DE10017764C2

DE10017764C2 - Device for shoring deep trenches

Info

Publication number: DE10017764C2
Application number: DE2000117764
Authority: DE
Inventors: Klemens Egging
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-31
Filing date: 2000-03-31
Publication date: 2003-07-03
Anticipated expiration: 2020-04-01
Also published as: DE10017764A1; DE20008758U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbau tie fer Gräben, umfassend mindestens zwei voneinander beabstan dete, quer zu dem Graben angeordnete Stützeinrichtungen mit je einem Stützenpaar aus zwei in gleichem Abstand einander gegenüberstehend angeordneten, parallel zueinander ausge richteten vertikalen Stützen und einem Spreizrahmen, wobei die Stützen von dem Spreizrahmen auf Abstand gehalten sind, sowie Kammerplatten, wobei die Stützen eines Stützenpaars der Stützeinrichtung zur Aufnahme der Kammerplatten geeig net sind, und ein Verfahren zum Ausheben tiefer Gräben un ter Verwendung der Vorrichtung.The invention relates to a device for shoring tie fer trenches comprising at least two spaced apart supported, arranged transversely to the trench one pair of supports each from two at the same distance from each other oppositely arranged, parallel to each other aimed vertical supports and a spreading frame, whereby the supports are kept at a distance from the expansion frame, and chamber plates, the supports of a pair of supports the support device for receiving the chamber plates and a method of digging deep trenches ter use of the device.

Im Stand der Technik sind Verbauvorrichtungen bekannt, bei denen Stützen Verwendung finden, welche Führungskanäle aufweisen, die zur Aufnahme von seitlichen Verbauplatten zum Abstützen seitlicher Grabenwände aufnehmen. Die her kömmlichen Stützen bilden ein Stützenpaar, welches mit Hil fe von Spindeln, Spreizrahmen oder dergleichen auf Abstand gehalten werden. Durch die seitliche Anordnung von den seitlichen Verbauplatten wird das Eindringen von Erdreich in den Graben verhindert. Es zeigt sich jedoch, dass Was ser, Schlamm oder auch Erdreich usw. nicht nur von der Sei te, sondern auch in Längsrichtung des Grabens, quasi von vorne oder von hinten, in den Graben einzudringen vermag. Diese Gefahr ist um so höher, je tiefer der Verbau der Grä ben in dem Erdreich erfolgt. Auch die Verfahren der Baugru bensicherung bei senkrechten Wänden, beispielsweise unter Verwendung ausgesteifter oder rückverankerter Trägerwände, können den Einfall von Materialien am Kopfende oder am hin teren Ende des Grabens in den Arbeitsbereich nicht verhin dern.Shoring devices are known in the prior art, which supports are used, which guide channels have that for receiving side shoring panels to support lateral trench walls. The ago Conventional supports form a pair of supports, which with Hil fe of spindles, spreading frames or the like at a distance being held. Due to the side arrangement of the side shoring panels will prevent the penetration of soil prevented in the trench. However, it turns out that what water, mud or soil etc. not only from the be te, but also in the longitudinal direction of the trench, quasi from in front or from behind, can penetrate into the trench. This danger is higher the deeper the graves are blocked ben in the ground. The procedure of building anti-seismic protection for vertical walls, e.g. under Use of stiffened or anchored support walls, can the incidence of materials at the head end or at the back Do not prevent the end of the trench from entering the work area countries.

So wird in DE 197 11 807 A1 eine Vorrichtung offenbart, indem Verbauplatten zwischen mit Stützen versehenen Spreiz rahmen angeordnet werden und eine an einem Spreizrahmen lösbar zu befestigende Kopfverbauplatte angeordnet wird. Die herkömmliche Vorrichtung übersieht die Absicherung im hinteren Bereich des Grabens bei Erdreichaushub, da nach Einsatz der vorderen Kammerplatte in die weitere Stützein richtung das Einsetzen der hinteren Kammerplatte in die weitere Stützeinrichtung erst nach Aushub des Erdreichs zwischen der vorderen und der weiteren Stützeinrichtung erfolgt. Die vordere Kammerplatte wird aus der mittleren Stützeinrichtung nach Auffüllen des Zwischenraums zwischen der hinteren und der mittleren Stützeinrichtung herausgezo gen, so dass der hintere Bereich des Grabens gegen Erd reicheinbruch nicht hinreichend abgesichert ist.A device is disclosed in DE 197 11 807 A1, by shoring panels between spreaders provided with supports frames are arranged and one on an expansion frame Removable head-mounting plate is arranged. The conventional device overlooks the hedge in the rear area of the trench during excavation, since after Insert the front chamber plate into the further support direction of insertion of the rear chamber plate in the further support only after excavation of the earth between the front and the further support device he follows. The front chamber plate is made from the middle one Support device after filling the space between pulled out the rear and middle support so that the back of the trench against earth collapse is not adequately secured.

Die Druckschrift EP 0 167 114 A2 betrifft eine Verbau vorrichtung zur Abschottung eines Grabens zu seinen Seite bereichen hin, die in Gräben mündende Querleitungen berück sichtigt und gleichzeitig die unterhalb der unteren Stufe bei mehrstufigem Verbau auftretenden Fließerscheinungen vermeidet, indem Stützen Flanschteile aufweisen, die beid seitig über einen Steg des Führungsprofils überstehen und zwischen einem Führungskopf und der Verbauplatte eine Füh rungsleiste umfassen. Sie läßt aber die Anordnung der Stüt zen im Kopfbereich und hinzutretend am Grabenende unberück sichtigt. The publication EP 0 167 114 A2 relates to a shoring device for sealing a trench to its side areas that cross the trenches leading into trenches visible and at the same time the below the lower level flow phenomena occurring in multi-stage installation avoids having props flange parts that both protrude over a web of the guide profile and a guide between a guide head and the shoring plate include bar. But it leaves the arrangement of the stud zen in the head area and emerging at the end of the trench account.

In DE 37 11 060 A1 wird ein Verfahren zur Herstellung von einem geschlossenen Verbausystem beschrieben, bei wel chem an der Stirnseite, also an dem Kopfende, des Grabens ein Spezialeckprofil verwendet wird, um ein gefahrloses Ar beiten im Graben durch Eindringen von beispielsweise Erd reich vom Stirnende zu ermöglichen und das Bereitstellen einer geringen Böschungsneigung an der Stirnseite des Gra bens zu vermeiden. Das herkömmliche Verfahren übersieht hingegen die am hinteren Ende des Grabens auftretenden Druckkräfte, welche auf die Kopfplatten oder Kopfverbau platten einzuwirken vermögen, und die abzuleiten sind.DE 37 11 060 A1 describes a process for the production described by a closed shoring system, at wel chem on the front, ie at the head end, of the trench a special corner profile is used to create a safe ar dig in the trench by penetrating, for example, earth to enable and deploy rich from the forehead a slight slope on the face of the gra to avoid bens. The conventional method overlooks on the other hand, those occurring at the rear end of the trench Compressive forces exerted on the head plates or head shoring plates are able to act, and which are to be derived.

