DE10017113B4

DE10017113B4 - locknut

Info

Publication number: DE10017113B4
Application number: DE2000117113
Authority: DE
Inventors: Bernd Dipl.-Ing. Kölbl; Jürgen Engel; Norbert Radinger; Hans-Jörg Dipl.-Ing. Zielfleisch; Rainer Dipl.-Ing. Pflug
Original assignee: INA Schaeffler KG
Current assignee: IHO Holding GmbH and Co KG
Priority date: 2000-04-06
Filing date: 2000-04-06
Publication date: 2006-02-09
Anticipated expiration: 2020-04-07
Also published as: DE10017113A1

Abstract

Spannmutter (1) zum Verbinden eines Düsenkörpers mit einem Düsengrundkörper eines Injektors für Kraftstoff, vorzugsweise für eine qualitätsgeregelte Brennkraftmaschine, welche Spannmutter (1) hülsenartig ausgebildet ist und an ihrem Innenmantel (3) ein Gewinde (4) zum Verschrauben mit dem Düsengrundkörper hat, wobei sie mit ihrem Außenmantel (12) in einen Zylinderkopf der Brennkraftmaschine einbaubar ist und wobei sie, zumindest mittelbar, im Bereich ihrer dem Düsenkörper zugewandten Stirnseite (5) einerseits am Innenmantel (3) eine Innenringfläche (10) für eine dichtende Anlage einer Stirnseite des Düsenkörpers und andererseits am Außenmantel (12) eine Außenringfläche (11) zur dichtenden Anlage an einem Ringabsatz der Brennkraftmaschine aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannmutter (1) aus tiefgezogenem, dünnwandigen Stahlblech mit eingearbeitetem Gewinde (4) besteht, wobei ihr Außenmantel (12) ein einteilig mit dieser verbundenes Mitnehmermittel (13) zum Verschrauben des Gewindes (4) mit dem Düsengrundkörper hat und wobei die Spannmutter (1) im Bereich ihrer dem Düsenkörper zugewandten Stirnseite (5) in einen zumindest annähernd orthogonal zu...locknut (1) for connecting a nozzle body with a nozzle body of a Injectors for Fuel, preferably for a quality controlled internal combustion engine, which clamping nut (1) formed like a sleeve is and on its inner casing (3) has a thread (4) for screwing with the nozzle body, taking her outer coat (12) can be installed in a cylinder head of the internal combustion engine and wherein they, at least indirectly, in the area of their facing the nozzle body End face (5) on the one hand on the inner shell (3) an inner ring surface (10) for one sealing contact of one end face of the nozzle body and on the other hand on the outer jacket (12) an outer ring surface (11) for sealing contact with an annular shoulder of the internal combustion engine characterized in that the clamping nut (1) of deep-drawn, thin Steel sheet with incorporated thread (4), with its outer jacket (12) a one-piece with this associated entrainment means (13) for screwing of the thread (4) with the nozzle body has and wherein the clamping nut (1) facing in the region of the nozzle body End face (5) in an at least approximately orthogonal to ...

Description

Gebiet der ErfindungTerritory of invention

Die Erfindung betrifft eine Spannmutter zum Verbinden eines Düsenkörpers mit einem Düsengrundkörper eines Injektors für Kraftstoff, vorzugsweise für eine qualitätsgeregelte Brennkraftmaschine, welche Spannmutter hülsenartig ausgebildet ist und an ihrem Innenmantel ein Gewinde zum Verschrauben mit dem Düsengrundkörper hat, wobei sie mit ihrem Außenmantel in einen Zylinderkopf der Brennkraftmaschine einbaubar ist und wobei sie, zumindest mittelbar, im Bereich ihrer dem Düsenkörper zugewandten Stirnseite einerseits am Innenmantel eine Innenringfläche für eine dichtende Anlage einer Stirnseite des Düsenkörpers und andererseits am Außenmantel eine Außenringfläche zur dichtenden Anlage an einem Ringabsatz der Brennkraftmaschine aufweist.The The invention relates to a clamping nut for connecting a nozzle body with a nozzle body of a Injectors for Fuel, preferably for a quality controlled Internal combustion engine, which clamping nut is sleeve-shaped and on its inner shell has a thread for screwing with the nozzle body, taking her outer coat is installed in a cylinder head of the internal combustion engine and wherein they, at least indirectly, in the region of their front side facing the nozzle body on the one hand on the inner shell an inner ring surface for a sealing contact with a front side of the nozzle body and on the other hand on the outer jacket an outer ring surface for having sealing contact with an annular shoulder of the internal combustion engine.

