absperrventils vornehmen.at the water meter according to the invention thus preferably trained as an annular shoulder shoulder, the absorbs the force of the compression spring to seal the riser in Engage with the valve seat of the shut-off valve, in their axial position by the variable position of the snap ring on the riser, and the mount can do this way by appropriate positioning of the snap ring in the appropriate annular recess in the outer surface of the riser reach that from the support element formed shoulder at an axial, predetermined distance from the support for the other end of the compression spring is located, i. the shoulder can be dependent from the distance between valve seat of the shut-off valve and end face of its connecting piece be adjusted in their axial position. It is therefore for the assembly none of water meters according to the invention differently positioned ring shoulders having risers required, but the mount can be made using a single type of risers adapting to the different ones Make dimensions of the shut-off valve.

Um einerseits ein einfaches Verschieben des Sprengringes von der dem äußeren Ende des Steigrohres am weitesten entfernten ringförmigen Vertiefung zu einer am äußeren Ende des Steigrohres näheren Vertiefung vornehmen zu können, nachdem das Stützelement zur Freigabe des Sprengringes wegbewegt wurde, und um andererseits die Sicherheit für die Halterung des Sprengringes in einer ringförmigen Vertiefung unter Federbelastung zu erhöhen, können die ringförmigen Vertiefungen im Querschnitt sägezahnförmig ausgebildet sein, wobei sich ihr bezogen auf die Längsachse des Steigrohres flacherer Abschnitt jeweils in dem äußeren Ende des Steigrohres näheren Bereich befindet.On the one hand to be able to make a simple displacement of the snap ring from the outer end of the riser farthest annular recess to a closer to the outer end of the riser recess after the support member has been moved to release the snap ring, and on the other hand, the safe to increase unit for holding the snap ring in an annular recess under spring load, the annular recesses may be formed in sawtooth cross-section, wherein it is relative to the longitudinal axis of the riser flatter section each in the outer end of the riser closer area.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Montieren eines Wasserzählers des vorstehend erläuterten Aufbaus an einem Absperrventil. Dieses Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß das Steigrohr zur Anpassung an die Lage des Ventilsitzes innerhalb des Gehäuses des Absperrventils, insbesondere eines Geradsitz- oder Schrägsitzventils, auf dem Ventilsitz positioniert und der Sprengring mittels eines mit seinem vorderen Ende zur Auflage an der äußeren Stirnfläche des Ventiladapters kommenden, eine im Abstand von seinem vorderen Ende befindliche Mitnehmerfläche für den Sprengring aufweisenden, rohrförmigen Hilfswerkzeugs in eine im vorgegebenen Abstand von dieser Stirnfläche des Ventiladapters liegende ringförmige Vertiefung des Steigrohres verlagert wird.The The invention further relates to a method for mounting a water meter of explained above Construction on a shut-off valve. This method is characterized from that that Riser tube for adaptation to the position of the valve seat within the housing the shut-off valve, in particular a Geradsitz- or Schrägsitzventils, positioned on the valve seat and the snap ring by means of a with its front end to rest on the outer face of the Valve adapters are coming, one at a distance from its front end located driving surface for the Snap ring having tubular Auxiliary tool in a predetermined distance from this end face of the Ventiladapters lying annular Deepening of the riser is displaced.