Schließlich offenbart DE 93 14 148 U1 ein Verbausys tem aus Leichtmetall, welches Streben mit U-förmigen Schu hen zum Ansetzen an Endprofilen und Eckprofilen mit zwei rechtwinklig zueinander orientierten Kupplungsprofilen be trifft, wobei die Endprofile von Bohlen von Hammerkopfpro fil, die Eckprofile von rechteckigem Querschnitt mit zwei gleichen C-förmigen Kupplungsprofilen sind, um weitgehend die zur Bereitstellung desselben erforderliche Anzahl Ein zelteilen, wie Bohlen unterschiedlicher Länge, Streben, kurze Kupplungen, lange Kupplungen, lange Schachtecken, kurze Kupplungen zum Kuppeln von Schachtecken, zu verrin gern, übersieht gleichwohl das Abdichten des hinteren Be reichs eines Grabens, um das Eindringen von Erdreich am Kopfende und an dem hinteren Ende von Gräben zu vermeiden.Finally, DE 93 14 148 U1 discloses a shoring system system made of light metal, which struts with U-shaped shoe to attach to end profiles and corner profiles with two coupling profiles oriented at right angles to one another meets, the end profiles of planks from Hammerkopfpro fil, the corner profiles of rectangular cross-section with two same C-shaped coupling profiles are to a large extent the number required to provide the same parts, such as planks of different lengths, struts, short couplings, long couplings, long shaft corners, short couplings for coupling shaft corners, to reduce gladly, overlooks the sealing of the rear Be trench to prevent the penetration of soil Avoid headboard and at the rear end of trenches.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung soll es sein, eine Vorrichtung bereitzustellen, den Einbruch an Material bei Grabenaushub mit Grabenverbau zwecks Rohrverlängerung zu vermeiden, und darüber hinaus den Schutz der in diesen Gräben bei Verbau derselben sich aufhaltenden Benutzer vor Verschüttung und die Arbeitssicherheit dieser deutlich zu erhöhen.The object of the present invention is to be a To provide device, the break in material Trench excavation with trench lining for the purpose of pipe extension avoid, and moreover protect the in these Trenches when the same resident users are installed Spillage and occupational safety this increases significantly increase.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbau tie fer Gräben, umfassend
mindestens zwei voneinander beabstandete, quer zu dem Graben angeordnete Stützeinrichtungen mit je einem Stützen paar aus zwei in gleichem Abstand einander gegenüberstehend angeordneten, parallel zueinander ausgerichteten vertikalen Stützen und einem Spreizrahmen, wobei die Stützen von dem Spreizrahmen auf Abstand gehalten sind, sowie Kammerplat ten, wobei die Stützen eines Stützenpaars der Stützeinrich tung zur Aufnahme der Kammerplatten geeignet sind,
welche dadurch gekennzeichnet ist, dass
die Stützen des Stützenpaars an ihren einander zuge wandten Seiten mindestens zwei quere parallel zueinander ausgerichtete Führungskanäle zur Aufnahme von quer zu der Mitte-Längsachse M des Grabens ausgerichteten Kammerplatten zum Abstützen von vorderen und hinteren Grabenwänden auf weisen,
die Kammerplatten mit ihren vertikalen Rändern in den queren Führungskanälen der Stützen verschiebbar angeordnet sind,
die Kammerplatten von oben in die Führungskanäle ein schiebbar sind,
der hintere Führungskanal länger als der vordere Füh rungskanal ist, der vordere Führungskanal der Höhe einer Kammerplatte entspricht
und die in beiden Führungskanäle einer Stütze einführ baren vordere und hintere Kammerplatten sich in einem ge meinsamen Überlappungsbereich überlagern, wobei im Überlap pungsbereich sich der untere Teil der vordere Kammerplatte und der obere Bereich der hinteren Kammerplatte überlagern, und
das Ausmaß der Länge des hinteren Führungskanals der Länge L der Stützen entspricht.The invention relates to a device for shoring deep trenches comprising
at least two spaced-apart, transverse to the trench support devices, each with a pair of supports from two equally spaced, parallel to each other aligned vertical supports and a spreader frame, the supports are kept at a distance from the spreader frame, and Kammerplat th, wherein the supports of a pair of supports of the support device are suitable for receiving the chamber plates,
which is characterized in that
the supports of the pair of supports have on their mutually facing sides at least two transverse guide channels aligned parallel to one another for receiving chamber plates aligned transversely to the central longitudinal axis M of the trench for supporting front and rear trench walls,
the chamber plates with their vertical edges are slidably arranged in the transverse guide channels of the supports,
the chamber plates can be pushed into the guide channels from above,
the rear guide channel is longer than the front guide channel, the front guide channel corresponds to the height of a chamber plate
and the insertable in both guide channels of a prop front and rear chamber plates overlap in a common overlap area, with the lower part of the front chamber plate and the upper area of the rear chamber plate overlapping in the overlap area, and
the extent of the length of the rear guide channel corresponds to the length L of the supports.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ausheben tiefer Gräben unter Verwendung der o. g. Vorrichtung, wobei in den Schritten
Another object of the invention relates to a method for digging deep trenches using the above device, wherein in the steps

A) drei Stützeinrichtungen mit ihren Stützen in einem gleichen Abstand A voneinander im Erdreich mit anschließen dem Bodenaushub oder in einen ausgehobenen Graben angeord net werden, die vordere Stützeinrichtung und die hintere Stützeinrichtung mit den vorderen und hinteren Kammerplat ten versehen werden, sowie seitliche Verbauplatten in die seitlichen Führungskanäle der Stützen eingeführt werden, wobei die hintere Kammerplatte der hinteren Stützeinrich tung sich mit ihrem unteren Ende auf einem geringen Teil des auf einem Kanalrohr lagernden Erdreichs abstützt,A) three supports with their supports in one Connect the same distance A from each other in the ground excavated or excavated be net, the front support and the rear Support device with the front and rear chamber plate ten, as well as side shoring plates in the lateral guide channels of the supports are inserted, the rear chamber plate of the rear support device with its lower end on a small part of the soil stored on a sewer pipe,
B) ein Rohrstück an das Kanalrohr zwecks Rohrverlänge rung gekoppelt wird,B) a pipe section to the sewer pipe for the purpose of pipe extensions coupling is coupled
C) in die mittlere Stützeinrichtung eine vordere Kam merplatte und eine hintere Kammerplatte eingeführt werden, welche sich mit ihrem unteren Ende auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr lagernden Erdreichs abstützt,C) a front cam in the center support merplatte and a rear chamber plate are introduced, which is on a small part with its lower end of the soil stored on the sewer pipe,
D) der Raum zwischen der mittleren Stützeinrichtung und der hinteren Stützeinrichtung stufenweise mit Boden ver füllt und verfestigt wird unter Herausziehen der hinteren Stützeinrichtung mit ihren Kammerplatten und ihren Verbau platten aus dem Boden,D) the space between the middle support and the rear support step by step with the floor fills and solidifies while pulling out the rear Support device with its chamber plates and their shoring slabs from the ground,
E) die herausgezogene, vormals hintere, Stützeinrich tung als eine weitere Stützeinrichtung im Abstand A von der vorderen Stützeinrichtung mit ihren Stützen im Erdreich an geordnet und der Boden zwischen der weiteren Stützeinrich tung und der vorderen Stützeinrichtung stufenweise ausgeho ben wird unter Einführen der vorderen Kammerplatte in die weitere Stützeinrichtung mit anschließendem Einführen der hinteren Kammerplatten in die weitere Stützeinrichtung so wie Einführen der Verbauplatten,E) the pulled out, formerly rear, support device device as a further support device at a distance A from the front support device with its supports in the ground ordered and the floor between the further support device device and the front support is gradually removed ben is inserted by inserting the front chamber plate into the further support device with subsequent insertion of rear chamber plates in the further support device so like inserting the shoring panels,
F) aus der vorderen Stützeinrichtung die vordere Kam merplatte und die hintere Kammerplatte herausgezogen wer den,F) the front cam from the front support and the rear chamber plate are pulled out the,
G) ein Rohrstück an das Kanalrohr zwecks Rohrverlänge rung gekoppelt,G) a pipe section to the sewer pipe for the purpose of pipe extensions coupled,
H) in die vordere Stützeinrichtung die vordere Kammer platte und die hintere Kammerplatte eingeführt, welche sich mit ihrem unteren Ende auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr lagernden Erdreichs abstützt,H) in the front support the front chamber plate and the rear chamber plate inserted, which with its lower end on a small part of the supporting the sewer pipe,
I) der Raum zwischen der vorderen Stützeinrichtung und der mittleren Stützeinrichtung stufenweise mit Boden ver füllt und verfestigt wird unter Herausziehen von mittlerer Stützeinrichtung mit ihren Kammerplatten und ihren Verbau platten aus dem Boden,I) the space between the front support and the middle support step by step with the floor fills and solidifies while pulling out medium Support device with its chamber plates and their shoring slabs from the ground,
J) die herausgezogene, vormals mittlere, Stützeinrich tung als eine zusätzliche Stützeinrichtung im Abstand A von der weiteren Stützeinrichtung mit ihren Stützen im Erdreich angeordnet wird und der Boden zwischen der zusätzlichen Stützeinrichtung und der weiteren Stützeinrichtung stufen weise ausgehoben wird unter Einführen der vorderen Kammer platte in die zusätzliche Stützeinrichtung mit anschließen dem Einführen der hinteren Kammerplatte in die zusätzliche Stützeinrichtung sowie Einführen der Verbauplatten,J) the pulled out, previously medium, support device device as an additional support device at a distance A from the further support device with its supports in the ground is arranged and the floor between the additional Support device and the further support device is wisely excavated by introducing the anterior chamber Connect the plate to the additional support device the insertion of the rear chamber plate into the additional one Support device and insertion of the shoring panels,
K) aus der weiteren Stützeinrichtung die vordere Kam merplatte und die hintere Kammerplatte herausgezogen wer den,K) the front cam from the further support device and the rear chamber plate are pulled out the,
L) ein Rohrstück an das Kanalrohr zwecks Rohrverlänge rung gekoppelt wird und L) a pipe section to the sewer pipe for the purpose of pipe extensions tion is coupled and
M) in die weitere Stützeinrichtung die vordere Kammer platte und die hintere Kammerplatte eingeführt werden, wel che sich mit ihrem unteren Ende auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr lagernden Erdreichs abstützt.M) in the further support device the front chamber plate and the rear chamber plate are inserted, wel che with its lower end on a small part of the soil supported on the sewer pipe.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung betrifft eine Stütz einrichtung, die aus einem Stützenpaar und einem Spreizrah men mit Spreizspindeln oder Spreizzylindern oder derglei chen besteht. Die Stützeinrichtung mit ihrem Spreizrahmen wird quer zu der Grabungsrichtung bzw. zu der Mitte- Längsachse M des Grabens mit ihren Stützen in das Erdreich verbracht. Das Stützenpaar besteht aus zwei parallel zuein ander in der Regel vertikal ausgerichteten oder zumindest aufrechtstehenden Stützen. Die eine Stütze des Stützenpaars weist auf ihrer der dem Stützenpaar zugehörigen anderen Stütze zugewandten Seite Führungskanäle auf. Die Führungs kanäle erstrecken sich parallel zu der Mitte-Längsachse der Stützen. Die Führungskanäle sind parallel zueinander ausge richtet.The device according to the invention relates to a support device consisting of a pair of supports and an expansion frame men with expanding spindles or expanding cylinders or the like Chen exists. The support device with its spreading frame is transversely to the direction of excavation or to the center Longitudinal axis M of the trench with its supports in the ground spent. The pair of supports consists of two parallel to each other other usually vertically oriented or at least upright supports. One column of the column pair points to the other belonging to the pair of supports Support side facing guide channels. The leadership channels extend parallel to the center-longitudinal axis of the Support. The guide channels are parallel to each other directed.