Hintergrund der Erfindungbackground the invention

Eine Spannmutter aus tiefgezogenem Stahlblech geht aus der nachveröffentlichten DE 199 08 154 A1 hervor. Diese wird für eine kraftstoffdichte Verbindung eines eine Düsennadel umschließenden Düsenkörper mit einem Düsengrundkörper einer Einheit zur Einspritzung von Kraftstoff verwendet. Die Spannmutter ist in einem Zylinderkopf bzw. einer Umgebungskonstruktion befestigbar. Sie hat an ihrem Innenmantel eine konische Anlage für den Düsenkörper.A clamping nut made of deep-drawn steel sheet is from the post-published DE 199 08 154 A1 out. This is used for a fuel-tight connection of a nozzle body enclosing a nozzle needle with a nozzle main body of a unit for injecting fuel. The clamping nut can be fastened in a cylinder head or a surrounding construction. It has on its inner jacket a conical system for the nozzle body.

Von Nachteil ist es bei der vorgenannten Spannmutter, dass aufgrund deren konischer Anlage die Fertigungskosten erhöht sind. Es kann im Bereich der Anlage zu unerwünschten Spannungen und Rissen beim Tiefziehen kommen. Außerdem ist der Düsenkörper nur relativ aufwändig in seiner Höhe einstellbar. Zudem wird festgestellt, dass sich beim Übergang von bisher spanend ausgeführten Spannmuttern zu solchen aus tiefgezogenem Blechwerkstoff in der Regel auch eine konstruktive Änderung der Spannmutter bzw. des Düsengrundkörpers als erforderlich erweist.From Disadvantage is it in the aforementioned clamping nut that due whose conical system increases the production costs. It can be in the area of Plant too unwanted Tensions and cracks during deep drawing come. In addition, the nozzle body is only relatively expensive in its height adjustable. It also states that the transition from previously performed machining Clamping nuts to those of deep-drawn sheet material in the Usually also a constructive change of Clamping nut or the nozzle body as required proves.

Ein massiv gefertigtes Spannelement geht zudem aus der GB 21 33 479 A hervor. Für die Großserienfertigung bedeutet dessen massive Ausbildung einen erheblichen Materialeinsatz bei relativ hohen Fertigungskosten. Des Weiteren ist festzustellen, dass die Materialstruktur durch die spanende Bearbeitung geschwächt ist und dass im Bereich der dem Düsenkörper zugewandten Stirnseite der Spannmutter ein relativ massiv ausgebildeter Ringkragen zur Bildung einer Dichtfläche zwischen dem Düsenkörper und der Spannmutter vorliegt. Diese Dichtfläche kann zum anderen nicht problemlos radial erweitert werden.One solid manufactured clamping element also goes from GB 21 33 479 A forth. For the mass production its massive training means a significant use of materials at relatively high production costs. It should also be noted that the material structure is weakened by the machining and that in the region of the nozzle body facing Front side of the clamping nut a relatively solid trained ring collar for forming a sealing surface between the nozzle body and the clamping nut is present. This sealing surface can not on the other hand be expanded radially without problems.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Spannmutter der vorbeschriebenen Art zu schaffen, bei welcher die aufgezeigten Nachteile beseitigt sind.task The invention is therefore a clamping nut of the above To create type in which eliminates the identified disadvantages are.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this Task by the features of the characterizing part of the claim 1 solved.