Der Monteur braucht somit lediglich den Ventiladapter in den Anschlußstutzen des Absperrventils einzuschrauben, wobei die äußere Stirnfläche des Ventiladapters in einem definierten Abstand von der Stirnfläche des Anschlußstutzens des Absperrventils liegt, und dann das den Sprengring tragende Steigrohr ohne aufgesetztes Stützelement und ohne Druckfeder auf dem Ventilsitz des Absperrventils zu positionieren, um dann vom inneren Ende des Steigrohres das Hilfswerkzeug auf das Steigrohr zu schieben, bis das vordere Ende des Hilfswerkzeugs auf der äußeren Stirnfläche des Ventiladapters aufliegt. Dabei hat dann die Mitnehmerfläche des Hilfswerkzeugs den Sprengring in Richtung auf das äußere Ende des Steigrohres und damit in Richtung auf den Ventilsitz des Absperrventils soweit verlagert, daß er sich in einer Position befindet, in der sich bei aufgesetztem Stützelement der vorbestimmte Abstand zwischen den beiden Abstützungen für die Enden der Druckfedern ergibt.Of the Installer thus only needs the valve adapter in the connection piece screw the shut-off valve, wherein the outer face of the valve adapter at a defined distance from the end face of the connecting piece the shut-off valve is located, and then the riser ring carrying the snap ring without attached support element and to position without compression spring on the valve seat of the shut-off valve, then from the inner end of the riser the auxiliary tool on the Push riser until the front end of the auxiliary tool on the outer face of the Valve adapter rests. The driver surface of the Auxiliary tool the snap ring towards the outer end of the riser and thus in the direction of the valve seat of the shut-off valve so far as he shifted is in a position in which when the support element is mounted the predetermined distance between the two supports for the Ends of the springs results.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der ein Ausführungsbeispiel zeigenden Figuren näher erläutert.The The invention will be described below with reference to an embodiment shown figures explained in more detail.

1 zeigt teilweise als Ansicht und teilweise im Schnitt einen auf einem Absperrventil in Form eines Geradsitz ventils montierten Wasserzähler. 1 shows partially as a view and partly in section a mounted on a shut-off valve in the form of a Geradsitz valve water meter.

2 zeigt im Schnitt das auf dem Ventilsitz des Geradsitzventils positionierte Steigrohr des Wasserzählers aus 1 mit Sprengring und Stützelement. 2 shows in section the positioned on the valve seat of the straight seat valve riser of the water meter 1 with snap ring and support element.

3 zeigt in einer Darstellung entsprechend 2 die Ausgangssituation für das Positionieren des Sprengringes auf dem Steigrohr. three shows in a representation accordingly 2 the initial situation for the positioning of the snap ring on the riser.

4 zeigt in einer Darstellung gemäß 3 die erfolgte Positionierung des Sprengringes mit dem verwendeten Hilfswerkzeug in seiner Endstellung. 4 shows in a representation according to three the successful positioning of the snap ring with the auxiliary tool used in its final position.

Der in 1 dargestellte Wasserzähler hat ein übliches Zählergehäuse 10 mit in ihm eingebautem Meßwerk, das mittels einer Überwurfmutter 12 an einem Anschlußgehäuse 13 befestigt ist. Dieses Anschlußgehäuse weist an seinem einen Ende ein mit Innengewinde versehenes, drehbar, jedoch axial unverlagerbar gehaltertes Anschlußstück 15 auf, das mit einem Innengewinde auf einen Ventiladapter 22 aufgeschraubt ist. Der Ventiladapter 22 ist in den Anschlußstutzen 6 eines T-förmigen Geradsitzventils 1 mit Einlaßöffnung 3 und Auslaßöffnung 2 eingeschraubt, das üblicherweise unter Putz verlegt ist. Dieses Geradsitzventil hat eine Durchtrittsöffnung 4, die von einem Ventilsitz 5 umgeben ist.The in 1 illustrated water meter has a conventional meter housing 10 with built-in measuring mechanism, which by means of a union nut 12 on a connection housing 13 is attached. This connection housing has at its one end an internally threaded, rotatable, but axially non-supported salient fitting 15 on that with an internal thread on a valve adapter 22 is screwed on. The valve adapter 22 is in the union 6 a T-shaped straight seat valve 1 with inlet opening three and outlet 2 screwed in, which is usually laid under plaster. This straight seat valve has a passage opening 4 coming from a valve seat 5 is surrounded.