Die Führungskanäle sind in der Draufsicht U-förmig aus gebildet. Sie können zueinander seitlich geöffnet sein. Die Führungskanäle können nach oben hin offen sein. Von oben können Kammerplatten in die Stützeinrichtung und die Ver bauplatten eingeführt werden. Diese Kammerplatten weisen vorzugsweise eine übereinstimmende Länge und/oder Höhe und/oder Dicke auf.The guide channels are U-shaped in plan view educated. They can be opened laterally to each other. The Guide channels can be open at the top. From above can chamber plates in the support and Ver building boards are introduced. These chamber plates point preferably a matching length and / or height and / or thickness.

Vorzugsweise sind die Kammerplatten formschlüssig in den Führungskanälen geführt sind.The chamber plates are preferably in a form-fitting manner the guide channels are guided.

Das Ausmaß der Länge oder Höhe des vorderen Führungska nals und/oder des hinteren Führungskanals der Stützen ei nes Stützenpaars entspricht vorzugsweise dem Ausmaß der Länge L der dem Stützenpaar zugehörigen Stütze. Das Ausmaß, mit welchem die Kammerplatten in die Führungskanäle einge führt sind, kann abhängig sein von dem Ausmaß des ausgeho benen Erdreichs, z. B. von der Höhe des Grabengrundes rela tiv zur Stützenlänge, oder des auszuhebenden Erdreichs, auf welchem die vordere Kammerplatten und/oder hintere Kam merplatten aufgesetzt werden können bzw. sich zu abstützen vermögen.The extent of the length or height of the front guide box nals and / or the rear guide channel of the supports Nes pair of supports preferably corresponds to the extent of Length L of the column belonging to the column pair. The extent with which the chamber plates are inserted into the guide channels leads may depend on the extent of the outgoing benen soil, e.g. B. from the height of the trench bottom rela tiv to the column length, or the earth to be excavated which the front chamber panels and / or rear cam merplatten can be put on or supported capital.

Der Führungskanal, welcher dem hinteren Ende oder rück seitigen Ende des Grabens zugewandt ist und hinterer Füh rungskanal genannt wird, ist länger als der dem Kopfende oder dem vorderen Ende des Grabens zugewandte Führungskanal sein, der vorderer Führungskanal genannt wird.The guide channel, which is the rear end or rear side end of the trench is facing and rear guide channel is longer than that at the head end or the guide channel facing the front end of the trench be called the front guide channel.

Das Ausmaß der Länge des vorderen Führungskanals der Stütze eines Stützenpaars entspricht der Höhe einer Kammer platte. Ebenso ist es möglich, dass die Länge des vorderen Führungskanals 40 bis 60% der Länge L der dem Stützenpaar zugehörigen Stütze entsprechen kann.The extent of the length of the front guide channel of the Column of a column pair corresponds to the height of a chamber plate. It is also possible that the length of the front Guide channel 40 to 60% of the length L of the pair of supports corresponding support can correspond.

Der vordere Führungskanal und der hintere Führungskanal einer Stütze haben eine solche Länge, dass bei Einführen der vorderen und der hinteren Kammerplatte beide Kammer platten sich in einem gemeinsamen Überlappungsbereich über lagern. Im Überlappungsbereich überlagern sich der untere Teil der vorderen Kammerplatte und der obere Bereich der hinteren Kammerplatte.The front guide channel and the rear guide channel a support have a length such that when inserted the front and the rear chamber plate both chamber overlap in a common overlap area to store. The lower one overlaps in the overlap area Part of the front chamber plate and the upper area of the rear chamber plate.

In dieser Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann sich die hintere Kammerplatte zum Beispiel auf dem Grabengrund oder auf einem geringen Teil des auf dem zu verlängernden oder verlängerten Rohr, vorzugsweise verfes tigten, Erdreich ab.In this embodiment of the device according to the invention can the rear chamber plate for example on the Grabengrund or on a small part of the on the lengthening or lengthening pipe, preferably entangled soil.

Ebenso kann die Länge des vorderen Führungskanals der Länge L der dem Stützenpaar zugehörigen Stütze entsprechen. Die Höhe der eingeführten Kammerplatte kann auch mittels herkömmlicher Bolzen- oder Zapfen-Verbindungen an der Stüt ze eingestellt werden.Likewise, the length of the front guide channel Length L corresponds to the column belonging to the column pair. The height of the inserted chamber plate can also be adjusted conventional bolt or pin connections on the stud ze can be set.

In einer anderen Ausführungsform entspricht das Ausmaß der Länge X des vorderen Führungskanals dem der Länge Y der vorderen Kammerplatte.In another embodiment, the extent corresponds the length X of the front guide channel that of the length Y of the front chamber plate.