Demnach besteht die Spannmutter aus tiefgezogenem, dünnwandigen Stahlblech mit eingearbeitetem Gewinde, wobei ihr Außenmantel ein einteilig mit dieser verbundenes Mitnehmermittel zum Verschrauben des Gewindes mit dem Düsengrundkörper hat und wobei die Spannmutter im Bereich ihrer dem Düsenkörper zugewandten Stirnseite in einen zumindest annähernd orthogonal zu ihrer Längserstreckung verlaufenden Kragen übergeht, an dessen Innenseite ein separates Ringteil mit einer Bohrung für den Düsenkörper angelegt ist, an welchem Ringteil axial innen die Innenringfläche für den Düsenkörper verläuft.Therefore the clamping nut consists of deep-drawn, thin-walled steel sheet with integrated Thread, with its outer jacket a one-piece with this associated Mitnehmermittel for screwing has the thread with the nozzle body and wherein the clamping nut in the region of the nozzle body facing end face in one at least approximate orthogonal to its longitudinal extent running collar goes over, on the inside of a separate ring member created with a hole for the nozzle body is, on which ring part axially inside the inner ring surface extends for the nozzle body.

Durch diese Ausbildung sind die eingangs zitierten Nachteile mit einfachen Mitteln beseitigt. Die nunmehr tiefgezogene Spannmutter lässt sich vergleichsweise kostengünstig fertigen. Zum anderen besitzt sie eine ausreichend gute Festigkeit, da während des Umformvorgangs deren Materialfasern quasi erhalten bleiben.By This training are the disadvantages cited above with simple Remedies eliminated. The now deep-drawn clamping nut can be comparatively inexpensive finished. On the other hand, it has a sufficiently good strength, there while the forming process whose material fibers remain quasi preserved.

Das Gewinde zum Verschrauben mit dem Düsengrundkörper kann gleich beim Umformvorgang spanlos, beispielsweise durch Einwalzen/Rollieren, hergestellt werden. Alternativ hierzu ist es vorgesehen, das Gewinde durch einen spanabhebenden Vorgang wie Schneiden zu schaffen.The Thread for screwing with the nozzle body can without cutting, during the forming process, For example, by rolling / rolling, are produced. alternative For this purpose, it is provided, the thread by a machining process how to create cutting.

Gleichzeitig ist durch den orthogonalen Kragen eine hervorragende Anlagefläche für das Ringteil hergestellt. Dieser Kragen kann relativ dünnwandig gefertigt werden, wobei er in etwa eine gleiche Wandstärke besitzt, wie die Spannmutter im Bereich der düsenkörperseitigen Stirnseite.simultaneously is made by the orthogonal collar an excellent contact surface for the ring member. This collar can be made relatively thin-walled be, where he has approximately the same wall thickness, as the clamping nut in the area of the nozzle body side Front side.

Durch das separate Ringteil kann die erfindungsgemäße Spannmutter an die jeweiligen Gegebenheiten am Düsenkörper adaptiert werden. Mit anderen Worten gesagt können konstruktive Änderungen an diesem Teil entfallen. Gleichzeitig lassen sich durch das separate Ringteil relativ einfach die stirnseitigen Dichfflächen zum Düsenkörper bzw. zum Absatz am Zylinderkopf den Erfordernissen anpassen. Somit sind relativ breite Dichfflächen mit einer hierdurch erzielbaren geringen Flächenpressung herstellbar.Due to the separate ring member, the clamping nut according to the invention can be adapted to the particular conditions on the nozzle body. In other words, structural changes to this part can be omitted. At the same time can be adjusted by the separate ring part relatively easy frontal Dichroflächen to the nozzle body or paragraph on the cylinder head requirements. Thus, relatively wide open areas with one here produced by achievable low surface pressure.

In Fortbildung der Erfindung ist es vorgeschlagen, das Ringteil am Innenmantel der Spannmutter über eine Preßpassung bzw. eine Verstemmung/Verprägung, beispielsweise dichtend, anzuordnen. Hierdurch liegt eine verliersichere Einheit vor, wodurch sich ein Transport oder eine Montage einfacher und sicherer gestaltet. Alternativ ist es vorgesehen, das Ringteil über eine Übergangs- bzw. Spielpassung am Innenmantel der Spannmutter zu führen und die dichtende Verbindung erst beim Verspannen des Düsenkörpers mit dem Düsengrundkörper zu schaffen.In Training of the invention, it is proposed that the ring part on Inner casing of the clamping nut over a press fit or a caulking / embossing, for example, sealing, to order. This is a captive Unit in front, which makes a transport or assembly easier and made safer. Alternatively, it is provided that the ring part has a transitional or clearance fit on the inner shell of the clamping nut to lead and the sealing compound only when tightening the nozzle body with towards the nozzle body create.