Koaxial zum Ventiladapter 22 erstreckt sich durch diesen und in einem Teil des Anschlußgehäuses 13 ein Steigrohr 16. Das Steigrohr 16 erstreckt sich über den Ventiladapter 22 hinaus in das Geradsitzventil 1 und stützt sich mit diesem äußeren Ende abgedichtet auf dem Ventilsitz 5 ab. Das andere oder innere Ende des Steigrohres 16 erstreckt sich in ein Einsatzteil 14 im Anschlußgehäuse 13, das in üblicher Weise dazu dient, den Strömungsweg des vom Einlaß 3 des Geradsitzventils 1 zugeführten Wassers durch die Öffnung 4 in das äußere Ende des Steigrohres 16 und zum Einlaß des Zählergehäuses 10 vom Pfad des Wassers vom Auslaß des Zählergehäuses 10 durch den Ringraum zwischen Außenfläche des Steigrohres 16 und Innenfläche des Ventiladapters 22 zum Auslaß 2 des Geradsitzventils zu trennen.Coaxial to the valve adapter 22 extends through this and in a part of the terminal housing 13 a riser 16 , The riser 16 extends over the valve adapter 22 out into the straight seat valve 1 and is supported with this outer end sealed on the valve seat 5 from. The other or inner end of the riser 16 extends into an insert 14 in the connection housing 13 , which serves in the usual way, the flow path of the inlet three of the straight seat valve 1 supplied water through the opening 4 in the outer end of the riser 16 and to the inlet of the meter housing 10 from the path of the water from the outlet of the meter housing 10 through the annulus between outer surface of the riser 16 and inner surface of the valve adapter 22 to the outlet 2 of the straight seat valve.

Das Steigrohr 16 ist von einer Druckfeder 19 umgeben, die sich mit ihrem hinteren Ende an einem im Anschlußgehäuse 3 befestigten Einsatzring 18 und mit ihrem vorderen Ende an einer unverlagerbar bezüglich dem Steigrohr 16 gehaltenen, noch zu beschreibenden Ringschulter abstützt, um auf diese Weise das äußere Ende des Steigrohres 16 in abgedichtetem Eingriff bezüglich dem Ventilsitz 5 zu halten.The riser 16 is from a compression spring 19 surrounded, with their rear end to one in the connection housing three attached insert ring 18 and with its front end to a non-displaceable with respect to the riser 16 held, still to be described annular shoulder is supported to in this way the outer end of the riser 16 in sealed engagement with respect to the valve seat 5 to keep.

Das äußere Ende des Steigrohres 16 ist über einen O-Ring gegen das Einsatzteil 14 abgedichtet. Zum Absperren der Wasserleitung kann mittels eines von außen betätigbaren Verschlußkegels 25 auf dem entsprechend ausgeformten Rand des Einsatzteils 14 eine Abdichtung vorgenommen werden.The outer end of the riser 16 is over an O-ring against the insert 14 sealed. To shut off the water pipe can be actuated by means of an externally operable Verschlußkegels 25 on the correspondingly shaped edge of the insert 14 a seal will be made.

Dieser Aufbau und diese Funktionsweise des beschriebenen Wasserzählers sind bekannt und üblich und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung.This Structure and operation of the described water meter are known and usual and require therefore no further explanation.