In einer weiteren Ausgestaltung zeigt sich, dass im Längsschnitt bei eingeführten Kammerplatten in die Füh rungskanäle die Kammerplatten sich auf mittlerer Höhe der Stütze überlappen oder überlagern in einem Überlappungsbe reich. Das Ausmaß der überlagerten Teile der Kammerplatte kann, je nach Erfordernis mehr oder weniger 10 bis 30% der Höhe der Kammerplatten betragen, die übereinstimmende Höhe aufweisen. Diese im Längsschnitt gestufte Anordnung der Kammerplatten zueinander ermöglicht das Herausziehen der Kammerplatten unabhängig voneinander aus der Stützeinrich tung. Zudem wird im Überlappungsbereich zusehends das Ein dringen von Erdreich am Kopfende oder am hinteren Ende des Grabens wirkungsvoll verhindert.Another embodiment shows that in Longitudinal section with inserted chamber plates in the Füh ducts, the chamber plates are at a medium height Overlap or overlap the column in an overlap area rich. The extent of the superimposed parts of the chamber plate can, depending on requirements, more or less 10 to 30% of the The height of the chamber plates is the same height exhibit. This arrangement of the Chamber plates to each other allows pulling out Chamber plates independently of each other from the support device tung. In addition, on in the overlap area penetrate from soil at the head end or at the rear end of the Effectively prevented ditching.

Darüber hinaus wird durch Verwendung der erfindungsge mäßen Vorrichtung ein nach seitlich begrenztes, ringsum ge schlossenes System als Verbauvorrichtung bereitgestellt, so dass das Eindringen von Erdreich gerade am Kopfende oder am hinteren Ende des Grabens nicht eintritt. Zudem kann weni ger Material bevorratet und vorgehalten werden; hinzutre tend lässt sich der unfallgefährdete Arbeitsbereich auf ein Minimum reduzieren. Zudem wird ein stufenweiser Aushub des Bodens im Kopfbereich des Grabens und Verbau desselben er möglicht. Gleichfalls erfolgt durch die stufenweise Anord nung von Kammerplatten im vorderen und hinteren Bereich des Grabens eine stufenweise Verschüttung mit Erdreich unter anschließender Entfernung der Kammerplatten, so dass Erd reich weder vorne noch hinten in den von Kammerplatten be grenzten Graben einzudringen vermag. Zudem erhöht sich die Arbeitssicherheit der in dem Graben sich aufhaltenden Be nutzer, weil eine unkontrollierte Verschüttung von vorne und hinten vermieden werden kann.In addition, by using the fiction device according to a laterally limited, all around closed system provided as a shoring device, so that the penetration of soil just at the head end or at the back end of the trench does not occur. Weni material is stored and held in stock; hinzutre tend to be the work area at risk of accidents Reduce minimum. In addition, gradual excavation of the Soil in the head area of the trench and shoring it made possible. Likewise, through the gradual arrangement Chamber plates in the front and rear area of the Digging a gradual spill with soil beneath subsequent removal of the chamber plates so that earth rich neither in the front nor in the back of chamber plates bordered ditch can penetrate. In addition, the Occupational safety of the be in the ditch user because of an uncontrolled burial from the front and can be avoided in the back.

Ausdrücklich weist bereits die ursprünglich eingereich te Beschreibung auf Seite 4 Absatz 3 darauf hin, dass gera de durch das erfindungsgemäße Verfahren unter Verwendung der Vorrichtung ein seitlich begrenztes, ringsum geschlos senes System als Verbauvorrichtung bereitgestellt wird und der innerhalb des Verbaus befindliche Arbeitsbereich vor Einbruch von Erdreich in denselben geschützt ist.The originally submitted description on page 4, paragraph 3 , expressly indicates that the method according to the invention, using the device, provides a laterally limited, all-round closed system as a shoring device and the working area within the shoring before burglary of soil is protected in the same.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird ein siche ren Arbeiten im Graben bzw. im Arbeitsbereich desselben er möglicht und das Eindringen von Wasser verhindert. Auch Wasser von unten in den Graben eindringend kann aufgrund seines geringen Ausmaßes rasch abgeleitet werden. Dadurch entsteht auch weniger Schlamm, da der Spüleffekt eines seitlichen Wassereindringens unterbleibt. By the device according to the invention, a safe work in the trench or in the working area of the same possible and prevents the ingress of water. Also Water entering the trench from below can be due to of its small size can be derived quickly. Thereby less sludge is created because the rinsing effect is one no lateral water penetration.

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verbau tiefer Gräben eignet sich insbesondere für den Ka nalrohrvortrieb bzw. Kanalrohrverlängerung.The use of the device according to the invention for Shoring deep trenches is particularly suitable for the Ka Sewer pipe jacking or sewer pipe extension.

Das Verfahren zum Ausheben tiefer Gräben wird unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung durchgeführt, wobei auch in Schritten
The method for digging deep trenches is carried out using the device according to the invention, also in steps

1. A drei Stützeinrichtungen mit ihren Stützen in einem gleichen Abstand A voneinander im Erdreich mit anschließen dem Bodenaushub oder in einen ausgehobenen Graben oder in einen auszuhebenden Graben mit anschließendem Bodenaushub, vorzugsweise parallel zueinander, angeordnet werden, die vordere Stützeinrichtung und die hintere Stützeinrichtung mit den vorderen Kammerplatten und hinteren Kammerplatten versehen werden, sowie seitliche Verbauplatten in die seitlichen Führungskanäle der Stützen eingeführt werden, wobei die hintere Kammerplatte der hinteren Stützein richtung sich mit ihrem unteren Ende vorzugsweise nicht auf dem Kanalrohr, sondern auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr lagernden, vorzugsweise verfestigten, Erdreichs abstützt,1. A three props with their props in one Connect the same distance A from each other in the ground excavated or in a ditch or in a trench to be excavated with subsequent excavation, preferably arranged parallel to each other, the front support and the rear support with the front chamber plates and rear chamber plates be provided, as well as side shoring plates in the lateral guide channels of the supports are inserted, the rear chamber plate of the rear support preferably do not straighten with its lower end the sewer pipe, but on a small part of the on the Sewer pipe storing, preferably solidified, soil supported,
2. wird ein Rohrstück an das Kanalrohr zwecks Rohrver längerung gekoppelt,2. is a piece of pipe to the sewer pipe for the purpose of Rohrver extension coupled,
3. werden in die mittlere Stützeinrichtung eine vordere Kammerplatte und eine hintere Kammerplatte eingeführt, wel che sich mit ihrem unteren Ende nicht auf dem Kanalrohr, sondern auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr la gernden, vorzugsweise verfestigten, Erdreichs abstützt,3. be a front in the middle support Chamber plate and a rear chamber plate introduced, wel with its lower end not on the sewer pipe, but on a small part of the on the sewer pipe la supporting, preferably solidified, soil,
4. wird der Raum zwischen der mittleren Stützeinrich tung und der hinteren Stützeinrichtung auf herkömmliche Weise mit Boden verfüllt und verfestigt unter Herausziehen der hinteren Stützeinrichtung mit ihren Kammerplatten und ihren Verbauplatten aus dem Boden,4. the space between the middle prop tion and the rear support on conventional Filled with soil and solidified while pulling out the rear support device with its chamber plates and their sheeting from the ground,
5. wird die herausgezogene, vormals hintere, Stützein richtung als eine weitere Stützeinrichtung im Abstand A von der vorderen Stützeinrichtung mit ihren Stützen im Erdreich angeordnet und der Boden zwischen der weiteren Stützein richtung und der vorderen Stützeinrichtung ausgehoben unter Einführen der vorderen Kammerplatte und der hinteren Kam merplatten in die weitere Stützeinrichtung sowie Einführen der Verbauplatten,5. the pulled out, formerly rear, prop direction as a further support device at a distance A from the front support device with its supports in the ground arranged and the floor between the further prop direction and the front support is dug under Insert the front chamber plate and the rear cam mer plates in the further support device and insertion the shoring panels,
6. wird aus der vorderen Stützeinrichtung die vordere Kammerplatte und die hintere Kammerplatte herausgezogen,6. the front support device becomes the front one Chamber plate and the rear chamber plate pulled out,
7. wird ein Rohrstück an das Kanalrohr zwecks Rohrver längerung gekoppelt,7. is a pipe section to the sewer pipe for the purpose of Rohrver extension coupled,
8. werden in die vordere Stützeinrichtung die vordere Kammerplatte und die hintere Kammerplatte eingeführt, wel che sich mit ihrem unteren Ende vorzugsweise nicht auf dem Kanalrohr, sondern auf einem geringen Teil des auf dem Ka nalrohr lagernden, vorzugsweise verfestigten, Erdreichs ab stützt,8. be the front in the front support Chamber plate and the rear chamber plate introduced, wel che with its lower end preferably not on the Sewer pipe, but on a small part of the on the Ka nalrohr storing, preferably solidified, soil supports,
9. wird der Raum zwischen der vorderen Stützeinrichtung und der mittleren Stützeinrichtung auf herkömmliche Weise mit Boden verfüllt und verfestigt unter Herausziehen von mittlerer Stützeinrichtung mit ihren Kammerplatten und ih ren Verbauplatten aus dem Boden, 9. becomes the space between the front support and the center support in a conventional manner filled with soil and solidified by pulling out middle support device with its chamber plates and ih roofing panels from the ground,
10. wird die herausgezogene, vormals mittlere, Stützein richtung als eine zusätzliche Stützeinrichtung im Abstand A von der weiteren Stützeinrichtung mit ihren Stützen im Erd reich angeordnet und der Boden zwischen der zusätzlichen Stützeinrichtung und der weiteren Stützeinrichtung ausgeho ben unter Einführen der vorderen Kammerplatte und der hin teren Kammerplatten in die weitere Stützeinrichtung sowie Einführen der Verbauplatten,10. the pulled out, formerly middle, prop direction as an additional support device at distance A from the further support device with its supports in the ground richly arranged and the floor between the additional Support device and the further support device are removed ben by inserting the front chamber plate and the back tere chamber plates in the further support device as well Insertion of the shoring panels,
11. wird aus der weiteren Stützeinrichtung die vordere Kammerplatte und die hintere Kammerplatte herausgezogen,11. the further support device becomes the front one Chamber plate and the rear chamber plate pulled out,
12. wird ein Rohrstück an das Kanalrohr zwecks Rohrver längerung gekoppelt,12. is a pipe section to the sewer pipe for the purpose of Rohrver extension coupled,
13. sowie erneut werden in die weitere Stützeinrichtung die vordere Kammerplatte und die hintere Kammerplatte ein geführt, welche sich mit ihrem unteren Ende vorzugsweise nicht auf dem Kanalrohr, sondern auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr lagernden, vorzugsweise verfestigten, Erdreichs abstützt, usw.13th and again in the further support device the front chamber plate and the rear chamber plate led, which preferably with its lower end not on the sewer pipe, but on a small part of the preferably solidified, stored on the sewer pipe, Soil supports, etc.