Als Anlage der Spannmutter am Absatz der Brennkraftmaschine bzw. konkreter gesagt am Absatz des Zylinderkopfes ist entweder eine Außenseite des Kragens bzw. eine Außenringfläche eines das Ringteil axial verlängernden Axialansatzes vorgeschlagen. Letztere Maßnahme hat den Vorteil, dass die Spannmutter lediglich die Zugkraft aus der Verschraubung mit dem Düsengrundkörper aufnehmen muss. Die Kräfte auf die Dichtflächen werden durch das separate Ringteil aufgenommen. Somit können hier ggf. geeignete Verschleißschutzmaßnahmen appliziert werden, die sich ansonsten bei Anbringung an der Spannmutter (z. B. Härten dieser) als relativ aufwändig darstellen würden.When Installation of the clamping nut on the paragraph of the internal combustion engine or more concrete said on the heel of the cylinder head is either an outside of the collar or an outer annular surface of a extend the ring part axially Axial approach proposed. The latter measure has the advantage that the Clamping nut only the tensile force from the screw with the Must accommodate nozzle body. The forces on the sealing surfaces are absorbed by the separate ring part. Thus, you can here if necessary suitable wear protection measures be applied, which otherwise when attached to the clamping nut (eg hardening this) as relatively expensive would represent.

Vorgeschlagen ist es zwar, dass der Axialansatz einteilig mit dem Ringteil verbunden ist, jedoch ist es alternativ auch vorgesehen, den Axialansatz separat gegenüber dem Ringteil auszubilden.proposed Although it is true that the axial approach is integrally connected to the ring part is, but it is alternatively provided, the axial shoulder separately across from form the ring part.

Als Mitnehmermittel zum Verschrauben der Spannmutter mit dem Düsengrundkörper sind erfindungsgemäß Einprägungen/Einformungen oder Mehrkantausbildungen vorgesehen. Dem Fachmann erschließen sich an dieser Stelle selbstverständlich noch weitere Maßnahmen wie Laschen, rändel- oder bördelartige Gestaltungen, Nasen und Ähnliches. Die Mitnehmermittel können am gesamten Außenmantel der Spannmutter angeordnet sein.When Mitnehmermittel for screwing the clamping nut with the nozzle body are embossings / indentations according to the invention or polygonal training provided. The skilled person will understand Of course, still at this point further measures like tabs, knurls or crimp-like Designs, noses and the like. The takeaway means can on the entire outer shell of the Be arranged clamping nut.

Erfindung bezieht sich zwar insbesondere auf Spannmuttern zum Verbinden eines Düsenkörpers mit einem Düsengrundkörper eines Injektors für Dieselkraftstoff (zeit- oder kantengesteuerte Einspritzsysteme). Jedoch gibt es eine Vielzahl von weiteren Anwendungsmöglichkeiten. So ist beispielsweise auch an Spannelemente für Injektoren bei quantitätsgeregelten Brennkraftmaschinen gedacht.invention Although in particular relates to clamping nuts for connecting a Nozzle body with a nozzle body of a Injectors for diesel fuel (time- or edge-controlled injection systems). However, there is one Variety of other applications. Such is for example also on clamping elements for Injectors for quantity-controlled Internal combustion engine thought.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description the drawing

Die Erfindung ist zweckmäßigerweise anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:The Invention is suitably closer to the drawing described. Show it:

1a bis 1c eine erfindungsgemäße Spannmutter mit separatem Ringteil und 1a to 1c a clamping nut according to the invention with a separate ring part and

2a bis 2c die Spannmutter nach 1, deren Ringteil einen Axialansatz besitzt. 2a to 2c the clamping nut after 1 whose ring part has an axial projection.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungFull Description of the drawing