Wie insbesondere in den 2 bis 4 zu erkennen ist, weist das Steigrohr 16 auf seiner Außenfläche im Bereich unmittelbar oberhalb der äußeren Stirnfläche 23 des Ventiladapters 22 eine Anzahl von ringförmigen Vertiefungen 17 auf. Diese haben im dargestellten Ausführungsbeispiel im Querschnitt Sägezahnform, wobei sich der bezogen auf die Längsachse des Steigrohres 16 flachere Abschnitt im dem Ventilsitz 5 näheren Bereich der Vertiefung befindet. In einer dieser Vertiefungen 17 sitzt, wie in 2 zu erkennen ist, ein Sprengring 21, also ein geschlitzter Ring, der sich normalerweise etwas aufweiten läßt und der üblicherweise aus Metall besteht. Dieser Sprengring ist von einem ring- oder buchsenförmigen Stützelement 20 umgeben, das in seinem dem Ventilsitz 5 näheren Bereich einen vergrößerten In nendurchmesser hat, so daß es mit diesem Bereich den Sprengring 21 zwar aufnimmt, der Sprengring sich jedoch nicht so radial aufweiten kann, daß er aus der ihn aufnehmenden Vertiefung 17 austreten und axial verlagert werden könnte. Der Innendurchmesser des dem Ventilsitz 5 entfernten Bereichs des Stützelementes 20 ist gegenüber dessen vorderem Bereich etwas reduziert, so daß sich eine Stützschulter zum Eingriff mit dem Sprengring 21 ergibt. Der geringere Innendurchmesser des Stützelementes 20 ist geringfügig größer als der maximale Außendurchmesser des Steigrohres 16.As in particular in the 2 to 4 can be seen, points the riser 16 on its outer surface in the area immediately above the outer end face 23 of the valve adapter 22 a number of annular recesses 17 on. These have in the illustrated embodiment in cross-section sawtooth, wherein with respect to the longitudinal axis of the riser 16 flatter section in the valve seat 5 closer area of the depression is located. In one of these depressions 17 sits like in 2 to recognize, a snap ring 21 a slotted ring that normally widened slightly and is usually made of metal. This snap ring is of a ring or sleeve-shaped support element 20 surrounded in his the valve seat 5 nearer area has an enlarged in nendurchmesser, so that it is with this area the snap ring 21 Although picks up, but the snap ring can not expand so radially that he from the receiving him depression 17 leak out and could be shifted axially. The inner diameter of the valve seat 5 remote area of the support element 20 is slightly reduced with respect to its front portion, so that a support shoulder for engagement with the snap ring 21 results. The smaller inner diameter of the support element 20 is slightly larger than the maximum outer diameter of the riser 16 ,

Wie ohne weiteres zu erkennen ist, bildet der Sprengring 21 in der Lage gemäß 2 eine Abstützung für das Stützelement 20 gegen dessen axiale Verlagerung in Richtung auf das äußere Ende des Steigrohres 16 und damit in Richtung auf den Ventilsitz 5. Die dem Ventilsitz 5 abgewandte Stirnfläche des Stützelementes 20 wirkt daher als Abstützung für die Druckfeder 19.As can easily be seen, the snap ring forms 21 in the position according to 2 a support for the support element 20 against the axial displacement in the direction of the outer end of the riser 16 and thus towards the valve seat 5 , The valve seat 5 remote end face of the support element 20 therefore acts as a support for the compression spring 19 ,

Um die auf das Steigrohr 16 wirkende Kraft der Druckfeder 19 bei unterschiedlichen Abständen des Ventilsitzes 5 des Geradsitzventils 1 von der Stirnfläche des Anschlußstutzens 6 und damit von der Stirnfläche 23 des montierten Ventiladapters 22 optimal einstellen zu können, also so, daß für jeden Abmessungsfall praktisch die gleiche Federkraft auf das Steigrohr wirkt, wird der Sprengring 21 in die entsprechende Vertiefung 17 positioniert und dann, wie in 2 gezeigt, mittels des Stützelementes 20 festgesetzt.To the on the riser 16 acting force of the compression spring 19 at different distances of the valve seat 5 of the straight seat valve 1 from the end face of the connecting piece 6 and thus from the face 23 of the mounted valve adapter 22 To be able to adjust optimally, so that for each Dimensional case practically the same spring force acts on the riser, the snap ring 21 into the corresponding recess 17 positioned and then, as in 2 shown by means of the support element 20 set.