In dem Verfahren zum Verbau tiefer Gräben unter Verwen dung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Kanalrohr verlängerung können sich folgende Schritte B bis F und/ oder G bis K wiederholen:
Rohrverlängerung (entsprechend wie Schritt B bzw. G) und/oder
Versehen der dem verlängerten Rohr nächstkommenden Stützeinrichtung mit Kammerplatten mit Abstützen der hinte ren Kammerplatte vorzugsweise nicht auf dem Rohr, sondern auf einem geringen Teil des auf dem verlängertem Rohr la gernden, vorzugsweise verfestigten, Erdreichs (entsprechend wie Schritt C bzw. H),
Verfüllen des Raums zwischen der nächstgelegenen Stütz einrichtung und der in Verlängerungsrichtung des Rohrs ab gewandten bzw. zurückliegenden Stützeinrichtung mit Entfer nen der zurückliegenden Stützeinrichtung nebst Kammer- und Verbauplatten (entsprechend wie Schritt D bzw. I),
Anordnen dieser entfernten Stützeinrichtung im Abstand von der in Verlängerungsrichtung des Rohrs zugewandten bzw. vorliegenden Stützeinrichtung im Erdreich und
Aushub des Raums zwischen dieser Stützeinrichtung und der in Verlängerungsrichtung vorliegenden Stützeinrichtung mit Einfügen von Kammerplatten in die zuletzt ins Erdreich eingefügte und von Verbauplatten zwischen denselben (ent sprechend wie Schritt E bzw. J),
Entfernen der Kammerplatten der dem zu verlängernden Rohr nächstkommenden Stützeinrichtung (entsprechend wie Schritt F bzw. K),
Rohrverlängerung (entsprechend wie Schritt B bzw. G),
Versehen der dem verlängerten Rohr nächstkommenden Stützeinrichtung mit Kammerplatten mit Abstützen der hinte ren Kammerplatte vorzugsweise nicht auf verlängertem Rohr, sondern auf einem geringen Teil des auf dem verlängertem Rohr lagernden, vorzugsweise verfestigten, Erdreichs (ent sprechend wie Schritt C bzw. H) usw..The following steps B to F and / or G to K can be repeated in the method for shoring deep trenches using the device according to the invention for the sewer pipe extension:
Pipe extension (corresponding to step B or G) and / or
Provide the support device closest to the extended pipe with chamber plates with supports for the rear chamber plate, preferably not on the pipe, but rather on a small part of the soil, preferably solidified, which is stored on the extended pipe (corresponding to steps C and H),
Filling the space between the closest support device and the support device facing away or in the extension direction of the tube with removal of the back support device together with chamber and shoring panels (corresponding to steps D and I),
Arranging this removed support device at a distance from the support device facing or present in the extension direction of the pipe in the ground and
Excavation of the space between this support device and the support device present in the extension direction with the insertion of chamber plates into the last one inserted into the ground and of shoring plates between them (corresponding to steps E or J),
Removing the chamber plates of the support device closest to the pipe to be extended (corresponding to steps F and K),
Pipe extension (corresponding to step B or G),
Provide the support device closest to the extended pipe with chamber plates with supports for the rear chamber plate, preferably not on an extended pipe, but on a small part of the preferably solidified soil stored on the extended pipe (corresponding to step C or H), etc.

Die Zeichnungen zeigen aufgrund der zeichnerischen Ver einfachung in schematischer, stark vergrößerter Weise ohne Anspruch auf eine maßstabsgetreue Wiedergabe eine Ausfüh rungsform ohne Beschränkung der Erfindung auf diese.The drawings show due to the graphic ver simplification in a schematic, greatly enlarged manner without Entitled to true-to-scale reproduction tion form without limiting the invention to this.

Fig. 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung und Fig. 1 is a plan view of the device according to the invention and

Fig. 2 den Längsschnitt der in einem Graben eingesetzten erfindungsgemäßen Verbauvorrichtung mit Darstellung der einzelnen Verfahrensschritte. Fig. 2 shows the longitudinal section of the shoring device according to the invention used in a trench, showing the individual method steps.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einer Stützeinrichtung 1. Die Stützeinrichtung 1 umfasst zwei Stützen 3a, 3b, welche aufrechtstehend, vorzugsweise in ei nem Graben senkrecht ausgerichtet, angeordnet sind. Die beiden Stützen 3a, b sind ein Stützenpaar 2. Die Stützein richtung 1 mit ihrem Spreizrahmen 4 wird quer zu der Gra bungsrichtung (siehe Pfeil in Fig. 1) bzw. zu der Mitte- Längsachse M des Grabens mit ihren Stützen 3a, 3b in das Erdreich verbracht. Die Stützen 3a, 3b sind zueinander pa rallel ausgerichtet. Der Spreizrahmen 4 hält die Stützen 3a, 3b auf konstanten Abstand und verbindet als Querstrebe die Stützen miteinander. Die Querstreben der Stützeinrich tungen 1 sind parallel zueinander ausgerichtet.The device according to the invention consists of a support device 1 . The support device 1 comprises two supports 3 a, 3 b, which are arranged upright, preferably vertically aligned in a trench. The two supports 3 a, b are a pair of supports 2 . The support device 1 with its spreading frame 4 is transversely to the direction Gra Gra (see arrow in Fig. 1) or to the center-longitudinal axis M of the trench with its supports 3 a, 3 b in the soil. The supports 3 a, 3 b are aligned with each other pa rallel. The expansion frame 4 holds the supports 3 a, 3 b at a constant distance and connects the supports to one another as a cross strut. The cross struts of the support devices 1 are aligned parallel to each other.