Die Spannmutter 1 nach den Figuren ist aus dünnwandigem Blechwerkstoff in einem Tiefziehverfahren hergestellt. Sie hat im Bereich einer einem Düsengrundkörper zugewandten Stirnseite 2 an ihrem Innenmantel 3 ein Gewinde 4. Das Gewinde 4 wird, muss jedoch nicht, vorteilhafterweise gleich beim Tiefziehen auf einer Umformmaschine mit eingewalzt. Somit entfällt ein separater Bearbeitungsvorgang. Durch das Einwalzen wird gleichzeitig Spanabfall vermieden.The clamping nut 1 According to the figures is made of thin-walled sheet material in a thermoforming process. It has in the region of a nozzle body facing the end face 2 on her inner coat 3 a thread 4 , The thread 4 is, but need not, advantageously equal to rolled during deep drawing on a forming machine with. This eliminates a separate editing process. By rolling in at the same time chip waste is avoided.

Im Bereich ihrer weiteren Stirnseite 5, welche einem zeichnerisch nicht offenbarten Düsenkörper zugewandt ist (siehe auch Beschreibungseinleitung), besitzt die Spannmutter 1 einen Kragen 6. Letzterer verläuft hier senkrecht zu einer Längserstreckung der Spannmutter 1 und erstreckt sich radial nach innen. Er hat eine Innenseite 7. An dieser Innenseite 7 liegt ein separates Ringteil 8 mit einer Bohrung 9 für den Düsenkörper an. Das Ringteil 8 ist beispielsweise über eine Preßpassung am Innenmantel 3 der Spannmutter 1 dichtend geführt. Es hat eine Innenringfläche 10. Diese dient bei einer Verschraubung der Spannmutter 1 mit dem Düsengrundkörper über das Gewinde 4 als Anlage- und Dichtfläche für den zuvor eingelegten Düsenkörper.In the area of their further front 5 , which faces a nozzle body not disclosed graphically (see also introduction), has the clamping nut 1 a collar 6 , The latter runs here perpendicular to a longitudinal extension of the clamping nut 1 and extends radially inward. He has an inside 7 , On this inside 7 lies a separate ring part 8th with a hole 9 for the nozzle body. The ring part 8th is for example via a press fit on the inner shell 3 the clamping nut 1 sealingly guided. It has an inner ring surface 10 , This is used when screwing the clamping nut 1 with the nozzle body over the thread 4 as contact and sealing surface for the previously inserted nozzle body.

Des Weiteren ist am Kragen 6 eine Außenringfläche 11 gebildet. Über diese ist die Spannmutter 1 im verschraubten Zustand mit dem Düsengrundkörper dichtend an einem Absatz einer komplementären Aufnahme der Brennkraftmaschine anordenbar. Denkbar und vorgesehen ist beispielsweise ein Einschrauben der vorgenannten Einheit.Furthermore, it is on the collar 6 an outer ring surface 11 educated. About this is the clamping nut 1 in the screwed state with the nozzle body sealingly arranged on a shoulder of a complementary receptacle of the internal combustion engine. Conceivable and provided, for example, a screwing in the aforementioned unit.

Ein Außenmantel 12 der Spannmutter 1 ist weitestgehend glattflächig hergestellt. Er hat jedoch im Bereich der Stirnseite 5 ein Mitnehmermittel 13 zum Eingriff eines Werkzeuges für das Verschrauben der Spannmutter 1 mit dem Düsengrundkörper. Zeichnerisch offenbart ist, dass das Mitnehmermittel 13 beispielsweise aus ringförmig am Außenmantel 12 verteilten Einprägungen/Einformungen besteht. Denkbar ist es jedoch auch, Mehrkantprofile und Ähnliches am Außenmantel 12 zu applizieren.An outer jacket 12 the clamping nut 1 is produced largely smooth surface. He has however in the area of the front page 5 a takeaway agent 13 for engagement of a tool for screwing the clamping nut 1 with the nozzle body. Illustratively disclosed is that the driver 13 for example, from a ring on the outer jacket 12 distributed indentations / indentations exists. It is also conceivable, however, polygonal profiles and the like on the outer jacket 12 to apply.