Zum Positionieren des Sprengringes kann ein in den 3 und 4 gezeigtes, rohrförmiges Hilfswerkzeug 30 verwendet werden, das ein vorderes Ende 31 und von diesem ausgehend einen Bereich mit vergrößertem Innendurchmesser aufweist, der an einer nach innen gerichteten Ringschulter 32 endet. Ausgehend von der Anordnung gemäß 3, also bei auf dem Ventilsitz 5 positioniertem Steigrohr 16 und in den Anschlußstutzen 6 des Geradsitzventils 1 eingeschraubtem Ventiladapter 22, wird das Hilfswerkzeug 30 von hinten auf das Steigrohr 16 geschoben, wobei sich der Sprengring 21 in einer der hinteren Vertiefungen 17 befindet. Wenn dann die Ringschulter 32 in Berührung mit dem Sprengring 21 kommt, nimmt sie diesen bei Verlagerung des Hilfswerkzeugs 30 in Richtung auf den Ventiladapter 22 mit, wobei sich der Sprengring 21 zur Überwindung der Zwischenräume zwischen benachbarten Vertiefungen 17 aufweitet. Die Verlagerung des Sprengringes 21 endet, wenn das vordere Ende 31 des Hilfswerkzeugs 30 zur Auflage auf der Stirnfläche 23 des Ventiladapters 22 kommt, also die Stellung gemäß 4 erreicht ist. In dieser Stellung hat der Sprengring 21 einen durch die Abmessung des Hilfswerkzeugs 30 und des Ventiladapters 22 bestimmten, reproduzierbaren Abstand vom Ventilsitz 5, so daß die dem Ventilsitz 5 abgewandte Stirnfläche des nach dem Entfernen des Hilfswerkzeugs 30 auf das Steigrohr 16 aufgesetzten Stützelements 20 einen definierten Abstand vom Einsatzring 18 hat und so die vorbestimmte Zusammendrückung der Druckfeder 19 erreicht wird.For positioning the snap ring can in the three and 4 shown, tubular auxiliary tool 30 be used, which is a front end 31 and starting therefrom having an enlarged inner diameter portion adjacent to an inwardly directed annular shoulder 32 ends. Based on the arrangement according to three , so on on the valve seat 5 positioned riser 16 and in the union 6 of the straight seat valve 1 screwed valve adapter 22 , becomes the auxiliary tool 30 from behind on the riser 16 pushed, with the snap ring 21 in one of the rear wells 17 located. If then the ring shoulder 32 in contact with the snap ring 21 comes, it takes this with relocation of the auxiliary tool 30 towards the valve adapter 22 with, being the snap ring 21 to overcome the gaps between adjacent recesses 17 expands. The shift of the snap ring 21 ends when the front end 31 of the auxiliary tool 30 to rest on the face 23 of the valve adapter 22 comes, so the position according to 4 is reached. In this position has the snap ring 21 one by the dimension of the auxiliary tool 30 and the valve adapter 22 certain, reproducible distance from the valve seat 5 so that the valve seat 5 facing away from the end of the removal of the auxiliary tool 30 on the riser 16 attached support element 20 a defined distance from the insert ring 18 has and so the predetermined compression of the compression spring 19 is reached.

Claims

Wasserzähler zur Verbindung mit einem in Form eines T-Stückes ausgebildeten Absperrventil (1), insbesondere Geradsitz- oder Schrägsitzventil, im Verlauf einer Wasserleitung, mit einem über einen Ventiladapter (22) mit dem Gehäuse des Absperrventils (1) verbindbaren Anschlußgehäuse (13) und einem sich im Anschlußgehäuse (13) erstreckenden, mit seinem äußeren Ende dichtend auf dem Ventil sitz (5) des Absperrventils (1) anzuordnenden Steigrohr (16), das mittels einer Druckfeder (19) in Eingriff mit dem Ventilsitz (5) gedrückt wird, die sich mit einem Ende am Anschlußgehäuse (13) und mit ihrem anderen Ende an einer von einem Stützelement (20) gebildeten Schulter abstützt, das einen in Eingriff mit einer an der Außenfläche des Steigrohres (16) ausgebildeten, ringförmigen Vertiefung (17) stehenden Sprengring (21) übergreift und dessen Aufweitung verhindert, wobei das Stützelement (20) vom Sprengring (21) gegen Verlagerung in Richtung auf das äußere Ende des Steigrohres (16) abgestützt wird, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenfläche des Steigrohres (16) mehrere ringförmige Vertiefungen (17) ausgebildet sind und daß der Sprengring (21) zur Anpassung der axialen Lage der Schulter an unterschiedliche Abmessungen des Absperrventils in eine der Vertiefungen (17) einsetzbar ist.Water meter for connection to a shut-off valve designed in the form of a T-piece ( 1 ), in particular Geradsitz- or oblique seat valve, in the course of a water pipe, with a via a valve adapter ( 22 ) with the housing of the shut-off valve ( 1 ) connectable connection housing ( 13 ) and one in the connection housing ( 13 ) extending, with its outer end sealingly seated on the valve ( 5 ) of the shut-off valve ( 1 ) to be arranged riser ( 16 ), which by means of a compression spring ( 19 ) in engagement with the valve seat ( 5 ) is pressed, which with one end on the terminal housing ( 13 ) and with its other end to one of a support element ( 20 ) shoulder engaging one in engagement with a on the outer surface of the riser ( 16 ) formed annular recess ( 17 ) standing snap ring ( 21 ) and prevents its widening, wherein the support element ( 20 ) from the snap ring ( 21 ) against displacement in the direction of the outer end of the riser ( 16 ) is supported, characterized in that on the outer surface of the riser ( 16 ) a plurality of annular depressions ( 17 ) are formed and that the snap ring ( 21 ) for adapting the axial position of the shoulder to different dimensions of the shut-off valve in one of the recesses ( 17 ) can be used.