Die Stützen 3a, 3b weisen an ihren zueinander zugewand ten Seiten 5, sogenannte quere, Führungskanäle 6a, 6b auf. Die Führungskanäle 6a, 6b sind U-förmig ausgebildet. Die Führungskanäle 6a, 6b sind oben offen bzw. von oben zugäng lich und ermöglichen von oben das Einführen der Kammerplat ten 7a, 7b. The supports 3 a, 3 b have on their mutually facing sides 5, so-called transverse guide channels 6 a, 6 b. The guide channels 6 a, 6 b are U-shaped. The guide channels 6 a, 6 b are open at the top or accessible from above and enable the insertion of the Kammerplat th 7 a, 7 b.

Die Führungskanäle 6a, 6b sind vorzugsweise gleich lang und entsprechen der Länge L der Stützen 3a, 3b.The guide channels 6 a, 6 b are preferably of the same length and correspond to the length L of the supports 3 a, 3 b.

Die Kammerplatten 7a, 7b können von oben in die Füh rungskanäle 6a, 6b der Stützen 3a, 3b quer zur Verlänge rungsrichtung (Pfeil in Fig. 2) des Kanalrohrs 20 (Fig. 1) eingeführt und auf dem Grabengrund nach Bodenaushub oder auszuhebende Erdreich aufgesetzt werden. Bolzen zur Höhen einstellbarkeit der vorderen Kammerplatte 7a und/oder der hinteren Kammerplatte 7b in dem vorderen Führungskanal 6a der Stützen 3a, 3b sind nicht erforderlich, können aber auch verwendet werden, je nach Erfordernis.The chamber plates 7 a, 7 b can from above into the guide channels 6 a, 6 b of the supports 3 a, 3 b transversely to the extension direction (arrow in FIG. 2) of the sewer pipe 20 ( FIG. 1) and inserted on the trench bottom after excavation or soil to be excavated. Bolts to adjust the height of the front chamber plate 7 a and / or the rear chamber plate 7 b in the front guide channel 6 a of the supports 3 a, 3 b are not required, but can also be used as required.

Die Führungskanäle 6a, 6b sind in einer anderen Ausges taltung vorzugsweise unterschiedlich lang ausgebildet. Die dem Kopfende des Grabens zugewandten Führungskanäle 6a bei der Stützen 3a, 3b eines Stützenpaars 2 sind kürzer als die Führungskanäle 6b, welche dem Kopfende abgewandt, also dem hinteren Ende des Grabens, zugewandt sind.The guide channels 6 a, 6 b are formed in a different configuration preferably of different lengths. The guide channels 6 a facing the head end of the trench in the supports 3 a, 3 b of a pair of supports 2 are shorter than the guide channels 6 b, which face away from the head end, that is to say the rear end of the trench.

Die Kammerplatten 7a, 7b weisen übereinstimmende Höhe bzw. Länge Y auf. Im Längsschnitt überlappen sich bei ein geführten Kammerplatten 7a, 7b auf mittlerer Höhe der Stüt ze 3a, 3b in einem Überlappungsbereich 22. Diese im Längs schnitt gestufte Anordnung der Kammerplatten 3a, 3b zuein ander verhindert das Eindringen von Erdreich am Kopfende oder am hinteren Ende des Grabens.The chamber plates 7 a, 7 b have the same height or length Y. In longitudinal section overlap in a guided chamber plates 7 a, 7 b at medium height of the supports 3 a, 3 b in an overlap region 22 . This longitudinally sectioned arrangement of the chamber plates 3 a, 3 b to each other prevents the ingress of soil at the head end or at the rear end of the trench.

Weiterhin weisen die Stützen 3a, 3b an ihren dem rück wärtigen Ende des Grabens zugewandten und dem Kopfende des Grabens zugewandten Seiten 10 gleichfalls Führungskanäle 9 auf, die U-förmig und von oben zugänglich ausgebildet sind. Furthermore, the supports 3 a, 3 b at their rear end facing the trench and the head end of the trench facing sides 10 also have guide channels 9 which are U-shaped and are accessible from above.

Die seitlichen Führungskanäle 9 dienen zur Aufnahme von Verbauplatten 11, welche zum Abstützen der seitlichen Grabenwände geeignet sind.The lateral guide channels 9 serve to receive shoring plates 11 which are suitable for supporting the lateral trench walls.

Das Verfahren umfasst unter Verwendung der erfindungs gemäßen Vorrichtung vorzugsweise die Verwendung von 3 oder 4 Stützeinrichtungen 1a, 1b, 1c, 1d.Using the device according to the invention, the method preferably comprises the use of 3 or 4 support devices 1 a, 1 b, 1 c, 1 d.

In einem Graben werden drei Stützeinrichtungen 1a, 1b, 1c in einem Abstand A voneinander eingebracht. Die Stützen 3a, 3b der Stützeinrichtungen 1a, 1b, 1c und 1d sind zu einander parallel ausgerichtet und in der Regel vertikal. Der Abstand A entspricht im wesentlichen der Breite und der Länge der aufzunehmenden seitlichen Verbauplatten 11.In a trench, three support devices 1 a, 1 b, 1 c are introduced at a distance A from one another. The supports 3 a, 3 b of the support devices 1 a, 1 b, 1 c and 1 d are aligned parallel to one another and generally vertically. The distance A corresponds essentially to the width and the length of the lateral shoring plates 11 to be received .

Die drei Stützeinrichtungen 1a, 1b, 1c werden mit ihren Stützen 3a, 3b in einem gleichen Abstand A voneinander im Erdreich parallel zueinander angeordnet, wobei die vordere 1a und die hintere Stützeinrichtung 1c jeweils mit einer vorderen Kammerplatte 7a und einer hinteren Kammerplatte 7b versehen sowie seitlichen Verbauplatten 11 in die seitli chen Führungskanäle 9 der Stützen 3a, 3b eingeführt werden.The three support devices 1 a, 1 b, 1 c are arranged with their supports 3 a, 3 b at an equal distance A from one another in the ground parallel to one another, the front 1 a and the rear support device 1 c each having a front chamber plate 7 a and a rear chamber plate 7 b and lateral sheeting plates 11 are introduced into the lateral guide channels 9 of the supports 3 a, 3 b.

Die hinteren Kammerplatten 7b stützen sich auf bereits ausgehobenen Erdreich, also auf dem Grabengrund, ab.The rear chamber plates 7 b are based on already excavated soil, that is, on the trench bottom.

Die hintere Kammerplatte 7b der hinteren Stützeinrich tung 1c stützt sich mit ihrem unteren Ende auf einem Teil des auf dem Kanalrohr 20 lagernden Erdreichs ab.The rear chamber plate 7 b of the rear support device 1 c is supported with its lower end on part of the soil stored on the sewer pipe 20 .

Dann wird nach einem Ansetzen eines Rohrstücks an das Kanalrohr 20 in die mittlere Stützeinrichtung 1b eine vor dere 7a und eine hintere Kammerplatte 7b eingeführt wird, welche sich mit ihrem unteren Ende auf einem Teil des auf dem Kanalrohr 20 lagernden Erdreichs abstützt. Der Raum zwischen der hinteren 1c und der mittleren Stützeinrichtung 1b wird verfüllt und die hintere Stützeinrichtung 1c wird mit ihren Kammerplatten 7a, 7b und Verbauplatten aus dem Erdreich herausgezogen. Diese herausgezogene Stützeinrich tung 1c kann nunmehr als weitere Stützeinrichtung 1d im Ab stand A von der vorderen Stützeinrichtung 1a mit ihren Stützen 3a, 3b im Erdreich angeordnet werden.Then, after attaching a piece of pipe to the sewer pipe 20 in the middle support 1 b, a front 7a and a rear chamber plate 7 b is inserted, which is supported with its lower end on part of the soil stored on the sewer pipe 20 . The space between the rear 1c and the middle support 1 b is filled and the rear support 1 c is pulled out of the ground with its chamber plates 7 a, 7 b and shoring plates. This withdrawn support device 1 c can now be arranged as a further support device 1 d from A from the front support device 1 a with its supports 3 a, 3 b in the ground.