Durch das separate Ringteil 8 kann die nunmehr aus Blech hergestellte Spannmutter 1 leicht an bisher ausgeführte Düsenkörper, ohne deren Änderungen, adaptiert werden. Zum anderen lassen sich mit geringem Fertigungsaufwand hervorragende Dichtflächen (Innenringfläche 10, Außenringfläche 11) schaffen. Da die Spannmutter 1 aus einem Blechwerkstoff besteht und in einem Tiefziehverfahren gefertigt wird, sind deren Fertigungskosten, bei ausreichender bzw. guter Steifigkeit, relativ gering.Through the separate ring part 8th can now made of sheet metal clamping nut 1 easily adapted to previously executed nozzle body without their changes. On the other hand can be excellent sealing surfaces with low production costs (inner ring surface 10 , Outer ring surface 11 ) create. Because the clamping nut 1 consists of a sheet metal material and is manufactured in a deep-drawing process, their production costs, with sufficient or good rigidity, are relatively low.

Die 2a bis 2c offenbaren eine Spannmutter 1 ähnlich der vorgenannten. Einziger Unterschied ist es, dass das Ringteil 8 im Bereich des Kragens 6 axial aus diesem herausgeführt ist und einen Axialansatz 14 hat. Somit umschließt dieser Axialansatz 14 mit seiner Bohrung 9 den Düsenkörper mit Düsennadel. Die o. g. Außenringfläche 11 ist nunmehr stirnseitig am Axialansatz 14 ausgebildet und nicht mehr unmittelbarer Bestandteil der Spannmutter 1. Die Spannmutter 1 muss nur noch die Zugkraft aus der Verschraubung aufnehmen. Die Kräfte auf die vorgenannten Dichtflächen 10, 11 werden durch das separate Ringteil 8 übertragen.The 2a to 2c reveal a clamping nut 1 similar to the aforementioned. Only difference is that the ring part 8th in the area of the collar 6 axially led out of this and an axial approach 14 Has. Thus, this Axialansatz encloses 14 with his hole 9 the nozzle body with nozzle needle. The above outer ring surface 11 is now the front side on the axial approach 14 trained and no longer an immediate part of the clamping nut 1 , The clamping nut 1 only has to absorb the tensile force from the screw connection. The forces on the aforementioned sealing surfaces 10 . 11 be through the separate ring part 8th transfer.

11: Spannmutterlocknut
22: Stirnseitefront
33: Innenmantelinner sheath
44: Gewindethread
55: Stirnseitefront
66: Kragencollar
77: Innenseiteinside
88th: Ringteilring part
99: Bohrungdrilling
1010: InnenringflächeInner ring surface
1111: AußenringflächeOuter ring surface
1212: Außenmantelouter sheath
1313: Mitnehmermittelentraining
1414: Axialansatzaxial shoulder