Wasserzähler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die lichte Weite des Stützelementes (20) im dem äußeren Ende des Steigrohres (16) näheren Bereich größer als im diesem äußeren Ende ferneren Bereich ist.Water meter according to claim 1, characterized in that the clear width of the support element ( 20 ) in the outer end of the riser ( 16 ) closer range is greater than in this outer end more distant area.

Wasserzähler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß das Stützelement (20) ringförmig ist.Water meter according to claim 1 or 2, characterized in that the support element ( 20 ) is annular.

Wasserzähler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß die ringförmigen Vertiefungen (17) im Querschnitt sägezahnförmig sind und ihr bezogen auf die Längsachse des Steigrohres (16) flacherer Abschnitt sich im dem äußeren Ende des Steigrohres (16) näheren Bereich befindet.Water meter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the annular recesses ( 17 ) are sawtooth-shaped in cross section and their relative to the longitudinal axis of the riser ( 16 ) flatter section extending in the outer end of the riser ( 16 ) closer area.

Verfahren zum Montieren eines Wasserzählers gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, an einem Absperrventil (1), insbesondere einem Geradsitz- oder Schrägsitzventil, dadurch gekennzeichnet daß das Steigrohr (16) zur Anpassung an die Lage des Ventilsitzes (5) innerhalb des Gehäuses des Absperrventils (1) auf dem Ventilsitz (5) positioniert und der Sprengring (21) mittels eines mit seinem äußeren Ende (31) zur Auflage an der äußeren Stirnfläche (23) des Ventiladapters kommenden, eine im Abstand von seinem äußeren Ende (31) befindliche Mitnehmerfläche (32) für den Sprengring (21) aufweisenden, rohrförmigen Hilfswerkzeugs (30) in eine im vorgegebenen Abstand von dieser Stirnfläche (23) des Ventiladapters (22) liegende ringförmige Vertiefung (17) des Steigrohres (16) verlagert wird.Method for mounting a water meter according to one of claims 1 to 4, on a shut-off valve ( 1 ), in particular a straight seat or oblique seat valve, characterized in that the riser ( 16 ) for adaptation to the position of the valve seat ( 5 ) within the housing of the shut-off valve ( 1 ) on the valve seat ( 5 ) and the snap ring ( 21 ) by means of a with its outer end ( 31 ) for resting on the outer end face ( 23 ) coming from the valve adapter, one at a distance from its outer end ( 31 ) located driving surface ( 32 ) for the snap ring ( 21 ), tubular auxiliary tool ( 30 ) in a predetermined distance from this end face ( 23 ) of the valve adapter ( 22 ) lying annular recess ( 17 ) of the riser ( 16 ) is relocated.