Nach dem Bodenaushub in dem Raum zwischen der vorderen Stützeinrichtung 1a und der weiteren Stützeinrichtung 1d wird die weitere Stützeinrichtung 1d mit vorderen 7a und hinteren Kammerplatten 7b und Verbauplatten 11 versehen. Der Bodenaushub erfolgt durch einen am Kopfende vor der vordersten Stützeinrichtung befindlichen Bagger mit Grei fer.After excavation of the soil in the space between the front support device 1 a and the further support device 1 d, the further support device 1 d is provided with front 7 a and rear chamber plates 7 b and sheeting plates 11 . The soil is excavated by an excavator with a gripper at the head end in front of the foremost support device.

Dann wird nach Herausziehen der hinteren Kammerplatte 7b der vorderen Stützeinrichtung 1a und einem Ansetzen ei nes Rohrstücks an das Kanalrohr 20 in die vordere Stützein richtung 1a die hintere Kammerplatte 7b erneut eingeführt wird, welche sich nunmehr mit ihrem unteren Ende auf einem Teil des auf dem Kanalrohr 20 lagernden Erdreichs abstützt.Then, after pulling out the rear chamber plate 7 b of the front support 1 a and attaching egg nes pipe piece to the sewer pipe 20 in the front support 1 a direction, the rear chamber plate 7 b is reintroduced, which is now with its lower end on a part of the soil stored on the sewer pipe 20 .

Der Raum zwischen der vorderen Stützeinrichtung 1a und der mittleren Stützeinrichtung 1b wird verfüllt und die mittlere Stützeinrichtung 1b wird mit ihren Kammerplatten 7a, 7b und Verbauplatten aus dem Erdreich herausgezogen. Diese herausgezogene Stützeinrichtung 1b kann nunmehr als eine zusätzliche Stützeinrichtung 1e im Abstand A von der weiteren Stützeinrichtung 1d mit ihren Stützen 3a, 3b im Erdreich angeordnet werden, wobei nach Bodenaushub wiederum die zusätzliche Stützeinrichtung 1e mit vorderen 7a und hinteren Kammerplatten 7b und Verbauplatten 11 versehen wird.The space between the front support device 1 a and the central support device 1 b is filled and the central support device 1 b is pulled out of the ground with its chamber plates 7 a, 7 b and shoring plates. This extracted support device 1 b can now be arranged as an additional support device 1 e at a distance A from the further support device 1 d with its supports 3 a, 3 b in the ground, with the additional support device 1 e with front 7a and rear chamber plates in turn after excavation 7 b and sheeting plates 11 is provided.

Es zeigt sich, dass durch die erfindungsgemäße Vorrich tung und das erfindungsgemäße Verfahren rasch Boden ausge hoben, das Kanalrohr verlängert und auch wiederum verfüllt werden kann, ohne dass die Gefahr des Eindringens von Erd reich, Wasser oder dergleichen im Bereich des Kopfendes o der des rückwärtigen Endes des Grabens besteht.It turns out that the device according to the invention device and the method according to the invention quickly ground out raised, the sewer pipe extended and again filled can be without the risk of earth penetration rich, water or the like in the area of the head end o that exists at the rear end of the trench.

Claims

1. Vorrichtung zum Verbau tiefer Gräben, umfassend mindestens zwei voneinander beabstandete, quer zu dem Gra ben angeordnete Stützeinrichtungen (1) mit je einem Stützenpaar (2) aus zwei in gleichem Abstand einander gegenüberstehend angeordneten, parallel zueinander ausgerichteten vertikalen Stützen (3a, 3b) und einem Spreizrahmen (4), wobei die Stützen (3a, 3b) von dem Spreizrahmen (4) auf Abstand gehalten sind, sowie Kam merplatten (7a, 7b), wobei die Stützen (3a, 3b) eines Stützenpaars (2) der Stützeinrichtung (1) zur Aufnahme der Kammerplatten (7a, 7b) geeignet sind, dadurch gekennzeichnet, dass
die Stützen (3a, 3b) des Stützenpaars (2) an ihren einander zugewandten Seiten (5) mindestens zwei quere parallel zueinander ausgerichtete Führungskanäle (6a, 6b) zur Aufnahme von quer zu der Mitte-Längsachse M des Grabens ausgerichteten Kammerplatten (7a, 7b) zum Abstützen von vorderen und hinteren Grabenwänden aufweisen,
die Kammerplatten (7a, 7b) mit ihren vertikalen Rändern in den queren Führungskanälen (6a, 6b) der Stützen (3a, 3b) verschiebbar angeordnet sind,
die Kammerplatten (7a, 7b) von oben in die Führungskanäle (6a, 6b) einschiebbar sind,
der hintere Führungskanal (6b) länger als der vordere Füh rungskanal (6b) ist, der vordere Führungskanal (6b) der Höhe einer Kammerplatte (7a) entspricht
und die in beiden Führungskanäle (6a, 6b) einer Stütze (3a, 3b) einführbaren vordere und hintere Kammerplatten (7a, 7b) sich in einem gemeinsamen Überlappungsbereich überlagern, wobei im Überlappungsbereich sich der unte re Teil der vordere Kammerplatte (7a) und der obere Be reich der hinteren Kammerplatte (7b) überlagern,
das Ausmaß der Länge des hinteren Führungskanals (6b) der Länge L der Stützen (3a, 3b) entspricht.1. Device for shoring deep trenches, comprising at least two spaced-apart, transverse to the gra ben arranged support devices ( 1 ) each with a pair of supports ( 2 ) from two equally spaced, parallel aligned vertical supports ( 3 a, 3rd b) and an expansion frame ( 4 ), the supports ( 3 a, 3 b) from the expansion frame ( 4 ) being kept at a distance, and chamber plates ( 7 a, 7 b), the supports ( 3 a, 3 b ) a pair of supports ( 2 ) of the support device ( 1 ) for receiving the chamber plates ( 7 a, 7 b) are suitable, characterized in that
the supports ( 3 a, 3 b) of the pair of supports ( 2 ) on their mutually facing sides (5) have at least two transverse guide channels ( 6 a, 6 b) aligned parallel to one another for receiving chamber plates aligned transversely to the center-longitudinal axis M of the trench ( 7 a, 7 b) for supporting front and rear trench walls,
the chamber plates ( 7 a, 7 b) are arranged with their vertical edges in the transverse guide channels ( 6 a, 6 b) of the supports ( 3 a, 3 b),
the chamber plates ( 7 a, 7 b) can be inserted into the guide channels ( 6 a, 6 b) from above,
the rear guide channel (6 b) is longer than the front Füh approximately channel (6 b), the front guide channel (6 b) corresponds to the height of a chamber plate (7 a)
and in both guide channels ( 6 a, 6 b) of a support ( 3 a, 3 b) insertable front and rear chamber plates ( 7 a, 7 b) overlap in a common overlap area, the lower part of the front being in the overlap area Overlay chamber plate ( 7 a) and the upper loading area of the rear chamber plate ( 7 b),
the extent of the length of the rear guide channel ( 6 b) corresponds to the length L of the supports ( 3 a, 3 b).

2. Vorrichtung zum Verbau tiefer Gräben nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützen (3a, 3b) an ihren dem benachbart angeordneten nächsten Stützenpaar zugewandten Seiten (10) seitliche Führungskanäle (9) zur Aufnahme von seitlichen parallel zu Mitte- Längsachse M des Grabens ausgerichtete Verbauplatten (11) zum Abstützen seitlicher Grabenwände aufweist.2. Device for shoring deep trenches according to claim 1, characterized in that the supports ( 3 a, 3 b) on their adjacent adjacent pair of supports facing sides (10) lateral guide channels ( 9 ) for receiving lateral parallel to central longitudinal axis M of the trench aligned sheeting plates ( 11 ) for supporting lateral trench walls.

3. Vorrichtung zum Verbau tiefer Gräben nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Verbauplat ten (11) mit ihren vertikalen Rändern in den seitlichen Führungskanälen (9) der Stützen (3a, 3b) verschiebbar und formschlüssig angeordnet sind.3. Device for shoring deep trenches according to claim 2, characterized in that the lateral Verbauplat ten ( 11 ) with their vertical edges in the lateral guide channels ( 9 ) of the supports ( 3 a, 3 b) are slidably and positively arranged.