Claims

Spannmutter (1) zum Verbinden eines Düsenkörpers mit einem Düsengrundkörper eines Injektors für Kraftstoff, vorzugsweise für eine qualitätsgeregelte Brennkraftmaschine, welche Spannmutter (1) hülsenartig ausgebildet ist und an ihrem Innenmantel (3) ein Gewinde (4) zum Verschrauben mit dem Düsengrundkörper hat, wobei sie mit ihrem Außenmantel (12) in einen Zylinderkopf der Brennkraftmaschine einbaubar ist und wobei sie, zumindest mittelbar, im Bereich ihrer dem Düsenkörper zugewandten Stirnseite (5) einerseits am Innenmantel (3) eine Innenringfläche (10) für eine dichtende Anlage einer Stirnseite des Düsenkörpers und andererseits am Außenmantel (12) eine Außenringfläche (11) zur dichtenden Anlage an einem Ringabsatz der Brennkraftmaschine aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannmutter (1) aus tiefgezogenem, dünnwandigen Stahlblech mit eingearbeitetem Gewinde (4) besteht, wobei ihr Außenmantel (12) ein einteilig mit dieser verbundenes Mitnehmermittel (13) zum Verschrauben des Gewindes (4) mit dem Düsengrundkörper hat und wobei die Spannmutter (1) im Bereich ihrer dem Düsenkörper zugewandten Stirnseite (5) in einen zumindest annähernd orthogonal zu ihrer Längserstreckung verlaufenden Kragen (6) übergeht, an dessen Innenseite (7) ein separates Ringteil (8) mit einer Bohrung (9) für den Düsenkörper angelegt ist, an welchem Ringteil (8) axial innen die Innenringfläche (10) für den Düsenkörper verläuft.Clamping nut ( 1 ) for connecting a nozzle body with a nozzle main body of an injector for fuel, preferably for a quality-controlled internal combustion engine, which clamping nut ( 1 ) is sleeve-like and on its inner shell ( 3 ) a thread ( 4 ) for screwing to the nozzle body, wherein it with its outer shell ( 12 ) can be installed in a cylinder head of the internal combustion engine and wherein it, at least indirectly, in the region of its end facing the nozzle body ( 5 ) on the one hand on the inner shell ( 3 ) an inner ring surface ( 10 ) for a sealing engagement of one end face of the nozzle body and on the other hand on the outer jacket ( 12 ) an outer ring surface ( 11 ) for sealing engagement with an annular shoulder of the internal combustion engine, characterized in that the clamping nut ( 1 ) made of deep-drawn, thin-walled steel sheet with incorporated thread ( 4 ), whereby its outer shell ( 12 ) a one-piece with this associated entrainment means ( 13 ) for screwing the thread ( 4 ) has with the nozzle body and wherein the clamping nut ( 1 ) in the region of its end facing the nozzle body ( 5 ) in an at least approximately orthogonal to its longitudinal extent extending collar ( 6 ), on the inside ( 7 ) a separate ring part ( 8th ) with a bore ( 9 ) is applied to the nozzle body, on which ring part ( 8th ) axially inside the inner ring surface ( 10 ) runs for the nozzle body.

Spannmutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenringfläche (11) unmittelbar durch den Kragen (6) gebildet ist (1b).Clamping nut according to claim 1, characterized in that the outer ring surface ( 11 ) directly through the collar ( 6 ) is formed ( 1b ).

Spannmutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenringfläche (11) an einem Axialansatz (14) des Ringteils (8) verläuft, welcher den Kragen (6) axial durchragt (2b).Clamping nut according to claim 1, characterized in that the outer ring surface ( 11 ) on an axial shoulder ( 14 ) of the ring part ( 8th ) extending the collar ( 6 ) extends axially ( 2 B ).

Spannmutter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Axialansatz (14) einteilig mit dem Ringteil (8) verbunden ist.Clamping nut according to claim 3, characterized in that the axial shoulder ( 14 ) in one piece with the ring part ( 8th ) connected is.

Spannmutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ringteil (8) am Innenmantel (3) der Spannmutter (1) über eine Preßpassung bzw. eine Verstemmung/Verprägung dichtend geführt ist.Clamping nut according to claim 1, characterized in that the ring part ( 8th ) on the inner shell ( 3 ) of the clamping nut ( 1 ) is sealingly guided over a press fit or a caulking / embossing.

Spannmutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mitnehmermittel (13) aus ringförmigen Einprägungen/Einformungen oder aus einem Mehrkant wie einem Vier- bzw. Sechskant besteht.Clamping nut according to claim 1, characterized in that the entrainment means ( 13 ) consists of annular impressions / recesses or a polygon such as a hexagon or hexagon.

Spannmutter nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Mitnehmermittel (13) im Bereich der Stirnseite (5) der Spannmutter (1) positioniert ist, welche dem Düsenkörper zugewandt ist.Clamping nut according to claim 1 or 6, characterized in that the entrainment means ( 13 ) in the area of the front side ( 5 ) of the clamping nut ( 1 ), which faces the nozzle body.

Spannmutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewinde (4) durch Walzen, Rollieren oder Schneiden hergestellt ist.Clamping nut according to claim 1, characterized in that the thread ( 4 ) is made by rolling, rolling or cutting.