4. Vorrichtung zum Verbau tiefer Gräben nach einem der An sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kam merplatten (7a, 7b) formschlüssig in den Führungskanä len (6a, 6b) geführt sind.4. Device for shoring deep trenches according to one of claims 1 to 3, characterized in that the chamber plates ( 7 a, 7 b) are positively guided in the guide channels ( 6 a, 6 b).

5. Verfahren zum Ausheben tiefer Gräben unter Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, dass in den Schritten

A) drei Stützeinrichtungen (1a, 1b, 1c) mit ihren Stützen (3a, 3b) in einem gleichen Abstand A voneinander im Erdreich mit anschließendem Bodenaushub oder in einen ausgehobenen Graben angeordnet werden, die vordere Stützeinrichtung (1a) und die hintere Stützeinrichtung (1c) mit den vorderen und hinteren Kammerplatten (7a, 7b) versehen werden, sowie seitliche Verbauplatten (11) in die seitlichen Führungskanäle (6a, 6b) der Stützen (3a, 3b) eingeführt werden, wobei die hintere Kammer platte (7b) der hinteren Stützeinrichtung (1c) sich mit ihrem unteren Ende auf einem geringen Teil des auf ei nem Kanalrohr (20) lagernden Erdreichs abstützt,
B) ein Rohrstück an das Kanalrohr (20) zwecks Rohrverlänge rung gekoppelt wird,
C) in die mittlere Stützeinrichtung (1b) eine vordere Kam merplatte (7a) und eine hintere Kammerplatte (7b) ein geführt werden, welche sich mit ihrem unteren Ende auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr lagernden Erdreichs abstützt,
D) der Raum zwischen der mittleren Stützeinrichtung (1b) und der hinteren Stützeinrichtung (12c) stufenweise mit Boden verfüllt und verfestigt wird unter Herausziehen der hinteren Stützeinrichtung (1c) mit ihren Kammer platten (7a, 7b) und ihren Verbauplatten (11) aus dem Boden,
E) die herausgezogene, vormals hintere, Stützeinrichtung (1c) als eine weitere Stützeinrichtung (1d) im Abstand A von der vorderen Stützeinrichtung (1a) mit ihren Stützen (3a, 3b) im Erdreich angeordnet und der Boden zwischen der weiteren Stützeinrichtung (1d) und der vorderen Stützeinrichtung (1a) stufenweise ausgehoben wird unter Einführen der vorderen Kammerplatte (7a) in die weitere Stützeinrichtung (1d) mit anschließendem Einführen der hinteren Kammerplatten (7b) in die weite re Stützeinrichtung (1d) sowie Einführen der Verbau platten (1),
F) aus der vorderen Stützeinrichtung (1a) die vordere Kam merplatte (7a) und die hintere Kammerplatte (7b) he rausgezogen werden,
G) ein Rohrstück an das Kanalrohr (20) zwecks Rohrverlänge rung gekoppelt,
H) in die vordere Stützeinrichtung (1a) die vordere Kammer platte (7a) und die hintere Kammerplatte (7b) einge führt, welche sich mit ihrem unteren Ende auf einem ge ringen Teil des auf dem Kanalrohr (20) lagernden Erd reichs abstützt,
I) der Raum zwischen der vorderen Stützeinrichtung (1a) und der mittleren Stützeinrichtung (1b) stufenweise mit Bo den verfüllt und verfestigt wird unter Herausziehen von mittlerer Stützeinrichtung (1b) mit ihren Kammerplatten (7a, 7b) und ihren Verbauplatten (11) aus dem Boden,
J) die herausgezogene, vormals mittlere, Stützeinrichtung (1b) als eine zusätzliche Stützeinrichtung im Abstand A von der weiteren Stützeinrichtung (1d) mit ihren Stüt zen (3a, 3b) im Erdreich angeordnet wird und der Boden zwischen der zusätzlichen Stützeinrichtung und der wei teren Stützeinrichtung (1d) stufenweise ausgehoben wird unter Einführen der vorderen Kammerplatte (7a) in die zusätzliche Stützeinrichtung mit anschließendem Einfüh ren der hinteren Kammerplatte (7b) in die zusätzliche Stützeinrichtung (1d) sowie Einführen der Verbauplatten (1),
K) aus der weiteren Stützeinrichtung (1d) die vordere Kam merplatte (7a) und die hintere Kammerplatte (7b) he rausgezogen werden,
L) ein Rohrstück an das Kanalrohr (20) zwecks Rohrverlänge rung gekoppelt wird und
M) in die weitere Stützeinrichtung (1d) die vordere Kammer platte (7a) und die hintere Kammerplatte (7b) einge führt werden, welche sich mit ihrem unteren Ende auf einem geringen Teil des auf dem Kanalrohr (20) lagern den Erdreichs abstützt.

5. A method for digging deep trenches using the device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the steps

A) three support devices ( 1 a, 1 b, 1 c) are arranged with their supports ( 3 a, 3 b) at an equal distance A from one another in the ground with subsequent excavation or in an excavated trench, the front support device ( 1 a) and the rear support device ( 1 c) is provided with the front and rear chamber plates ( 7 a, 7 b), as well as lateral shoring plates ( 11 ) in the lateral guide channels ( 6 a, 6 b) of the supports ( 3 a, 3 b) are introduced, the rear chamber plate ( 7 b) of the rear support device ( 1 c) being supported with its lower end on a small part of the soil stored on a sewer pipe ( 20 ),
B) a piece of pipe is coupled to the sewer pipe ( 20 ) for the purpose of pipe extension,
C) in the middle support device ( 1 b) a front chamber plate ( 7 a) and a rear chamber plate ( 7 b) are guided, which is supported with its lower end on a small part of the soil stored on the sewer pipe,
D) the space between the middle support device ( 1 b) and the rear support device ( 12 c) is gradually filled with soil and solidified by pulling out the rear support device ( 1 c) with its chamber plates ( 7 a, 7 b) and their shoring plates ( 11 ) from the ground,
E) the pulled out, formerly rear, support device ( 1 c) as a further support device ( 1 d) at a distance A from the front support device ( 1 a) with its supports ( 3 a, 3 b) arranged in the ground and the ground between the further support device ( 1 d) and the front support device ( 1 a) is gradually lifted out by introducing the front chamber plate ( 7 a) into the further support device ( 1 d) with subsequent insertion of the rear chamber plates ( 7 b) into the further right support device ( 1 d) and insertion of the shoring plates ( 1 ),
F) from the front support device ( 1 a) the front chamber plate ( 7 a) and the rear chamber plate ( 7 b) are pulled out,
G) a pipe section is coupled to the sewer pipe ( 20 ) for the purpose of pipe extension,
H) in the front supporting device (1 a) the front chamber plate (7 a) and the rear chamber plate (7 b) turned leads extending Reich with its lower end on a GE rings part of the superposed on the channel tube (20) earth supported,
I) the space between the front support device ( 1 a) and the middle support device ( 1 b) is gradually filled with soil and solidified by pulling out the middle support device ( 1 b) with its chamber plates ( 7 a, 7 b) and their shoring plates ( 11 ) from the ground,
J) the pulled out, previously middle, support device ( 1 b) as an additional support device at a distance A from the further support device ( 1 d) with its supports ( 3 a, 3 b) is arranged in the ground and the floor between the additional support device and the further support device ( 1 d) is gradually lifted out by inserting the front chamber plate ( 7 a) into the additional support device with subsequent insertion of the rear chamber plate ( 7 b) into the additional support device ( 1 d) and inserting the shoring plates ( 1 )
K) from the further support device ( 1 d) the front chamber plate ( 7 a) and the rear chamber plate ( 7 b) are pulled out,
L) a piece of pipe is coupled to the sewer pipe ( 20 ) for the purpose of pipe extension and
M) d in the further support means (1) the front chamber plate (7 a) and the rear chamber plate (7 b) turned to leads which the overlap with its lower end on a small part of the channel tube (20) to the soil supported.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schritte B bis F und/oder G bis K wiederho len.6. The method according to claim 5, characterized in that steps B to F and / or G to K are repeated len.